TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUCLEAR REACTION [99 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

What is uranium enrichment? Enrichment is a process that increases the capacity of uranium to fuel a nuclear chain reaction, either for use in nuclear power plants or for nuclear weapons. Uranium primarily occurs naturally as two isotopes : 99. 3% is uranium-238 and 0. 7% is uranium-235. Their atoms are identical except for the number of neutrons in the nucleus : uranium-238 has three more and this makes it less able to fission. Uranium enrichment is used to increase the percentage of the fissile U-235.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Les opérations d'enrichissement de l'uranium consistent à augmenter la proportion d'U 235, seul capable d'entretenir une réaction en chaîne.

CONT

Le risque de rapprochement accidentel de quantités [d'uranium] suffisantes pour déclencher une réaction en chaîne s'élève parallèlement au degré d'enrichissement de l'uranium. Bien que la probabilité des accidents de criticité soit très faible, il convient de ne négliger aucun soin pour prévenir tout événement de ce type.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
CONT

El enriquecimiento de uranio es el proceso al cual es sometido el uranio natural para obtener el isótopo 235U conocido como uranio enriquecido. El uranio natural se compone principalmente del isótopo 238U, con una proporción en peso de alrededor del 0,7 % de 235U, el único isótopo en cantidad apreciable existente en la naturaleza que es fisionable mediante neutrones térmicos. Durante el enriquecimiento, el contenido porcentual de 235U en el uranio natural se incrementa gracias al proceso de separación de isótopos.

Save record 1

Record 2 2024-10-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

nuclear reactor : An apparatus or structure in which a controlled nuclear chain reaction releases energy.

Key term(s)
  • nuclear-reactor physicist
  • nuclear-reactors physicist

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-02

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Atomic Physics
  • CBRNE Weapons
DEF

A high-energy burst resulting from an uncontrolled nuclear chain reaction.

OBS

nuclear burst: designation and definition standardized by NATO.

OBS

nuclear detonation; NUDET: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Physique atomique
  • Armes CBRNE
DEF

Explosion à haute énergie résultant d'une réaction nucléaire en chaîne incontrôlée.

OBS

explosion nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

explosion nucléaire; NUDET : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuegos y explosiones
  • Física atómica
  • Armas QBRNE
DEF

Liberación brusca de energía originada por la escisión provocada por los neutrones en núcleos atómicos pesados.

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-03-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A device in which a nuclear fission chain reaction occurs under controlled conditions so that the heat can be harnessed or the neutron beams utilized.

CONT

The CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] regulates nuclear reactors in accordance with the comprehensive requirements of the "Nuclear Safety and Control Act" and its related regulations.

OBS

Two basic types of nuclear reactors are in operation in Canada: power reactors and research reactors.

OBS

nuclear reactor; reactor: designations standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Dispositif dans lequel une réaction en chaîne de fission nucléaire se produit dans des conditions contrôlées de manière à ce que l'on puisse utiliser sa chaleur ou ses faisceaux de neutrons.

CONT

La CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] réglemente les réacteurs nucléaires conformément aux exigences exhaustives de la «Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires» et ses règlements d'application.

OBS

Deux grands types de réacteurs sont en exploitation au Canada : les réacteurs de puissance et les réacteurs de recherche.

OBS

réacteur nucléaire; réacteur : désignations normalisées par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-03-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

A nuclear reactor, formerly known as an atomic pile, is a device used to initiate and control a fission nuclear chain reaction or nuclear fusion reactions.

OBS

nuclear reactor; reactor: designations standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Appareil dans lequel il est possible de produire et de diriger une réaction nucléaire de fission ou de fusion.

OBS

réacteur nucléaire; réacteur : designations normalisées par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
DEF

Instalación en la que puede iniciarse, mantenerse y controlarse una reacción nuclear en cadena.

Save record 5

Record 6 2021-11-10

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • CBRNE Weapons
CONT

[A] thermonuclear bomb, also called hydrogen bomb, or H-bomb, [is a] weapon whose enormous explosive power results from an uncontrolled self-sustaining chain reaction in which isotopes of hydrogen combine under extremely high temperatures to form helium in a process known as nuclear fusion. The high temperatures that are required for the reaction are produced by the detonation of an atomic bomb. A thermonuclear bomb differs fundamentally from an atomic bomb in that it utilizes the energy released when two light atomic nuclei combine, or fuse, to form a heavier nucleus.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Armes CBRNE
CONT

[...] la bombe thermonucléaire ou à hydrogène, utilise un autre type de réaction nucléaire [que celui utilisé par une bombe atomique]. En fait, c'est le processus inverse de la bombe atomique, soit la fusion d'atomes plus légers, dans la plupart des cas, des atomes d'hydrogène. [...] pour provoquer cette fusion, il faut beaucoup d'énergie. On utilise alors une bombe atomique comme détonateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas y granadas
  • Armas QBRNE
Save record 6

Record 7 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

A casualty incurred as the direct result of hostile action, sustained during that action or relating thereto, or sustained during tactical movement to or from the action.

OBS

With regard to personnel, battle casualties consist of : killed in action(KIA) ;missing in action(MIA) ;captured in action(CIA) ;wounded in action(WIA) ;died of wounds received in action(DOW) ;combat stress reaction(CSR) ;and chemical, biological, radiological and nuclear(CBRN) casualties.

OBS

battle casualty; BC: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

battle casualty; BC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Perte découlant directement d'une action hostile qui est survenue pendant ou à la suite de cette action, ou qui est subie pendant un mouvement tactique à destination ou en provenance des lieux de l'action.

OBS

En ce qui concerne le personnel, les pertes au combat sont catégorisées de la manière suivante : tué au combat (TAC); disparu au combat (DAC); capturé au combat (CAC); blessé au combat (BAC); décédé des suites de blessures de guerre (DSB); stress suite au combat (SSC); pertes chimique, biologique, radiologique ou nucléaire (CBRN).

OBS

perte au combat; PAC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

perte au combat; BC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Servicios médico y dental (Militar)
DEF

Cualquier baja producida como resultado directo de una acción hostil infligida en combate o derivada de ella.

Save record 7

Record 8 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Radiation Protection
CONT

Nuclear reactors can be controlled by a mechanical control rod system for a very subtle reason. In a chain reaction there are only fractions of seconds between one fission event and the next one(s), initiated by the former. However, since a small fraction of the neutrons needed to keep the chain going are generated with a delay in the range of ten seconds the necessary response time of the control system is in the range of 0. 1 seconds, thus making mechanical control possible in the first place. For plutonium the delayed neutron fraction is almost a factor of three smaller than for uranium, increasing demands on the control system.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Radioprotection
CONT

Cœur du réacteur. [...] Les dispositifs de réglage de la réactivité montés verticalement comprennent [...] les barres de commande mécaniques qui se trouvent normalement à l'extérieur du cœur. Elles sont insérées pour compléter la réactivité négative des barres de commande à eau ordinaire ou on les fait chuter pour effectuer une réduction rapide de la puissance.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Types of Glass
  • Atomic Physics
CONT

Neutron absorbing glass compositions.

OBS

[Perrin and Peierls] demonstrated the idea of introducing neutron-absorbing material to limit the multiplication of neutrons and thus control the nuclear reaction(which is the basis for the operation of a nuclear power station).

French

Domaine(s)
  • Sortes de verre
  • Physique atomique
CONT

Les guides de neutrons sont des tubes vides de section rectangulaire dont la surface interne est recouverte d'un matériau réfléchissant les neutrons. [...] les particules fortement énergétiques émises dans le cœur du réacteur et se propageant en ligne droite sont absorbés par les parois des guides. Dans les parties de guides éloignées du cœur du réacteur, ces parois sont composées de verre boré fortement absorbeur de neutrons : elles constituent donc aussi une excellente protection biologique.

OBS

Ce «pilotage» s'effectue au moyen de barres de commande composées de matériaux absorbant les neutrons.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A neutrino produced in a nuclear reaction inside the sun.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Particule neutre produite au cœur du Soleil à la suite d'une réaction thermonucléaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
DEF

A nuclear chain reaction in which the number of reactions caused by one reaction is, on average, less than unity.

OBS

convergent reaction: term and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

convergent reaction: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • sub-critical reaction

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
DEF

Réaction nucléaire en chaîne dans laquelle le nombre des réactions provoquées par une réaction est, en moyenne, inférieur à l’unité.

OBS

réaction convergente : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

OBS

réaction convergente : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Atomic Physics
DEF

The accumulation in a nuclear reactor of xenon-135, formed by beta decay of iodine-135 ...

CONT

A major contribution to the sequence of events leading to the Chernobyl nuclear disaster was the failure to anticipate the effect of "xenon poisoning" on the rate of the nuclear fission reaction in the Chernobyl nuclear reactor.... With the extremely low power level, xenon builds up in the fuel rods, "poisoning" the reaction by absorbing neutrons.

OBS

Not to be confused with "xenon effect" (reduction in reactivity caused by xenon poisoning.)

OBS

xenon poisoning: term standardized by ISO in 1997.

OBS

xenon poisoning: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Physique atomique
DEF

Accumulation [dans un réacteur nucléaire] de xénon 135, un produit de fission qui est un absorbant de neutrons très efficace pouvant interrompre la réaction en chaîne.

OBS

Ne pas confondre avec «effet xénon» (réduction de la réactivité provoquée par l'empoisonnement xénon).

OBS

empoisonnement xénon : terme normalisé par l'ISO en 1997.

OBS

empoisonnement xénon : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
  • Física atómica
Save record 12

Record 13 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

For a given nuclear reaction, the difference between the sum of the kinetic and radiant energies of the particles formed and sum of the kinetic and radiant energies of the reacting particles.

OBS

reaction energy: term standardized by ISO.

OBS

reaction energy: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Différence entre la somme des énergies internes des particules initiales et la somme des énergies internes des particules formées. [...] Cette différence peut être positive ou négative [...]

OBS

bilan énergétique d'une réaction : terme normalisé par l'ISO.

OBS

bilan énergétique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-08-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

Radiation emitted in a nuclear reaction, for example fission or radiative capture, in contrast to that emitted later from the reaction products(delayed radiation).

OBS

prompt radiation: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Rayonnement émis dans une réaction nucléaire, par exemple fission ou capture radiative, par opposition au rayonnement émis ultérieurement à partir des produits de la réaction (rayonnement retardé).

OBS

rayonnement instantané : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

An energy level in a compound nucleus which is excited in a nuclear reaction.

OBS

The interaction cross-section exhibits a marked anomaly usually characterized by a high, narrow peak in the curve of cross-section as a function of energy.

OBS

nuclear resonance level: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Niveau énergétique d'un noyau composé qui est excité dans une réaction nucléaire.

OBS

La section efficace d'interaction présente une anomalie marquée caractérisée habituellement par un pic élevé et étroit dans la courbe de la section efficace en fonction de l'énergie.

OBS

niveau de résonance nucléaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A nuclear reaction involving initially only one nucleus or nucleon.

OBS

spontaneous nuclear reaction : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Réaction nucléaire concernant initialement un seul noyau ou nucléon.

OBS

réaction nucléaire spontanée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A nuclear reaction initiated by the interaction of a particle with a nucleus.

OBS

induced nuclear reaction : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Réaction nucléaire provoquée par l'interaction d'une particule avec un noyau.

OBS

réaction nucléaire induite : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A reaction between two light nuclei resulting in the production of at least one nuclear species heavier than either initial nucleus together with excess energy.

OBS

nuclear fusion reaction : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Réaction entre deux noyaux légers aboutissant à la production d'au moins une espèce nucléaire plus lourde que l'un quelconque des noyaux initiaux ainsi que d'énergie excédentaire.

OBS

réaction de fusion nucléaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

Incapable of supporting a self-sustaining nuclear chain reaction by virtue of the geometric arrangement or shape of the components.

OBS

[Of a] system containing fissile material.

OBS

geometrically safe: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

[Qualifie] d'un système dans lequel tout risque d'une réaction nucléaire en chaîne auto-entretenue est exclu en raison de la disposition géométrique ou de la forme des composants.

OBS

[En parlant d'un] système contenant de la matière fissile.

OBS

géométriquement sûr : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

A mass of material used to delay a nuclear reaction and prevent the escape of neutrons.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Pour améliorer le rendement de la bombe à fission, on entoure la matière fissile d'une enveloppe, le «tamper», qui sert à la fois à réfléchir les neutrons émis qui s'échapperaient et à confiner un temps la réaction, afin que la masse surcritique ne soit pas trop rapidement dispersée.

Spanish

Save record 20

Record 21 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

The hardware and software are really parts of the same design, and the same mathematical approach needs to apply to both. Some of the current papers describing highly parallel architecture do not have the rigor of the HOS technique.

OBS

See MPP, Massively Parallel Processor and Connection Machine.

CONT

Massively parallel architecture. Some modern supercomputers have thousands of simple processors. Complex mathematical tasks are split up into thousands of tiny sub-tasks, and each sub-task is given to a single processor. For instance, when modelling a weather system or chemical reaction, each processor can simulate the movement of a molecule or group of molecules. When modelling nuclear reactions, each processor can act out the movement of a sub-atomic particle.

Key term(s)
  • shake-and-bake programming

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Architecture mettant en œuvre simultanément un grand nombre de processeurs qui concourent à la résolution d'un même problème.

CONT

Les possibilités offertes par les circuits intégrés VLSI [...] permettent désormais de penser en termes d'architectures massivement parallèles comportant des milliers, voire un million de processeurs d'une puissance de l'ordre de celle d'un tout petit micro-ordinateur. Ce qui importe ce n'est plus désormais le nombre de processeurs, mais bien plus leur organisation et la façon dont ils échangent l'information.

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A nuclear reaction in which a nucleon from the bombarding nucleus is captured by the target nucleus.

OBS

The captured nucleon merges with the target nucleus and the remainder proceeds in practically its original direction.

OBS

stripping: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Réaction nucléaire dans laquelle un nucléon d'un noyau projectile est capté par le noyau cible.

OBS

Le nucléon capté fusionne avec le noyau cible et le reste du projectile continue sa course pratiquement dans son sens initial.

OBS

stripage : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Having an effective multiplication constant less than one, so that a self-supporting chain reaction cannot be maintained in a nuclear reactor.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Qualificatif s'appliquant à un milieu ou à un système siège d'une réaction nucléaire en chaîne ayant un facteur de multiplication effectif inférieur à l'unité.

PHR

Approche, assemblage, facteur de multiplication sous-critique.

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-08-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Atomic Physics
DEF

A nuclear chain reaction in which the number of reactions directly caused by one reaction is, on average, greater than unity.

OBS

divergent: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique atomique
DEF

Réaction nucléaire en chaîne dans laquelle le nombre de réactions directement provoquées par une réaction est en moyenne supérieure à l'unité.

OBS

réaction divergente : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 24

Record 25 2014-07-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

In a nuclear reactor, the situation where the rate of the fission chain reaction is increasing, i. e. when more than one neutron from each fission is causing a further fission(the reproduction factor is more than 1.)

OBS

divergence: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Dans un réacteur nucléaire, processus de démarrage au cours duquel le facteur de multiplication effectif kef croît jusqu'à la valeur 1.

OBS

divergence : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-07-31

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

The point at which a nuclear reaction is self-sustaining.

OBS

criticality: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

État d'un milieu dans lequel s'entretient à niveau constant une réaction nucléaire en chaîne.

OBS

criticalité : L'emploi de ce terme dans le sens de «criticité» est un barbarisme.

OBS

criticité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

criticité : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Centrales nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
Save record 26

Record 27 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Science and Technology
DEF

A facility in which a controlled self-sustaining nuclear fission chain reaction can be maintained, but which is designed to work at very low power levels.

OBS

In the safeguards field, the term may also include the respective storage facilities.

OBS

critical facility: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Installation dans laquelle une réaction nucléaire en chaîne contrôlée auto-entretenue peut être maintenue, mais qui est conçue pour fonctionner à de très faibles niveaux de puissance.

OBS

Dans le domaine des garanties, ce terme peut aussi couvrir le stockage associé à l'installation.

OBS

installation critique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

A highly excited nucleus of short lifetime, formed as an intermediate stage in an induced nuclear reaction.

OBS

The concept first arose in Bohr’s theory of nuclear reactions.

OBS

compound nucleus: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Noyau fortement excité, ayant une vie brève, formé comme état intermédiaire dans [une] réaction nucléaire induite.

OBS

Ce concept est apparu pour la première fois dans la théorie de Bohr des réactions nucléaires.

OBS

noyau composé : terme et défintion normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-06-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

A cross-section for the formation of a radionuclide by a specified nuclear reaction.

OBS

activation cross-section: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Section efficace relative à la formation d'un radionucléide par une réaction nucléaire.

OBS

section efficace d'activation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2013-09-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A rod plate or tube containing a material that readily captures neutrons (cadmium, boron, hafnium, gadolinium, or silver-indium) used to control the power of a nuclear reactor by absorbing neutrons.

CONT

Control rods are set between fuel rods to regulate rate of nuclear reaction. Withdrawal of the rods permits free passage of neutrons from one fuel rod to another, increasing reaction rate.

OBS

control rod: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Barre ou ensemble de tiges solidaires mobiles, contenant une matière absorbant les neutrons et qui, suivant sa position dans le cœur d'un réacteur nucléaire, influe sur sa réactivité.

OBS

barre de contrôle : terme dont l'emploi est déconseillé par certains auteurs.

OBS

barre de commande d'un réacteur : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Barra constituida por una materia absorbente de neutrones y que, al penetrar más o menos profundamente en los elementos combustibles de un reactor nuclear, permite regular la reacción en cadena.

CONT

Las barras de control suelen contener uno de los materiales siguientes: cadmio, berilio, boro, hafnio, gadolinio, etc.

Save record 30

Record 31 - external organization data 2013-08-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Material containing fissile nuclides which when placed in a reactor enables a self-sustaining nuclear chain reaction to be achieved.

OBS

nuclear fuel: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Matière contenant des nucléides fissiles qui, placée dans un réacteur, permet d'y développer une réaction nucléaire en chaîne auto-entretenue.

CONT

Un combustible est par définition un corps se combinant avec l'oxygène, en dégageant de la chaleur grâce à une réaction chimique qui mobilise seulement les électrons périphériques des éléments se combinant. Par extension, on a appelé «combustible nucléaire» une matière qui produit aussi de la chaleur par transformation des noyaux des atomes, en pratique par fission d'atomes lourds, ceux de l'uranium et du plutonium.

OBS

combustible nucléaire : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Cuerpo físil capaz de producir una reacción en cadena en las pilas o reactores nucleares.

Save record 31

Record 32 - external organization data 2013-08-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

An accelerator used for neutron production, the target bombarded by accelerated charged particles chosen so that neutrons are produced by a nuclear reaction.

OBS

neutron generator: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Accélérateur utilisé pour la production de neutrons, la cible bombardée par des particules chargées accélérées étant choisie de façon que la réaction nucléaire produite entraîne l'émission de neutrons.

OBS

générateur de neutrons : terme et définition normalisées par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2013-08-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A series of nuclear reactions in which one of the agents necessary to the series is itself produced by the same reactions.

OBS

nuclear chain reaction : term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Série de réactions nucléaires dans lesquelles l'un des agents nécessaires à la série est lui-même produit par les mêmes réactions.

OBS

réaction nucléaire en chaîne : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Serie de reacciones nucleares ligadas entre sí porque uno de los agentes que provoca cada reacción es producto de otra de ellas.

Save record 33

Record 34 2013-08-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Describes a nuclear or chemical reaction that produces energy.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Se dit d'une réaction chimique [ou nucléaire] dont le déroulement dégage de l'énergie.

Spanish

Save record 34

Record 35 2013-06-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
DEF

A nuclear chain reaction in which the number of reactions caused by one reaction is, on average, equal to unity.

OBS

self-sustained reaction; self-sustaining nuclear chain reaction : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Chimie
DEF

Réaction nucléaire en chaîne dans laquelle le nombre des réactions provoquées par une réaction est en moyenne égal à l'unité.

OBS

réaction auto-entretenue; réaction nucléaire en chaîne auto-entretenue : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • réaction autoentretenue
  • réaction nucléaire en chaîne autoentretenue

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The energy level in a compound nucleus that is excited in a nuclear reaction.

OBS

The interaction cross-section exhibits a marked anomaly usually characterized by a high, narrow peak in the curve of cross-section as a function of energy.

OBS

nuclear resonance level: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Niveau énergétique d'un noyau composé qui est excité dans une réaction nucléaire.

OBS

La section efficace d'interaction présente une anomalie marquée caractérisée habituellement par un pic élevé et étroit dans la courbe de la section efficace en fonction de l'énergie.

OBS

niveau de résonance nucléaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-11-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Security
  • Emergency Management
DEF

A major and unintentional nuclear event, or a series of nuclear events, that is caused by the development of an uncontrolled chain reaction or the uncontrolled release of radioactive material and that leads to significant consequences for people, the environment or the nuclear facility.

OBS

A reactor core meltdown, for example, is considered a nuclear accident.

OBS

On the International Nuclear and Radiological Event Scale, levels 4 to 7 are called accidents. Depending on the severity of the accident, it is further identified as an accident with local consequences, an accident with wider consequences, a serious accident or a major accident.

OBS

nuclear accident: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Sécurité
  • Gestion des urgences
DEF

Événement nucléaire majeur et non intentionnel, ou succession d'événements nucléaires, qui se produit en raison du développement non contrôlé d'une réaction en chaîne ou en raison du rejet non contrôlé de matières radioactives et qui a de graves conséquences sur la population, l'environnement ou l'installation nucléaire.

OBS

La fusion du cœur d'un réacteur représente un exemple d'accident nucléaire.

OBS

D'après l'Échelle internationale des événements nucléaires et radiologiques, les échelons 4 à 7 désignent les accidents. Selon leur gravité, ils sont qualifiés soit d'accidents ayant des conséquences locales, d'accidents ayant des conséquences étendues, d'accidents graves ou d'accidents majeurs.

OBS

accident nucléaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 37

Record 38 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A weapon in its ultimate configuration that consists of a nuclear explosive and a deliverysystem and that is capable of producing the intended nuclear reaction and release ofenergy upon completion of the prescribed arming, fusing and firing sequence.

OBS

nuclear weapon; nuc wpn; atomic weapon: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Arme dans sa configuration finale qui est constituée d'un dispositif explosif nucléaire etd'un vecteur et qui est capable de produire la réaction nucléaire et la libération d'énergiedésirées après accomplissement de la séquence armement-allumage-explosion.

OBS

arme nucléaire; arme nuc; arme atomique : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

An intoxication caused by a chemical solution injected into a nuclear reactor that harms the chain fission reaction through the absorption of neutrons and end criticality.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Intoxication causée par une substance qui, placée ou produite dans un réacteur nucléaire, contrarie la réaction de fission en chaîne par absorption de neutrons émis dans le combustible nucléaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Física nuclear
  • Reactores nucleares de fisión
DEF

Acumulación de venenos en un reactor, que se generan como resultado de las reacciones nucleares que ocurren en él.

Save record 39

Record 40 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
CONT

A third type of neutron-induced nuclear reaction is fission. Typically, fission occurs following the absorption of a slow neutron by several of the very heavy elements.

Key term(s)
  •  neutron induced nuclear reaction

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a self-sustained chain process of nuclear fission that can be maintained without an additional source of neutrons.

OBS

[According to the Nuclear Security Regulations, nuclear criticality is] a self-sustaining chain reaction of nuclear fission.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

[...] processus en chaîne de fission nucléaire auto-entretenue qui peut être maintenu sans source additionnelle de neutrons.

OBS

[Selon le Règlement sur la sécurité nucléaire, le terme criticité décrit une] réaction en chaîne auto-entretenue de fission nucléaire.

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Nuclear reactor fuel that has been irradiated to the extent that it can no longer effectively sustain a chain reaction because its fissionable isotopes have been partially consumed and fission-product poisons have accumulated in it.

OBS

[This] reactor fuel material ... has lost its useful content of fissile (fissionable) material.

OBS

Spent fuel from nuclear power stations is regarded as waste in Canada because no further use is envisaged for it, whereas in countries where reprocessing is undertaken, it is not considered waste.

OBS

spent fuel: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Combustible nucléaire dont le niveau d'irradiation atteint les limites prévues dans un réacteur déterminé et qui ne peut plus être utilisé ultérieurement dans ce réacteur sans avoir subi un traitement approprié.

CONT

En France, lorsque le combustible a été utilisé (on dit aussi irradié), il est traité chimiquement de façon à séparer l'uranium, (U), le plutonium (Pu), les produits de fission (PF) et autres radioéléments. [...] Avant d'être retraité, le combustible irradié, dont la radioactivité est considérable, est stocké dans des piscines d'abord sur le site de la centrale puis à l'usine de retraitement, afin de permettre la décroissance des produits radioactifs de courte période.

OBS

combustible épuisé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Key term(s)
  • combustible nuclear quemado
  • combustible nuclear gastado
  • combustible nuclear consumido
  • combustible nuclear usado
Save record 42

Record 43 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
DEF

A unit of area used in expressing nuclear cross sections. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Barn [is] a unit of area used to show the degree of probability that a nuclear reaction will occur : 1 barn=a magnitude of 1024 sq cm per nucleus.

OBS

barn: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique
DEF

Unité d'aire utilisée pour exprimer les sections droites nucléaires; 1 barn = 10-28m².

CONT

Le barn (symbole b) est une unité spéciale employée en physique nucléaire pour exprimer les sections efficaces.

OBS

barn : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 43

Record 44 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

That part of a nuclear reactor which contains fissile material, in which a chain reaction can take place.

OBS

reactor core: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • nuclear reactor core

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Partie active d'un réacteur nucléaire, c'est-à-dire qui contient la matière fissile et dans laquelle peut se produire une réaction en chaîne de fission nucléaire.

OBS

Dans le langage professionnel, le terme «cœur» désigne aussi la quantité de combustible nucléaire pouvant être contenue dans cette partie.

OBS

cœur d'un réacteur; cœur : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Física atómica
  • Centrales nucleares
Save record 44

Record 45 - external organization data 2011-04-07

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A complete assembly(i. e. implosion type, gun type, or thermonuclear type), in its intended ultimate configuration which, upon completion of the prescribed arming, fusing and firing sequence, is capable of producing the intended nuclear reaction and release of energy.

CONT

The electromagnetic pulse generated by the detonation of a single nuclear weapon at high altitudes can be a threat to military systems located as much as a thousand miles away.

OBS

arm: A weapon for use in war (usually "arms").

OBS

nuclear weapon; atomic weapon: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Munition (c'est-à-dire type à implosion, thermonucléaire ou canon) qui dans sa configuration finale, après accomplissement de la séquence armement-allumage-explosion, est capable de produire la réaction nucléaire et la libération d'énergie désirées.

CONT

L'emploi d'armes nucléaires dans l'espace serait détecté par des satellites d'alerte avancée qui remarqueraient le lancement du missile et par des capteurs de rayonnement dans l'espace, ne laissant aucun doute sur l'identité de l'agresseur.

OBS

arme nucléaire; arme atomique : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

arme nucléaire; arme nuc : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

arme nucléaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Bombas, granadas, proyectiles dirigidos o similares, en los que el principio activo consiste en un material radiactivo nuclear escindible.

Save record 45

Record 46 2011-04-05

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Electromagnetic Radiation
CONT

Exchange(intermediate, fast, slow, chemical and conformational) : Exchange is a kinetic process between two(or more) states that is characterized by a rate constant. In NMR [nuclear magnetic resonance] spectroscopy, exchange is classified into fast, intermediate and slow depending on the size of the rate constant with respect to chemical shift … Conformational exchange occurs when a structural element has more than one possible conformation. Chemical exchange is given when a chemical reaction is taking place, e. g. a ligand binds to the molecule that is measured or protons exchange with the solvent.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Rayonnements électromagnétiques
CONT

L’échange n’est pas un phénomène spécifique de la RMN [résonance magnétique nucléaire]. C’est un phénomène moléculaire réversible. On distingue essentiellement deux types d’échange : l’échange conformationnel et l’échange chimique. L’échange conformationnel n’implique aucune rupture de liaison mais simplement un changement de forme limité à un site particulier ou affectant l’ensemble de la molécule (ex : rotation d’un groupe méthyle autour de la liaison [sigma], inversion d’un cyclohexane).

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-02-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
DEF

A counter tube intended to detect neutrons and containing, for this purpose , a boron sensitive lining on its walls or on conveniently shaped electrodes.

OBS

The initial ionisation is caused by alpha particles and lithium nuclei produced by nuclear reaction of neutrons with boron in the lining.

Key term(s)
  • broad lined counter tube

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Radioprotection
CONT

Les compteurs à dépôt de bore sont, de manière similaire aux chambres à fission, des détecteurs à gaz dont les parois internes sont recouvertes d'un dépôt mince actif : du bore enrichi en10B. La réaction de détection neutronique a lieu sur le10B (idem compteur BF3). Celle des deux particules chargées (4He ou7Li) qui entre dans le gaz provoque l'ionisation et, par suite, le signal électrique de détection.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-02-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
LiH
formula
HLi
formula
7580-67-8
CAS number
DEF

A chemical compound having the formula LiH or HLi which appears under the form of a white, translucent, crystalline mass or powder, derives from the reaction of molten lithium with hydrogen, and is used as a desiccant, a source of hydrogen, a condensing agent in organic synthesis, a nuclear shielding material, a reducing agent and in the preparation of lithium amide and double hydrides.

OBS

The commercial product is light bluish gray due to minute amounts of colloidally dispersed lithium.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
LiH
formula
HLi
formula
7580-67-8
CAS number

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

"Nuclear criticality" means a self-sustaining chain reaction of nuclear fission.

OBS

Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations.

Key term(s)
  • self sustaining chain reaction
  • self maintaining nuclear chain reaction

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

criticité nucléaire : Réaction en chaîne auto-entretenue de fission nucléaire.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement.

Spanish

Save record 49

Record 50 2010-10-01

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
DEF

A form of rocket propulsion which uses the heat from a nuclear reactor to vaporise a propellant (typically liquid hydrogen), the resultant gas being ejected from a nozzle to produce thrust in the same manner as a chemical propulsion system.

CONT

Nuclear propulsion includes a wide variety of propulsion methods that use some form of nuclear reaction as their primary power source.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Mode de propulsion à réaction utilisant l'énergie produite par une réaction nucléaire.

CONT

La propulsion nucléaire est la technique d'utilisation de l'énergie nucléaire pour obtenir une propulsion spatiale plus puissante ou plus efficace.

Spanish

Save record 50

Record 51 2010-09-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A nuclear reaction which takes place only if the incident particle possesses an energy at least equal to the threshold energy.

OBS

Sometimes the term is applied to reactions for which there is a small probability below a certain energy value and a large probability above the value.

OBS

threshold reaction: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Réaction nucléaire qui a lieu seulement si la particule incidente possède une énergie au moins égale au seuil d'énergie.

OBS

Ce terme s'applique parfois à des réactions pour lesquelles il existe une faible probabilité au-dessous d'une certaine valeur d'énergie et une forte probabilité au-dessus de cette valeur.

OBS

réaction à seuil : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 51

Record 52 2010-09-15

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A nuclear reaction resulting from the collision of a photon with a nucleus. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

photonuclear reaction: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Réaction nucléaire résultant de l'interaction de photons avec un noyau. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

réaction photonucléaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 52

Record 53 2010-08-18

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
DEF

An instrument that is particularly powerful for local concentration or distribution measurements of light elements(e. g., H, D, T, Li, B, C, N, O, F, etc.) by nuclear reaction analysis(NRA) and simultaneously for heavy elements(Z ≤ 11) by Rutherford back-scattering spectrometry(RBS) or particle-induced x-ray emission(PIXE) in solids(geological samples, glasses, metals, etc.) with high sensitivity.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
OBS

Cet instrument est idéal pour déterminer précisément la distribution de traces chimiques variées à l'intérieur d'un matériau [...] Il comporte un accélérateur électrostatique [...] À l'aide d'une tension électrique pouvant aller jusqu'à 4 millions de volts, celui-ci confère une énorme énergie cinétique à des ions hélium ou hydrogène. Un système comprenant des tubes sous vide, diverses bobines magnétiques et autres lentilles électrostatiques sert à convoyer et préparer le faisceau d'ions. Celui-ci, d'une surface de l'ordre du micromètre carré, est dirigé vers l'échantillon dont il faut analyser la composition.

Spanish

Save record 53

Record 54 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
CONT

[Nuclear Gas Turbines] Fuel type... The fuel load is contained in a ’cartridge’ co(nuclear grade) vessel filled with fuel elements to be described further on. This cartridge is placed in a thick walled graphite vessel that is a fixed part of the reactor system; this vessel acts as a neutron reflector enabling the sustaining of the chain reaction.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

Cartouche d'éléments du combustible graphite.

Spanish

Save record 54

Record 55 2010-02-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
CONT

I am interested in studying reactions of glutathione with electrophiles, enzyme catalysts for these reactions, and the biological and chemical fates of the glutathione-electrophile conjugate products of these reactions. My colleagues and I have identified a novel glutathione-conjugate transport protein, RLIP76, which functions in intracellular signaling pathways and can also transport structurally unrelated amphiphilic chemotherapeutic agents. We are currently studying the role of this transporter in lung cancer cell drug-resistance and morphology.

CONT

The molecular basis of glutathione conjugate transport in plants.

CONT

Kinetic studies of aflatoxin B1-glutathione conjugate formation in liver and kidneys of adult and weanling rats.... Aflatoxin B1(AFB1)-glutathione(GSH) conjugation is the major pathway for the detoxification of aflatoxin metabolites. This reaction is catalysed by GSH S-transferase(GST) and play a major role in modulation of AFB1 adduct formation to nuclear DNA.

OBS

conjugation: 1. The act of joining together or the state of being conjugated. ... 3. (chemistry) The joining together of two compounds to produce another compound, such as the combination of a toxic product with some substance in the body to form a detoxified product, which is then eliminated.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
OBS

La double réduction de Birch du naphtalène fournit un triène non conjugué bien qu'un composé conjugué soit plus stable.

OBS

Il y a plusieurs définitions possibles d'un système conjugué. Nous utiliserons la suivante : on appelle système conjugué, un ensemble d'atomes ayant des orbitales atomiques pouvant se recouvrir latéralement et permettant de fortes interactions électroniques entre au moins trois atomes contigüs. Les systèmes conjugués ont une réactivité originale car la délocalisation entraîne une certaine ambiguïté dans la répartition électronique.

Spanish

Save record 55

Record 56 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A method of observing excited states of nuclei in which neutrons are used to bombard a target, causing nuclei to be transmuted into excited states by various nuclear reactions; the resultant excited states are determined by observing resonances in the reaction cross sections or by observing spectra of emitted particles or gamma rays.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire

Spanish

Save record 56

Record 57 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A ratio of the tritium produced by nuclear reaction between neutron and lithium in a blanket to that consumed by the DT [deuterium] reaction in a fusion reactor.

OBS

Future fusion blankets are required to supply tritium as a fuel by themselves.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

[...] rapport du nombre d'atomes de tritium produit dans la couverture au nombre d'atomes de tritium consommé par les réactions de fusion.

Spanish

Save record 57

Record 58 2009-10-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Physics
CONT

A second cooling funtion is provided for safety reasons, to deal with the possibility of a loss of primary coolant circuit function during operation of the reactor. A breach in the primary coolant circuit, for example, could allow the core to overheat, resulting in damage to the nuclear fuel. A pressurizer arrangement injects additional coolant into the circuit to maintain operational pressure and to replace coolant that may be lost through a minor breach or leak in the coolant circuit. Various techniques are known for cooling the reactor core in the event of a major breach such as the rupture of a conduit in the primary coolant circuit. Neutron absorbing control rods can be inserted into the fuel array quickly to damp the nuclear reaction, for example when the sensed coolant pressure drops.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Physique nucléaire
CONT

Grosse brèche. Ce type d'accident de perte de réfrigérant primaire (APRP) est supposé initié par la rupture franche et complète d'une branche froide du circuit primaire (dite rupture guillotine). Le fluide s'écoule alors par les deux tronçons ouverts. La décompression est rapide : l'écoulement est homogène et les phénomènes gravitaires ne jouent qu'un rôle marginal.

Spanish

Save record 58

Record 59 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

proton-proton chain. An energy-releasing nuclear reaction chain which is believed to be of major importance in energy production in hydrogen-rich stars.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Légende des figures donnant les chaînes de réactions et de décroissance.

Spanish

Save record 59

Record 60 2009-10-07

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Unlike reactor cores, nuclear fuel cycle installations do not have their own resources provided at the design stage to regulate or stop any uncontrolled chain reaction. Critical excursion is a phenomenon that occurs quickly and of which there are few physical warning signs.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Si, dans une configuration fissile donnée, le coefficient de multiplication [...] dépasse accidentellement 1, la source de neutrons dans le système croît, en première approximation, exponentiellement à partir de sa valeur initiale S0 en un temps très court, le taux de fissions variant de la même façon. La source initiale de neutrons résulte du rayonnement cosmique et de réactions internes au système [...]. Cette réaction en chaîne, appelée excursion critique, provoque une émission de chaleur croissante et des flux intenses de rayons bêta, gamma et de neutrons à l'intérieur et à l'extérieur du système.

Spanish

Save record 60

Record 61 2009-09-14

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
CONT

... a typical capture reaction [involves] a neutron being captured by the isotope boron-10. This [initiates] a nuclear reaction that [produces] a characteristic gamma ray which [can] be detected by... gamma radiation detection methods...

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
OBS

Dans certains cas, les neutrons peuvent être capturées et induire une réaction nucléaire. Cette probabilité d'interaction s'exprime par une section efficace de capture [...] propre à chaque élément et fonction de l'énergie.

Spanish

Save record 61

Record 62 2009-09-14

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The product of a nuclear reaction where a nucleus changes its form.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Lors d'une désintégration nucléaire, le noyau instable, appelé noyau père, donne un noyau différent, appelé noyau fils. Le noyau fils issu de la désintégration du noyau père est dans un état momentanément instable, appelé état excité.

Spanish

Save record 62

Record 63 2009-09-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

A plot or display of the number of neutrons at various energies, such as the neutrons emitted in a nuclear reaction, or the neutrons in a nuclear reactor.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Représentation schématisée de la quantité de neutrons distribuée dans divers groupes d'énergie, tels que les neutrons émis à la suite d'une réaction nucléaire ou ceux compris dans un réacteur nucléaire.

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2008-11-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... the condition of subcritical operation of a nuclear reactor in which the probability of a subsequent inadvertent increasing nuclear reaction can be considered to be of an acceptably low value...

CONT

With respect to the planned restart of Bruce ’A’ NGS Units 3 and 4, staff added that the fuelling operations at Unit 4 is now complete and that 26 of the 55 licence condition prerequisites for removal of the guaranteed shutdown state have been met for Unit 4. For all units in guaranteed shutdown state (GSS) during the quarter, or part of the quarter: bi the number of hours that parameter "i" is in specification during the quarter while the plant is in GSS ...

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Condition du fonctionnement sous-critique d'un réacteur nucléaire où le taux de probabilité d'un emballement ultérieur accidentel peut être considéré assez bas [...]

CONT

En ce qui concerne la remise en service prévue des tranches 3 et 4 de la centrale nucléaire Bruce-A, le personnel signale que les opérations de rechargement du combustible à la tranche 4 sont maintenant terminées et que 26 des 55 conditions préalables à la levée de l'état d'arrêt garanti ont été mises en place.

Spanish

Save record 64

Record 65 2008-11-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

ZEEP(Zero Energy Experimental Pile). In 1945, this 10-watt research reactor achieved the first controlled nuclear chain reaction outside the United States. Built at AECL' s laboratories at Chalk River, Ontario, it also provided valuable information on the characteristics of heavy-water-moderated fuel lattices for the reactors to come, including early CANDU commercial power reactors. ZEEP was retired from service in 1970.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

En 1945, le réacteur de recherche ZEEP de 10 W a permis de réaliser la première réaction nucléaire en chaîne contrôlée à l'extérieur des État-Unis. Construit aux Laboratoires de Chalk River d'EACL, en Ontario, ce réacteur a aussi fourni des renseignements précieux sur les caractéristiques des réseaux de combustible modérés par eau lourde des réacteurs à venir, y compris les premiers réacteurs de puissance industriels CANDU. Le réacteur ZEEP a été mis hors service en 1970.

Spanish

Save record 65

Record 66 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
DEF

A counter tube intended to detect neutrons and containing, for this purpose, helium-3.

OBS

The initial ionisation is caused by protons and tritium nuclei produced by nuclear reaction of neutrons on helium.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Radioprotection

Spanish

Save record 66

Record 67 2008-06-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A series of nuclear chain reactions in which the number of reactions directly caused by one reaction is on the average equal to unity.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Un réacteur nucléaire naturel est un dépôt d'uranium où les analyses montrent des symptômes de réaction de fission nucléaire en chaîne auto-entretenue. Le phénomène est découvert en 1972 par le physicien français Francis Perrin. Les conditions dans lesquelles une réaction auto-entretenue naturelle peut survenir avaient été décrites en 1956 par Paul Kuroda, à l'Université de l'Arkansas; les conditions à Oklo sont proches des prévisions théoriques.

Spanish

Save record 67

Record 68 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Nuclear Physics
DEF

Particles or fragments that are simultaneously injected from the nucleus when it is bombarded through a nuclear reaction.

OBS

spallation residual; spallation residue: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • spallation residuals
  • spallation residues

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique nucléaire
DEF

Fragments ou particules éjectées d'un noyau à l'occasion d'une réaction nucléaire où ce dernier est bombardé avec une grande énergie.

OBS

résiduel de spallation; résidu de spallation : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • résiduels de spallation
  • résidus de spallation

Spanish

Save record 68

Record 69 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

An event in which one or more nuclei are involved, resulting in a change of mass, charge or energy state. [Definition standardized by ISO.]

OBS

The term also includes elastic scattering of nucleons.

OBS

nuclear reaction : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Processus entraînant la modification de la masse, de la charge ou de l'état énergétique d'un ou de plusieurs noyaux.

CONT

La notion abrégée suivante est fréquemment utilisée pour représenter une réaction nucléaire : X (a,b) Y dans laquelle X est le noyau cible, a la particule incidente, b la particule émise, Y le noyau formé.

OBS

réaction nucléaire : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
Save record 69

Record 70 2006-06-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Coal Gasification
DEF

A chemical reaction that takes place with absorption of heat.

CONT

A nuclear reaction just as its chemical counterpart may be exoergic(kinetic energy is liberated) or endoergic(kinetic energy is absorbed).... In the case of endoergic reactions, energy must be supplied in the form of projectile kinetic energy to make the reaction possible.

CONT

The principal reactions in the gasifier are 1. Exothermic, oxidation of carbon and hydrogen in fuel .... 2. Endothermic, reactions of carbon with steam and CO2 ...

OBS

endoergic :(of a nuclear reaction) occurring with absorption of energy. Synonym : energy-absorbing.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique nucléaire
  • Gazéification des charbons
DEF

Réaction qui s'effectue avec absorption de chaleur.

CONT

Il existe enfin la solution de la gazéification allothermique : on apporte de l'extérieur la chaleur nécessaire à la réaction endothermique de l'eau sur le charbon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física nuclear
  • Gasificación del carbón
Save record 70

Record 71 2006-06-05

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Physics
  • Coal Gasification
DEF

A nuclear reaction in which, roughly speaking, the maximum kinetic energy of the products exceeds that of the reactants...

CONT

A nuclear reaction just as its chemical counterpart may be exoergic(kinetic energy is liberated) or endoergic(kinetic energy is absorbed).

CONT

The principal reaction in the gasifier are: 1. Exothermic, oxidation of carbon and hydrogen in fuel ... 2. Endothermic reactions of carbon with steam and CO2...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique nucléaire
  • Gazéification des charbons
DEF

Réaction au cours de laquelle le système fournit de la chaleur au milieu extérieur.

OBS

Une réaction est dite exothermique si son processus produit de la chaleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física nuclear
  • Gasificación del carbón
OBS

Los intercambios termicos permiten definir la noción de calor de reacción [...] y de clasificar las reacciones en exotérmicas (que desprenden calor, engendrado por la ruptura de enlaces) y endotérmicas, que absorben calor [...]

Save record 71

Record 72 2004-10-22

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
DEF

Rocket operating by chemical reaction; not ion, photon or nuclear.

Key term(s)
  • chemically propelled rocket

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Ce véhicule lourd sera ensuite acheminé, sans équipage d'abord, vers une orbite très haute. Il aura à cet endroit une vitesse proche de celle qui est nécessaire pour s'échapper de l'attraction terrestre. La montée en spirale prendra environ un an et utilisera un moyen de propulsion ionique ou à plasma. Cette technologie fournit une poussée moins forte que la propulsion chimique conventionnelle à base d'hydrogène et d'oxygène, mais elle est plus efficace. [...] Une fois le vaisseau en place, une seconde fusée, à propulsion chimique cette fois-ci, amènera les membres de l'équipage en quelques jours seulement.

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff explained that, for an installation to be eligible for designation under the NLA [Nulear Liability Act], it must be either : a structure for containing a nuclear reaction; an establishment for processing or reprocessing nuclear material...

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel a expliqué que, pour qu'une installation puisse être désignée aux termes de la LRN [Loi sur la responsabilité nucléaire], elle doit être un assemblage pour une réaction de fission nucléaire, un établissement qui transforme ou traite des substances nucléaires [...] ou encore un lieu où une substance nucléaire est entreposée.

Spanish

Save record 73

Record 74 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A nuclear reaction in which the participating particles obtain the required kinetic energy from thermal agitation. The term usually applies to nuclear fusion reaction.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Réaction nucléaire dans laquelle l'énergie cinétique des particules en jeu provient de l'agitation thermique. Ce terme s'applique habituellement à une réaction de fusion nucléaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Reacción nuclear en cadena que se convierte en una explosión atómica.

Save record 74

Record 75 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
DEF

The point at which the energy generated by a controlled nuclear fusion reaction equals the energy required to maintain the reaction.

CONT

On the path to show the feascability of a commercial reactor, there are two typical steps : the breakeven, where the energy obtained in the core of the plasma by fusion reactions is equivalent to the input energy in the plasma, and the ignition.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
CONT

Pour avoir une installation qui produise de manière contrôlée de l'énergie, une première étape (break-even) est atteinte lorsque la puissance libérée par la réaction est au moins égale à celle que l'on doit fournir pour le chauffage.

OBS

Toutes les sources consultées semblent indiquer que l'emploi en français du terme anglais break-even est généralisé chez les spécialistes du domaine de la fusion thermonucléaire.

Key term(s)
  • breakeven
  • break even

Spanish

Save record 75

Record 76 2003-12-01

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Of a material: containing one or more fertile nuclides. [Definition standardized by ISO].

OBS

fertile material : In nuclear technology, any substance which is not capable of sustaining a chain reaction but which can be converted into a fissionable material in a nuclear reactor. Uranium 238(which can be converted to plutonium 239) and thorium 232(which can be converted to uranium 233) are fertile materials.

OBS

fertile: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Qualifie une matière contenant un ou plusieurs nucléides fertiles. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

fertile : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

En atomística, [dícese de un] material no fisionable por sí mismo, pero que en un reactor puede ser transformado en un material fisionable, por un proceso nuclear.

Save record 76

Record 77 2003-06-12

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Genetics
  • Biochemistry
DEF

An aldehyde specific reaction based on the formation of a purple-colored compound when aldehydes react with Fuchsin-sulfuric acid; deoxyribonucleic acid gives this reaction after removal of its purine bases by acid hydrolysis; used as a nuclear stain.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Génétique
  • Biochimie
DEF

coloration de Feulgen-Rossenbeck : coloration spécifique de l'ADN. Elle s'appuie sur la formation du groupement réducteurs mis à jour par l'élimination de bases puriques après hydrolyse ménagée de l'ADN en présence d'acide chlorhydrique. Ces groupements recolorent la Fuchsine basique préalablement décolorée par du (S) (O indice 2) réactif de Schiff).

OBS

Il est question d'acide dit Feulgen par opposition à l'acide Feulgen.

OBS

Le terme réaction de Feulgen est utilisé plus fréquemment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Genética
  • Bioquímica
Save record 77

Record 78 - external organization data 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

In a nuclear reactor, the situation where the rate of the fission chain reaction is increasing, i. e. when more than one neutron from each fission is causing a further fission(the reproduction factor is more than 1).

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Établissement, dans un réacteur nucléaire, d'une réaction nucléaire en chaîne divergente.

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Neutron generator systems, including tubes, designed for operation without an external vacuum system and utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes générateurs de neutrons, y compris les tubes, conçus pour fonctionner sans installation de vide extérieure et utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Neutron generator systems, including tubes, designed for operation without an external vacuum system and utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes générateurs de neutrons, y compris les tubes, conçus pour fonctionner sans installation de vide extérieure et utilisant l'accélération électrostatique pour déclencher une réaction nucléaire tritium-deutérium.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Nuclear reactor capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Réacteur nucléaire pouvant fonctionner de manière à maintenir une réaction de fission en chaîne auto-entretenue contrôlée.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Complete nuclear reactors. Nuclear reactors capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Réacteurs nucléaires complets. Réacteurs nucléaires pouvant fonctionner de manière à maintenir une réaction de fission en chaîne auto-entretenue contrôlée.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A silvery metallic element in group VI of the periodic system. Produced artificially by nuclear reaction between uranium and neutrons.

OBS

Symbol, Np; ... atomic number, 93; and the mass number of the most stable isotope, 237.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Élément métallique faisant partie du groupe des actinides. Il est produit artificiellement par réaction nucléaire entre l'uranium et des neutrons.

OBS

Numéro atomique 93, nombre de masse de l'isotope le plus stable 237.

Spanish

Save record 83

Record 84 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

A piece of layer of material, suitably supported and cooled for bombardment by fast particles.

DEF

A substance or object exposed to bombardment by particles or radiation, e. g. an X-ray tube target or a target nucleus in a nuclear reaction.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Matière soumise à un bombardement de particules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
DEF

Substancia sometida al bombardeo de radiaciones, para que se produzcan en ella reacciones nucleares.

Save record 84

Record 85 - external organization data 2001-05-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

[A] type of nuclear reaction in which a target nucleus absorbs a neutron(uncharged particle), then emits a discrete quantity of electromagnetic energy(gamma-ray photon).

OBS

The target nucleus and the product nucleus are isotopes or forms of the same element.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La synthèse nucléaire par capture neutronique devenue banale, fournit des isotopes radioactifs de tous les éléments.

Spanish

Save record 85

Record 86 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A nuclear reaction induced by heavy ions in which the two product nuclei have kinetic energies typical of fission products, but have masses close to those of the target and projectile, individually.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Type de fission dans laquelle les masses des deux fragments sont inégales, et où la distribution angulaire des événements apparaît dans une direction privilégiée.

CONT

[...] d'autres processus de réaction deviennent prépondérants, et en particulier un nouveau type de réaction, découvert en 1973 et baptisé la «quasi-fission».

OBS

Dans une «vraie fission», les masses des deux fragments devraient être égales, et surtout la distribution angulaire des événements de fission devrait avoir une allure bien connue, largement répartie dans toutes les directions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
Save record 86

Record 87 2000-12-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

The first occasion on which a self-sustaining nuclear fission chain reaction is established.

OBS

first criticality : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Première occasion où un système atteint un état dans lequel il développe et entretient une réaction nucléaire en chaîne.

OBS

première criticité : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 87

Record 88 1997-03-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Control of the nature of the products of a chemical reaction (or of its rate) by stereoelectronic factors.

OBS

The term is usually applied in the framework of an orbital approximation. The variations of molecular orbital energies with relative nuclear geometry(along a reaction co-ordinate) are then seen as consequences of variations in basis-orbital overlaps.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Contrôle de la nature des produits d'une réaction chimique (ou de sa vitesse) par des facteurs stéréoélectroniques.

OBS

L'expression est généralement appliquée dans le cadre d'une approximation orbitalaire. On considère alors les variations des énergies des orbitales moléculaires en fonction d'une géométrie nucléaire relative (le long d'une coordonnée de réaction) comme des conséquences des variations dans les recouvrements des orbitales de base.

Spanish

Save record 88

Record 89 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • CBRNE Weapons
  • Atomic Physics
DEF

The aggregate of radioactive isotopes resulting from the fission reaction, usually of uranium or plutonium, in a nuclear weapon or nuclear reactor.

CONT

Tritium (H-3) and mixed fission products (MFP) and mixed activation products (MAP) are reported in terms of total Beta radioactivity and total Alpha radioactivity.

OBS

Most often used in the plural form.

Key term(s)
  • mixed fission product

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Armes CBRNE
  • Physique atomique
OBS

L'emploi du singulier est rare.

Key term(s)
  • produit mixte de fission
  • produit de fission mixte

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Armas QBRNE
  • Física atómica
Save record 89

Record 90 1995-12-28

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • CBRNE Weapons
DEF

A bomb whose explosive force comes from a chain reaction based on nuclear fission in [uranium] or plutonium.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Armes CBRNE
CONT

On distingue parmi les bombes nucléaires : les bombes de fission ou bombes atomiques (bombes A) qui mettent en jeu des réactions de fission (les trois principaux matériaux fissiles sont l'uranium 233, l'uranium 235 et le plutonium 239). [...] Une bombe à fission est un ensemble [...] complexe de matériaux nucléaires et [...] de dispositifs électriques ou mécaniques qui assurent la sécurité avant emploi, le passage en position armé, la mise à feu de l'explosif chimique et le déclenchement des réactions nucléaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas y granadas
  • Armas QBRNE
Save record 90

Record 91 1992-12-03

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A formula describing the cross section for a nuclear reaction in the vicinity of one or more resonance levels.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Formule donnant la section efficace pour une réaction nucléaire au voisinage d'un ou de plusieurs niveaux de résonance.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 91

Record 92 1992-04-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

... those Special Safety Systems provided to ensure that reactor power does not exceed the heat removal capabilities of the cooling system.

CONT

The shutdown systems sense the plant conditions indicative of heat removal mismatch and terminate the nuclear reaction, thereby lowering the power production to a level that can be accommodated by the available plant cooling facilities....

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

systèmes spéciaux de sûreté assurant que la puissance du réacteur ne dépasse pas la capacité d'élimination de chaleur du système de refroidissement. Les systèmes d'arrêt détectent toute condition de la centrale caractéristique d'une insuffisance de refroidissement et terminent la réaction nucléaire, ce qui diminue la production d'énergie à un niveau pouvant être contrôlé par les installations de refroidissement de la centrale (...)

Spanish

Save record 92

Record 93 1986-04-09

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

nuclear reactor. A device containing fissionable material in sufficient quantity and so arranged as to be capable of maintaining a controlled, self-sustaining nuclear fission chain reaction. Also known as atomic pile(deprecated usage) ;atomic reactor, fission reactor; nuclear pile(deprecated) ;pile(deprecated) ;reactor.

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 93

Record 94 1982-05-26

English

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Engines (Motor Vehicles)
OBS

In the closed-cycle gas turbine, essentially all the working medium(except for seal leakage, bleed loss, and any addition or extraction of working medium for control purposes) is continuously recycled. Heat from a source such as fossil fuel(or possibly, nuclear reaction) is transferred through the walls of a closed heater to the cycle. The closed cycle can be charged with gases other than air, such as helium, carbon dioxide or nitrogen.

French

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 94

Record 95 1981-10-30

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Military (General)
OBS

The residue from an exploded nuclear warhead. It consists of vaporized weapon hardware, unexploded fissionable materials and the products of the reaction.

OBS

CODE dRAAAAAC

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Militaire (Généralités)
OBS

Ce qui reste d'une ogive nucléaire après son explosion. Les débris comprennent les éléments vaporisés de l'engin, des matières fissiles non explosées et les produits de fusion ou de fission.

Spanish

Save record 95

Record 96 1978-05-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

The part of a nuclear reactor that is capable of supporting a chain reaction.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 96

Record 97 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

--is essentially at rest, and the reaction is initiated by bombarding it with nuclear projectiles of some type.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

noyaux lourds (...) désignés -- [avant la réaction nucléaire]

Spanish

Save record 97

Record 98 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

but if the experiment were successful, the possibility of a runaway nuclear reaction arose.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

mais si l'expérience réussissait, la possibilité d'une réaction nucléaire précipitée se présentait.

Spanish

Save record 98

Record 99 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

--the transformation of one nuclide into another(...) in a nuclear reaction or a process of radioactivity.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

--modification de la structure d'un noyau, soit spontanément (...) soit provoquée.

Spanish

Save record 99

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: