TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

SMRs, typically between one-third and one-tenth the size of a large nuclear reactor, can generate between 5 and 300 megawatts(MW) depending on design...  5, record 1, English, - small%20modular%20reactor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire de faible puissance conçu pour être assemblé sur le site même à partir de modules fabriqués en usine.  3, record 1, French, - petit%20r%C3%A9acteur%20modulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les petits réacteurs modulaires [...] recouvrent les réacteurs d'une puissance inférieure à 300 MWé [mégawatts électriques] […]  4, record 1, French, - petit%20r%C3%A9acteur%20modulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

petit réacteur modulaire; PRM : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.  5, record 1, French, - petit%20r%C3%A9acteur%20modulaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Muchos Estados miembros se están centrando en el desarrollo de reactores modulares pequeños, definidos como reactores avanzados que producen hasta 300 MW(e) [megavatios] de electricidad por módulo. Estos reactores poseen características de ingeniería avanzadas, pueden desplegarse como centrales de uno o varios módulos y están diseñados para ser construidos en fábrica y transportados a las compañías eléctricas para su instalación conforme aumenta la demanda.  2, record 1, Spanish, - reactor%20modular%20peque%C3%B1o

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nuclear reactor : An apparatus or structure in which a controlled nuclear chain reaction releases energy.  4, record 2, English, - nuclear%20reactor%20physicist

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A nuclear-powered vessel(NPV) is a ship or submarine that is powered by a nuclear reactor. This allows NPVs to operate at sea for much longer periods than conventionally powered vessels.  2, record 3, English, - nuclear%2Dpowered%20vessel

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Initially, the major powers continued to build diesel-electric submarines alongside nuclear vessels, but some later gave in to the expense of maintaining two categories of submarine in parallel.  4, record 3, English, - nuclear%2Dpowered%20vessel

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des incidents impliquant des navires à propulsion nucléaire (NPN) appartenant aux forces armées étrangères et se trouvant dans les ports canadiens, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes (MDN/FC) agira en tant qu'autorité canadienne responsable sur le site.  2, record 3, French, - navire%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A nuclear facility where waste is emplaced for disposal.  3, record 4, English, - radioactive%20waste%20repository

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Major facilities at BNPD [Bruce Nuclear Power Development] include three nuclear electric generating stations..., three heavy water production plants and support facilities. The latter include two radioactive waste storage sites, which are used to store LLRW [low-level radioactive waste] from all Ontario Hydro reactor stations, except [one], and from their research and maintenance facilities.  4, record 4, English, - radioactive%20waste%20repository

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Installation destinée à recevoir de manière durable des déchets radioactifs.  1, record 4, French, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stockage de déchets radioactifs : [...] forme abrégée de centre de stockage de déchets radioactifs.  1, record 4, French, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Centre de stockage définitif, de surface, en surface, profond de déchets radioactifs.  6, record 4, French, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Adéquation d'un site à l'implantation d'un centre de stockage de déchets radioactifs.  6, record 4, French, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record number: 4, Textual support number: 3 PHR

Construction, fermeture, mise en service d'un centre de stockage de déchets radioactifs.  6, record 4, French, - centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets%20radioactifs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A nuclear reactor, formerly known as an atomic pile, is a device used to initiate and control a fission nuclear chain reaction or nuclear fusion reactions.  3, record 6, English, - nuclear%20reactor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nuclear reactor; reactor : designations standardized by ISO in 1997.  4, record 6, English, - nuclear%20reactor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil dans lequel il est possible de produire et de diriger une réaction nucléaire de fission ou de fusion.  4, record 6, French, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réacteur nucléaire; réacteur : designations normalisées par l'ISO en 1997.  5, record 6, French, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instalación en la que puede iniciarse, mantenerse y controlarse una reacción nuclear en cadena.  5, record 6, Spanish, - reactor%20nuclear

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In nuclear fusion power research, a divertor is a device within a tokamak or a stellarator that allows the online removal of waste material from the plasma while the reactor is still operating. This allows control over the buildup of fusion products in the fuel, and removes impurities in the plasma that have entered into it from the vessel lining.  2, record 8, English, - divertor

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'un réacteur à fusion qui permet de modifier les lignes de champ au bord du plasma afin d'en extraire les impuretés et les cendres.  3, record 8, French, - diverteur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

diverteur : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 septembre 2020.  4, record 8, French, - diverteur

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

écorceur : désignation qui est tombée en désuétude.  2, record 8, French, - diverteur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An essential part of a nuclear reactor, used to slow down or "moderate" neutrons produced by the nuclear fuel.  1, record 11, English, - reactor%20moderator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Composante essentielle d'un réacteur nucléaire [qui] sert à ralentir ou à «modérer» les neutrons produits par le combustible nucléaire.  1, record 11, French, - mod%C3%A9rateur%20du%20r%C3%A9acteur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The noisiness of a submarine is caused by numerous factors. It is mostly the operation of the main power plant, nuclear reactor, pumps, diesel engines, shafts, screws and water jets.  1, record 12, English, - noisiness

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The power distribution of a nuclear reactor core into particular locations within the core(e. g. for each type of fuel assembly).  2, record 13, English, - power%20distribution%20map

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Radial power distribution. The primary goal was to estimate the minimum radial assembly peaking factor. The primary motivation for flattening the power distribution is passive cooling after shutdown … Power redistribution limited the ability to flatten the power distribution. Shorter cycle lengths would limit this effect, but were not analyzed. The power distribution map is a color-coded sixth core map. The peak to average assembly power density for each assembly is provided with colors split into seven color-coded groups ...  3, record 13, English, - power%20distribution%20map

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Répartition de la puissance d'un cœur de réacteur nucléaire en ses différents points (pour chaque assemblage combustible, par exemple).  2, record 13, French, - nappe%20de%20puissance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Society of Professional Engineers and Associates(SPEA) is an independent union representing over 850 engineers, scientists, technologists and skilled tradespersons who work for Candu Energy Inc.(formerly Atomic Energy of Canada Limited(AECL) Candu division) in Mississauga, Ontario and abroad(excluding AECL Chalk River Laboratories). Formed in 1974, SPEA is one of the oldest professional unions in Canada. Collectively [it represents] most of Canada's nuclear power reactor design expertise.  1, record 14, English, - Society%20of%20Professional%20Engineers%20and%20Associates

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A nuclear reactor … wherein [the] tank has a relatively minimum width in the region … wherein the reactor core is disposed, a hold-down structure for [the] core lid and vault roof being provided spanning the tank at its point of minimum width.  1, record 15, English, - core%20lid

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L’instrumentation du cœur et les mécanismes de barres de contrôle sont portés par un couvercle-cœur, lui-même solidaire d’un bouchon tournant, dont le mouvement de rotation, excentré par rapport au cœur, permet en période de manutention de dégager l’espace situé au-dessus de celui-ci pour laisser les machines de transfert accéder aux assemblages.  1, record 15, French, - couvercle%2Dc%26oelig%3Bur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[The] US Nuclear Regulatory Commission … believes designers should consider several reactor characteristics, including [features] that prevent a simultaneous breach of containment and loss of core cooling from an aircraft impact, or that inherently delay any radiological release …  1, record 16, English, - loss%20of%20core%20cooling

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les études menées […] ont permis d’identifier un ensemble de scénarii non pris en compte à ce jour dans l’estimation des rejets radioactifs en cas d’accident grave […] Les situations pouvant conduire à ces scénarii sont la perte du refroidissement du cœur dans le cas d’un réacteur à l’arrêt (cuve ouverte) ou la percée de la cuve après un accident de fusion du cœur.  1, record 16, French, - perte%20du%20refroidissement%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A core of a nuclear reactor comprising detachable vertical assemblies having a lower part, a bolster including hollow pillars each having a vertical axis and receiving … lower part of … assemblies, first openings in … pillars for the passage of a coolant fluid for the reactor, second openings in … lower parts of … assemblies in alignment with … first openings in … pillars, each pillar including at least one means for orienting the respective assembly about … axis of … pillar and each assembly comprising.  1, record 17, English, - pillar

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Cœur du réacteur.] Tous les assemblages (fissiles, fertiles, de contrôle) qui doivent être refroidis par circulation forcée de sodium sont munis de pieds venant s’enfoncer dans les chandelles d’un sommier constituant un collecteur d’alimentation en sodium froid (400 °C environ) […] Pieds et chandelles sont munis d’orifices calibrés qui permettent d’assurer une répartition convenable du sodium dans les différents assemblages, en fonction de leur puissance. En les traversant, le sodium primaire s’échauffe de 150 à 180 °C, et sort du cœur à une température moyenne d’environ 550 °C.  1, record 17, French, - chandelle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reactor in which the fissionable material circulates through the core in fluid form or as small particles suspended in a fluid.  1, record 18, English, - circulating%20reactor

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L’analyse de la sûreté de ce réacteur avec un combustible circulant (sans première barrière donc, et avec migration hors du cœur des précurseurs de neutrons retardés) rend nécessaire de définir un référentiel nouveau, adapté à ses spécificités.  2, record 18, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20combustible%20circulant

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The core of a nuclear reactor comprises a central fuel zone, in which a fissile material normally constituted by a [mix] of enriched uranium oxide and plutonium oxide. This fuel zone is completely surrounded by a covering of fertile material normally constituted by depleted uranium oxide. In practice, this structure is obtained by juxtaposing vertical assemblies having a hexagonal section. Each of these assemblies comprises an outer tubular envelope, in which is placed a group or bundle of needles, each containing a pile of fissile and/or fertile material pellets.  1, record 19, English, - bundle%20of%20needles

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] le cœur d'un réacteur est constitué d'assemblages verticaux de section hexagonale ou carrée. Chacun de ces assemblages comprend un faisceau d'aiguilles combustibles ou «éléments combustibles» contenant chacun un empilement de pastilles du matériau à base d'actinide. Le réfrigérant (sodium ou eau) circule autour de chaque élément combustible.  2, record 19, French, - faisceau%20d%27aiguilles

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

… method of loading nuclear fuel assemblies … fuel assemblies are loaded in the shape of a checkerboard to form a half core, the reactor is filled with coolants, fuel assemblies are loaded in the remaining half core to form a complete core, and then confirmation of the loaded core is performed.  1, record 20, English, - half%20core

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Abstract.... Pressurised light Water Reactor(PWR) are the most common nuclear reactors used today. It is necessary for each neutronic code to be validated for this type of reactor. The goal of this work is to create a complete calculation scheme which can be applied to the evolution of the core of a pressurised light water nuclear reactor using the lattice code DRAGON and the reactor code DONJON. Each step of this scheme will be validated by comparisons with other codes or with experimental results. The unit cell calculation will be computed for a benchmark … The assembly calculations will be used to compare the results given by DRAGON, APOLLO2 and MCNP [codes] for an assembly used by EDF [Électricité de France] for code testing. The core calculations will show that the codes DRAGON and DONJON can produce accurate macroscopic results for a real core.  1, record 21, English, - assembly%20calculation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La seule chose qui différencie encore les codes nodaux, c’est le lien entre le calcul de cœur et les calculs d’assemblages, c’est-à-dire la modélisation des contre-réactions. Ces contre-réactions permettent au calcul de déterminer les grandeurs d’assemblages dont il a besoin (sections efficaces, distribution de puissance, etc.) pour représenter au mieux les grandeurs correspondantes pour chaque maille de la géométrie du cœur.  2, record 21, French, - calcul%20d%26rsquo%3Bassemblages

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The MYRRHA [nuclear reactor] operation cycle will be determined by the Ks [sub-criticality level] drop as a function of the irradiation time or core burn-up. Taking into account the power density distribution in the core, we ran evolution calculations for the core …  2, record 22, English, - evolution%20calculation%20subprogram

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les deux approximations […] nécessitent la présence dans les codes de calcul de cœur de sous-programmes capables : — d’une part, de mettre à jour les données relatives aux compositions isotopiques du combustible nucléaire afin d’y intégrer les effets de la production d’énergie. Il s’agit là, en général, de sous-programmes dits de calcul d’évolution qui, à l’aide de formulations analytiques, ou, plus souvent, de méthodes de résolution matricielles, résolvent, par node, les équations d’évolution des nuclides sous une forme simplifiée.  1, record 22, French, - sous%2Dprogramme%20de%20calcul%20d%26rsquo%3B%C3%A9volution

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The container of a reactor in which the fuel, moderator (if any), and control rods are situated and through which the coolant passes.  4, record 23, English, - reactor%20vessel

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The container of the nuclear core or critical assembly may be a steel pressure vessel, a prestressed concrete reactor vessel(PCRV) or a low pressure-vessel(such as calandria or sodium pot), etc.  4, record 23, English, - reactor%20vessel

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

reactor vessel: term standardized by ISO.  3, record 23, English, - reactor%20vessel

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Récipient principal entourant le cœur du réacteur avec son réfrigérant.  2, record 23, French, - caisson%20de%20r%C3%A9acteur

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le terme caisson est utilisé principalement lorsqu'il s'agit d'un ouvrage en béton [...] Dans le cas d'enceintes métalliques on parle de «cuve» du réacteur.  3, record 23, French, - caisson%20de%20r%C3%A9acteur

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

caisson de réacteur; cuve de réacteur : termes normalisés par l'ISO.  2, record 23, French, - caisson%20de%20r%C3%A9acteur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Recipiente que contiene el núcleo de un reactor nuclear, con las vainas de combustible, el reflector, el agua radiactiva, parte del refrigerante y otros componentes.  1, record 23, Spanish, - vasija

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

circulating fuel reactor. A nuclear reactor in which the fissionable material circulates through the core in fluid form or as small particles suspended in a fluid.  2, record 24, English, - circulating%20fuel

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Réacteur à sels fondus (RSF ou MSR) […] L’analyse de la sûreté de ce réacteur avec un combustible circulant (sans première barrière donc, et avec migration hors du cœur des précurseurs de neutrons retardés) rend nécessaire de définir un référentiel nouveau, adapté à ses spécificités.  1, record 24, French, - combustible%20circulant

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In the case of a core containing 193 fuel assemblies, the use of in-core mobile instrumentation capable of examining 58 assemblies... using mobile probes introduced periodically into the nuclear reactor core is known. This instrumentation acts as the reference instrumentation.  1, record 25, English, - in%2Dcore%20mobile%20instrumentation

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In the monolithic type pebble bed reactor, the dimension of the reactor core diameter becomes large, and nuclear control for a large-sized reactor having a large output scale is insufficient in a cooled state using only control elements(control rod, boron sphere) inserted into the reflector region. Furthermore, a reactor core control rod, which is forcibly inserted directly into the reactor core, is required in addition to the control elements inserted into the reflector region by gravity drop only. Moreover, cases have been reported that fuel spheres are broken if the control rod is inserted forcibly into the core because the pebble reactor core is full of fuel spheres accumulated inside the reactor core, which causes a serious drawback.  1, record 26, English, - pebble%20bed%20reactor%20core

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dans un HTR [réacteur à haute température], le débit principal d'hélium (plus de 90 % du débit total) sert à refroidir le combustible et le modérateur, qui fournissent respectivement environ 90 % et 10 % de la puissance thermique du cœur. Les débits dérivés refroidissent les barres de contrôle et les structures latérales, dont le réflecteur. Dans un cœur à boulets, le réglage fin du débit par zone radiale de puissance n'est pas possible de par la conception.  1, record 26, French, - c%26oelig%3Bur%20%C3%A0%20boulets

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A simple physics approach has allowed to intercompare the major features of PWR’s [pressurized water reactors], with standard oxide or Inert Matrix Fuel, and fast neutron reactors, in iso-generating or burner mode, when recycling Pu and TRU.  1, record 27, English, - reactor%20in%20iso%2Dgenerating%20mode

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

burner mode. An operating mode for a nuclear reactor, especially a breeder, in which the conversion factor is lower than 1.  2, record 27, English, - reactor%20in%20iso%2Dgenerating%20mode

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire produisant autant de combustible fissile qu'il en consomme.  3, record 27, French, - r%C3%A9acteur%20iso%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'un réacteur iso-générateur, la masse de matière fissile est constante dans le cœur, et seule la matière fertile diminue. Ainsi, chaque fission qui a lieu dans le réacteur provient d'un noyau de fertile (non fissile) qui aura auparavant capturé un neutron pour produire un noyau fissile. On ne consomme donc que de la matière fertile.  4, record 27, French, - r%C3%A9acteur%20iso%2Dg%C3%A9n%C3%A9rateur

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The reactor involved in the Chernobyl nuclear accident was a 1, 000-MWe(3, 200-MWt) RBMK, a boiling-water pressure-tube, graphite moderated power reactor that was developed and operated in the former Soviet Union. Because of the pressure-tube design using water as coolant within channels in the graphite moderator, RBMK reactors have a significant positive void coefficient of reactivity in which a reduction in the coolant density results in an increase in the system reactivity due to a reduction in neutron absorption by the coolant.  1, record 28, English, - positive%20void%20coefficient%20of%20reactivity

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En partie basse de certains canaux de combustible, l'enthalpie du combustible a atteint les niveaux critiques pour la dispersion du combustible [...] Ce phénomène a été aggravé par l'apparition d'un coefficient de vide positif, la vapeur d'eau formée contribuant à propager l'augmentation de la densité de puissance à l'ensemble du cœur.  1, record 28, French, - coefficient%20de%20vide%20positif

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A safety device against overpressure failure of a nuclear reactor pressure vessel... The safety device... wherein the coolant conducting surface is a primary coolant pipe having a wall, and said pressure relief valve is set into the wall near the pressure vessel.  2, record 29, English, - primary%20coolant%20pipe

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pour les tuyauteries primaires, la possibilité de réaliser par forgeage et cintrage des branches monobloc avec coudes et piquages intégrés a été explorée et qualifiée.  2, record 29, French, - tuyauterie%20primaire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[...] les tuyauteries primaires ne sont pas considérées comme faisant partie du cœur des réacteurs [...]  3, record 29, French, - tuyauterie%20primaire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reactor that produces more fuel than it consumes and that derives most of its energy from nuclear fission initiated by neutrons that have not slowed down to the thermal range.  6, record 30, English, - fast%20breeder%20reactor

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The fast breeder reactor derives its name from the ability to breed, that is to create more fissionable material than it consumes; and from the fact that its neutrons travel faster than they do in a thermal reactor.  7, record 30, English, - fast%20breeder%20reactor

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La surgénération, caractéristique des réacteurs à neutrons rapides. Le cœur de tout réacteur nucléaire est le siège de destruction de matière fissile par absorption (fission ou capture) de neutrons par des noyaux fissiles et de production de matière fissile par capture de neutrons par des noyaux fertiles. Le rapport entre la production et la destruction de noyaux fissiles est appelé taux de régénération dans les RNR ou taux de conversion dans les REP.  5, record 30, French, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Selon l'Arrêté ministériel du 30 novembre 1989 relatif à l'enrichissement de la terminologie de l'ingénierie nucléaire, «surrégénérateur» est tombé en désuétude.  6, record 30, French, - r%C3%A9acteur%20surg%C3%A9n%C3%A9rateur%20rapide

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In the most common type of high temperature reactor(HTR) fuel, tiny particles of nuclear fuel are coated with three or four layers of coatings which are impenetrable to fission products up to a temperature of 2000 celsius. About 20, 000 particles, bonded with graphite are massed together to form a spherical fuel element with a diameter of about 6 centimeters. The high temperature reactor... might contain 100, 000 or more of these fuel elements.  5, record 31, English, - fuel%20pebble

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The pebbles are... designed to passively limit the amount of heat unleashed by the nuclear fission reactions that drive the reactor. The fissionable material is divided into groups of 100 million billion uranium-235 atoms scattered within a 0. 5 mm sphere of uranium dioxide. That core is coated with four containment layers.... Some 15, 000 carbon-coated uranium dioxide kernels, looking like nuclear poppy seeds, are embedded in a tennis ball-size graphite and resin matrix. Graphite acts to slow the fission neutrons and so acts as an embedded moderator. The matrix is then encased in a 5 mm pure carbon shell, sintered, annealed, and machined to a uniform diameter of 6 cm.  2, record 31, English, - fuel%20pebble

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les particules [de combustible] sont agglomérées au moyen d'une matrice carbonée de manière à former des corps sphériques [...] aisément manipulables. [...] le combustible est sous forme de boulets de 60 mm de diamètre, ayant une écorce de 5 mm sans particule, chargés en vrac dans le cœur [du réacteur qui] est formé par un très grand nombre de boulets (675 000 pour [un réacteur] THTR [thorium high temperature reactor] de 300 MW de puissance électrique). L'ensemble de ces boulets est contenu dans une large trémie en graphite, faisant office de réflecteur, munie au sommet d'un couvercle de même matière, et d'un (ou plusieurs) trou d'évacuation des combustibles à la base.  2, record 31, French, - boulet

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Chaque boulet mesure environ 60 mm de diamètre et renferme environ 11 500 particules. L'extérieur du boulet, sur 5 mm, ne contient pas de particule, renforçant ainsi le confinement des matières radioactives dans la matrice de graphite. Le cœur du réacteur sera constitué par un empilement de plusieurs centaines de milliers de boulets.  3, record 31, French, - boulet

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The in-core instrumentation system (IIS) provides the flux map of the reactor core and in-core thermocouple signals for postaccident monitoring.  2, record 32, English, - in%2Dcore%20instrumentation%20system

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Cegelec will be responsible for programming and installing two of the most important control systems in a nuclear power plant-the control rod drive control system(RCS), which controls the reactor core, and the in-core instrumentation system(RIC), which measures reactor core neutron flux.  3, record 32, English, - in%2Dcore%20instrumentation%20system

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC (réacteur instrumentation coeur) pour le premier et RPN (réacteur protection nucléaire) pour le second. Le système RIC mesure la distribution relative en 3D de la puissance à l'intérieur du cœur du réacteur avec une très bonne précision liée à un procédé de mesure interne au réacteur. C'est pourquoi on l'appellera par la suite système de référence. La constante de temps associée n'est pas une exigence forte; elle dépendra de l'architecture du système et de la technologie utilisée.  3, record 32, French, - syst%C3%A8me%20RIC

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Certain reactor designs utilize a radial core neutron reflector(RCR) that surrounds the fuel assemblies in the active nuclear core.  1, record 33, English, - active%20nuclear%20core

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A detector used to measure the power of the core of a nuclear reactor.  1, record 34, English, - power%20detector

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Mesure du bruit neutronique. Sur les réacteurs de puissance, la surveillance de la structure mécanique du cœur ne peut se faire de manière directe du fait de la fermeture de la cuve. Il est néanmoins possible de vérifier le comportement vibratoire du cœur à l'aide des mesures neutroniques. Le principe de la mesure consiste à analyser le signal délivré par les détecteurs de puissance.  1, record 34, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20puissance

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In a nuclear plant of Westinghouse design the reactor coolant system components may be forged or cast stainless steel and varies from plant to plant. The reactor coolant pump casings are always cast. Both forged and cast product forms exhibit exceptionally high toughness in the as-build condition; however, the cast material is susceptible to thermal aging. Thermal aging causes significant reduction in fracture toughness, while the tensile strength and yield stress of the materials most often increase.  1, record 35, English, - thermal%20aging

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La dénomination de «vieillissement thermique» recouvre toute une série de mécanismes basés sur la diffusion des éléments chimiques et permettant aux «systèmes» métallurgiques de revenir à un état d'équilibre thermodynamique plus stable, sous l'effet de la température de fonctionnement (entre 290 et 350 °C dans le cœur des REP [réacteur à eau sous pression]). Ce retour à l'équilibre se traduit par une évolution microstructurale et par une évolution des propriétés des matériaux. Les principaux mécanismes de vieillissement thermique susceptibles d'apparaître sont la précipitation, la mise en ordre, le vieillissement dynamique et la ségrégation de certaines espèces chimiques. Tous ces mécanismes conduisent plus ou moins à une fragilisation du matériau (avec ou sans durcissement).  3, record 35, French, - vieillissement%20thermique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

This internal instrumentation system for a nuclear reactor comprises at least : a probe for measuring the neutron flux in the core of the nuclear reactor; a displacement cable for moving the probe inside the core; a rotary drive device for the displacement cable; and a determination device for determining the angular position of the rotary drive device...  1, record 36, English, - internal%20instrumentation%20system

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Système d'instrumentation interne d'un réacteur nucléaire, du type comprenant au moins : - une sonde de mesure du flux neutronique dans le cœur du réacteur nucléaire, - un câble de déplacement de la sonde à l'intérieur du cœur, - un dispositif rotatif d'entraînement du câble de déplacement [...]  1, record 36, French, - syst%C3%A8me%20d%27instrumentation%20interne

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A burnable poison rod for use in a nuclear reactor comprises a metallic tube with upper and lower closure means, a neutron absorber positioned within the cladding, and a neutron moderating spacer means positioning the neutron absorber in spaced relation to the lower closure means. The neutron moderating spacing means can comprise a solid neutron moderating material, or a liquid coolant moderator contained within the lower section of the cladding with a sealing plug positioned between the neutron absorber and the liquid coolant moderator.  1, record 37, English, - burnable%20poison%20rod

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

On peut signaler la détection, en juillet 1979 lors des essais physiques à puissance nulle de la tranche de Bugey 5, d'une anomalie particulière survenue sur les crayons de poisons consommables réalisés en Pyrex (verre silico-boraté). Ces crayons étaient fabriqués en deux parties; celles-ci s'étaient séparées lors du transport, laissant apparaître un vide qui avait provoqué un pic de flux au milieu du cœur.  1, record 37, French, - crayon%20de%20poison%20consommable

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A material or a body of material which reflects incident radiation.  1, record 38, English, - reflector

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In nuclear reactor technology, this term is usually restricted to designate part of a reactor placed adjacent to the core to scatter some of the escaping neutrons back into the core.  1, record 38, English, - reflector

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Matière ou objet qui réfléchit un rayonnement incident.  1, record 38, French, - r%C3%A9flecteur

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En technologie des réacteurs nucléaires, ce terme est habituellement réservé pour désigner une partie du réacteur placée en bordure du cœur en vue de lui renvoyer des neutrons qui s'en échappent.  1, record 38, French, - r%C3%A9flecteur

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Capa de grafito, berilio u otra materia que rodea a un reactor nuclear o a una bomba atómica y sirve para reflejar hacia el interior los neutrones que, al escaparse y no poder participar en la reacción de cadena, disminuirán el rendimiento de la misma.  1, record 38, Spanish, - reflector

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[In a nuclear reactor], the ratio of the heat flux ratio(DNBR) required to cause departure from nucleate boiling(DNB) to the actual channel heat flux for given conditions.  3, record 39, English, - departure%20from%20nucleate%20boiling%20ratio

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Dans le cœur d'un réacteur nucléaire à fluide caloporteur liquide, rapport entre le flux critique et le flux thermique réel en un point donné de la surface d'une gaine de combustible.  1, record 39, French, - rapport%20de%20flux%20thermique%20critique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport, utilisé dans les études de conception thermohydraulique et dans celles de sûreté des réacteurs nucléaires, permet d'estimer la marge par rapport à la crise d'ébullition.  1, record 39, French, - rapport%20de%20flux%20thermique%20critique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Nuclear reactor vessels. Metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, especially designed or prepared to contain the core of a nuclear reactor as well as reactor internals as defined in paragraph A.  1, record 40, English, - reactor%20internals

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.  2, record 40, English, - reactor%20internals

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Cuves pour réacteurs nucléaires. Cuves métalliques, ou éléments préfabriqués importants de telles cuves, qui sont spécialement conçues ou préparées pour contenir le cœur d'un réacteur nucléaire ainsi que les internes de réacteur au sens donné à cette expression au paragraphe A.  1, record 40, French, - internes%20de%20r%C3%A9acteur

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.  2, record 40, French, - internes%20de%20r%C3%A9acteur

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A layer of material immediately surrounding a nuclear reactor core that scatters back(reflects) into the core the neutrons that otherwise would escape. The returned neutrons can then cause more fission and improve the neutron economy of the reactor.  2, record 41, English, - reflector

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

reflector: term standardized by ISO.  3, record 41, English, - reflector

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Matière ou objet qui réfléchit un rayonnement incident. En technologie des réacteurs nucléaires, ce terme est habituellement réservé pour désigner une partie du réacteur placée en bordure du cœur en vue de lui renvoyer des neutrons qui s'en échappent. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 41, French, - r%C3%A9flecteur

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

réflecteur : terme normalisé par l'ISO.  2, record 41, French, - r%C3%A9flecteur

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The maximum capability of a reactivity component to change the reactivity of the nuclear reactor core.  2, record 42, English, - reactivity%20depth

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Compare with "reactivity worth".  3, record 42, English, - reactivity%20depth

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

reactivity depth: term standardized by the CSA (Canadian Standards Association).  4, record 42, English, - reactivity%20depth

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Capacité maximale d'un composant de réactivité à changer la réactivité du cœur d'un réacteur nucléaire.  1, record 42, French, - capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

capacité de réactivité : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation.  2, record 42, French, - capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Direct cycle : A term used to indicate that the coolant in a nuclear reactor serves also as the working fluid in the thermodynamic power cycle, and passes from the reactor to the turbine without the need for an intermediate heat exchanger. There are considerable thermodynamic and economic advantages to this arrangement.  2, record 43, English, - direct%20cycle

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

The turbine employs a conventional regenerative cycle with condenser deareation and condensate demineralization. The direct-cycle system is used because of its inherently simple design, contributing to reliability and availability.  1, record 43, English, - direct%20cycle

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation d'un cycle direct est la caractéristique importante qui distingue les réacteurs B.W.R. des P.W.R. Le système de production de vapeur est simplifié; par contre, il faut se prémunir contre l'entraînement de produits radioactifs susceptibles de contaminer la turbine et de gêner son entretien.  2, record 43, French, - cycle%20direct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cycle dans lequel le mélange d'eau et de vapeur est entraîné dans des séparateurs de vapeur situés dans la partie supérieure de la cuve et, tandis que la phase liquide est réintroduite à l'entrée du cœur, la vapeur est envoyée directement à la turbine.  2, record 43, French, - cycle%20direct

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

... the rate at which a reactivity component can vary the reactivity of the reactor core.  2, record 44, English, - reactivity%20rate

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The maximum reactivity rate when driving the rods at full speed is plus or minus 0.12 milli. k per second.  3, record 44, English, - reactivity%20rate

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

A measure of the change of reactivity in a nuclear reactor.  4, record 44, English, - reactivity%20rate

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Taux auquel un dispositif de réglage de la réactivité peut faire varier la réactivité du cœur du réacteur [...]  3, record 44, French, - taux%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le taux de réactivité maximal est de + 0.12 milli-k par seconde lorsque les barres sont commandées en pleine vitesse.  4, record 44, French, - taux%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An accident in a nuclear reactor in which the fuel overheats and melts the reactor core or shielding.  8, record 45, English, - meltdown

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

meltdown: term commonly used for either the complete or partial collapse of a nuclear reactor’s core.  9, record 45, English, - meltdown

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

core meltdown accident; CMA: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  9, record 45, English, - meltdown

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[Accident] au cours duquel le combustible [d'un] réacteur [nucléaire] est significativement dégradé avec [la] fusion plus ou moins étendue du cœur du réacteur.  5, record 45, French, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La fusion du cœur d'un réacteur nucléaire survient lorsque les crayons de combustible nucléaire, qui contiennent l'uranium ou le plutonium ainsi que des produits de fission hautement radioactifs, commencent à surchauffer puis à fondre à l'intérieur du réacteur. Elle se produit en particulier lorsqu'un réacteur nucléaire cesse d'être correctement refroidi.  4, record 45, French, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

fusion du cœur : terme qui regroupe à la fois des situations conduisant à une simple rupture de gaine et des situations conduisant à une fusion totale du combustible.  6, record 45, French, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

fusion du cœur : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  7, record 45, French, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

accident de fusion du cœur : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 45, French, - accident%20de%20fusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Daño grave del núcleo del reactor debido a un sobrecalentamiento.  1, record 45, Spanish, - fusi%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La fusión del núcleo se produce cuando un fallo grave del sistema de la central impide la adecuada refrigeración del núcleo del reactor. Sin esa refrigeración, los soportes que contienen el combustible nuclear se recalientan hasta llegar a derretirse. Tal situación supone un gran peligro dado que existe el riesgo de que el material radiactivo (el combustible nuclear) sea emitido a la atmósfera. Asimismo, la fusión del núcleo hace al reactor inestable hasta que sea reparado.  1, record 45, Spanish, - fusi%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

No confundir con fusión nuclear, que es la reacción entre núcleos de átomos ligeros que conduce a la formación de otro núcleo más pesado, en un proceso que va acompañado de la emisión de partículas elementales y de energía.  1, record 45, Spanish, - fusi%C3%B3n%20del%20n%C3%BAcleo

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The radioactive core of the nuclear reactor heats water, under pressure, to keep it from becoming steam.  1, record 46, English, - radioactive%20core

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le cœur radio-actif du réacteur nucléaire chauffe de l'eau sous pression pour l'empêcher de devenir de la vapeur.  1, record 46, French, - c%26oelig%3Bur%20radio%2Dactif

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the maximum heat flux to the average heat flux in a nuclear reactor.  1, record 47, English, - hot%20spot%20factor

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Hot-Spot Factor. The maximum value of FQ occurs where the local power density ofr linear heat rate is greatest. It is referred to as the hot-spot factor because of the relationship to maximum temperatures in a fuel pin. The hot-spot factor limits are set to prevent: 1. melting of fuel; 2. cladding-coolant interactions following loss of cooling capability.  2, record 47, English, - hot%20spot%20factor

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

hot spot factor: term and definition standardized by ISO.  3, record 47, English, - hot%20spot%20factor

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Rapport du flux calorifique maximal au flux calorifique moyen dans l’ensemble d’un réacteur nucléaire.  2, record 47, French, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20point%20chaud

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

facteur de sécurité au point chaud : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 47, French, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20point%20chaud

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

facteur de sécurité au point chaud : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 47, French, - facteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20point%20chaud

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Radioactivity created when substances are bombarded with neutrons, as from a nuclear explosion or in a reactor, or with charged particles produced by accelerators.  4, record 48, English, - induced%20radioactivity

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

induced radioactivity: term standardized by ISO in 1997.  5, record 48, English, - induced%20radioactivity

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

induced radioactivity: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 48, English, - induced%20radioactivity

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Production, par une réaction nucléaire, d'un noyau radioactif inconnu à l'état naturel, qui se désintègre ensuite, suivant les mêmes lois que celles de la radioactivité naturelle.  4, record 48, French, - radioactivit%C3%A9%20induite

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

radioactivité induite : terme normalisé par l'ISO en 1997.  5, record 48, French, - radioactivit%C3%A9%20induite

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

radioactivité induite : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 48, French, - radioactivit%C3%A9%20induite

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Las reacciones nucleares permiten modificar artificialmente el núcleo de un elemento estable y obtener un isótopo radiactivo o un nuevo elemento inexistente en la naturaleza. [...] A la radiactividad así engendrada se le da los nombres de radiactividad inducida y radiactividad artificial.  3, record 48, Spanish, - radiactividad%20artificial

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Access duct for a nuclear reactor.  2, record 49, English, - access%20duct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

access duct: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 49, English, - access%20duct

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

conduite d'accès : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 49, French, - conduite%20d%27acc%C3%A8s

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Power Cutting, Inc., under contract to GPU Nuclear, has engineered, fabricated, and tested an automated cutting equipment system(ACES) to conduct the cutting of the LCSA [lower core support assembly]. The cutting system will include plasma arc cutting, rotary grinding, and abrasive water jetting. It will be a system consisting of a support frame, movable carriage, and trolley for horizontal x, y direction control, and a movable vertical z axis robotic telescoping arm supported on the trolley/carriage arrangement. The support frame, carriage, trolley, and robotic arm will be set on and above the LCSA, submerged in [approximately] 35 ft of reactor coolant. It will be remotely operated and controlled.  2, record 50, English, - automated%20cutting%20equipment%20system

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

automated cutting equipment system; ACES: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 50, English, - automated%20cutting%20equipment%20system

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

équipement automatisé de découpage : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 50, French, - %C3%A9quipement%20automatis%C3%A9%20de%20d%C3%A9coupage

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Anticipated transient without scram(ATWS)... is one of the "worst case" accidents, consideration of which frequently motivates the NRC [Nuclear Regulatory Commission] to take regulatory action. The accident could happen if the system that provides a highly reliable means of shutting down the reactor(scram system) fails to work during a reactor event(anticipated transient). The types of events considered are those used for designing the plant.  2, record 51, English, - anticipated%20transient%20without%20scram

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

anticipated transient without scram; ATWS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 51, English, - anticipated%20transient%20without%20scram

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une anomalie prévisible, appelée «transitoire», survient dans le fonctionnement du réacteur, un dispositif de sécurité est censé arrêter automatiquement d'urgence le réacteur en interrompant la réaction nucléaire en chaîne. Une panne de ce système de sécurité (connue sous l'appellation technique de «transitoire sans chute de barres») était considérée comme tellement improbable que le risque qu'elle représentait avait auparavant été jugé négligeable.  3, record 51, French, - transitoire%20sans%20chute%20de%20barres

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

transitoire sans chute de barres : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 51, French, - transitoire%20sans%20chute%20de%20barres

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which nuclear fusion is used to produce useful energy.  8, record 52, English, - fusion%20reactor

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Fusion energy systems offer the promise of a fundamentally new and attractive energy source based upon the nuclear fusion process.  7, record 52, English, - fusion%20reactor

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Réacteur nucléaire destiné à produire et à contrôler une réaction de fusion.  4, record 52, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Un réacteur à fusion nucléaire serait un dispositif dans lequel se développeraient des réactions de fusion contrôlées pouvant s'auto-entretenir en vue de produire de l'énergie utilisable.  7, record 52, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

réacteur de fusion : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  8, record 52, French, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20fusion

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Instalación en la que se pueden alcanzar condiciones termonucleares con producción neta de energía.  1, record 52, Spanish, - reactor%20nuclear%20de%20fusi%C3%B3n

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The Integral Fast Reactor or Advanced Liquid-Metal Reactor is a design for a nuclear fast reactor with a specialized nuclear fuel cycle.  2, record 53, English, - advanced%20liquid%20metal%20reactor

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

advanced liquid metal reactor; ALMR: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 53, English, - advanced%20liquid%20metal%20reactor