TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUCLEAR PRODUCT [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-26

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Emergency Management
  • CBRNE Operations
DEF

A product or intervention that prevents, diagnoses, treats, or mitigates the health effects of chemical, biological, radiological, and nuclear(CBRN) threats, emerging infectious diseases, or other public health emergencies.

OBS

medical countermeasure; medical counter-measure: designation usually used in the plural.

OBS

medical countermeasure; MedCM: The plural form of this designation (medical countermeasures) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • medical countermeasures
  • medical counter-measures

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Gestion des urgences
  • Opérations CBRNE
DEF

Produit ou intervention qui prévient, diagnostique, traite ou atténue les effets sur la santé des menaces chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN), des maladies infectieuses émergentes ou d'autres urgences de santé publique.

OBS

contremesure médicale; contre-mesure médicale : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

contre-mesure médicale : La désignation au pluriel (contre-mesures médicales) est normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • contremesures médicales
  • contre-mesures médicales

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-01-12

English

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
CONT

Self-sintering … was a process … to isolate and immobilize nuclear waste. The goal was to convert the waste to a glass that was resistant to leaching by water. The concept was to let the energy released by the radioactive decay of the waste heat … enough to drive off the water and eventually produce a solid, sintered glass product. … This technology was not advanced...

French

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Metallography
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In a nuclear plant of Westinghouse design the reactor coolant system components may be forged or cast stainless steel and varies from plant to plant. The reactor coolant pump casings are always cast. Both forged and cast product forms exhibit exceptionally high toughness in the as-build condition; however, the cast material is susceptible to thermal aging. Thermal aging causes significant reduction in fracture toughness, while the tensile strength and yield stress of the materials most often increase.

Key term(s)
  • thermal ageing

French

Domaine(s)
  • Métallographie
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

La dénomination de «vieillissement thermique» recouvre toute une série de mécanismes basés sur la diffusion des éléments chimiques et permettant aux «systèmes» métallurgiques de revenir à un état d'équilibre thermodynamique plus stable, sous l'effet de la température de fonctionnement (entre 290 et 350 °C dans le cœur des REP [réacteur à eau sous pression]). Ce retour à l'équilibre se traduit par une évolution microstructurale et par une évolution des propriétés des matériaux. Les principaux mécanismes de vieillissement thermique susceptibles d'apparaître sont la précipitation, la mise en ordre, le vieillissement dynamique et la ségrégation de certaines espèces chimiques. Tous ces mécanismes conduisent plus ou moins à une fragilisation du matériau (avec ou sans durcissement).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

In France, two projects focussed thinking on possible I/C [instrumentation and control] revamping of units prior to N4 : The project baptised R2C and centering on the second ten-year inspection programs(VD2) of the 900 MW... involves the steam generator level control... and the flux measurement and nuclear protection system(RPN system), which inaugurated Schneider-Electric' s new product line SPINLINE 3.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC (réacteur instrumentation cœur) pour le premier et RPN (réacteur protection nucléaire) pour le second. [...] Le système RPN mesure le niveau absolu de puissance et la distribution relative de puissance en temps réel. La mesure du niveau de puissance est ajustée sur une mesure faite par bilan enthalpique au secondaire. Un ajustement périodique (calibrage) est nécessaire car la proportionnalité entre la mesure externe et le niveau de puissance réel du réacteur dépend de la composante (x, y) de la distribution de puissance qui, on l'a vu, varie avec l'épuisement du combustible.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Physics
DEF

The reduction in reactivity caused by neutron capture in [xenon-135], a fission product which is a nuclear poison.

OBS

Not to be confused with "xenon poisoning" (accumulation of xenon-135 that causes an increase in neutron absorption.)

OBS

xenon effect: term standardized by ISO in 1997.

OBS

xenon effect: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • effect of xenon poisoning

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Physique nucléaire
DEF

Réduction de la réactivité provoquée par la capture de neutrons par [xénon 135], produit de fission qui est un poison nucléaire.

OBS

Ne pas confondre avec «empoisonnement xénon» (accumulation de xénon 135 qui augmente l'absorption de neutrons).

OBS

effet xénon : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

effet xénon : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
  • Física nuclear
DEF

Reducción de la radiactividad provocada por la captura de neutrones por el producto de fusión Xe-135, que es un veneno nuclear.

Save record 5

Record 6 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The reduction in reactivity in a thermal reactor caused by neutron capture in149Sm [samarium], a stable fission product which is a nuclear poison.

OBS

samarium poisoning: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Réduction de la réactivité d'un réacteur thermique, provoquée par la capture de neutrons par le149Sm [samarium], produit de fission stable qui est un poison nucléaire.

OBS

empoisonnement samarium : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-05-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The fission product component in the mixture of nuclear fuel and fission products reached after repeated passage of the fuel through a specified fuel cycle involving pyrometallurgical processing.

OBS

fissium: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Produit de fission présent dans le mélange de combustible nucléaire et de produits de fission auquel on arrive après des passages répétés du combustible par un cycle déterminé du combustible comportant un traitement pyrométallurgique.

OBS

fissium : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A nuclide of charge Z whose isobars of charge Z - 1 and Z + 1 are stable.

OBS

Such a nuclide cannot result from beta decay and can therefore be formed only as a primary product of some other nuclear transformation such as fission.

OBS

shielded nuclide: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Nucléide de charge Z dont les isobares Z - 1 et Z + 1 sont stables.

OBS

Un tel nucléide ne peut résulter d'une désintégration bêta et ne peut être formé que comme un produit primaire provenant d'autres transformations nucléaires, telles que la fission.

OBS

nucléide blindé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2013-08-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Radioactive Ores (Mining)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A product with a high abundance in uranium obtained by physical and chemical treatments, requiring further refinement before it is suitable for nuclear use.

CONT

Uranium concentrate (yellowcake) from the mine/mill is upgraded by refining and conversion to uranium trioxide (UO3), and subsequently into uranium dioxide [UO2) and uranium hexafluoride (UF6).

OBS

uranium concentrate: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Produit à forte teneur en uranium obtenu par des traitements physiques et chimiques, nécessitant un raffinage supplémentaire pour que l'uranium se prête à une utilisation nucléaire.

CONT

Le concentré de minerai d'uranium ou «yellowcake» est raffiné et converti en trioxyde d'uranium (UO3) et subséquemment en bioxyde d'uranium (UO2) et en hexafluorure d'uranium (UF6).

OBS

concentré uranifère : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 9

Record 10 - external organization data 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Any nuclide, radioactive or stable, resulting from the radioactive disintegration of a radionuclide.

OBS

decay product : term standardized by the Canadian Committee for the Standardization of Nuclear Terminology.

OBS

Compare with "daughter product".

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Nucléide, radioactif ou non, provenant de la désintégration d'un nucléide radioactif.

CONT

Le césium 137 et son produit de désintégration le baryum 137 émettent un rayonnement y [gamma] d'énergie élevée : 5 ans après la sortie du réacteur il représente près de la totalité du rayonnement y [gamma] des produits de fission.

OBS

On parle de «produit de filiation» si le nucléide suit immédiatement un nucléide spécifié dans une chaîne de désintégration. Voir cette autre fiche dans TERMIUM.

OBS

La décroissance est le résultat de la désintégration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Química
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 10

Record 11 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Industrial Ceramics
OBS

A self-bonded silicon carbide manufactured and marketed under licence by British Nuclear Fuels Ltd.... In this process, alpha silicon carbide and graphite powders are mixed with an appropriate binder, formed into the desired shape and then sintered. By adjusting the ratio of SiC to graphite, the free silicon content is adjusted to the desired level... [the] product is fully dense and impermeable.

OBS

A trademark of British Nuclear Fuels Ltd.

Key term(s)
  • Refel Sic

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Céramiques industrielles
OBS

Refel SiCMC : Marque de commerce de British Nuclear Fuels Ltd.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-10-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Properties of Fuels
CONT

Significant temperature gradients are present across the fuel particles when a nuclear reactor is producing power. If local temperatures are sufficiently high, nuclear fuel kernels can migrate up the thermal gradient. During this process, the barrier retaining fission product is progressively damaged, and the damage can lead to complete failure of the coating system. This phenomenon is called the Amoeba effect.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Propriétés des combustibles
CONT

La migration du noyau dans la particule combustible, connue sous le nom d'effet amibe, est reconnue comme un problème préoccupant pour des particules exposées à de forts gradients thermiques. Ce phénomène qui peut conduire à une destruction complète de la particule si le noyau atteint la couche SiC est fortement dépendant, d'une part, des trois paramètres de fonctionnement que sont la température du noyau, le gradient de température dans la particule et le taux de combustion et, d'autre part, de la nature du matériau constituant le noyau.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-09-14

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The product of a nuclear reaction where a nucleus changes its form.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Lors d'une désintégration nucléaire, le noyau instable, appelé noyau père, donne un noyau différent, appelé noyau fils. Le noyau fils issu de la désintégration du noyau père est dans un état momentanément instable, appelé état excité.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-06-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Atomic Physics
CONT

Interaction of d-T neutrons and their product particles with the various reactor materials gives a broad range of transmutation products most of which are unstable and subsequently decay by emission of y[gamma]-rays, ß-particles or weak X-rays.

CONT

Nuclear and atomic data for radiation damage calculations and helium and other transmutation product cross-section determinations in high energy neutron fields.

OBS

transmutation: A nuclear process in which one nuclide is transformed into the nuclide of a different element.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Physique atomique
CONT

Critères de sélection des matériaux absorbants. Viennent ensuite [...] la nature des produits de transmutation : s'ils sont également absorbants (cas du hafnium et des terres rares), la durée de vie des barres de commande est allongée (cas du Hf et du Dy); si un gaz est créé (cas de l'hélium dans le bore), cette durée est diminuée à cause de la dégradation mécanique qui en résulte [...]

OBS

Transmutation [...] veut dire recyclage des déchets dans des réacteurs de façon à les transformer en déchets radioactifs de courte période [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-04-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Physics
CONT

There are more than 20 radioactive isotopes of iodine. Some very important radioisotopes are found in industry and medicine. I-131 is the dominant radioisotope contributing to internal exposure after a reactor accident, nuclear weapons test or any incident involving fresh fission products. However, short-lived radioisotopes I-132, I-133, I-134, I-135 with half-lives from 52 minutes to 6. 7 hours can contribute significantly if the person is in close proximity to a fresh fission product release.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Physique nucléaire
CONT

Des exemples de produits de fission à très courte vie sont le xénon-135 (de période 8 heures) et l'iode-131 (de période 8 jours). Le premier est un poison pour la bonne marche du réacteur s'il s'accumule en trop grande quantité. Le second a fait partie des produits de fission frais qui ont été relâchés lors de l'accident de Tchernobyl. Cet élément très mobile (il est volatil) et radioactif a constitué le principal danger immédiatement après l'accident.

CONT

On a vu au contraire une augmentation des cancers et des nodules thyroïdiens chez les habitants des îles Marshall après le tir «Bravo» de Bikini. Ces habitants avaient reçu des produits de fission frais.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Atomic Physics
CONT

Although the martian meteorites give no evidence of energetic particle irradiation on Mars, the present rarefied martian atmosphere allows entry of cosmic ray particles, which undoubtedly produce nuclear products at the martian surface. The quantity of the products produced are dependant upon the specific product and the total shielding offered by the atmosphere and surface material overlying the sample. Nuclear products produced by energetic primary and secondary particles show a maximum in their production at a shielding depth of ~0-50 g/cm², whereas nuclear products formed by thermalized neutrons reach a maximum concentration at a shielding depth of ~200 g/cm².

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique atomique

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-05-10

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • CBRNE Operations
CONT

Based on past examples, the type of CBRN [chemical, biological, radiological or nuclear] terrorist incident most likely to be experienced by Canada in future is a hoax or threat rather than an actual attack, or a relatively low-level instance of product contamination rather than a mass-casualty outrage.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Opérations CBRNE
CONT

Si l'on se fonde sur les exemples antérieurs, le type d'acte de terrorisme chimique, biologique, radiologique ou nucléaire que le Canada risque le plus de connaître à l'avenir est un canular ou une menace plutôt qu'un véritable attentat, ou un cas relativement mineur de contamination de produits plutôt qu'une atrocité faisant un grand nombre de victimes.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2002-02-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Class IB nuclear facility means any of the following nuclear facilities :(a) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(b) a plant for the processing of an isotope of uranium, reprocessing of an isotope of uranium or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium;(c) a plant for the manufacture of a product from uranium, thorium or plutonium;(d) a plant, other than a Class II nuclear facility as defined in section 1 of the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, for the processing or use, in a quantity greater than 1015 Bq per calendar year, of nuclear substances other than uranium, thorium or plutonium;(e) a facility for the disposal of a nuclear substance generated at another nuclear facility; and(f) a facility prescribed by paragraph 19(a) or(b) of the General Nuclear Safety and Control Regulations.

OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Installation nucléaire de catégorie IB. L'une des installations suivantes : a) un accélérateur de particules dont l'énergie du faisceau est d'au moins 50 MeV; b) une usine de traitement d'isotopes d'uranium, de retraitement d'isotopes d'uraniumou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium; c) une usine de fabrication de produits à partir d'uranium, de thorium ou de plutonium; d) une usine, autre qu'une installation nucléaire de catégorie II au sens de l'article 1 du Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II, qui traite ou utilise, par année civile, plus de 1015 Bq de substances nucléaires autres que l'uranium, le thorium et le plutonium; e) une installation d'évacuation ou de stockage permanent de substances nucléaires provenant d'une autre installation nucléaire; f) une installation visée aux alinéas 19a) ou b) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A nuclear reaction induced by heavy ions in which the two product nuclei have kinetic energies typical of fission products, but have masses close to those of the target and projectile, individually.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Type de fission dans laquelle les masses des deux fragments sont inégales, et où la distribution angulaire des événements apparaît dans une direction privilégiée.

CONT

[...] d'autres processus de réaction deviennent prépondérants, et en particulier un nouveau type de réaction, découvert en 1973 et baptisé la «quasi-fission».

OBS

Dans une «vraie fission», les masses des deux fragments devraient être égales, et surtout la distribution angulaire des événements de fission devrait avoir une allure bien connue, largement répartie dans toutes les directions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 19

Record 20 - external organization data 2000-08-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... any of the following nuclear facilities :(a) a nuclear fission or fusion reactor or subcritical nuclear assembly;(b) a particle accelerator with a beam energy equal to or greater than 50 MeV;(c) a plant for the processing, reprocessing or separation of an isotope of uranium, thorium or plutonium;(d) a plant for the manufacture of a product from uranium, thorium or plutonium;(e) a plant, other than a Class II nuclear facility as defined in section 1 of the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations, for the processing or use, in a quantity greater than 1015 Bq per calendar year, of nuclear substances other than uranium, thorium or plutonium;(f) a facility for the disposal of a nuclear substance generated at another nuclear facility;(g) a vehicle that is equipped with a nuclear reactor; and(h) a facility prescribed by paragraph 19(a) or(b) of the General Nuclear Safety and Control Regulations.

OBS

Regulation cited: Class I Nuclear Facilities Regulations.

Key term(s)
  • Class 1 nuclear facility

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

L'une des installations suivantes : a) un réacteur à fission ou à fusion nucléaires ou un assemblage nucléaire non divergent; b) un accélérateur de particules dont l'énergie de faisceau est d'au moins 50 MeV; c) une usine de traitement, de retraitement ou de séparation d'isotopes d'uranium, de thorium ou de plutonium; d) une usine de fabrication de produits à partir d'uranium, de thorium ou de plutonium; e) une usine, autre qu'une installation nucléaire de catégorie II au sens de l'article 1 du Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II, qui traite ou utilise, par année civile, plus de 1015 Bq de substances nucléaires autres que l'uranium, le thorium et le plutonium; f) une installation d'évacuation ou de stockage permanent de substances nucléaires provenant d'une autre installation nucléaire; g) un véhicule muni d'un réacteur nucléaire; h) une installation visée aux alinéas 19a) ou b) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires de catégorie I.

Key term(s)
  • installation nucléaire de catégorie 1

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-05-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
CONT

A very original set of experiments carried out by the Unit of Molecular Biology of Gene Expression concerns another protein essential for mouse development that is also a transcription factor. This factor known as KBF2 or RBP-Jk is homologous to a Drosophila gene product, Su(H)(Suppressor of Hairless), which belongs to the Notch signal transduction cascade involved in regulating the competence of a cell to respond to specific developmental cues. A likely function of the Su(H) protein is to serve as an anchor on DNA for non DNA-binding transcriptional activators. This function is conserved in the Notch pathway : the activation of this transmembrane receptor likely involves a proteolytic cleavage step which releases its intracellular domain; following nuclear translocation, it activates its target genes by binding to the Su(H) protein, which is already bound to several sites in the target promoters.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
CONT

La protéine Su(H), impliquée dans l'activité de transmission de ce signal, semble capable de s'associer à la région intracellulaire de Notch. C'est un facteur de transcription qui se lie à certaines séquences localisées dans les promoteurs de plusieurs des gènes cibles de Notch.

Spanish

Save record 21

Record 22 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

A radioactive product produced during a nuclear fission process.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Centrales nucleares
Save record 22

Record 23 1992-11-27

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

in a reactor, the condition that the production the nuclear poison 135 Xe as a fission product is completely balanced by its destruction by neutron capture and radioactive decay.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Propulsion des aéronefs
DEF

état d'un réacteur dans lequel la production, parmi les produits de fission, de xénon 135, poison nucléaire, est totalement compensée par sa destruction par capture neutronique et désintégration radioactive.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 23

Record 24 1992-02-27

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Nuclear Physics
DEF

The product of the mass of nuclear material and the respective evaluation factor expressed in kilograms. The evaluation factor is-in the case of plutonium : 1;-in the case of uranium with an enrichment of 0, 01(1 %) and above : the square of the enrichment;-in the case of uranium with enrichment below 0, 01(1 %) and above 0, 005(0, 5 %) : 0, 000 1;-in the case of depleted uranium with an enrichment of 0, 005(0, 5 %) and below and for thorium : 0, 000 05.

OBS

The term "effective kilogram" is currently not in actual use. However, the term has been used in the past and is contained in existing legal agreements.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique nucléaire
DEF

Produit de la masse de matière nucléaire par un coefficient d'évaluation, exprimé en kilogrammes. Le coefficient d'évaluation est - dans le cas du plutonium : 1; - dans le cas de l'uranium ayant un enrichissement égal ou supérieur à 0,01 (1 %) : le carré de l'enrichissement; - dans le cas de l'uranium ayant un enrichissement inférieur à 0,01 (1 %) mais supérieur à 0,005 (0,5 %) : 0,000 1; - dans le cas de l'uranium appauvri ayant un enrichissement égal ou inférieur à 0,005 (0,5 %) et dans le cas du thorium : 0,000 05.

OBS

Le terme "kilogramme effectif" n'est pratiquement pas utilisé. Mais il a été utilisé dans le passé et figure dans des règlements en vigueur.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: