TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The early years of the twentieth century were notable for the introduction of new pedagogic devices... In spite of the variety and range of new devices, all tended to share the following characteristics : They were supplementary to the basic media of instruction, the teacher and the book. They were viewed as aids to teaching.... Even after the publication of a comprehensive book on the new media,... the devices tended to remain separate entities in educational process, accessories to instruction but not thoroughly integrated into the total program.  2, record 1, English, - new%20media

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

On the whole, the "new media" have been used to re-implement existing curricula and teaching methods ...  3, record 1, English, - new%20media

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les radios locales, la télédistribution, la télévision à péage, la télévision [...] Quels sont-ils, ces médias décrétés nouveaux, outils individuels et réseaux de communication confondus? [...] Au détour de leur identification [...], les nouveaux médias confirment cet enseignement de l'histoire : quelles qu'elles soient, les techniques de diffusion ou de communication ne sont que ce qu'on en fait.  1, record 1, French, - nouveaux%20m%C3%A9dias

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La nouvelle technologie audio-visuelle, qui contribue pour une part importante à la transformation de la civilisation des sociétés industrialisées, donne naissance à de nouveaux moyens d'enseignement. Le magnétophone, le téléviseur, le cinéma entrent dans les salles de classe, lentement mais sûrement. [...] la formation des adultes s'oriente directement vers les nouveaux moyens pédagogiques [...]  3, record 1, French, - nouveaux%20m%C3%A9dias

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

D'autres prophètes [...] nous [ont annoncé] le paradis en éducation, par la magie de la radio, du diaporama, du cinéma, de la télévision, du magnétoscope [...] de l'ordinateur. [...] Ces nouveaux «moyens d'enseignement» ne pouvaient pas toucher profondément à la pédagogie parce qu'ils ne pouvaient pas en atteindre le cœur : les stratégies d'enseignement et la relation pédagogique.  4, record 1, French, - nouveaux%20m%C3%A9dias

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Fundy Communications Production Fund are to encourage and increase the production of educational/informational content from the four Atlantic provinces for the broadcast and new media markets.  1, record 2, English, - Fundy%20Communications%20Production%20Fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs du Fonds de production de Fundy Communications sont d'encourager et d'accroître la production de contenu éducatif-informatif provenant des quatre provinces de l'Atlantique destiné à la télédiffusion et aux marchés des nouveaux médias.  1, record 2, French, - Fonds%20de%20production%20de%20Fundy%20Communications

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Building on his science background, Lauwerys also pioneered new aspects of science teaching and curriculum reform, emphasising how science should be a part of mainstream culture, and promoted the use of new educational media, including film and radio.  3, record 3, English, - new%20educational%20media

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'école d'aujourd'hui se voit confrontée à un changement dans sa structure d'enseignement. Les TIC [technologies de l'information et de la communication], nouveaux moyens pédagogiques, sont depuis peu implantés dans le système éducatif.  3, record 3, French, - nouveaux%20moyens%20p%C3%A9dagogiques

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

D'autres conditions peuvent développer l'efficience de la formation : [...] - utilisation de nouveaux moyens pédagogiques (multimédia, formation à distance...).  4, record 3, French, - nouveaux%20moyens%20p%C3%A9dagogiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Por lo tanto, este grupo aboga por la aplicación de nuevos medios pedagógicos, como aquellos que proporciona la tecnología, que liberan al alumno de este mundo bidimensional y le permiten interactuar en mayor medida con números, palabras, sonidos e imágenes.  1, record 3, Spanish, - nuevos%20medios%20pedag%C3%B3gicos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CESAM Multimedia Consortium brings together leaders and experts in information, telecommunications, educational technologies, the arts and the media in Québec. The diversity of its membership has made it the sole business grouping covering the gamut of the New Media spectrum-from content development to finished product delivery. To develop a critical mass of expertise in Québec and to ensure national and international leadership in multimedia service and product innovation, CESAM activities fit into the following four headings : market awareness and promotion; training; experimentation and pre-startup and business intelligence. The senior members are Bell Canada, Canadian Broadcasting Corporation, the Centre de recherche informatique de Montréal, the Groupe TVA inc., SGI Canada, Teleglobe inc. and Transcontinental e-media.  1, record 4, English, - CESAM%20Multimedia%20Consortium

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Consortium multimédia CESAM regroupe des experts et des chefs de file des technologies de l'information, des télécommunications, de l'éducation, des arts et des médias du Québec. La diversité de ses membres en fait le seul groupe d'affaires rassemblant les intervenants de la chaîne complète des nouveaux médias, de la conception du contenu jusqu'à la transmission du produit final. Afin de favoriser la consolidation d'une masse critique d'expertise du Québec et assurer un leadership national et international en innovation de produits et services multimédias, le CESAM offre des activités dans quatre volets : la commercialisation et la promotion, la formation, le prédémarrage et l'expérimentation, et les normes. Les membres dirigeants sont Bell Canada, le Centre de recherche informatique de Montréal, le Groupe TVA inc., SGI Canada, la Société Radio-Canada, Téléglobe Entreprises Média et Transcontinental e.média.  1, record 4, French, - Consortium%20multim%C3%A9dia%20CESAM

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Telus, a company of Alberta, is a partner in this multimedia educational pilot project with OZ New Media Inc., Northern Telecom, the Edmonton Public School Board, and the High Performance Computing Centre. The objective is to demonstrate the effectiveness of the OZ multimedia educational content developed for the grade 5 social studies curriculum.  1, record 5, English, - Project%20ELITE

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish