TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NEW DRUG SUBMISSION [95 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-07-18

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Pharmacy

approved drug 1, record 1, English, approved%20drug
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Drug approval refers to a process that is under the jurisdiction of the Therapeutics Products Program, a division of Health Canada that reviews the safety and efficacy data for each new drug submission. If a new drug submission is found to be acceptable on the basis of clinical trial efficacy and toxicity data, the Therapeutics Products Program issues a notice of compliance and the associated product labelling. The drug is then approved and may be prescribed by physicians and dispensed by pharmacies in Canada. However, such approval does not mean that provincial drug plans or other third-party payers will pay for the approved drug. The decision regarding who pays is made by each province. 1, record 1, English, - approved%20drug

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Pharmacie

médicament approuvé 1, record 1, French, m%C3%A9dicament%20approuv%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement fédéral a la responsabilité d'évaluer la sécurité, l'efficacité, la qualité et la justesse du prix des médicaments. Les fabricants doivent obtenir un avis de conformité de Santé Canada avant de pouvoir commercialiser leur produit. Cependant, les provinces ne sont pas obligées de fournir à leurs citoyens tous les médicaments approuvés par Santé Canada. 1, record 1, French, - m%C3%A9dicament%20approuv%C3%A9

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2023-02-02

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Medication

Priority Review of Drug Submissions Policy 1, record 2, English, Priority%20Review%20of%20Drug%20Submissions%20Policy
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This policy applies to a New Drug Submission(NDS) or Supplemental New Drug Submission(S/NDS) for a serious, life-threatening or severely debilitating disease or condition for which there is substancial evidence of clinical effectiveness that the drug provides : effective treatment, prevention or diagnosis of a disease or condition for which no drug is presently marketed in Canada; or a significant increase in efficacy and/or significant decrease in risk such that the overall benefit/risk profile is improved over existing therapies, preventatives or diagnostic agents for a disease or condition that is not adequately managed by a drug marketed in Canada. 1, record 2, English, - Priority%20Review%20of%20Drug%20Submissions%20Policy

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Médicaments

Politique sur l'évaluation prioritaire des présentations de drogues 1, record 2, French, Politique%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20prioritaire%20des%20pr%C3%A9sentations%20de%20drogues
correct, feminine noun

Politique sur le traitement prioritaire des présentations de drogues 2, record 2, French, Politique%20sur%20le%20traitement%20prioritaire%20des%20pr%C3%A9sentations%20de%20drogues
former designation, correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2018-02-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Official Documents
Medication
General Medicine, Hygiene and Health

new drug submission 1, record 3, English, new%20drug%20submission
correct, see observation, Canada, standardized

NDS 2, record 3, English, NDS
correct, see observation, Canada

new drug application 3, record 3, English, new%20drug%20application
correct, see observation, United States, standardized
- NDA 4, record 3, English, NDA
  correct, see observation, United States, standardized

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An application submitted by a manufacturer to [the competent authorities] for approval to market a new drug (a new, non-biological molecular entity) for human use. 3, record 3, English, - new%20drug%20submission

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

new drug submission; new drug application; NDA : terms, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 5, record 3, English, - new%20drug%20submission

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Documents officiels
Médicaments
Médecine générale, hygiène et santé

présentation de nouveau médicament 1, record 3, French, pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament
correct, feminine noun, standardized

PNM 2, record 3, French, PNM
correct, feminine noun, standardized

dossier d'autorisation de mise sur le marché 1, record 3, French, dossier%20d%27autorisation%20de%20mise%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, masculine noun, France, standardized
dossier d'AMM 1, record 3, French, dossier%20d%27AMM
correct, masculine noun, France, standardized
dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché 1, record 3, French, dossier%20de%20demande%20d%27autorisation%20de%20mise%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, masculine noun, France, standardized
dossier de demande d'AMM 1, record 3, French, dossier%20de%20demande%20d%27AMM
correct, masculine noun, France, standardized
présentation de drogue nouvelle 1, record 3, French, pr%C3%A9sentation%20de%20drogue%20nouvelle
see observation, feminine noun, Canada
- PDN 2, record 3, French, PDN
  see observation, feminine noun, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Demande soumise par un fabricant [aux autorités compétentes] pour l'autorisation de commercialiser un nouveau médicament (une nouvelle entité moléculaire non biologique) pour usage chez l'humain. 1, record 3, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «présentation de drogue nouvelle» (PDN) est à éviter, car «drogue» n'a pas le sens de «médicament» que le terme anglais «drug» peut avoir. En français, une drogue est soit une substance dont on fait un usage abusif à des fins non médicamenteuses, soit la matière première de certains médicaments. Toutefois, Santé Canada emploie «présentation de drogue nouvelle», et les fabricants peuvent être obligés de l'utiliser afin de se conformer aux exigences du Règlement sur les aliments et drogues. 1, record 3, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

présentation de nouveau médicament; PNM; dossier d'autorisation de mise sur le marché; dossier d'AMM; dossier de demande d'autorisation de mise sur le marché; dossier de demande d'AMM : termes et abréviation normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, record 3, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-01-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Scientific Research
Official Documents
Pharmacology
General Medicine, Hygiene and Health

investigational new drug submission 1, record 4, English, investigational%20new%20drug%20submission
correct, see observation

IND 2, record 4, English, IND
correct, see observation

IND submission 3, record 4, English, IND%20submission
correct, see observation
investigational new drug application 4, record 4, English, investigational%20new%20drug%20application
correct, see observation, standardized
- IND 5, record 4, English, IND
  correct, see observation, standardized
IND application 6, record 4, English, IND%20application
correct, see observation

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An application for approval of an unapproved drug or a drug previously approved for another use, submitted by the manufacturer to [the competent authorities] prior to human testing of that drug. 4, record 4, English, - investigational%20new%20drug%20submission

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term new drug submission is used in Canada and the term new drug application is used in the United States. 4, record 4, English, - investigational%20new%20drug%20submission

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

investigational new drug application; IND: term and abbreviation standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 7, record 4, English, - investigational%20new%20drug%20submission

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Recherche scientifique
Documents officiels
Pharmacologie
Médecine générale, hygiène et santé

présentation de nouveau médicament de recherche 1, record 4, French, pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament%20de%20recherche
correct, feminine noun, standardized

PNMR 2, record 4, French, PNMR
correct, feminine noun, standardized

demande d'autorisation de drogue nouvelle de recherche 1, record 4, French, demande%20d%27autorisation%20de%20drogue%20nouvelle%20de%20recherche
see observation, feminine noun, Canada
- DNR 2, record 4, French, DNR
  see observation, feminine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Demande d’autorisation d’un médicament non approuvé, ou approuvé préalablement pour un autre usage, soumise par le fabricant [aux autorités compétentes] avant l’expérimentation de ce médicament chez l’humain. 1, record 4, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament%20de%20recherche

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «demande d'autorisation de drogue nouvelle de recherche» (DNR) est à éviter, car «drogue» n’a pas le sens de «médicament» que le terme anglais «drug» peut avoir. En français, une drogue est soit une substance dont on fait un usage abusif à des fins non médicamenteuses, soit la matière première de certains médicaments. Toutefois, Santé Canada emploie «demande d'autorisation de drogue nouvelle de recherche», et les fabricants peuvent être obligés de l’utiliser afin de se conformer aux exigences du Règlement sur les aliments et drogues. 1, record 4, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament%20de%20recherche

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

présentation de nouveau médicament de recherche; PNMR : terme et abréviation normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, record 4, French, - pr%C3%A9sentation%20de%20nouveau%20m%C3%A9dicament%20de%20recherche

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-12-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Political Science (General)

Centre for Policy and Regulatory Affairs 1, record 5, English, Centre%20for%20Policy%20and%20Regulatory%20Affairs
correct

CPRA 1, record 5, English, CPRA
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Policy and Regulatory Affairs(CPRA) is responsible for regulatory policy development and evaluation, submission management, and health promotion support(including public involvement) to all areas of the Biologics and Genetic Therapies Directorate. Specifically, it is responsible for developing new and updating existing policies, standards, guidelines, directives and other legislative/regulatory instruments as it relates to biologics and genetic therapies. It also screens drug submissions and clinical trial applications(CTAs) for vaccines, biotherapeutics, radiopharmaceuticals and blood, tissues and organs(as outlined in Schedules C and D of the Food and Drugs Act), to ensure the completeness and accuracy of submissions received from the industry for review by BGTD, and that the final Notice of Compliance(NOC) package reflects the clinical, chemistry and manufacturing data that has been reviewed and found to be safe, efficacious and of good quality. 1, record 5, English, - Centre%20for%20Policy%20and%20Regulatory%20Affairs

Record 5, Key term(s)

Center for Policy and Regulatory Affairs

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sciences politiques (Généralités)

Centre des politiques et des affaires réglementaires 1, record 5, French, Centre%20des%20politiques%20et%20des%20affaires%20r%C3%A9glementaires
correct, masculine noun

CPAR 1, record 5, French, CPAR
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des politiques et des affaires réglementaires (CPAR) est chargé d'élaborer et d'évaluer les politiques réglementaires, de gérer les présentations et de fournir un soutien à la promotion de la santé (y compris la participation du public) dans tous les secteurs d'activités de la Direction des produits biologiques et des thérapies génétiques. En particulier, le Centre est responsable de l'élaboration de nouvelles politiques, normes, lignes directrices et directives ainsi que de nouveaux instruments législatifs et réglementaires, de même que de la mise à jour de ceux en vigueur, dans la mesure où ils traitent des produits biologiques et des thérapies génétiques. Il a également pour responsabilité de présélectionner les présentations de drogues et les demandes d'essais cliniques (DEC) pour les vaccins, les produits biothérapeutiques, les produits radiopharmaceutiques, le sang, les tissus et les organes (comme le stipulent brièvement les annexes C et D de la Loi sur les aliments et drogues ) afin d'assurer l'état complet et l'exactitude des présentations que soumet l'industrie à la DPBTG aux fins d'examen, et afin de s'assurer que l'avis de conformité (AC) final reflète les données cliniques chimiques et celles sur le processus de fabrication qui ont été examinées et déclarées sécuritaires, efficaces et de bonne qualité. 1, record 5, French, - Centre%20des%20politiques%20et%20des%20affaires%20r%C3%A9glementaires

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2008-11-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

resuspendability 1, record 6, English, resuspendability
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 6, English, - resuspendability

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

resuspensibilité 1, record 6, French, resuspensibilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation d'un nouveau médicament à usage vétérinaire. 2, record 6, French, - resuspensibilit%C3%A9

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

resuspendibilidad 1, record 6, Spanish, resuspendibilidad
correct, feminine noun

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2007-09-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Non-Surgical Treatment

Manitoba Drug Standards and Therapeutics Committee 1, record 7, English, Manitoba%20Drug%20Standards%20and%20Therapeutics%20Committee
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Every year, dozens of new drug products come on the market in Canada. For many of the new drugs made available to the public, we have to decide if the medication should be added to the Pharmacare drug benefit program. Before a new drug is considered for Pharmacare coverage, the manufacturer must send a drug submission to the Manitoba Drug Standards and Therapeutics Committee. This information includes reviews of scientific literature, comparable drug therapies, anticipated drug costs, and therapeutic benefits. 1, record 7, English, - Manitoba%20Drug%20Standards%20and%20Therapeutics%20Committee

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Traitements non chirurgicaux

Comité responsable du choix des médicaments et des normes pharmaceutiques du Manitoba 1, record 7, French, Comit%C3%A9%20responsable%20du%20choix%20des%20m%C3%A9dicaments%20et%20des%20normes%20pharmaceutiques%20du%20Manitoba
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chaque année, des dizaines de nouveaux produits pharmaceutiques sont introduits sur le marché canadien. Pour la plupart de ceux offerts au public, la question se pose : faut-il ajouter ce nouveau produit à la liste des médicaments admissibles du Régime d'assurance-médicaments? Avant qu'un nouveau produit puisse être couvert par la Régime d'assurance-médicaments, le fabricant doit présenter une demande au Comité responsable du choix des médicaments et des normes pharmaceutiques du Manitoba. Celle-ci doit fournir les renseignements suivants : les études publiées dans la littérature scientifique, les thérapies comparables, les coûts à prévoir ainsi que les bienfaits thérapeutiques du produit. 2, record 7, French, - Comit%C3%A9%20responsable%20du%20choix%20des%20m%C3%A9dicaments%20et%20des%20normes%20pharmaceutiques%20du%20Manitoba

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2004-01-20

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

drying time 1, record 8, English, drying%20time
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 2, record 8, English, - drying%20time

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

temps de dessiccation 1, record 8, French, temps%20de%20dessiccation
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 8, French, - temps%20de%20dessiccation

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

tiempo de secado 1, record 8, Spanish, tiempo%20de%20secado
masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2003-12-18

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

drug substance 1, record 9, English, drug%20substance
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 2, record 9, English, - drug%20substance

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

substance pharmaceutique 1, record 9, French, substance%20pharmaceutique
correct, feminine noun

substance médicamenteuse 2, record 9, French, substance%20m%C3%A9dicamenteuse
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source de «substance pharmaceutique» : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 3, record 9, French, - substance%20pharmaceutique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

«substance médicamenteuse» : En usage à la Direction des médicaments, Santé Canada. 4, record 9, French, - substance%20pharmaceutique

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

sustancia medicamentosa 1, record 9, Spanish, sustancia%20medicamentosa
feminine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2003-12-18

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

suspendibility 1, record 10, English, suspendibility
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 2, record 10, English, - suspendibility

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

suspensibilité 1, record 10, French, suspensibilit%C3%A9
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 10, French, - suspensibilit%C3%A9

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

suspensibilidad 1, record 10, Spanish, suspensibilidad
feminine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2003-10-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

testing 1, record 11, English, testing
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 11, English, - testing

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

épreuve 1, record 11, French, %C3%A9preuve
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 11, French, - %C3%A9preuve

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

prueba 1, record 11, Spanish, prueba
feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2002-12-19

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Statistics
Pharmaceutical Manufacturing

probability level 1, record 12, English, probability%20level
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 2, record 12, English, - probability%20level

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Statistique
Fabrication des produits pharmaceutiques

niveau de probabilité 1, record 12, French, niveau%20de%20probabilit%C3%A9
correct, masculine noun

seuil de probabilité 2, record 12, French, seuil%20de%20probabilit%C3%A9
masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 3, record 12, French, - niveau%20de%20probabilit%C3%A9

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Estadística
Fabricación de productos farmacéuticos

nivel de probabilidad 1, record 12, Spanish, nivel%20de%20probabilidad
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-11-21

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

starting material 1, record 13, English, starting%20material
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source of "starting material" : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 2, record 13, English, - starting%20material

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

produit de départ 1, record 13, French, produit%20de%20d%C3%A9part
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source de «produit de départ» : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 13, French, - produit%20de%20d%C3%A9part

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

material inicial 1, record 13, Spanish, material%20inicial
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2002-02-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Biochemistry

nuclear magnetic resonance spectrum 1, record 14, English, nuclear%20magnetic%20resonance%20spectrum
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 2, record 14, English, - nuclear%20magnetic%20resonance%20spectrum

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Biochimie

spectre par résonance magnétique nucléaire 1, record 14, French, spectre%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 14, French, - spectre%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos
Bioquímica

espectro de resonancia magnética nuclear 1, record 14, Spanish, espectro%20de%20resonancia%20magn%C3%A9tica%20nuclear
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-02-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Biochemistry
Pharmaceutical Manufacturing

antimicrobial spectrum 1, record 15, English, antimicrobial%20spectrum
correct

antibiotic spectrum 2, record 15, English, antibiotic%20spectrum
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The range of microorganisms against which a given antibiotic is effective. 3, record 15, English, - antimicrobial%20spectrum

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Microbiology: In Vitro Studies: In vitro studies are applicable to antimicrobial drugs. The studies should include: a) antimicrobial spectrum, ... 4, record 15, English, - antimicrobial%20spectrum

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 2, record 15, English, - antimicrobial%20spectrum

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Biochimie
Fabrication des produits pharmaceutiques

spectre antimicrobien 1, record 15, French, spectre%20antimicrobien
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Microbiologie : Études in vitro : Les études in vitro, applicables aux médicaments antimicrobiens, devraient inclure : a) le spectre antimicrobien, [...] 2, record 15, French, - spectre%20antimicrobien

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 3, record 15, French, - spectre%20antimicrobien

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Bioquímica
Fabricación de productos farmacéuticos

espectro antimicrobiano 1, record 15, Spanish, espectro%20antimicrobiano
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-01-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

sieve analysis 1, record 16, English, sieve%20analysis
correct

granulometric analysis 2, record 16, English, granulometric%20analysis

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 16, English, - sieve%20analysis

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

analyse granulométrique 1, record 16, French, analyse%20granulom%C3%A9trique
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 16, French, - analyse%20granulom%C3%A9trique

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

análisis granulométrico 1, record 16, Spanish, an%C3%A1lisis%20granulom%C3%A9trico
masculine noun

análisis de amplitud 1, record 16, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20amplitud
masculine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2000-01-27

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Patents (Law)
Medical and Hospital Organization

notice of compliance 1, record 17, English, notice%20of%20compliance
correct

NOC 2, record 17, English, NOC

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Notice of compliance with conditions. 3, record 17, English, - notice%20of%20compliance

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Minister shall, within 120 days after the filing of a new drug submission or a supplement thereto... if that submission or supplement complies with the requirements..., issue a notice of compliance... 1, record 17, English, - notice%20of%20compliance

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source: Bill C-22. An Act to amend the Patent Act and to provide for certain matters in relation thereto. (3rd reading - May 6th 1987) 33th legislature (Can.) s. 14. 4, record 17, English, - notice%20of%20compliance

Record 17, Key term(s)

notice of compliance with conditions

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Brevets d'invention (Droit)
Organisation médico-hospitalière

avis de conformité 1, record 17, French, avis%20de%20conformit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Avis de conformité avec réserves. 2, record 17, French, - avis%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans un délai d'au plus 120 jours après le dépôt d'une présentation de drogue nouvelle, ou d'un supplément à telle présentation, le Ministre doit, [...] si la présentation de drogue nouvelle ou le supplément est conforme à toutes les dispositions [...], délivrer un avis de conformité [...] 1, record 17, French, - avis%20de%20conformit%C3%A9

Record 17, Key term(s)

avis de conformité avec réserves

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1994-03-03

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

specific rotation 1, record 18, English, specific%20rotation
correct

specific optical rotation 2, record 18, English, specific%20optical%20rotation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source of specific rotation : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 18, English, - specific%20rotation

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

pouvoir rotatoire spécifique 1, record 18, French, pouvoir%20rotatoire%20sp%C3%A9cifique
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 18, French, - pouvoir%20rotatoire%20sp%C3%A9cifique

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1994-03-03

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

plant master file 1, record 19, English, plant%20master%20file
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 19, English, - plant%20master%20file

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

fiche maîtresse d'usine 1, record 19, French, fiche%20ma%C3%AEtresse%20d%27usine
correct, feminine noun

fiche maîtresse de fabrication 2, record 19, French, fiche%20ma%C3%AEtresse%20de%20fabrication
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source de «fiche maîtresse d'usine» : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 3, record 19, French, - fiche%20ma%C3%AEtresse%20d%27usine

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1994-03-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

safe level 1, record 20, English, safe%20level
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 20, English, - safe%20level

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

concentration sans danger 1, record 20, French, concentration%20sans%20danger
correct, feminine noun

limite sans danger 2, record 20, French, limite%20sans%20danger
feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source de «concentration sans danger» : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 3, record 20, French, - concentration%20sans%20danger

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1994-02-23

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

drug formulation 1, record 21, English, drug%20formulation
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 21, English, - drug%20formulation

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

formulation pharmaceutique 1, record 21, French, formulation%20pharmaceutique
correct

formulation d'un médicament 2, record 21, French, formulation%20d%27un%20m%C3%A9dicament
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 3, record 21, French, - formulation%20pharmaceutique

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1991-12-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Veterinary Medicine

clinical effectiveness 1, record 22, English, clinical%20effectiveness
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The information provided here relates to C.08.002(h) of the Food and Drug Regulations, which requires substantial evidence of the clinical effectiveness of the new drug for the recommended purpose and under the recommended conditions of use. 1, record 22, English, - clinical%20effectiveness

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission. 1, record 22, English, - clinical%20effectiveness

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Médecine vétérinaire

efficacité clinique 1, record 22, French, efficacit%C3%A9%20clinique
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ces renseignements ont trait à l'article C.08.002(h) du Règlement sur les aliments et drogues qui stipule qu'il faut fournir des preuves substantielles de l'efficacité clinique de la drogue nouvelle aux fins et selon le mode d'emploi recommandés. 1, record 22, French, - efficacit%C3%A9%20clinique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 1, record 22, French, - efficacit%C3%A9%20clinique

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1991-12-05

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Statistics
Slaughterhouses

covariant analysis 1, record 23, English, covariant%20analysis
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Carcass data should be obtained and analyzed either on an equal-weight basis or by slaughtering animals on an equal-time basis and using appropriate covariant analysis. 1, record 23, English, - covariant%20analysis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission. 1, record 23, English, - covariant%20analysis

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Statistique
Abattoirs

analyse covariée 1, record 23, French, analyse%20covari%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les données sur la carcasse doivent être obtenues et analysées à partir d'animaux de poids égaux ou d'animaux abattus au même moment et à l'aide d'une analyse covariée appropriée. 1, record 23, French, - analyse%20covari%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 1, record 23, French, - analyse%20covari%C3%A9e

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1991-12-05

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Veterinary Drugs

anticoccidial drug 1, record 24, English, anticoccidial%20drug
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

If the claims are different for each drug, and if both drugs are for use in poultry, one being an anticoccidial drug and the other being a growth promoter, then the following formulas must be used ... 1, record 24, English, - anticoccidial%20drug

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission. 1, record 24, English, - anticoccidial%20drug

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Médicaments vétérinaires

coccidiostat 1, record 24, French, coccidiostat
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Si les allégations sont différentes pour chaque médicament, dans le cas où les deux médicaments sont pour usage chez la volaille et que l'un est un coccidiostat et l'autre un stimulateur de croissance, on doit alors utiliser la formule suivante (...) 1, record 24, French, - coccidiostat

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 1, record 24, French, - coccidiostat

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1991-12-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Veterinary Medicine
Animal Feed (Agric.)

control feed 1, record 25, English, control%20feed
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Portion of feed without the PBA (control feed). 1, record 25, English, - control%20feed

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission. 1, record 25, English, - control%20feed

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Médecine vétérinaire
Alimentation des animaux (Agric.)

aliment témoin 1, record 25, French, aliment%20t%C3%A9moin
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Une partie d'aliment sans agent d'agglomération (aliment témoin). 1, record 25, French, - aliment%20t%C3%A9moin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 1, record 25, French, - aliment%20t%C3%A9moin

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1991-12-05

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Veterinary Medicine

compendium 1, record 26, English, compendium
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Changes in the specifications or analytical methods for non-medicinal ingredients to bring them into compliance with new or revised specifications in official compendia. 1, record 26, English, - compendium

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission. 1, record 26, English, - compendium

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

compendium 1, record 26, French, compendium
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Changements des spécifications ou des méthodes analytiques des ingrédients non médicinaux afin de les rendre conformes à des spécifications nouvelles ou révisées des compendiums officiels. 1, record 26, French, - compendium

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 1, record 26, French, - compendium

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1991-12-05

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Animal Behaviour

ethological observation 1, record 27, English, ethological%20observation
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ethological and other subjective observations by the investigators should also be obtained. 1, record 27, English, - ethological%20observation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission. 1, record 27, English, - ethological%20observation

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Comportement animal

observation éthologique 1, record 27, French, observation%20%C3%A9thologique
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les observations éthologiques et autres observations subjectives des chercheurs devraient également être mentionnées. 1, record 27, French, - observation%20%C3%A9thologique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 1, record 27, French, - observation%20%C3%A9thologique

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1991-12-05

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Biochemistry

replicate 1, record 28, English, replicate
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The structure of a veterinary new drug submission. 1, record 28, English, - replicate

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Biochimie

expérience effectuée en parallèle 1, record 28, French, exp%C3%A9rience%20effectu%C3%A9e%20en%20parall%C3%A8le
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 1, record 28, French, - exp%C3%A9rience%20effectu%C3%A9e%20en%20parall%C3%A8le

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1991-11-29

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Veterinary Medicine

feed additive drug 1, record 29, English, feed%20additive%20drug
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Feed additive drugs are drugs specifically formulated for blending into animal feed. 1, record 29, English, - feed%20additive%20drug

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Processing of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 29, English, - feed%20additive%20drug

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Médecine vétérinaire

médicament ajouté aux aliments des animaux 1, record 29, French, m%C3%A9dicament%20ajout%C3%A9%20aux%20aliments%20des%20animaux
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ces médicaments sont spécialement formulés pour être mélangés aux aliments des animaux. 1, record 29, French, - m%C3%A9dicament%20ajout%C3%A9%20aux%20aliments%20des%20animaux

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le traitement d'une présentation de drogue nouvelle à l'usage vétérinaire. 1, record 29, French, - m%C3%A9dicament%20ajout%C3%A9%20aux%20aliments%20des%20animaux

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1991-11-29

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Chemistry

menstruum 1, record 30, English, menstruum
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A ’New Drug’ is: a) a drug that contains or consists of a substance, whether as an active or inactive ingredient, carrier, coating excipient, menstruum or other component.... 1, record 30, English, - menstruum

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Processing of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 30, English, - menstruum

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Chimie

solvant 1, record 30, French, solvant
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

"Une drogue nouvelle" est : a) une drogue qui est constituée d'une substance ou renferme une substance, sous forme d'ingrédient actif ou inerte, de véhicule, d'enrobage, d'excipient, de solvant ou tout autre constituant.... 1, record 30, French, - solvant

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le traitement d'une présentation de drogue nouvelle à l'usage vétérinaire. 1, record 30, French, - solvant

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1991-11-29

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

submission certification 1, record 31, English, submission%20certification
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Submission Certification is the attestation of the signatories: a) that the information included in the sectional reports and comprehensive summaries are not false, misleading, or deceptive.... 1, record 31, English, - submission%20certification

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Processing of a Veterinary New Drug Submission. 2, record 31, English, - submission%20certification

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

certification de la présentation 1, record 31, French, certification%20de%20la%20pr%C3%A9sentation
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La certification de la présentation est une déclaration des signataires attestant : a) que l'information comprise dans les rapports de section et les sommaires généraux n'est ni fausse, ni fallacieuse ou trompeuse [...] 1, record 31, French, - certification%20de%20la%20pr%C3%A9sentation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le traitement d'une présentation de drogue nouvelle à l'usage vétérinaire. 2, record 31, French, - certification%20de%20la%20pr%C3%A9sentation

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1991-11-29

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Veterinary Medicine

medicated premix 1, record 32, English, medicated%20premix
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Medicated premix (feed additive drug) - Feed additive drugs are drugs specifically formulated for blending into animal feed (ration or diet). 1, record 32, English, - medicated%20premix

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Processing of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 32, English, - medicated%20premix

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Médecine vétérinaire

prémélange médicamenteux 1, record 32, French, pr%C3%A9m%C3%A9lange%20m%C3%A9dicamenteux
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Prémélange médicamenteux (médicaments ajoutés aux aliments des animaux) - Ces médicaments sont spécialement formulés pour être mélangés aux aliments des animaux (ration ou diète). 1, record 32, French, - pr%C3%A9m%C3%A9lange%20m%C3%A9dicamenteux

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le traitement d'une présentation de drogue nouvelle à l'usage vétérinaire. 1, record 32, French, - pr%C3%A9m%C3%A9lange%20m%C3%A9dicamenteux

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1991-11-29

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Veterinary Medicine

injectable nutrient 1, record 33, English, injectable%20nutrient
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Vitamins, minerals, and other nutrients in injectable and bolus dosage forms for use in animals are also considered to be drugs. 1, record 33, English, - injectable%20nutrient

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Processing of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 33, English, - injectable%20nutrient

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Médecine vétérinaire

nutritif injectable 1, record 33, French, nutritif%20injectable
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les vitamines, les minéraux et les autres éléments nutritifs à utiliser chez les animaux sous forme de préparations injectables et de bols alimentaires sont aussi considérés comme des drogues. 1, record 33, French, - nutritif%20injectable

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le traitement d'une présentation de drogue nouvelle à l'usage vétérinaire. 1, record 33, French, - nutritif%20injectable

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1991-11-21

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Veterinary Medicine

lesion scores 1, record 34, English, lesion%20scores
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 2, record 34, English, - lesion%20scores

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Médecine vétérinaire

cotation des lésions 1, record 34, French, cotation%20des%20l%C3%A9sions
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 34, French, - cotation%20des%20l%C3%A9sions

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1991-11-21

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

residue on ignition 1, record 35, English, residue%20on%20ignition
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 35, English, - residue%20on%20ignition

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

résidu à l'incinération 1, record 35, French, r%C3%A9sidu%20%C3%A0%20l%27incin%C3%A9ration
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 35, French, - r%C3%A9sidu%20%C3%A0%20l%27incin%C3%A9ration

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1991-11-21

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Veterinary Medicine

primary skin irritation 1, record 36, English, primary%20skin%20irritation
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 2, record 36, English, - primary%20skin%20irritation

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Médecine vétérinaire

irritation cutanée primaire 1, record 36, French, irritation%20cutan%C3%A9e%20primaire
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 36, French, - irritation%20cutan%C3%A9e%20primaire

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1991-11-21

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

pharmacopoeial monograph 1, record 37, English, pharmacopoeial%20monograph
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 37, English, - pharmacopoeial%20monograph

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

monographie officinale 1, record 37, French, monographie%20officinale
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 37, French, - monographie%20officinale

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1991-11-21

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Veterinary Medicine

neoplastic lesion 1, record 38, English, neoplastic%20lesion
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 2, record 38, English, - neoplastic%20lesion

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Médecine vétérinaire

lésion néoplastique 1, record 38, French, l%C3%A9sion%20n%C3%A9oplastique
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 38, French, - l%C3%A9sion%20n%C3%A9oplastique

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1991-11-21

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

integrity of the product 1, record 39, English, integrity%20of%20the%20product
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 39, English, - integrity%20of%20the%20product

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

intégrité du produit 1, record 39, French, int%C3%A9grit%C3%A9%20du%20produit
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 39, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20du%20produit

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1991-11-21

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

related impurity 1, record 40, English, related%20impurity
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 40, English, - related%20impurity

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

impureté connexe 1, record 40, French, impuret%C3%A9%20connexe
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 40, French, - impuret%C3%A9%20connexe

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1991-11-21

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Veterinary Medicine

primary ocular irritation 1, record 41, English, primary%20ocular%20irritation
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 2, record 41, English, - primary%20ocular%20irritation

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Médecine vétérinaire

irritation oculaire primaire 1, record 41, French, irritation%20oculaire%20primaire
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 41, French, - irritation%20oculaire%20primaire

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1991-11-21

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

isomeric purity 1, record 42, English, isomeric%20purity
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 2, record 42, English, - isomeric%20purity

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

pureté isomérique 1, record 42, French, puret%C3%A9%20isom%C3%A9rique
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 42, French, - puret%C3%A9%20isom%C3%A9rique

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1991-11-21

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

overage of the drug substance 1, record 43, English, overage%20of%20the%20drug%20substance
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 2, record 43, English, - overage%20of%20the%20drug%20substance

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

surtitrage de la substance pharmaceutique 1, record 43, French, surtitrage%20de%20la%20substance%20pharmaceutique
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 43, French, - surtitrage%20de%20la%20substance%20pharmaceutique

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1991-11-21

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

research number 1, record 44, English, research%20number
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 44, English, - research%20number

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

numéro de recherche 1, record 44, French, num%C3%A9ro%20de%20recherche
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 44, French, - num%C3%A9ro%20de%20recherche

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1991-11-21

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

maximum acceptable total residue level 1, record 45, English, maximum%20acceptable%20total%20residue%20level
correct

trl 1, record 45, English, trl
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 45, English, - maximum%20acceptable%20total%20residue%20level

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

concentration maximale admissible de résidus totaux 1, record 45, French, concentration%20maximale%20admissible%20de%20r%C3%A9sidus%20totaux
correct

cmar 1, record 45, French, cmar
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 45, French, - concentration%20maximale%20admissible%20de%20r%C3%A9sidus%20totaux

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1991-11-21

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Packaging
Pharmaceutical Manufacturing

market package 1, record 46, English, market%20package
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 2, record 46, English, - market%20package

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Emballages
Fabrication des produits pharmaceutiques

emballage commercial 1, record 46, French, emballage%20commercial
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 46, French, - emballage%20commercial

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1991-11-21

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

proposed maximum treatment level 1, record 47, English, proposed%20maximum%20treatment%20level
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 47, English, - proposed%20maximum%20treatment%20level

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

concentration thérapeutique maximale proposée 1, record 47, French, concentration%20th%C3%A9rapeutique%20maximale%20propos%C3%A9e
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 47, French, - concentration%20th%C3%A9rapeutique%20maximale%20propos%C3%A9e

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1991-11-21

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Veterinary Medicine

gonadal function 1, record 48, English, gonadal%20function
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 2, record 48, English, - gonadal%20function

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Médecine vétérinaire

fonction gonadique 1, record 48, French, fonction%20gonadique
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 48, French, - fonction%20gonadique

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1991-11-21

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

non-compendial drug substance 1, record 49, English, non%2Dcompendial%20drug%20substance
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 49, English, - non%2Dcompendial%20drug%20substance

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

substance pharmaceutique non officinale 1, record 49, French, substance%20pharmaceutique%20non%20officinale
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 49, French, - substance%20pharmaceutique%20non%20officinale

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1991-11-21

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

purchase standard 1, record 50, English, purchase%20standard
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 50, English, - purchase%20standard

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

norme d'achat 1, record 50, French, norme%20d%27achat
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 50, French, - norme%20d%27achat

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1991-11-21

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

pharmacopoeial-standard drug substance 1, record 51, English, pharmacopoeial%2Dstandard%20drug%20substance
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 51, English, - pharmacopoeial%2Dstandard%20drug%20substance

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

substance pharmaceutique normalisée 1, record 51, French, substance%20pharmaceutique%20normalis%C3%A9e
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 51, French, - substance%20pharmaceutique%20normalis%C3%A9e

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1991-11-21

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

pharmacopoeial name 1, record 52, English, pharmacopoeial%20name
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 52, English, - pharmacopoeial%20name

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

nom officinal 1, record 52, French, nom%20officinal
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 52, French, - nom%20officinal

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1991-11-21

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

persistence profile 1, record 53, English, persistence%20profile
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 53, English, - persistence%20profile

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

profil de persistance 1, record 53, French, profil%20de%20persistance
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 53, French, - profil%20de%20persistance

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1991-11-21

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

inhalation drugs 1, record 54, English, inhalation%20drugs
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 54, English, - inhalation%20drugs

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

médicaments administrés par inhalation 1, record 54, French, m%C3%A9dicaments%20administr%C3%A9s%20par%20inhalation
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 54, French, - m%C3%A9dicaments%20administr%C3%A9s%20par%20inhalation

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1991-11-21

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

reaction condition 1, record 55, English, reaction%20condition
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 55, English, - reaction%20condition

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

condition de réaction 1, record 55, French, condition%20de%20r%C3%A9action
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 55, French, - condition%20de%20r%C3%A9action

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1991-11-21

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

level of detection 1, record 56, English, level%20of%20detection
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 56, English, - level%20of%20detection

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

concentration de détection 1, record 56, French, concentration%20de%20d%C3%A9tection
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 56, French, - concentration%20de%20d%C3%A9tection

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1991-11-21

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

release rate 1, record 57, English, release%20rate
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 57, English, - release%20rate

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

taux de libération 1, record 57, French, taux%20de%20lib%C3%A9ration
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 57, French, - taux%20de%20lib%C3%A9ration

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1991-11-21

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

pelletizing 1, record 58, English, pelletizing
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 2, record 58, English, - pelletizing

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

agglomération 1, record 58, French, agglom%C3%A9ration
correct, feminine noun

mise en aggloméré 1, record 58, French, mise%20en%20agglom%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 58, French, - agglom%C3%A9ration

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1991-11-21

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

parent drug 1, record 59, English, parent%20drug
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 59, English, - parent%20drug

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

médicament mère 1, record 59, French, m%C3%A9dicament%20m%C3%A8re
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 59, French, - m%C3%A9dicament%20m%C3%A8re

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1991-11-21

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

radiotracer technique 1, record 60, English, radiotracer%20technique
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 60, English, - radiotracer%20technique

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

technique de radiotraçage 1, record 60, French, technique%20de%20radiotra%C3%A7age
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 60, French, - technique%20de%20radiotra%C3%A7age

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1991-11-21

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

master formula 1, record 61, English, master%20formula
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 61, English, - master%20formula

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

formule-type 1, record 61, French, formule%2Dtype
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 61, French, - formule%2Dtype

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1991-11-21

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

identity test 1, record 62, English, identity%20test
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 62, English, - identity%20test

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

épreuve d'identité 1, record 62, French, %C3%A9preuve%20d%27identit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 62, French, - %C3%A9preuve%20d%27identit%C3%A9

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1991-11-20

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Pharmaceutical Manufacturing

addition sequence 1, record 63, English, addition%20sequence
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Because the design of mixers and the efficiency of mixing are characteristics of each feed-additive drug plant, the validation of each mixing procedure is mandatory. The mixing procedure should... - specify addition sequences, serial dilutions, blending times, and sampling procedures. 1, record 63, English, - addition%20sequence

