TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Core policy[ :] This refers to the "core" designation within the Commercial Fisheries Licensing Policy for Eastern Canada — 1996. It limits participation and entry in the less-than-65-feet sector to individuals who meet certain criteria so that the total number of core fishers or participants in a fishery remains the same. To qualify as a member of the core group, a licence holder was required, as of December 20, 1995, to meet the following criteria : be the head of an enterprise; hold key licences; have an attachment to the fishery; and be dependent on the fishery. Qualified new entrants to a fishery may acquire core status only from existing participants.  2, record 1, English, - core%20policy

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Potential competition, a fundamental conception in microeconomics, refers to the possibility of new entrants into a given market. The opposite is a legal monopoly which is a situation where competition is against the law.  2, record 2, English, - potential%20competition

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Potential competition is occasionally considered in competitive industry analysis. Are there specific conditions that should highlight or negate concern for potential competitors?  3, record 2, English, - potential%20competition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de la concurrence potentielle est étroitement liée dans la littérature aux problèmes de déréglementation et de régulation par les seules forces du marché.  2, record 2, French, - concurrence%20potentielle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le marché contestable est un marché sur lequel la concurrence potentielle (la «menace» d'entrée d'une entreprise concurrente) garantit les prix concurrentiels, même si le marché est en réalité dominé par une seule ou par plusieurs entreprises.  3, record 2, French, - concurrence%20potentielle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Candidates assume the role of a human resources consultant in a federal agency. Candidates are required to respond to a variety of requests for advice and service. They are placed in situations that tap the analytical requirements of the consultant's job and in interactive situations that focus on interpersonal communication skills required for a consultant. This instrument assesses the following consultant competencies : service orientation, initiative, adaptability, integrity, problem analysis and judgement, influence skills, communication skills, interpersonal relations and action management. This simulation is most appropriate for use in the staffing of Personnel Administration(PE) positions at the PE-1, 2 and 3 levels. The simulation can be used to assess new entrants into the personnel community, either from outside or from within the public service.  1, record 3, English, - Human%20Resources%20Consultant%20Simulation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Exercise available from the Personnel Psychology Centre of the PSC  1, record 3, English, - Human%20Resources%20Consultant%20Simulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les candidats jouent le rôle d'un conseiller en ressources humaines au sein d'un organisme fédéral. Ils doivent répondre à diverses demandes de services et d'avis et font l'expérience de mises en situation. Les situations d'analyse exigent un travail d'analyse comme celui que le conseiller est appelé à faire dans l'exercice de ses fonctions, tandis que les situations d'interaction portent sur les compétences en communication interpersonnelle requises d'un conseiller. Cet exercice évalue les compétences suivantes en consultation : esprit axé sur le service, initiative, faculté d'adaptation, intégrité, analyse de problèmes et jugement, influence, communication, entregent et gestion par l'action. Cet exercice de simulation est principalement utilisé pour doter des postes d'administration du personnel (PE) aux niveaux PE 01, 02 et 03. L'exercice se prête à l'évaluation d'intrants au groupe PE, soit de l'extérieur soit de l'intérieur de la fonction publique.  1, record 3, French, - Simulation%20pour%20conseiller%20en%20ressources%20humaines

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les exercices de simulation visent à placer le candidat dans un poste au sein d'une vaste entreprise où il doit prendre connaissance d'une documentation variée portant sur l'organisation avant de faire un exposé oral de son analyse des problèmes mentionnés dans la documentation et des solutions qu'il propose. Normalement, ces exercices évaluent un ensemble de capacités comme la planification, la direction et le contrôle, l'analyse et l'évaluation des problèmes d'administration et de gestion, la répartition et l'organisation du travail, la communication verbale et écrite et la capacité de travailler efficacement sous pression.  1, record 3, French, - Simulation%20pour%20conseiller%20en%20ressources%20humaines

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Survival rate at the tertiary level is defined as the proportion of new entrants to the specified level of education who successfully complete a first qualification. It is calculated as the ratio of the number of students who are awarded an initial degree to the number of new entrants to the level "n" years before, "n" being the number of years of full-time study required to complete the degree.  1, record 4, English, - survival%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le taux de survie de l'enseignement tertiaire indique la proportion de nouveaux inscrits à ce niveau qui obtiennent un premier diplôme. Le taux de survie correspond au rapport entre le nombre d'étudiants qui obtiennent un premier diplôme et le nombre de ceux ayant entamé des études à ce niveau d'enseignement «n» années auparavant, «n» étant le nombre d'années d'études à temps plein requis pour obtenir le diplôme.  1, record 4, French, - taux%20de%20survie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Porcentaje de una cohorte de alumnos (o estudiantes) matriculados en el primer grado de un nivel o ciclo de educación dado, durante un año escolar dado, y que se espera que alcancen un grado dado, independientemente de las repeticiones. Las tasas de supervivencia se calculan por el método de la cohorte reconstituida, que utiliza el número de estudiantes matriculados y de repetidores durante dos años consecutivos.  1, record 4, Spanish, - tasa%20de%20supervivencia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

new entrants to employment : nouveaux venus sur le marché de l'emploi.  1, record 5, English, - entrant%20to%20employment

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

new entrants to the labour market : nouveaux arrivants sur le marché du travail.  1, record 5, English, - entrant%20to%20employment

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

new entrants : personnel nouvellement entré en fonctions, nouveaux venus; débutants; arrivants; personnes qui prennent un emploi pour la première fois.  1, record 5, English, - entrant%20to%20employment

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

UV [ultraviolet] flexo undeniably offers new entrants the lowest cost of entry. With conventional flexo and flexo/screen combinations, it dominates new press sales in most of Europe, as in North America.  3, record 6, English, - conventional%20flexo

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procédé classique d'impression flexographique au moyen d'encre à base d'eau et à base de solvant.  1, record 6, French, - flexo%20traditionnelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans la flexographie traditionnelle, on se sert d'encres à séchage rapide et à fortes teneurs en solvants. La technique convient tout à fait à l'impression sur des substrats non poreux comme les sacs de plastique et l'emballage alimentaire. Elle est souvent employée dans la fabrication d'étiquettes, de papiers pour usage alimentaire, de sacs de plastique et de cartons d'emballage.  3, record 6, French, - flexo%20traditionnelle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

flexo traditionnelle; flexographie traditionnelle : termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  4, record 6, French, - flexo%20traditionnelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Through the cycle, economic value migrates from the physical device or technology towards the intellectual value added in advanced design and broader application in other industries. In Stage 1, inventing, developing and manufacturing the new technology brings rewards to early entrants. In the second stage, as the underlying components become cheaper and more plentiful, value shifs to intellectual and creative effort. In Stage 3, outside industries absorb the technology and apply it to broader uses and markets.  2, record 8, English, - intellectual%20value%20added

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The Hatch Stamping Company designs and builts automated assembly systems and do a lot of their own integration. That’s their intellectual value-added that their customers are looking for, and that’s what sets them apart from their competitors.  3, record 8, English, - intellectual%20value%20added

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La valeur ajoutée intellectuelle remplacera la valeur ajoutée purement mécanique. Les PME [petites et moyennes entreprises] doivent s'y préparer dès maintenant en se réorientant essentiellement vers des marchés et des produits de niches, très spécifiques et hyperspécialisés, leur permettant d'apporter une valeur ajoutée soit au début du cycle de production (idée, conception, production) soit à la fin (vente). Ensuite, elles devront impérativement engager du capital humain susceptible d'apporter à son tour une valeur ajoutée intellectuelle aux produits développés.  2, record 8, French, - valeur%20ajout%C3%A9e%20intellectuelle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The long run equilibrium for a perfectly competitive market occurs when the marginal firm makes normal profit only in the long term.  2, record 9, English, - marginal%20enterprise

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Where potential competition from new entrants or expansion by fringe firms within the market would require significant construction or adaptation of facilities,... it is considered subsequent to market definition, in the assessment of whether new entry into the relevant market would ensure that competition would not likely be prevented or lessened substantially.  3, record 9, English, - marginal%20enterprise

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Entreprise qui se situe à la limite de la rentabilité de l'ensemble des entreprises considérées.  2, record 9, French, - entreprise%20marginale

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la concurrence potentielle émanant de nouveaux arrivants sur le marché ou l'expansion d'entreprises marginales au sein du marché exigerait une importante construction, [...] cette concurrence est étudiée après la définition du marché, dans l'évaluation qui consiste à déterminer si une nouvelle implantation sur le marché pertinent aurait vraisemblablement pour effet d'éviter un empêchement ou une diminution sensible de la concurrence.  3, record 9, French, - entreprise%20marginale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Empresa] que está al límite de la rentabilidad.  2, record 9, Spanish, - empresa%20marginal

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Potential Market Impacts of Liberalization Options on the Commercial Canadian Aviation Industry... even though lower unit costs(in the domestic market) can translate into lower breakeven load factors, if the entrants cannot attract loads in excess of the breakeven levels or resort to deep discounting to generate traffic and cash... then the lower costs will not translate into financial success. Incumbents generally have resorted to expanding capacity and matching fares... in other cases where entry by a new low cost airline has taken place in order to prevent the entrant from achieving loads in excess of the breakeven level. Therefore, when new entrants have lacked the financial deep pockets to withstand the competitive response by incumbents, they have usually resorted to very deep discounting of fares and shortly thereafter have failed.  2, record 10, English, - very%20deep%20discount

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Conséquences possibles des options de libéralisation sur l'industrie canadienne du transport aérien commercial. [...] même si des coûts unitaires inférieurs (sur le marché intérieur) peuvent se traduire par des coefficients de remplissage correspondant au seuil de rentabilité, si les nouveaux venus n'enregistrent pas des coefficients qui dépassent le seuil de rentabilité ou qu'ils recourent à des tarifs encore plus réduits pour générer du trafic et des liquidités [...] il en résulte que les coûts inférieurs n'aboutissent pas au succès financier. En général, les titulaires ont recouru à l'augmentation de la capacité et à l'égalisation des tarifs [...] dans les cas où un nouveau transporteur à faibles coûts s'est implanté sur un marché afin de l'empêcher d'atteindre les coefficients de remplissage dépassant le seuil de rentabilité. C'est ainsi que, lorsqu'un nouveau venu n'a pas le portefeuille suffisamment garni pour résister à la réaction concurrentielle des titulaires, il recourt généralement à des tarifs extrêmement bas et fait faillite très peu de temps après.  1, record 10, French, - tarif%20extr%C3%AAmement%20bas

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On one side of the debate are financial service providers, such as insurers and investment dealers, arguing for direct access to the payments system, in part so their customers can make payments directly from accounts held with the service providers themselves. On the other side are existing deposit-taking institutions arguing that the security of the payments system depends on any new entrants meeting the existing regulatory standards.  1, record 11, English, - security%20of%20the%20payments%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les fournisseurs de services financiers tels que les assureurs et les courtiers en valeurs mobilières demandent un accès direct au système de paiement, notamment pour que leurs clients puissent payer directement à partir des comptes que gèrent les fournisseurs eux-mêmes. D'autre part, les institutions de dépôt existantes soutiennent que la sécurité du système de paiement exige que tous les nouveaux joueurs satisfassent aux normes en vigueur.  1, record 11, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me%20de%20paiement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The fraction of the target market that the firm is capable of achieving given the effectiveness of its overall marketing effort in relation to those of its current competitors, and any new competitive entrants, and in relation to the effectiveness of substitute products in competing for market share. This relationship is expressed by the fundamental theorem of market share determination.  1, record 12, English, - market%20share%20determination

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vulnerability of an activity to competition from new entrants in a market; the key criterion for contestability is that the cost of entering a market be recuperable, for exemple through the sale of assets.  1, record 13, English, - contestability

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Base de données de la Banque mondiale.  2, record 13, French, - contestabilit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Disputabilité internationale des marchés.  2, record 13, French, - contestabilit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A closed group is one where there are no new entrants.  1, record 14, English, - closed%20group

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

group insurance.  2, record 14, English, - closed%20group

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le groupe fermé est un groupe où il n'y a pas de nouveaux membres.  1, record 14, French, - groupe%20ferm%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

assurance collective.  2, record 14, French, - groupe%20ferm%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Switching costs. New entrants [to a market] are blocked if consumers face hefty one-time costs when changing products.  1, record 15, English, - switching%20cost

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish