TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which nuclear fusion is used to produce useful energy.  8, record 1, English, - fusion%20reactor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fusion energy systems offer the promise of a fundamentally new and attractive energy source based upon the nuclear fusion process.  7, record 1, English, - fusion%20reactor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire destiné à produire et à contrôler une réaction de fusion.  4, record 1, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un réacteur à fusion nucléaire serait un dispositif dans lequel se développeraient des réactions de fusion contrôlées pouvant s'auto-entretenir en vue de produire de l'énergie utilisable.  7, record 1, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réacteur de fusion : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  8, record 1, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instalación en la que se pueden alcanzar condiciones termonucleares con producción neta de energía.  1, record 1, Spanish, - reactor%20nuclear%20de%20fusi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mill operated by the wind’s rotation of large, oblique sails or vanes radiating from a shaft: used as a source of power for grinding grain, pumping water, etc.  2, record 2, English, - windmill

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The idea of using the wind as a source of power or energy to do man's bidding is not new. The earliest known wind machines, used by the Persians to grind grain, predate Christian civilization. Use of windmills to recorded is the 12th century en France and England and was extensive throughout Europe by the 13th century.  3, record 2, English, - windmill

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Moulin fonctionnant à l'aide d'ailes captant l'énergie éolienne.  2, record 2, French, - moulin%20%C3%A0%20vent

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le moulin à vent oriental servait uniquement à la mouture des grains. En Europe, et notamment en Hollande à partir du XIVe siècle, le moulin à vent est employé pour l'assèchement des polders.  3, record 2, French, - moulin%20%C3%A0%20vent

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] instalación en que el motor es una rueda con paletas, movida por el [...] viento, en la cual se muelen granos entre dos piedras, una de las cuales gira sobre la otra [...]  2, record 2, Spanish, - molino%20de%20viento

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

After the expression "3R’s" (reduce, reuse, recycle) came the "3R-R" (reduce, reuse, recycle, reclaim", in French "3 R-V" ("réduction, réutilisation, recyclage, valorisation"), sometimes erroneously translated in English into "3R-V" (reduce, reuse, recycle, valorize), then the "4R’s (reduce, reuse, recycle, recover), then the "5R’s", for which the authors give different meanings, all concerning ways of managing wastes: "reduce, reuse, recycle, recover and rethink"; "reduce, reuse, recycle, recover, residual management" (this one being close to "reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal", in French: "3 R-VE", for "réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination." Also see these other records, as well as the records for "waste reduction," "waste reuse," "waste recycling," "waste recovery" and "waste reclamation."  2, record 3, English, - five%20R%27s

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Resource recovery. Waste management is structured according to the Five R's Hierarchy : Reduce, Reuse, Recycle, Recover, Residual Management.... According to policies laid out in the Regional Solid Waste Management Plan, the RDKB provides recycling programs, transfer stations, landfills, and education on Reduce and Reuse opportunities.... Reduce is the highest priority in the waste management hierarchy. Waste reduction is defined as decreasing the quantity and toxicity of material that is generated and then thrown away.... For example, buying bulk foods and items with less packaging reduces waste.... Reuse is... defined as the repeated use of a product in the same form, but not necessarily for the same purpose, [for example :] use margarine containers for the kids lunch. Recycle is... defined as the source separation of products and materials from the solid waste stream that are no longer useable in their present form, and the use of their material content in the manufacture of new products. This includes composting.... Recover is... defined as the reclamation of energy or recyclable materials from the waste stream by incineration or another method other than composting.... Residual Management(Landfills and Transfer stations) is... defined as the disposal of the waste remaining after the application of the other four R's.  3, record 3, English, - five%20R%27s

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Environment Week. "This week. Every Week." ... We conduct "green" audits of federal buildings, by buying "green" for a range of products, and by promoting the 5R’s throughout the public service - Rethink, Reduce, Reuse, Recycle and Recover. [Source: A message from the Deputy Minister received on electronic mail on June 2, 1995.]  2, record 3, English, - five%20R%27s

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Après les «3 R» (réduction, réutilisation, recyclage) est venue la politique des «3 R-V» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation) et des «4 R» (réduction, réutilisation, recyclage, récupération). Puis des variantes se sont ajoutées, sous la forme des «3 R-VE» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination» et des concepts très voisins des «5 R», voire des «6 R», signifiant diverses choses selon les auteurs (voir les quelques exemples qui suivent). Choisir selon le contexte. Voir aussi les fiches individuelles portant sur les termes «réduction des déchets», «réutilisation des déchets», «recyclage des déchets», «récupération des déchets» et «valorisation des déchets».  2, record 3, French, - cinq%20R

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] nous achetons divers produits écologiques et nous faisons la promotion des cinq R à la fonction publique : repenser, réduire, réutiliser, recycler et récupérer. [Source : Message du Sous-ministre reçu par courrier électronique le 2 juin 1995.]  2, record 3, French, - cinq%20R

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Aujourd'hui, tous les pays et tous les peuples de la Terre discutent de la consommation durable et d'un mode de vie écologique, que l'on appelle aussi le mode de vie des 5R. Les cinq R signifient : réduire (économiser les ressources naturelles pour réduire la pollution), réévaluer (encourager la consommation écologique et choisir des produits écologiques), réutiliser (choisir des produits qui peuvent être utilisés de nombreuses fois), recycler (encourager le recyclage grâce au tri des ordures) et remédier (secourir les espèces en danger et protéger la nature).  3, record 3, French, - cinq%20R

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

La province devrait faire sienne la règle des cinq R : Réduire le volume des déchets, en préconisant l'utilisation de produits et d'emballages qui produisent moins de déchets; Réutiliser, en faisant la promotion des contenants, comme les bouteilles à boissons, qu'on peut remplir plus d'une fois; Recycler, en séparant les matières réutilisables des déchets avant la collecte des ordures; Récupérer, en tirant des déchets ramassés les matières et l'énergie utilisables; et gérer les Résidus, en éliminant les matières restantes d'une manière qui soit écologiquement acceptable.  4, record 3, French, - cinq%20R

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La gestion intégrée des déchets solides d'origine domestique s'appuie sur des principes qui se traduisent par l'expression 3 R-VE : Réduction à la source, Réemploi, Recyclage, Valorisation et Élimination. Cependant, après avoir adopté les 3 R-VE en matière de gestion des déchets, il est peut-être le temps de passer aux 6 R : Réduire, recycler, réutiliser, mais aussi repenser nos valeurs, restructurer l'économie et redistribuer la richesse.  5, record 3, French, - cinq%20R

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... rubber-like materials store and release energy back into the component, and can actually worsen overall results with a new source of secondary vibration!  1, record 4, English, - secondary%20vibration

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On August 27, a burst of electromagnetic energy smashed against the earth's atmosphere, ripping apart air molecules, disrupting radio communications and knocking a couple of satellites temporarily offline. The source : a starquake of a new kind of celestial object called a magnetar.  1, record 5, English, - starquake

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formé à partir de «tremblement de terre» et «stellaire».  1, record 5, French, - tremblement%20stellaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Anger does not disappear if we refuse to deal with it : it continues to grow within us. If we deal with anger directly, the discomfort and unpleasantness are compensated by the new learning and self-strengthening that occur. If we deal with it indirectly, we easily trap ourselves into polarization, passivity, "gunnysacking", name-calling, blaming, gaming, and viewing ourselves and our adversary as weak and fragile. Anger is not the worst thing in the world. It is a powerful source of energy that, if creatively and appropriately expressed, leads to personal growth and improved interpersonal functioning.  1, record 6, English, - gunnysacking

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The French company Rhovyl introduced its Rhovylon L9 thermal fiber whose chief characteristics are thermal properties combined with unusual fineness ... Rhovylon [19 thermal fiber] has considerable potential in the fashion leisurewear field. (Source: Men’s Wear (London): 6 September, 20, 1984).  1, record 7, English, - thermal%20fiber

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

New thermal fiber from Japan may find use in home furnishing applications. Unitika has developed new polyester and nylon fibers that convert sunlight into thermal energy. The fiber incorporate zirconium carbide at the core of either nylon or polyester filaments... The product will be tested in apparel and in home furnishings products...(Source : Nonwovens Markets and Fiber Structures Report, 5, no. 24, 5; November, 30, 1990).  1, record 7, English, - thermal%20fiber

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) fibre thermique Thermotron (...) Le Thermotron est une fibre de nylon et polyester dont l'âme est en carbure de zirconium, une sorte de céramique (...) utilisée principalement pour les vêtements de ski.  1, record 7, French, - fibre%20thermique

Record 7,  Textual support,  Spanish