TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW GENERATION TRAINER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 1, Main entry term, English
- new generation trainer
1, record 1, English, new%20generation%20trainer
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NGT 2, record 1, English, NGT
correct
Record 1, Synonyms, English
- next generation trainer 3, record 1, English, next%20generation%20trainer
- NGT 2, record 1, English, NGT
correct
- NGT 2, record 1, English, NGT
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The German aircraft manufacturer RFB is aiming particularly for the American market in the NGT(New Generation Trainer) competition to replace the USAF's T-37Bs, to be retired in 1988; in collaboration with Vought, it is proposing a twin-engined version of the Fantrainer, the model 400 Eaglet. 1, record 1, English, - new%20generation%20trainer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- Avion d'entraînement de nouvelle génération
1, record 1, French, Avion%20d%27entra%C3%AEnement%20de%20nouvelle%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- NGT 2, record 1, French, NGT
correct
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Forces
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Record 2, Main entry term, English
- twin-engined sideby-side
1, record 2, English, twin%2Dengined%20sideby%2Dside
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the late 1970s the Air Force therefore planned a replacement, the new generation trainer(NGT), which adhered to the twin-engined sideby-side seal formula. 1, record 2, English, - twin%2Dengined%20sideby%2Dside
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Record 2, Main entry term, French
- bimoteur biplace côte-à-côte
1, record 2, French, bimoteur%20biplace%20c%C3%B4te%2D%C3%A0%2Dc%C3%B4te
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dès la fin des années 1970, I'US Air Force a donc envisagé de le remplacer par un NGT (avion d'entraînement de nouvelle génération) qui serait un bimoteur biplace côte-à-côte. 1, record 2, French, - bimoteur%20biplace%20c%C3%B4te%2D%C3%A0%2Dc%C3%B4te
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: