TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NOCTUIDAE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-12-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 1

Agrotis arenarius

Latin

Sable Island cutworm moth 1, record 1, English, Sable%20Island%20cutworm%20moth
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 1, English, - Sable%20Island%20cutworm%20moth

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 1

Agrotis arenarius

Latin

noctuelle sableuse de l'île de Sable 1, record 1, French, noctuelle%20sableuse%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 1, French, - noctuelle%20sableuse%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-12-31

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 2

Apamea sordens subsp. sableana

Latin

Sable Island bordered apamea 1, record 2, English, Sable%20Island%20bordered%20apamea
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 2, English, - Sable%20Island%20bordered%20apamea

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 2

Apamea sordens subsp. sableana

Latin

noctuelle sordide de l'île de Sable 1, record 2, French, noctuelle%20sordide%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 2, French, - noctuelle%20sordide%20de%20l%27%C3%AEle%20de%20Sable

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2021-09-17

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 3

Sideridis congermana

Latin

German cousin moth 1, record 3, English, German%20cousin%20moth
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Noctuidae. 2, record 3, English, - German%20cousin%20moth

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 3

Sideridis congermana

Latin

Sideridis congermana 1, record 3, French, Sideridis%20congermana
correct, Latin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Noctuidae. 2, record 3, French, - Sideridis%20congermana

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Sideridis congermana : Il n'y a pas de nom vernaculaire en français pour désigner cette espèce. 2, record 3, French, - Sideridis%20congermana

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2021-09-17

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 4

Metaxaglaea inulta

Latin

unsated sallow 1, record 4, English, unsated%20sallow
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Noctuidae. 2, record 4, English, - unsated%20sallow

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 4

Metaxaglaea inulta

Latin

Metaxaglaea inulta 1, record 4, French, Metaxaglaea%20inulta
correct, Latin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Noctuidae. 2, record 4, French, - Metaxaglaea%20inulta

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Metaxaglaea inulta : Il n'y a pas de nom vernaculaire en français pour désigner cette espèce. 2, record 4, French, - Metaxaglaea%20inulta

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2016-10-12

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 5

Euxoa messoria

Latin

darksided cutworm 1, record 5, English, darksided%20cutworm
correct, see observation

dark-sided cutworm 2, record 5, English, dark%2Dsided%20cutworm
correct, see observation

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] climbing cutworm that feeds on apple, cabbage, clover, corn, flowering plants and shrubs, grape, onion, peach, pea, potato, radish, strawberry, sugar beet, sweet potato, tobacco, and turnip. 3, record 5, English, - darksided%20cutworm

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cutworms are the caterpillars of various Noctuidae, belonging mostly to the genera Agrotis or Euxoa. 4, record 5, English, - darksided%20cutworm

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "darksided cutworm moth" or "dark-sided cutworm moth" which is the same insect but at the adult stage of its life. 5, record 5, English, - darksided%20cutworm

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 5

Euxoa messoria

Latin

ver gris moissonneur 1, record 5, French, ver%20gris%20moissonneur
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le ver gris moissonneur est de couleur gris-brun et paraît plus sombre à cause de ses rayures latérales caractéristiques [...] 2, record 5, French, - ver%20gris%20moissonneur

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'Euxoa messoria, ou ver gris moissonneur, fait partie du groupe des vers gris grimpants. Les larves de cette espèce grimpent généralement sur les plantes pour se nourrir des feuilles, des tiges et des fruits. 2, record 5, French, - ver%20gris%20moissonneur

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2016-02-04

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 6

Mythimna unipunctata

Latin

Pseudaletia unipuncta

Latin

armyworm 1, record 6, English, armyworm
correct

white-speck 2, record 6, English, white%2Dspeck
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 3, record 6, English, - armyworm

Record 6, Key term(s)

army-worm

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 6

Mythimna unipunctata

Latin

Pseudaletia unipuncta

Latin

légionnaire uniponctuée 1, record 6, French, l%C3%A9gionnaire%20uniponctu%C3%A9e
correct, feminine noun

leucanie orbicole 2, record 6, French, leucanie%20orbicole
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 3, record 6, French, - l%C3%A9gionnaire%20uniponctu%C3%A9e

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Animales dañinos para los cultivos

Entrada(s) universal(es) Record 6

Mythimna unipunctata

Latin

Pseudaletia unipuncta

Latin

Esrosquilla 1, record 6, Spanish, Esrosquilla

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2016-02-04

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 7

Spodoptera mauritia

Latin

Hadena mauritia

Latin

lawn armyworm 1, record 7, English, lawn%20armyworm
correct

rice armyworm 2, record 7, English, rice%20armyworm
correct
paddy swarming caterpillar 3, record 7, English, paddy%20swarming%20caterpillar
correct
grass armyworm 2, record 7, English, grass%20armyworm
correct
paddy armyworm 2, record 7, English, paddy%20armyworm
correct
rice swarming caterpillar 2, record 7, English, rice%20swarming%20caterpillar
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 4, record 7, English, - lawn%20armyworm

Record 7, Key term(s)

rice army-worm
lawn army-worm
grass army-worm
paddy army-worm

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 7

Spodoptera mauritia

Latin

Hadena mauritia

Latin

légionnaire des pelouses 1, record 7, French, l%C3%A9gionnaire%20des%20pelouses
proposal, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 1, record 7, French, - l%C3%A9gionnaire%20des%20pelouses

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2016-02-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 8

Spodoptera frugiperda

Latin

fall armyworm 1, record 8, English, fall%20armyworm
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 8, English, - fall%20armyworm

Record 8, Key term(s)

fall army-worm

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 8

Spodoptera frugiperda

Latin

légionnaire d'automne 1, record 8, French, l%C3%A9gionnaire%20d%27automne
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 8, French, - l%C3%A9gionnaire%20d%27automne

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2016-02-04

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 9

Euxoa auxiliaris

Latin

army cutworm 1, record 9, English, army%20cutworm
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 9, English, - army%20cutworm

Record 9, Key term(s)

army cut-worm

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 9

Euxoa auxiliaris

Latin

légionnaire grise 1, record 9, French, l%C3%A9gionnaire%20grise
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 9, French, - l%C3%A9gionnaire%20grise

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2016-02-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 10

Spodoptera eridania

Latin

southern armyworm 1, record 10, English, southern%20armyworm
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 10, English, - southern%20armyworm

Record 10, Key term(s)

southern army-worm

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Spodoptera eridania

Latin

Spodoptera eridania 1, record 10, French, Spodoptera%20eridania
correct, Latin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 10, French, - Spodoptera%20eridania

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Spodoptera eridania : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cet insecte. 2, record 10, French, - Spodoptera%20eridania

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2016-02-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 11

Spodoptera exigua

Latin

beet armyworm 1, record 11, English, beet%20armyworm
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 11, English, - beet%20armyworm

Record 11, Key term(s)

beet army-worm

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Spodoptera exigua

Latin

légionnaire de la betterave 1, record 11, French, l%C3%A9gionnaire%20de%20la%20betterave
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 11, French, - l%C3%A9gionnaire%20de%20la%20betterave

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2016-02-04

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 12

Dargida procinctus

Latin

olive green cutworm 1, record 12, English, olive%20green%20cutworm
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 12, English, - olive%20green%20cutworm

Record 12, Key term(s)

olive green cut-worm

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 12

Dargida procinctus

Latin

Dargida procinctus 1, record 12, French, Dargida%20procinctus
correct, Latin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 12, French, - Dargida%20procinctus

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Dargida procinctus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, record 12, French, - Dargida%20procinctus

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2016-02-04

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 13

Spodoptera litura

Latin

tobacco cutworm 1, record 13, English, tobacco%20cutworm
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 13, English, - tobacco%20cutworm

Record 13, Key term(s)

tobacco cut-worm

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 13

Spodoptera litura

Latin

légionnaire du tabac 1, record 13, French, l%C3%A9gionnaire%20du%20tabac
proposal, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 1, record 13, French, - l%C3%A9gionnaire%20du%20tabac

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2016-02-04

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 14

Spodoptera ornithogalli

Latin

yellowstriped armyworm 1, record 14, English, yellowstriped%20armyworm
correct

yellow-striped armyworm 2, record 14, English, yellow%2Dstriped%20armyworm
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 3, record 14, English, - yellowstriped%20armyworm

Record 14, Key term(s)

yellowstriped army-worm
yellow-striped army-worm

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 14

Spodoptera ornithogalli

Latin

légionnaire à bandes jaunes 1, record 14, French, l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes
correct, see observation, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 14, French, - l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

légionnaire à bandes jaunes : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Spodoptera praefica. 2, record 14, French, - l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2016-02-04

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 15

Actebia fennica

Latin

Agrotis fennica

Latin

black army cutworm 1, record 15, English, black%20army%20cutworm
correct

Eversmann's rustic 2, record 15, English, Eversmann%27s%20rustic
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 3, record 15, English, - black%20army%20cutworm

Record 15, Key term(s)

black army cut-worm

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 15

Actebia fennica

Latin

Agrotis fennica

Latin

légionnaire noire 1, record 15, French, l%C3%A9gionnaire%20noire
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 15, French, - l%C3%A9gionnaire%20noire

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2016-02-04

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 16

Spodoptera praefica

Latin

western yellowstriped armyworm 1, record 16, English, western%20yellowstriped%20armyworm
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 16, English, - western%20yellowstriped%20armyworm

Record 16, Key term(s)

western yellow-striped armyworm
western yellowstriped army-worm
western yellow-striped army-worm

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 16

Spodoptera praefica

Latin

légionnaire à bandes jaunes de l'Ouest 1, record 16, French, l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes%20de%20l%27Ouest
correct, feminine noun

légionnaire à bandes jaunes 2, record 16, French, l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes
correct, see observation, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 3, record 16, French, - l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes%20de%20l%27Ouest

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

légionnaire à bandes jaunes : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Spodoptera ornithogalli. 3, record 16, French, - l%C3%A9gionnaire%20%C3%A0%20bandes%20jaunes%20de%20l%27Ouest

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2016-01-28

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 17

Papaipema nebris

Latin

stalk borer 1, record 17, English, stalk%20borer
correct

stem borer 2, record 17, English, stem%20borer
correct, less frequent

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Stalk borer. Papaipema nebris(Guen.), Family Noctuidae. The stalk borer is widely distributed east of the Rocky Mountains. Its larvae feed on a great variety of plants, especially the stalks of corn, cotton, potato, tomato, dahlia, hollyhocks, tiger lilies, tobacco, and giant ragweed. The damage is done primarily by boring and tunneling in the stalks.... The moth is fawn gray or mouse-colored, with the outer third of the fore wings paler and bordered within by a white crossline. 3, record 17, English, - stalk%20borer

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 17

Papaipema nebris

Latin

perce-tige tacheté 1, record 17, French, perce%2Dtige%20tachet%C3%A9
correct, masculine noun

foreur des tiges 2, record 17, French, foreur%20des%20tiges
correct, masculine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2016-01-21

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 18

Noctuidae

Latin

owlets 1, record 18, English, owlets
correct

owlet moths 2, record 18, English, owlet%20moths
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Noctuidae or Owlets are a family of robustly-built moths with more than 25, 000 known species [possibly 100, 000 in the family]. Most have drab forewings, although some have brightly coloured hindwings. Several species have larvae(caterpillars) that live in the soil and are agricultural or horticultural pests. Most nuctuid larvae feed at night, resting in the soil or in a crevice in its food plant during the day. 1, record 18, English, - owlets

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Noctuidae

Latin

noctuidés 1, record 18, French, noctuid%C3%A9s
correct, masculine noun, plural

noctuides 2, record 18, French, noctuides
correct, feminine noun, plural
noctuelles 3, record 18, French, noctuelles
correct, feminine noun, plural

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La famille des Noctuides, ou Noctuelles, compte de nombreuses espèces d'intérêt économique, dont les larves se comportent en mineuses des céréales ou en défoliatrices, souvent polyphases. Les papillons, nocturnes, sont de taille moyenne; leurs ailes antérieures sont triangulaires, étroites, grises ou brunes, avec des ornementations diffuses et leurs ailes postérieures plus courtes et plus larges. Les chenilles sont glabres avec 8 paires de pattes normales. 2, record 18, French, - noctuid%C3%A9s

Record 18, Key term(s)

noctuelle

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Animales dañinos para los cultivos

Entrada(s) universal(es) Record 18

Noctuidae

Latin

gusanos grises 1, record 18, Spanish, gusanos%20grises
masculine noun, plural

nocturnas 2, record 18, Spanish, nocturnas
feminine noun, plural
dormilones 1, record 18, Spanish, dormilones
masculine noun, plural
lobillos 1, record 18, Spanish, lobillos
masculine noun, plural
malduermes 1, record 18, Spanish, malduermes
masculine noun, plural
rosquillas 1, record 18, Spanish, rosquillas
feminine noun, plural

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Familia de lepidópteros nocturnos cuyas orugas, extremadamente voraces y polífagas, comúnmente denominados gusanos grises, constituyen en los climas cálidos verdaderas plagas. 2, record 18, Spanish, - gusanos%20grises

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Las larvas de nocturnas se alimentan durante la noche en el trascurso de períodos en los cuales la humedad del aire permanece elevada y se abrigan de día en la capa superficial del suelo al pie de las cepas. 2, record 18, Spanish, - gusanos%20grises

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2014-12-05

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 19

Thysanoplusia daubei

Latin

Thysanoplusia daubei 1, record 19, English, Thysanoplusia%20daubei
correct, Latin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 19, English, - Thysanoplusia%20daubei

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Thysanoplusia daubei: There is no common name for this species of insects. 2, record 19, English, - Thysanoplusia%20daubei

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 19

Thysanoplusia daubei

Latin

plusie de la carotte 1, record 19, French, plusie%20de%20la%20carotte
correct, feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 19, French, - plusie%20de%20la%20carotte

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2014-11-21

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 20

Noctua comes

Latin

lesser yellow underwing 1, record 20, English, lesser%20yellow%20underwing
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 20, English, - lesser%20yellow%20underwing

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 20

Noctua comes

Latin

hulotte 1, record 20, French, hulotte
correct, feminine noun

suivante 2, record 20, French, suivante
correct, feminine noun
triphène hulotte 3, record 20, French, triph%C3%A8ne%20hulotte
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 4, record 20, French, - hulotte

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2014-11-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 21

Ctenoplusia accentifera

Latin

Ctenoplusia accentifera 1, record 21, English, Ctenoplusia%20accentifera
correct, Latin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 21, English, - Ctenoplusia%20accentifera

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Ctenoplusia accentifera: There is no common name for this species of insects. 2, record 21, English, - Ctenoplusia%20accentifera

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 21

Ctenoplusia accentifera

Latin

plusie de la menthe 1, record 21, French, plusie%20de%20la%20menthe
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 21, French, - plusie%20de%20la%20menthe

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2014-11-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 22

Helicoverpa armigera

Latin

Heliothis armigera

Latin

old world bollworm 1, record 22, English, old%20world%20bollworm
correct

American bollworm 2, record 22, English, American%20bollworm
correct
cotton bollworm 2, record 22, English, cotton%20bollworm
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 3, record 22, English, - old%20world%20bollworm

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 22

Helicoverpa armigera

Latin

Heliothis armigera

Latin

noctuelle de la tomate 1, record 22, French, noctuelle%20de%20la%20tomate
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 22, French, - noctuelle%20de%20la%20tomate

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2014-11-19

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 23

Heliothis peltigera

Latin

bordered straw 1, record 23, English, bordered%20straw
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 23, English, - bordered%20straw

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 23

Heliothis peltigera

Latin

noctuelle peltigère 1, record 23, French, noctuelle%20peltig%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 23, French, - noctuelle%20peltig%C3%A8re

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2014-11-19

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 24

Plusia balluca

Latin

Diachrysia balluca

Latin

green-patched looper moth 1, record 24, English, green%2Dpatched%20looper%20moth
correct

hologram moth 2, record 24, English, hologram%20moth
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 3, record 24, English, - green%2Dpatched%20looper%20moth

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 24

Plusia balluca

Latin

Diachrysia balluca

Latin

Plusia balluca 1, record 24, French, Plusia%20balluca
correct, Latin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 24, French, - Plusia%20balluca

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Plusia balluca : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce d'insectes. 2, record 24, French, - Plusia%20balluca

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2014-11-13

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 25

Anarta edwardsii

Latin

Trichoclea edwardsii

Latin

Edwards' beach moth 1, record 25, English, Edwards%27%20beach%20moth
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 25, English, - Edwards%27%20beach%20moth

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 25

Anarta edwardsii

Latin

Trichoclea edwardsii

Latin

noctuelle d'Edwards 1, record 25, French, noctuelle%20d%27Edwards
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 25, French, - noctuelle%20d%27Edwards

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2014-11-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 26

Copablepharon fuscum

Latin

sand-verbena moth 1, record 26, English, sand%2Dverbena%20moth
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 26, English, - sand%2Dverbena%20moth

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 26

Copablepharon fuscum

Latin

noctuelle de l'abronie 1, record 26, French, noctuelle%20de%20l%27abronie
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 26, French, - noctuelle%20de%20l%27abronie

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2014-11-13

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 27

Copablepharon longipenne

Latin

dusky dune moth 1, record 27, English, dusky%20dune%20moth
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 27, English, - dusky%20dune%20moth

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 27

Copablepharon longipenne

Latin

noctuelle sombre des dunes 1, record 27, French, noctuelle%20sombre%20des%20dunes
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 27, French, - noctuelle%20sombre%20des%20dunes

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2014-11-13

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 28

Copablepharon grandis

Latin

pale yellow dune moth 1, record 28, English, pale%20yellow%20dune%20moth
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 28, English, - pale%20yellow%20dune%20moth

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 28

Copablepharon grandis

Latin

noctuelle jaune pâle des dunes 1, record 28, French, noctuelle%20jaune%20p%C3%A2le%20des%20dunes
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 28, French, - noctuelle%20jaune%20p%C3%A2le%20des%20dunes

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2014-11-04

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 29

Schinia bimatris

Latin

white flower moth 1, record 29, English, white%20flower%20moth
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Noctuidae. 2, record 29, English, - white%20flower%20moth

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 29

Schinia bimatris

Latin

héliotin blanc satiné 1, record 29, French, h%C3%A9liotin%20blanc%20satin%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Noctuidae. 2, record 29, French, - h%C3%A9liotin%20blanc%20satin%C3%A9

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2014-11-04

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 30

Schinia verna

Latin

Verna's flower moth 1, record 30, English, Verna%27s%20flower%20moth
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Noctuidae. 2, record 30, English, - Verna%27s%20flower%20moth

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 30

Schinia verna

Latin

héliotin de Verna 1, record 30, French, h%C3%A9liotin%20de%20Verna
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Noctuidae. 2, record 30, French, - h%C3%A9liotin%20de%20Verna

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2014-08-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 31

Amphipyra tragopogonis

Latin

mouse moth 1, record 31, English, mouse%20moth
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 31, English, - mouse%20moth

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 31

Amphipyra tragopogonis

Latin

noctuelle du salsifis 1, record 31, French, noctuelle%20du%20salsifis
proposal, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 1, record 31, French, - noctuelle%20du%20salsifis

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

noctuelle du salsifis : par analogie avec les lépidoptères du genre Amphipyra désignés par le terme noctuelle, et avec Tragopogon, nom latin générique de plusieurs espèces de salsifis. 1, record 31, French, - noctuelle%20du%20salsifis

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2014-08-08

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 32

Lasionycta calberlai

Latin

Lasionycta calberlai 1, record 32, English, Lasionycta%20calberlai
correct, Latin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 32, English, - Lasionycta%20calberlai

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Lasionycta calberlai: There is no common name for this species of insects. 2, record 32, English, - Lasionycta%20calberlai

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 32

Lasionycta calberlai

Latin

hadène de la vigne-blanche 1, record 32, French, had%C3%A8ne%20de%20la%20vigne%2Dblanche
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 32, French, - had%C3%A8ne%20de%20la%20vigne%2Dblanche

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2014-08-08

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 33

Gortyna borelii

Latin

Gortyna borelii 1, record 33, English, Gortyna%20borelii
correct, Latin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 33, English, - Gortyna%20borelii

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Gortyna borelii: There is no common name for this species of insects. 2, record 33, English, - Gortyna%20borelii

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 33

Gortyna borelii

Latin

noctuelle des Peucédans 1, record 33, French, noctuelle%20des%20Peuc%C3%A9dans
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 33, French, - noctuelle%20des%20Peuc%C3%A9dans

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2014-08-08

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 34

Euchalcia bellieri

Latin

Euchalcia bellieri 1, record 34, English, Euchalcia%20bellieri
correct, Latin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 34, English, - Euchalcia%20bellieri

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Euchalcia bellieri: There is no common name for this species of insects. 2, record 34, English, - Euchalcia%20bellieri

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 34

Euchalcia bellieri

Latin

plusie de Bellier 1, record 34, French, plusie%20de%20Bellier
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 34, French, - plusie%20de%20Bellier

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2014-01-21

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 35

Panolis flammea

Latin

pine beauty 1, record 35, English, pine%20beauty
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

An insect [order Lepidoptera] of the family Noctuidae. 2, record 35, English, - pine%20beauty

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 35

Panolis flammea

Latin

noctuelle du pin 1, record 35, French, noctuelle%20du%20pin
correct, see observation, feminine noun

noctuelle piniperde 2, record 35, French, noctuelle%20piniperde
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Insecte [ordre des lépidoptères] de la famille des Noctuidae. 3, record 35, French, - noctuelle%20du%20pin

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

noctuelle du pin : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Zale duplicata. 3, record 35, French, - noctuelle%20du%20pin

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2014-01-17

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 36

Melanchra persicariae

Latin

dot moth 1, record 36, English, dot%20moth
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 36, English, - dot%20moth

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 36

Melanchra persicariae

Latin

noctuelle de la persicaire 1, record 36, French, noctuelle%20de%20la%20persicaire
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 36, French, - noctuelle%20de%20la%20persicaire

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2013-11-28

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 37

Xylocampa areola

Latin

early grey 1, record 37, English, early%20grey
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 37, English, - early%20grey

Record 37, Key term(s)

early gray

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 37

Xylocampa areola

Latin

noctuelle aréolée 1, record 37, French, noctuelle%20ar%C3%A9ol%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 37, French, - noctuelle%20ar%C3%A9ol%C3%A9e

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2013-11-27

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 38

Sideridis turbida

Latin

white colon 1, record 38, English, white%20colon
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 38, English, - white%20colon

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 38

Sideridis turbida

Latin

tréma blanc 1, record 38, French, tr%C3%A9ma%20blanc
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 38, French, - tr%C3%A9ma%20blanc

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2013-11-27

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 39

Simyra nervosa

Latin

Simyra nervosa 1, record 39, English, Simyra%20nervosa
correct, Latin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 39, English, - Simyra%20nervosa

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Simyra nervosa: There is no common name for this species of insect. 2, record 39, English, - Simyra%20nervosa

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 39

Simyra nervosa

Latin

simyre sillonnée 1, record 39, French, simyre%20sillonn%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 39, French, - simyre%20sillonn%C3%A9e

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2013-11-14

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 40

Pseudoips prasinana

Latin

green silver-lines 1, record 40, English, green%20silver%2Dlines
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 40, English, - green%20silver%2Dlines

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 40

Pseudoips prasinana

Latin

halias du hêtre 1, record 40, French, halias%20du%20h%C3%AAtre
correct, feminine noun

halie du hêtre 2, record 40, French, halie%20du%20h%C3%AAtre
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 3, record 40, French, - halias%20du%20h%C3%AAtre

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2013-11-12

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 41

Zale duplicata

Latin

pine false looper zale 1, record 41, English, pine%20false%20looper%20zale
correct

pine zale 2, record 41, English, pine%20zale

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

An insect [order Lepidoptera] of the family Noctuidae. 3, record 41, English, - pine%20false%20looper%20zale

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 41

Zale duplicata

Latin

noctuelle du pin 1, record 41, French, noctuelle%20du%20pin
correct, see observation, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Insecte [ordre des lépidoptères] de la famille des Noctuidae. 2, record 41, French, - noctuelle%20du%20pin

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

noctuelle du pin : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Panolis flammea. 2, record 41, French, - noctuelle%20du%20pin

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2013-11-12

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 42

Polyphaenis sericata

Latin

Guernsey underwing 1, record 42, English, Guernsey%20underwing
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 42, English, - Guernsey%20underwing

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 42

Polyphaenis sericata

Latin

noctuelle du camérisier 1, record 42, French, noctuelle%20du%20cam%C3%A9risier
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 42, French, - noctuelle%20du%20cam%C3%A9risier

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2013-11-12

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 43

Phlogophora meticulosa

Latin

angleshade moth 1, record 43, English, angleshade%20moth
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

An insect [order Lepidoptera] of the family Noctuidae. 2, record 43, English, - angleshade%20moth

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 43

Phlogophora meticulosa

Latin

méticuleuse 1, record 43, French, m%C3%A9ticuleuse
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Insecte [ordre des lépidoptères] de la famille des Noctuidae. 2, record 43, French, - m%C3%A9ticuleuse

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2013-11-08

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 44

Orthosia gothica

Latin

hebrew character 1, record 44, English, hebrew%20character
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 44, English, - hebrew%20character

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 44

Orthosia gothica

Latin

gothique 1, record 44, French, gothique
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 44, French, - gothique

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2013-11-08

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 45

Orthosia opima

Latin

northern drab 1, record 45, English, northern%20drab
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 45, English, - northern%20drab

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 45

Orthosia opima

Latin

téniocampe riche 1, record 45, French, t%C3%A9niocampe%20riche
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 45, French, - t%C3%A9niocampe%20riche

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2013-11-08

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 46

Orthosia miniosa

Latin

blossom underwing 1, record 46, English, blossom%20underwing
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 46, English, - blossom%20underwing

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 46

Orthosia miniosa

Latin

orthosie rougeoyante 1, record 46, French, orthosie%20rougeoyante
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 46, French, - orthosie%20rougeoyante

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2013-11-08

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 47

Orthosia incerta

Latin

clouded drab moth 1, record 47, English, clouded%20drab%20moth
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 47, English, - clouded%20drab%20moth

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 47

Orthosia incerta

Latin

orthosie variable 1, record 47, French, orthosie%20variable
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 47, French, - orthosie%20variable

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2013-11-08

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 48

Orthosia cerasi

Latin

common quaker 1, record 48, English, common%20quaker
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 48, English, - common%20quaker

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 48

Orthosia cerasi

Latin

orthosie du cerisier 1, record 48, French, orthosie%20du%20cerisier
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 48, French, - orthosie%20du%20cerisier

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2013-09-20

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 49

Shargacucullia verbasci

Latin

Cucullia verbasci

Latin

mullein moth 1, record 49, English, mullein%20moth
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 49, English, - mullein%20moth

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 49

Shargacucullia verbasci

Latin

Cucullia verbasci

Latin

cucullie du bouillon-blanc 1, record 49, French, cucullie%20du%20bouillon%2Dblanc
correct, feminine noun

brèche 2, record 49, French, br%C3%A8che
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 3, record 49, French, - cucullie%20du%20bouillon%2Dblanc

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2013-09-06

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 50

Lymantria monacha

Latin

nun moth 1, record 50, English, nun%20moth
correct

black-arched tussock moth 1, record 50, English, black%2Darched%20tussock%20moth
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 50, English, - nun%20moth

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 50

Lymantria monacha

Latin

bombyx moine 1, record 50, French, bombyx%20moine
correct, masculine noun

bombyx nonne 1, record 50, French, bombyx%20nonne
correct, masculine noun
nonne 2, record 50, French, nonne
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 3, record 50, French, - bombyx%20moine

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2013-09-06

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 51

Lithophane semibrunnea

Latin

tawny pinion 1, record 51, English, tawny%20pinion
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 51, English, - tawny%20pinion

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 51

Lithophane semibrunnea

Latin

xyline du frêne 1, record 51, French, xyline%20du%20fr%C3%AAne
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 51, French, - xyline%20du%20fr%C3%AAne

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2013-09-05

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 52

Lacanobia oleracea

Latin

bright-line brown-eye 1, record 52, English, bright%2Dline%20brown%2Deye
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 52, English, - bright%2Dline%20brown%2Deye

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 52

Lacanobia oleracea

Latin

noctuelle potagère 1, record 52, French, noctuelle%20potag%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 52, French, - noctuelle%20potag%C3%A8re

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2013-08-29

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 53

Hyppa rectilinea

Latin

saxon 1, record 53, English, saxon
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 53, English, - saxon

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 53

Hyppa rectilinea

Latin

noctuelle saxonne 1, record 53, French, noctuelle%20saxonne
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 53, French, - noctuelle%20saxonne

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2013-08-28

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 54

Herminia tarsipennalis

Latin

Zanclognatha tarsipennalis

Latin

fan-foot 1, record 54, English, fan%2Dfoot
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 54, English, - fan%2Dfoot

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 54

Herminia tarsipennalis

Latin

Zanclognatha tarsipennalis

Latin

herminie de la vigne-blanche 1, record 54, French, herminie%20de%20la%20vigne%2Dblanche
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 54, French, - herminie%20de%20la%20vigne%2Dblanche

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2013-08-28

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 55

Gortyna flavago

Latin

frosted orange 1, record 55, English, frosted%20orange
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 55, English, - frosted%20orange

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 55

Gortyna flavago

Latin

noctuelle jaune de l'artichaut 1, record 55, French, noctuelle%20jaune%20de%20l%27artichaut
correct, feminine noun

drap d'or 2, record 55, French, drap%20d%27or
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 3, record 55, French, - noctuelle%20jaune%20de%20l%27artichaut

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2013-08-26

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 56

Euxoa nigricans

Latin

garden dart 1, record 56, English, garden%20dart
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 56, English, - garden%20dart

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 56

Euxoa nigricans

Latin

noctuelle noirâtre 1, record 56, French, noctuelle%20noir%C3%A2tre
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 56, French, - noctuelle%20noir%C3%A2tre

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2013-08-19

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 57

Diarsia mendica

Latin

ingrailed clay 1, record 57, English, ingrailed%20clay
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 57, English, - ingrailed%20clay

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 57

Diarsia mendica

Latin

noctuelle de la primevère 1, record 57, French, noctuelle%20de%20la%20primev%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 57, French, - noctuelle%20de%20la%20primev%C3%A8re

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2013-08-16

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 58

Calliergis ramosa

Latin

Calliergis ramosa 1, record 58, English, Calliergis%20ramosa
correct, Latin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 58, English, - Calliergis%20ramosa

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Calliergis ramosa: There is no common name for this species of insects. 2, record 58, English, - Calliergis%20ramosa

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 58

Calliergis ramosa

Latin

noctuelle rameuse 1, record 58, French, noctuelle%20rameuse
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 58, French, - noctuelle%20rameuse

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2013-08-16

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 59

Catocala fraxini

Latin

clifden nonpareil 1, record 59, English, clifden%20nonpareil
correct

blue underwing 2, record 59, English, blue%20underwing
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 3, record 59, English, - clifden%20nonpareil

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 59

Catocala fraxini

Latin

likenée bleue 1, record 59, French, liken%C3%A9e%20bleue
correct, feminine noun

lichénée bleue 2, record 59, French, lich%C3%A9n%C3%A9e%20bleue
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 3, record 59, French, - liken%C3%A9e%20bleue

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2013-08-16

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 60

Ceramica pisi

Latin

broom moth 1, record 60, English, broom%20moth
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 60, English, - broom%20moth

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 60

Ceramica pisi

Latin

noctuelle des pois 1, record 60, French, noctuelle%20des%20pois
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 60, French, - noctuelle%20des%20pois

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2013-08-07

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 61

Colocasia coryli

Latin

nut-tree tussock moth 1, record 61, English, nut%2Dtree%20tussock%20moth
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 61, English, - nut%2Dtree%20tussock%20moth

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 61

Colocasia coryli

Latin

noctuelle du coudrier 1, record 61, French, noctuelle%20du%20coudrier
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 61, French, - noctuelle%20du%20coudrier

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2013-08-07

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 62

Shargacucullia lychnitis

Latin

Cucullia lychnitis

Latin

striped lychnis moth 1, record 62, English, striped%20lychnis%20moth
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 62, English, - striped%20lychnis%20moth

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 62

Shargacucullia lychnitis

Latin

Cucullia lychnitis

Latin

cucullie de la prenanthe 1, record 62, French, cucullie%20de%20la%20prenanthe
correct, feminine noun

bréchette 2, record 62, French, br%C3%A9chette
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 3, record 62, French, - cucullie%20de%20la%20prenanthe

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2013-08-07

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 63

Actinotia hyperici

Latin

Cloantha hyperici

Latin

Actinotia hyperici 1, record 63, English, Actinotia%20hyperici
correct, Latin

Cloantha hyperici 1, record 63, English, Cloantha%20hyperici
correct, Latin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 63, English, - Actinotia%20hyperici

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Actinotia hyperici; Cloantha hyperici: There is no common name for this species of insects. 2, record 63, English, - Actinotia%20hyperici

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 63

Actinotia hyperici

Latin

Cloantha hyperici

Latin

noctuelle du millepertuis 1, record 63, French, noctuelle%20du%20millepertuis
correct, feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 63, French, - noctuelle%20du%20millepertuis

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2013-08-07

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 64

Shargacucullia scrophulariae

Latin

Cucullia scrophulariae

Latin

water betony 1, record 64, English, water%20betony
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 64, English, - water%20betony

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 64

Shargacucullia scrophulariae

Latin

Cucullia scrophulariae

Latin

cucullie des scrofulaires 1, record 64, French, cucullie%20des%20scrofulaires
correct, feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 64, French, - cucullie%20des%20scrofulaires

Record 64, Key term(s)

cucullie des scrophulaires

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2013-08-05

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 65

Aporophyla nigra

Latin

black rustic 1, record 65, English, black%20rustic
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 65, English, - black%20rustic

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 65

Aporophyla nigra

Latin

noctuelle anthracite 1, record 65, French, noctuelle%20anthracite
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 65, French, - noctuelle%20anthracite

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2013-08-05

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 66

Amphipyra pyramidea

Latin

copper underwing 1, record 66, English, copper%20underwing
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 66, English, - copper%20underwing

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 66

Amphipyra pyramidea

Latin

noctuelle pyramide 1, record 66, French, noctuelle%20pyramide
correct, feminine noun

noctuelle cuivrée 2, record 66, French, noctuelle%20cuivr%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 3, record 66, French, - noctuelle%20pyramide

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2013-07-31

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 67

Asteroscopus sphinx

Latin

Brachionycha sphinx

Latin

sprawler 1, record 67, English, sprawler
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 67, English, - sprawler

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 67

Asteroscopus sphinx

Latin

Brachionycha sphinx

Latin

noctuelle sphinx 1, record 67, French, noctuelle%20sphinx
correct, feminine noun

noctuelle de Cassini 1, record 67, French, noctuelle%20de%20Cassini
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 67, French, - noctuelle%20sphinx

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2013-07-31

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 68

Atethmia centrago

Latin

centre-barred sallow 1, record 68, English, centre%2Dbarred%20sallow
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 68, English, - centre%2Dbarred%20sallow

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 68

Atethmia centrago

Latin

xanthie topaze 1, record 68, French, xanthie%20topaze
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 68, French, - xanthie%20topaze

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2013-07-29

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 69

Anaplectoides prasina

Latin

green arches 1, record 69, English, green%20arches
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

An insect(order Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 69, English, - green%20arches

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 69

Anaplectoides prasina

Latin

noctuelle verte 1, record 69, French, noctuelle%20verte
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Noctuidae. 2, record 69, French, - noctuelle%20verte

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2013-07-25

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 70

Acronicta alni

Latin

alder moth 1, record 70, English, alder%20moth
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Noctuidae. 2, record 70, English, - alder%20moth

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 70

Acronicta alni

Latin

noctuelle de l'aulne 1, record 70, French, noctuelle%20de%20l%27aulne
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Noctuidae. 2, record 70, French, - noctuelle%20de%20l%27aulne

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2013-07-25

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 71

Agrochola litura

Latin

brown-spot pinion 1, record 71, English, brown%2Dspot%20pinion
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

An insect(Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 71, English, - brown%2Dspot%20pinion

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 71

Agrochola litura

Latin

xanthie liturée 1, record 71, French, xanthie%20litur%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Insecte (lépidoptère) de la famille des Noctuidae. 2, record 71, French, - xanthie%20litur%C3%A9e

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2013-07-25

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 72

Acronicta rumicis

Latin

knotgrass moth 1, record 72, English, knotgrass%20moth
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Noctuidae. 2, record 72, English, - knotgrass%20moth

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 72

Acronicta rumicis

Latin

noctuelle de la patience 1, record 72, French, noctuelle%20de%20la%20patience
correct, feminine noun

noctuelle de l'oseille 2, record 72, French, noctuelle%20de%20l%27oseille
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Noctuidae. 3, record 72, French, - noctuelle%20de%20la%20patience

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2013-07-25

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 73

Agrochola lychnidis

Latin

beaded chestnut 1, record 73, English, beaded%20chestnut
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

An insect(Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 73, English, - beaded%20chestnut

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 73

Agrochola lychnidis

Latin

noctuelle de la lychnide 1, record 73, French, noctuelle%20de%20la%20lychnide
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Insecte (lépidoptère) de la famille des Noctuidae. 2, record 73, French, - noctuelle%20de%20la%20lychnide

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2011-05-10

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

mopane worm 1, record 74, English, mopane%20worm
correct

mopane caterpillar 1, record 74, English, mopane%20caterpillar
correct
King of worms 1, record 74, English, King%20of%20worms
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

(Order Lepidoptera : Family Noctuidae) Caterpillars of an owl moth(Noctuidae) defoliated extensive natural stands of mopane trees(Colophospermum mopane) in Namibia during November and December 1997... Mopane is a multi-purpose tree... It is the host plant of the famous "mopane worm" or caterpillar which is a sought after delicacy... The mopane caterpillar is a dietary staple for many people; it is an incredibly important source of protein in a period when there is very little other protein available. 1, record 74, English, - mopane%20worm

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

chenille du mopane 1, record 74, French, chenille%20du%20mopane
proposal, feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2011-02-14

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 75

Acronicta hasta

Latin

Acronicta furcifera

Latin

forked dagger moth 1, record 75, English, forked%20dagger%20moth
correct

speared dagger moth 2, record 75, English, speared%20dagger%20moth
correct
cherry dagger moth 2, record 75, English, cherry%20dagger%20moth
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 3, record 75, English, - forked%20dagger%20moth

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 75

Acronicta hasta

Latin

Acronicta furcifera

Latin

acronicte fourchue 1, record 75, French, acronicte%20fourchue
correct, feminine noun

acronycte fourchue 2, record 75, French, acronycte%20fourchue
correct, feminine noun
acronicte du cerisier 1, record 75, French, acronicte%20du%20cerisier
correct, feminine noun
acronycte du cerisier 2, record 75, French, acronycte%20du%20cerisier
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 75, French, - acronicte%20fourchue

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2011-02-14

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 76

Acronicta grisea

Latin

gray dagger moth 1, record 76, English, gray%20dagger%20moth
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 2, record 76, English, - gray%20dagger%20moth

Record 76, Key term(s)

grey dagger moth

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 76

Acronicta grisea

Latin

acronicte grise 1, record 76, French, acronicte%20grise
correct, feminine noun

acronycte grise 2, record 76, French, acronycte%20grise
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 76, French, - acronicte%20grise

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2011-02-14

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 77

Acronicta dactylina

Latin

alder dagger moth 1, record 77, English, alder%20dagger%20moth
correct

fingered dagger 2, record 77, English, fingered%20dagger
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 3, record 77, English, - alder%20dagger%20moth

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 77

Acronicta dactylina

Latin

acronicte de l'aulne 1, record 77, French, acronicte%20de%20l%27aulne
correct, feminine noun

acronycte de l'aulne 2, record 77, French, acronycte%20de%20l%27aulne
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 77, French, - acronicte%20de%20l%27aulne

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2011-02-14

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 78

Acronicta lepusculina

Latin

cottonwood dagger moth 1, record 78, English, cottonwood%20dagger%20moth
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 2, record 78, English, - cottonwood%20dagger%20moth

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 78

Acronicta lepusculina

Latin

acronicte du tremble 1, record 78, French, acronicte%20du%20tremble
correct, feminine noun

acronycte du tremble 2, record 78, French, acronycte%20du%20tremble
correct, feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 78, French, - acronicte%20du%20tremble

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2011-02-14

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 79

Acronicta impressa

Latin

willow dagger moth 1, record 79, English, willow%20dagger%20moth
correct

printed dagger 2, record 79, English, printed%20dagger
correct
impressed dagger moth 3, record 79, English, impressed%20dagger%20moth
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 4, record 79, English, - willow%20dagger%20moth

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 79

Acronicta impressa

Latin

acronicte impressionnée 1, record 79, French, acronicte%20impressionn%C3%A9e
correct, feminine noun

acronycte impressionnée 2, record 79, French, acronycte%20impressionn%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 79, French, - acronicte%20impressionn%C3%A9e

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2011-02-14

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 80

Acronicta rubricoma

Latin

ruddy dagger moth 1, record 80, English, ruddy%20dagger%20moth
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 2, record 80, English, - ruddy%20dagger%20moth

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 80

Acronicta rubricoma

Latin

acronicte à virgules rougeâtres 1, record 80, French, acronicte%20%C3%A0%20virgules%20rouge%C3%A2tres
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 2, record 80, French, - acronicte%20%C3%A0%20virgules%20rouge%C3%A2tres

Record 80, Key term(s)

acronycte à virgules rougeâtres

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2011-02-14

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 81

Acronicta vinnula

Latin

elm dagger moth 1, record 81, English, elm%20dagger%20moth
correct

delightful dagger 2, record 81, English, delightful%20dagger

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 3, record 81, English, - elm%20dagger%20moth

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 81

Acronicta vinnula

Latin

acronicte muriforme 1, record 81, French, acronicte%20muriforme
correct, feminine noun

acronycte muriforme 2, record 81, French, acronycte%20muriforme
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 81, French, - acronicte%20muriforme

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2011-02-14

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 82

Acronicta oblinita

Latin

smeared dagger moth 1, record 82, English, smeared%20dagger%20moth
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 2, record 82, English, - smeared%20dagger%20moth

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 82

Acronicta oblinita

Latin

acronicte souillée 1, record 82, French, acronicte%20souill%C3%A9e
correct, feminine noun

acronycte souillée 2, record 82, French, acronycte%20souill%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 82, French, - acronicte%20souill%C3%A9e

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2011-02-14

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 83

Acronycta leporina

Latin

poplar dagger moth 1, record 83, English, poplar%20dagger%20moth
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 2, record 83, English, - poplar%20dagger%20moth

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 83

Acronycta leporina

Latin

acronicte du peuplier 1, record 83, French, acronicte%20du%20peuplier
correct, feminine noun

acronycte du peuplier 2, record 83, French, acronycte%20du%20peuplier
correct, feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 83, French, - acronicte%20du%20peuplier

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2011-02-14

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 84

Acronicta fragilis

Latin

fragile dagger moth 1, record 84, English, fragile%20dagger%20moth
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 2, record 84, English, - fragile%20dagger%20moth

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 84

Acronicta fragilis

Latin

acronicte fragile 1, record 84, French, acronicte%20fragile
correct, feminine noun

acronycte fragile 2, record 84, French, acronycte%20fragile
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 84, French, - acronicte%20fragile

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2011-02-14

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 85

Acronicta americana

Latin

American dagger moth 1, record 85, English, American%20dagger%20moth
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 2, record 85, English, - American%20dagger%20moth

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 85

Acronicta americana

Latin

acronicte d'Amérique 1, record 85, French, acronicte%20d%27Am%C3%A9rique
correct, feminine noun

acronycte d'Amérique 2, record 85, French, acronycte%20d%27Am%C3%A9rique
correct, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 85, French, - acronicte%20d%27Am%C3%A9rique

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2011-02-14

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 86

Acronicta innotata

Latin

birch dagger moth 1, record 86, English, birch%20dagger%20moth
correct

unmarked dagger 2, record 86, English, unmarked%20dagger
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 3, record 86, English, - birch%20dagger%20moth

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 86

Acronicta innotata

Latin

acronicte du bouleau 1, record 86, French, acronicte%20du%20bouleau
correct, feminine noun

acronycte du bouleau 2, record 86, French, acronycte%20du%20bouleau
correct, feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 86, French, - acronicte%20du%20bouleau

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2011-02-14

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 87

Acronicta tristis

Latin

sad dagger moth 1, record 87, English, sad%20dagger%20moth
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 2, record 87, English, - sad%20dagger%20moth

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 87

Acronicta tristis

Latin

acronicte triste 1, record 87, French, acronicte%20triste
correct, feminine noun

acronycte triste 2, record 87, French, acronycte%20triste
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 3, record 87, French, - acronicte%20triste

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2010-12-29

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 88

Abrostola tripartita

Latin

spectacle 1, record 88, English, spectacle
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 2, record 88, English, - spectacle

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

spectacle: This moth derives its English name from the raised tufts of scales on the thorax, which resemble a pair of spectacles when viewed from the front. 1, record 88, English, - spectacle

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 88

Abrostola tripartita

Latin

plusie de l'ortie 1, record 88, French, plusie%20de%20l%27ortie
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 2, record 88, French, - plusie%20de%20l%27ortie

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2010-12-06

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 89

Arctia caja

Latin

great tiger moth 1, record 89, English, great%20tiger%20moth
correct

garden tiger moth 2, record 89, English, garden%20tiger%20moth
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 3, record 89, English, - great%20tiger%20moth

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 89

Arctia caja

Latin

écaille martre 1, record 89, French, %C3%A9caille%20martre
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 2, record 89, French, - %C3%A9caille%20martre

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2010-12-06

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 90

Hypena proboscidalis

Latin

snout 1, record 90, English, snout
correct, see observation

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 2, record 90, English, - snout

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

snout: This moth is generally referred to as "the snout." 2, record 90, English, - snout

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 90

Hypena proboscidalis

Latin

noctuelle à museau 1, record 90, French, noctuelle%20%C3%A0%20museau
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 2, record 90, French, - noctuelle%20%C3%A0%20museau

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2010-12-06

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 91

Abrostola triplasia

Latin

dark spectacle 1, record 91, English, dark%20spectacle
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

A moth of the family Noctuidae. 2, record 91, English, - dark%20spectacle

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 91

Abrostola triplasia

Latin

noctuelle de l'ortie 1, record 91, French, noctuelle%20de%20l%27ortie
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Papillon nocturne de la famille des Noctuidae. 2, record 91, French, - noctuelle%20de%20l%27ortie

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2010-11-08

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 92

Papaipema purpurifascia

Latin

columbine borer 1, record 92, English, columbine%20borer
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Noctuidae. 2, record 92, English, - columbine%20borer

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 92

Papaipema purpurifascia

Latin

perce-tige de l'ancolie 1, record 92, French, perce%2Dtige%20de%20l%27ancolie
correct, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Noctuidae. 2, record 92, French, - perce%2Dtige%20de%20l%27ancolie

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2010-09-10

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 93

Trichoplusia ni

Latin

cabbage looper moth 1, record 93, English, cabbage%20looper%20moth
correct, see observation

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Noctuidae. 2, record 93, English, - cabbage%20looper%20moth

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Adult cabbage loopers are mottled grayish-brown moths that have a distinctive silvery figure eight pattern on their forewings and a slight tuft of hair behind the head. The moth, with a wingspan of about 3.8 cm is generally nocturnal but can sometimes be found resting on the underside of cabbage leaves during the day. 3, record 93, English, - cabbage%20looper%20moth

Record number: 93, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with "cabbage looper" which is the same insect but at the caterpillar stage of its life. 4, record 93, English, - cabbage%20looper%20moth

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 93

Trichoplusia ni

Latin

fausse-arpenteuse du chou 1, record 93, French, fausse%2Darpenteuse%20du%20chou
correct, see observation, feminine noun

fausse arpenteuse du chou 2, record 93, French, fausse%20arpenteuse%20du%20chou
correct, see observation, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Noctuidae. 3, record 93, French, - fausse%2Darpenteuse%20du%20chou

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Fausse-arpenteuse du chou. Les adultes de cette fausse-arpenteuse sont des papillons nocturnes tachetés d'un brun grisâtre. Leurs ailes antérieures sont ornées d'un motif argenté caractéristique en forme de «8», et une petite touffe de poils se dresse à l'arrière de la tête. Le papillon, dont les ailes déployées atteignent environ 3,8 cm, est généralement nocturne, mais on le retrouve parfois au repos sous les feuilles de choux pendant la journée. 2, record 93, French, - fausse%2Darpenteuse%20du%20chou

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

fausse-arpenteuse du chou; fausse arpenteuse du chou : ces termes désignent aussi l'insecte au stade larvaire (chenille). 3, record 93, French, - fausse%2Darpenteuse%20du%20chou

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2009-04-08

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 94

C14H26O2

CAS number

14959-86-5

looplure 1, record 94, English, looplure
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

This substance is named after the insect from which it was isolated, the cabbage looper Trichoplusia ni(Hübner)(Noctuidae, Lepidoptera). 1, record 94, English, - looplure

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₄H₂₆O₂ 2, record 94, English, - looplure

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 94

C14H26O2

CAS number

14959-86-5

looplure 1, record 94, French, looplure
proposal, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₄H₂₆O₂ 1, record 94, French, - looplure

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2009-04-08

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 95

C16H28O2

CAS number

60799-74-8

litlure 1, record 95, English, litlure
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

This substance is named after the insect from which it was isolated, Spodoptera litura(Fabricius)(Noctuidae, Lepidoptera). 1, record 95, English, - litlure

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₆H₂₈O₂ 2, record 95, English, - litlure

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 95

C16H28O2

CAS number

60799-74-8

litlure 1, record 95, French, litlure
proposal, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₆H₂₈O₂ 1, record 95, French, - litlure

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2008-12-11

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 96

Spodoptera littoralis

Latin

Egyptian cotton leafworm 1, record 96, English, Egyptian%20cotton%20leafworm
correct

African cotton leafworm 1, record 96, English, African%20cotton%20leafworm
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Noctuidae. 2, record 96, English, - Egyptian%20cotton%20leafworm

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 96

Spodoptera littoralis

Latin

noctuelle africaine du coton 1, record 96, French, noctuelle%20africaine%20du%20coton
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

[Insecte de la famille des Noctuidae], cette noctuelle est régulièrement observée en France, mais jamais en abondance et toujours interceptée à l'état adulte. Elle est toutefois bien connue en raison de sa nuisiblité importante dans ses régions d'origine (Afrique et Proche-Orient). 1, record 96, French, - noctuelle%20africaine%20du%20coton

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

Cette noctuelle est extrêmement polyphage et s'attaque aussi bien aux organes aériens que souterrains. 1, record 96, French, - noctuelle%20africaine%20du%20coton

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2008-01-10

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 97

Schinia avemensis

Latin

gold-edged gem 1, record 97, English, gold%2Dedged%20gem
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Noctuidae. 2, record 97, English, - gold%2Dedged%20gem

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 97

Schinia avemensis

Latin

héliotin d'Aweme 1, record 97, French, h%C3%A9liotin%20d%27Aweme
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Noctuidae. 2, record 97, French, - h%C3%A9liotin%20d%27Aweme

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

L'héliotin d'Aweme est une espèce qui ne vit que dans les dunes et dont on ne connaît que deux petites populations au Canada et deux populations aux États-Unis (au Colorado). 3, record 97, French, - h%C3%A9liotin%20d%27Aweme

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2008-01-09

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 98

Papaipema aweme

Latin

Aweme borer 1, record 98, English, Aweme%20borer
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Noctuidae. 2, record 98, English, - Aweme%20borer

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

The Aweme borer (Papaipema aweme) is a yellowish or pinkish-brown owlet moth of medium size (about 35 mm wingspan) with dark brown markings on the forewings. 3, record 98, English, - Aweme%20borer

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 98

Papaipema aweme

Latin

perce-tige d'Aweme 1, record 98, French, perce%2Dtige%20d%27Aweme
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Noctuidae. 2, record 98, French, - perce%2Dtige%20d%27Aweme

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

Le perce-tige d'Aweme (Papaipema aweme) est une noctuelle jaunâtre ou rosâtre de taille moyenne (envergure d'environ 35 millimètres) avec des taches brun foncé sur les ailes antérieures. 3, record 98, French, - perce%2Dtige%20d%27Aweme

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2008-01-09

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

Universal entry(ies) Record 99

Macronoctua onusta

Latin

iris borer 1, record 99, English, iris%20borer
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

An insect of the family Noctuidae. 2, record 99, English, - iris%20borer

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

Entrée(s) universelle(s) Record 99

Macronoctua onusta

Latin

perceur de l'iris 1, record 99, French, perceur%20de%20l%27iris
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Insecte de la famille des Noctuidae. 2, record 99, French, - perceur%20de%20l%27iris

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2007-11-14

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Animal Pests (Crops)

cutworm 1, record 100, English, cutworm
correct, see observation

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Cutworms are the larvae of several species of night-flying moths(Order Lepidoptera, family Noctuidae). Cutworms are a common pest of many vegetable crops including carrots, celery, lettuce... cucurbit crops, sweet corn and several others. Most species of cutworms are solitary feeders found in the soil, however some species occasionally attack the foliage and/or fruit of some vegetable crops. 2, record 100, English, - cutworm

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

The larvae are noctural in habits and spend the day hiding in the litter or in the soil sometimes to a depth of up to 10 cm. 3, record 100, English, - cutworm

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

There are many species of cutworms attacking a wide range of cultivated and wild plants. 2, record 100, English, - cutworm

Record number: 100, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with "cutworm moth" which is the same insect but at the adult stage of its life. 4, record 100, English, - cutworm

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Animaux nuisibles aux cultures

ver gris 1, record 100, French, ver%20gris
correct, masculine noun

ver-gris 2, record 100, French, ver%2Dgris
noctuelle 2, record 100, French, noctuelle
correct, see observation, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Les vers-gris sont les larves de plusieurs espèces de noctuelles ou papillons de nuit (ordre des lépidoptères, famille des noctuidés). La plupart des vers-gris sont des ravageurs communs d'un grand nombre de cultures légumières dont la carotte, le céleri, la laitue [...] La plupart des espèces de vers-gris commettent leurs ravages en solitaire, dans le sol, mais quelques espèces s'attaquent à l'occasion aux organes aériens ou aux fruits de certains légumes. 2, record 100, French, - ver%20gris

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Il existe de nombreuses espèces de noctuelles qui s'attaquent à une large gamme d'espèces cultivées et sauvages. 2, record 100, French, - ver%20gris

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Le terme «noctuelle» est utilisé en français pour désigner l'insecte ravageur quel que soit son stade (chenille ou papillon). Seul le contexte peut nous éclairer à ce sujet. 3, record 100, French, - ver%20gris

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

NOCTUIDAE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®