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 63, English, - addition%20sequence

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Fabrication des produits pharmaceutiques

séquence d'addition 1, record 63, French, s%C3%A9quence%20d%27addition
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Comme la conception des mélangeurs et l'efficacité du mélange sont des caractéristiques propres à chaque usine de fabrication de médicaments à ajouter aux aliments du bétail, la validation de chaque procédure de mélange est obligatoire. Le processus de validation doit : (...) - préciser les séquences d'addition, les dilutions en série, les temps de mélange et les procédures d'échantillonnage. 1, record 63, French, - s%C3%A9quence%20d%27addition

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 63, French, - s%C3%A9quence%20d%27addition

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1991-11-20

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

clinical efficacy 1, record 64, English, clinical%20efficacy
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 64, English, - clinical%20efficacy

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

efficacité clinique 1, record 64, French, efficacit%C3%A9%20clinique
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 64, French, - efficacit%C3%A9%20clinique

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1991-11-20

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

serial dilution 1, record 65, English, serial%20dilution
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 65, English, - serial%20dilution

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

dilution en série 1, record 65, French, dilution%20en%20s%C3%A9rie
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 65, French, - dilution%20en%20s%C3%A9rie

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1991-11-20

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing
Veterinary Medicine

feed-grade drug substance 1, record 66, English, feed%2Dgrade%20drug%20substance
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 2, record 66, English, - feed%2Dgrade%20drug%20substance

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques
Médecine vétérinaire

substance pharmaceutique de qualité alimentaire 1, record 66, French, substance%20pharmaceutique%20de%20qualit%C3%A9%20alimentaire
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 66, French, - substance%20pharmaceutique%20de%20qualit%C3%A9%20alimentaire

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1991-11-20

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

dye leaker test 1, record 67, English, dye%20leaker%20test
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 67, English, - dye%20leaker%20test

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

épreuve d'étanchéité 1, record 67, French, %C3%A9preuve%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 67, French, - %C3%A9preuve%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1991-11-20

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Pharmacodynamics

DNA repair synthesis 1, record 68, English, DNA%20repair%20synthesis
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 2, record 68, English, - DNA%20repair%20synthesis

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Pharmacodynamie

synthèse réparatrice de l'ADN 1, record 68, French, synth%C3%A8se%20r%C3%A9paratrice%20de%20l%27ADN
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 68, French, - synth%C3%A8se%20r%C3%A9paratrice%20de%20l%27ADN

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1991-11-20

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

sanitizing efficiency 1, record 69, English, sanitizing%20efficiency
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 69, English, - sanitizing%20efficiency

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

efficacité d'assainissement 1, record 69, French, efficacit%C3%A9%20d%27assainissement
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 69, French, - efficacit%C3%A9%20d%27assainissement

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1991-11-20

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

degradation pathway 1, record 70, English, degradation%20pathway
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 2, record 70, English, - degradation%20pathway

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

voie de dégradation 1, record 70, French, voie%20de%20d%C3%A9gradation
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 70, French, - voie%20de%20d%C3%A9gradation

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1991-11-20

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

drug premix 1, record 71, English, drug%20premix
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 2, record 71, English, - drug%20premix

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

prémélange médicamenteux 1, record 71, French, pr%C3%A9m%C3%A9lange%20m%C3%A9dicamenteux
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 71, French, - pr%C3%A9m%C3%A9lange%20m%C3%A9dicamenteux

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1991-11-20

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

clinical isolate 1, record 72, English, clinical%20isolate
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 72, English, - clinical%20isolate

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

isolat clinique 1, record 72, French, isolat%20clinique
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 72, French, - isolat%20clinique

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1991-11-20

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

depletion profile 1, record 73, English, depletion%20profile
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 73, English, - depletion%20profile

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

profil d'élimination 1, record 73, French, profil%20d%27%C3%A9limination
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 73, French, - profil%20d%27%C3%A9limination

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1991-11-20

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

submission certification 1, record 74, English, submission%20certification
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 74, English, - submission%20certification

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

certification de la présentation 1, record 74, French, certification%20de%20la%20pr%C3%A9sentation
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 74, French, - certification%20de%20la%20pr%C3%A9sentation

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1991-11-20

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Pharmaceutical Manufacturing

absolute purity 1, record 75, English, absolute%20purity
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Reference Standard: The reference standard is likely to be purer than production lots of the drug substance; .... Provide an analytical report of the results of test carried out to determine the identity, purity, and potency of the reference standard, including the determination of absolute purity. 1, record 75, English, - absolute%20purity

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 75, English, - absolute%20purity

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Fabrication des produits pharmaceutiques

pureté absolue 1, record 75, French, puret%C3%A9%20absolue
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Étalon de référence : L'étalon de référence devrait vraisemblablement être plus pur que les lots de production de la substance pharmaceutique, (...) Fournir un relevé analytique des résultats des essais effectués pour déterminer l'identité, la pureté et l'activité de l'étalon de référence, y compris la détermination de la pureté absolue 1, record 75, French, - puret%C3%A9%20absolue

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 75, French, - puret%C3%A9%20absolue

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1991-11-20

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

standard laboratory strain 1, record 76, English, standard%20laboratory%20strain
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 76, English, - standard%20laboratory%20strain

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

souche étalon de laboratoire 1, record 76, French, souche%20%C3%A9talon%20de%20laboratoire
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 76, French, - souche%20%C3%A9talon%20de%20laboratoire

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1991-11-20

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

tr value 1, record 77, English, tr%20value
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 77, English, - tr%20value

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

valeur de tr 1, record 77, French, valeur%20de%20tr
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 77, French, - valeur%20de%20tr

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1991-11-20

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

standard protocol 1, record 78, English, standard%20protocol
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 78, English, - standard%20protocol

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

protocole normalisé 1, record 78, French, protocole%20normalis%C3%A9
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 78, French, - protocole%20normalis%C3%A9

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1991-11-20

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

safety factor 1, record 79, English, safety%20factor
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 79, English, - safety%20factor

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

facteur de sécurité 1, record 79, French, facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 79, French, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1991-11-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

soluble powder 1, record 80, English, soluble%20powder
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 80, English, - soluble%20powder

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

poudre soluble 1, record 80, French, poudre%20soluble
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 80, French, - poudre%20soluble

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1991-11-20

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

blending time 1, record 81, English, blending%20time
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 81, English, - blending%20time

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

temps de mélange 1, record 81, French, temps%20de%20m%C3%A9lange
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 81, French, - temps%20de%20m%C3%A9lange

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1991-11-20

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

metabolic profile 1, record 82, English, metabolic%20profile
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 82, English, - metabolic%20profile

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

profil des métabolites 1, record 82, French, profil%20des%20m%C3%A9tabolites
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 82, French, - profil%20des%20m%C3%A9tabolites

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1991-11-20

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Biochemistry
Pharmaceutical Manufacturing

assay test 1, record 83, English, assay%20test
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Dosage Form Specifications: The specifications for the dosage form should include a description of the dosage form, as well as identity and assay tests for the active ingredients. Other tests should be added as required by the particular dosage form. 1, record 83, English, - assay%20test

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 83, English, - assay%20test

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Biochimie
Fabrication des produits pharmaceutiques

épreuve de dosage 1, record 83, French, %C3%A9preuve%20de%20dosage
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Spécifications de la forme posologique doivent comprendre une description de celle-ci, ainsi que les épreuves d'identité et de dosage des ingrédients actifs. D'autres essais doivent être ajoutés au besoin selon le genre de forme posologique. 1, record 83, French, - %C3%A9preuve%20de%20dosage

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 83, French, - %C3%A9preuve%20de%20dosage

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1991-11-20

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

unrelated impurity 1, record 84, English, unrelated%20impurity
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 84, English, - unrelated%20impurity

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

impureté non apparentée 1, record 84, French, impuret%C3%A9%20non%20apparent%C3%A9e
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 84, French, - impuret%C3%A9%20non%20apparent%C3%A9e

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1991-11-20

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Pharmaceutical Manufacturing

alternative excipient 1, record 85, English, alternative%20excipient
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Formula: ... Submit a copy of the proposed Master Formula for a typical batch size, including a quantitative list of all ingredients, regardless of whether they appear in the final product. Alternative excipients will be accepted with adequate supporting data, but ranges are not usually permitted.... 1, record 85, English, - alternative%20excipient

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 85, English, - alternative%20excipient

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Fabrication des produits pharmaceutiques

excipient de remplacement 1, record 85, French, excipient%20de%20remplacement
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Formule : (...) Soumettre un exemplaire de la formule-type proposée correspondant à un lot de fabrication typique, y compris une liste quantitative de tous les ingrédients, qu'ils apparaissent ou non dans le produit final. Les excipients de remplacement accompagnés d'une documentation suffisante à l'appui seront autorisés, mais non les intervalles (...) 1, record 85, French, - excipient%20de%20remplacement

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 85, French, - excipient%20de%20remplacement

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1991-11-20

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

crystalline form 1, record 86, English, crystalline%20form
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 86, English, - crystalline%20form

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

forme cristalline 1, record 86, French, forme%20cristalline
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 86, French, - forme%20cristalline

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1991-11-20

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

bulk solution 1, record 87, English, bulk%20solution
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 87, English, - bulk%20solution

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

solutions principale 1, record 87, French, solutions%20principale
correct, masculine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 87, French, - solutions%20principale

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1991-11-20

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

compounder 1, record 88, English, compounder
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 88, English, - compounder

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

transformateur 1, record 88, French, transformateur
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 88, French, - transformateur

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1991-11-20

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

consumption factor 1, record 89, English, consumption%20factor
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 89, English, - consumption%20factor

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

facteur de consommation 1, record 89, French, facteur%20de%20consommation
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 89, French, - facteur%20de%20consommation

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1991-11-20

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

compendial standard 1, record 90, English, compendial%20standard
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 1, record 90, English, - compendial%20standard

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

norme officinale 1, record 90, French, norme%20officinale
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 90, French, - norme%20officinale

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1991-11-20

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Biochemistry
Pharmaceutical Manufacturing

AOAC test 1, record 91, English, AOAC%20test
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Stability Program: Requirements for Specific Dosage Form While evaluation of appearance, degradation products, and assay are the most common test performed on stability samples, particular types of products may require more specific testing.... e) Teat Dips : pH, Specific gravity, Refractive index, Viscosity, Sanitizing efficiency (AOAC test) .... 1, record 91, English, - AOAC%20test

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of a Veterinary New Drug Submission. 2, record 91, English, - AOAC%20test

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Biochimie
Fabrication des produits pharmaceutiques

essai de l'AOAC 1, record 91, French, essai%20de%20l%27AOAC
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Programmes de vérification de la stabilité : exigences particulières. Bien que l'évaluation de l'apparence, les produits de dégradation et le titrage soient les épreuves les plus fréquemment effectuées sur les échantillons soumis aux études de stabilité, les catégories de produits suivants pourraient exiger des épreuves plus spécifiques. (...) e) Bains de trayons : pH, Densité, Indice de réfraction, Viscosité, Efficacité d'assainissement (essai de l'AOAC) (...) 1, record 91, French, - essai%20de%20l%27AOAC

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 91, French, - essai%20de%20l%27AOAC

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1991-11-20

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

solution rate 1, record 92, English, solution%20rate
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 92, English, - solution%20rate

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

taux de mise en solution 1, record 92, French, taux%20de%20mise%20en%20solution
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 92, French, - taux%20de%20mise%20en%20solution

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1991-11-20

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

spiking of a drug substance 1, record 93, English, spiking%20of%20a%20drug%20substance
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 93, English, - spiking%20of%20a%20drug%20substance

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

dopage d'une substance pharmaceutique 1, record 93, French, dopage%20d%27une%20substance%20pharmaceutique
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 93, French, - dopage%20d%27une%20substance%20pharmaceutique

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1991-11-20

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

sustained release bol 1, record 94, English, sustained%20release%20bol
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 94, English, - sustained%20release%20bol

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

bol à libération prolongée 1, record 94, French, bol%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20prolong%C3%A9e
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 94, French, - bol%20%C3%A0%20lib%C3%A9ration%20prolong%C3%A9e

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1991-11-20

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

solution on standing 1, record 95, English, solution%20on%20standing
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Source : The Structure of Veterinary New Drug Submission. 1, record 95, English, - solution%20on%20standing

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

solution au repos 1, record 95, French, solution%20au%20repos
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Source : La structure d'une présentation de drogue nouvelle à usage vétérinaire. 2, record 95, French, - solution%20au%20repos

Record 95, Spanish

Save record 95

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

NEW DRUG SUBMISSION [95 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®