TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Given this new orientation and the belief of the Government of Québec that the promotion of the French language throughout Canada and the continent is an essential element in Québec' s political, economic, social and cultural prosperity, a new policy was required. Both rooted in history and turned towards the future, the new Québec Policy on the Canadian Francophonie is thus, on the one hand, an indication that Québec intends to play a determining role within the Canadian Francophonie, and, on the other hand, a recognition of the fact that the Francophone and Acadian communities, primarily, as well as Francophone immigrants and Francophiles, are extremely important interlocutors and actors for the protection and promotion of the French fact in North America.  1, record 1, English, - Qu%C3%A9bec%20Policy%20on%20the%20Canadian%20Francophonie

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes est responsable de la mise en œuvre de la Politique du Québec en matière de francophonie canadienne. Au-delà des actions concrètes qu'elle déploie, cette politique promeut l'idée voulant que la pérennité du fait français au Canada passe par une coopération plus étroite des Québécois et des communautés francophones et acadiennes.  1, record 1, French, - Politique%20du%20Qu%C3%A9bec%20en%20mati%C3%A8re%20de%20francophonie%20canadienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Genetics improves on nature, enhancing human health, economic performance, and the environment. It alleviates arthritis, creates new foods such as the beetato, and made history of many crop pests such as the fungal rice blast.  2, record 2, English, - beetato

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Légume provenant du] croisement de la patate douce et de la betterave à sucre qui, aux États-Unis, et sans engrais, donnerait 150 tonnes de tubercules à l'hectare.  1, record 2, French, - beetato

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le beetato comme le topinambour croît dans des sols moyens, des sols sableux du Mexique au Canada.  1, record 2, French, - beetato

Record 2,  Textual support,  Spanish