TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUCLEAR REGULATORY COMMISSION [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Radiation Protection
  • Security
OBS

[The] RSO's responsibilities may include : ensuring the health and safety of personnel, the public and the environment; managing the daily aspects of the Radiation Protection Program; acting as the primary contact with the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] for licensing and compliance matters; identifying radiation safety problems implementing corrective actions; ensuring compliance with the CNSC regulatory requirements; reporting regulatory non-compliances to the CNSC holding the authority to stop any activity that might result in a regulatory non compliance; developing procedures and policies related to radiation safety and training; acting as the signing authority for CNSC licences[; etc. ]

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Radioprotection
  • Sécurité
OBS

Les responsabilités du RRP peuvent inclure : protéger la santé et la sécurité des travailleurs, du public et de l’environnement; gérer les aspects quotidiens du programme de radioprotection; être le point de contact avec la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] pour toutes questions cerner les problèmes de radioprotection; appliquer des mesures correctives; veiller à la conformité aux exigences réglementaires de la CCSN; signaler à la CCSN les cas de non-conformité à la réglementation; avoir l’autorité pour arrêter toute activité susceptible d’entraîner un cas de non­conformité à la réglementation; élaborer des procédures et politiques liées à la radioprotection et à la formation; servir de signataire autorisé pour les permis de la CCSN[; etc.]

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-01-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Nuclear Plant Safety
OBS

The Regulatory Operations Branch(ROB) supports the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] mission and mandate by making final regulatory decisions, or by making recommendations to the [Canadian Nuclear Safety] Commission in the areas of licensing, certification and regulation.

OBS

Canadian Nuclear Safety Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
CONT

[The] US Nuclear Regulatory Commission … believes designers should consider several reactor characteristics, including [features] that prevent a simultaneous breach of containment and loss of core cooling from an aircraft impact, or that inherently delay any radiological release …

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Les études menées […] ont permis d’identifier un ensemble de scénarii non pris en compte à ce jour dans l’estimation des rejets radioactifs en cas d’accident grave […] Les situations pouvant conduire à ces scénarii sont la perte du refroidissement du cœur dans le cas d’un réacteur à l’arrêt (cuve ouverte) ou la percée de la cuve après un accident de fusion du cœur.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
DEF

[An] unscheduled incident or event which the [Nuclear Regulatory] Commission determines is significant from the standpoint of public health or safety.

CONT

The report discusses three AOs [abnormal occurrences] at facilities licensed or otherwise regulated by NRC [Nuclear Regulatory Commission]. One event involved a steam generator tube failure at a nuclear power plant, the second event resulted in overexposures of occupational workers and the third event involved a brachytherapy misadministration.

OBS

abnormal occurrence; AO: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

[...] tout événement anormal déclenche automatiquement des systèmes de sécurité.

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

événement anormal : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Nuclear Law
CONT

The focus of the Atomic Energy Committee is to monitor current matters affecting its members in the area of atomic energy law, specifically, nuclear regulatory commission practice, judicial decision, and legislative matters.

OBS

atomic energy law: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Droit nucléaire
CONT

Un certain nombre d'ordonnances fondées sur la législation atomique et/ou sur la législation sur la radioprotection composent la mosaïque du système suisse de radioprotection.

OBS

législation atomique : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Nuclear Plant Safety
CONT

The Nuclear Regulatory Commission is sending an Augmented Inspection Team(AIT) to review security issues at the Turkey Point nuclear power plant... The team is expected to spend about one week at the site before returning to the regional office where the information they have gathered will be analyzed and evaluated.

CONT

The NRC' s [Nuclear Regulatory Commission] Augmented Inspection Team, comprised of metallurgical and engineering specialists, will monitor the utility's investigation and evaluation of the cavity and its determination of the conditions causing the damage. The inspection is being conducted to better understand the circumstances surrounding the corrosion and damage and to consider whether similar conditions might exist at other plants.

OBS

augmented inspection team; AIT: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

équipe renforcée d'inspection : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Plant Safety
CONT

Anticipated transient without scram(ATWS)... is one of the "worst case" accidents, consideration of which frequently motivates the NRC [Nuclear Regulatory Commission] to take regulatory action. The accident could happen if the system that provides a highly reliable means of shutting down the reactor(scram system) fails to work during a reactor event(anticipated transient). The types of events considered are those used for designing the plant.

OBS

anticipated transient without scram; ATWS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Lorsqu'une anomalie prévisible, appelée «transitoire», survient dans le fonctionnement du réacteur, un dispositif de sécurité est censé arrêter automatiquement d'urgence le réacteur en interrompant la réaction nucléaire en chaîne. Une panne de ce système de sécurité (connue sous l'appellation technique de «transitoire sans chute de barres») était considérée comme tellement improbable que le risque qu'elle représentait avait auparavant été jugé négligeable.

OBS

transitoire sans chute de barres : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

The NRC [Nuclear Regulatory Commission] staff is putting renewed emphasis on design basis inspections. This is an in-depth review of actual design basis documentation, and comparison of "as-built" and "as-operated" safety systems with the design requirements for each system.

OBS

as operated; as-operated: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

tel qu'exploité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-08-27

English

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

Regulatory Program Officer : title used by Canadian Nuclear Safety Commission.

Key term(s)
  • Regulatory Programme Officer

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

agent du Programme de réglementation; agente du Programme de réglementation : titres de poste utilisés par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-06-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
CONT

The Plan and the [Canadian Nuclear Safety Commission] CNSC' s regulatory documents are organized by regulated facilities and activities, safety and control areas, and other areas of regulatory interest.

OBS

safety and control areas: syntagm used by the Canadian Nuclear Safety Commission.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

Le Plan et les documents d’application de la réglementation de la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] sont organisés selon les installations et activités réglementées, les domaines de sûreté et de réglementation et d’autres domaines d’intérêt en matière de réglementation.

OBS

domaines de sûreté et de réglementation : syntagme en usage à la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The Commission : makes independent, fair and transparent decisions on the licensing of nuclear-related activities[;] establishes legally binding regulations[; and] sets regulatory policy direction on matters relating to health, safety, security and environmental issues affecting the Canadian nuclear sector.

OBS

The designation was changed by the Canadian Nuclear Safety Commission Secretariat in November 2012.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tribunaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

La Commission : rend des décisions indépendantes, justes et transparentes sur la délivrance de permis d’activités nucléaires; établit des règlements juridiquement contraignants [et] établit l’orientation des politiques réglementaires pour les questions de santé, de sûreté, de sécurité et d’environnement qui touchent l’industrie nucléaire canadienne.

OBS

La désignation a été modifiée par le Secrétariat de la Commission canadienne de sûreté nucléaire en novembre 2012.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Exposure standards have been established by the NRC [United States Nuclear Regulatory Commission] and set at a level where apparent injury due to ionizing radiation during a normal lifetime is unlikely. This limit is called the "maximum permissible exposure"... The exposure limit for whole body exposures is lower than that for a single organ because all organs and tissues are exposed in a whole body exposure, while only a single organ is involved in the single organ exposure limits.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Law
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

This study was carried out by the Institute On Governance(IOG) on behalf of the Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) to provide an independent perspective, from a respected thirdparty organization with expertise on public sector governance, on the role and importance of regulatory independence in the administration of Canada's nuclear regulatory regime.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Droit nucléaire
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Cette étude a été réalisée au nom de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) par l'Institut sur la gouvernance, une organisation respectée offrant une expertise sur la gouvernance dans le secteur public. L'étude présente une perspective indépendante sur le rôle et l'importance de l'indépendance en matière de réglementation dans l'administration du régime de réglementation nucléaire du Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2008-06-05

English

Subject field(s)
  • Public Administration
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[The Regulatory Independence] study was carried out by the Institute On Governance(IOG) on behalf of the Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) to provide an independent perspective, from a respected thirdparty organization with expertise on public sector governance...

French

Domaine(s)
  • Administration publique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[L']étude [intitulée Indépendance en matière de réglementation] a été réalisée au nom de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) par l'Institut sur la gouvernance, une organisation respectée offrant une expertise sur la gouvernance dans le secteur public.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2007-11-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[The] USNRC-sponsored [United States Nuclear Regulatory Commission] code system MELCOR may be able to serve a useful purpose for NRU's [National Research Universal reactor] core melt progression studies as well as for radionuclide transport characterization through the confinement system as well as to integrally evaluate steaming-type loads.

Key term(s)
  • steaming type load

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[On] estime que le programme MELCOR commandité par USNRC [United States Nuclear Regulatory Commission] pourrait aider à réaliser des études sur la progression de la fusion du coeur d'un NRU [réacteur national de recherche universel], à caractériser le transport de radionucléides dans le circuit de confinement et à évaluer intégralement les charges de vapeur.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2006-08-22

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The U. S. Nuclear Regulatory Commission(NRC) has formally approved moving forward with implementation of a multinational design approval program(MDAP) aimed at improving the effectiveness and efficiency of regulatory design reviews for new reactors. The NRC is currently developing plans for near-term implementation of this program. It is expected that the MDAP can improve both the quality and the timeliness of the design certification review efforts, an outcome that may ultimately benefit nuclear designers and manufacturers, by leveraging international expertise in the regulatory design reviews of new reactors.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Laws and Legal Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

This Regulatory Policy describes the principles that the Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) considers when making regulatory decisions that concern the management of radioactive waste.

French

Domaine(s)
  • Lois et documents juridiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La présente politique décrit les principes sur lesquels la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) s'appuie pour prendre des décisions de réglementation qui concernent la gestion des déchets radioactifs.

CONT

Ces essais seront utilisés pour appuyer les décisions réglementaires.

OBS

Dans l'énoncé de politique qui suit, les expressions «décisions réglementaires» et «mesures réglementaires» dépassent le sens «prévu par les règlements», car elles s'entendent des divers pouvoirs décisionnels que la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires confère à la Commission à l'appui de son mandat de réglementation.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The purpose of this regulatory guide [G-274] is to help applicants for a Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) licence in respect of Category I or II nuclear material-other than a licence to transport-or a nuclear facility consisting of a nuclear reactor that may exceed 10 MW thermal power during normal operation, prepare and submit the security information to be included with the application, pursuant to the Nuclear Safety and Control Act(NSCA).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le présent guide d'application de la réglementation [G-274] a pour but d'aider le demandeur d'un permis de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) visant une matière nucléaire de catégorie I ou II (autre qu'un permis de transport), ou relatif à une installation nucléaire consistant en un réacteur nucléaire dont l'énergie thermique peut dépasser 10 MW pendant l'exploitation normale, à préparer et à soumettre les renseignements liés à la sécurité devant figurer, selon la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN), dans la demande de permis.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Bioengineering
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

(The Regulatory Guide G-147) is intended to help licensees of the Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC, Commission) ascertain and control radiation exposures and doses to workers in accordance with regulatory requirements, including the Radiation Protection Regulations and any relevant licence conditions.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Technique biologique
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[Le Guide d'application de le réglementation G-147] vise à aider les titulaires de permis de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN, la Commission) à vérifier et à contrôler l'exposition au rayonnement et les doses de rayonnement reçues par les travailleurs conformément aux exigences réglementaires, notamment le Règlement sur la radioprotection et toute autre condition de permis pertinente.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

This regulatory guide [G-228] is intended to help applicant for Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) licences develop action levels in accordance with paragraph 3(1)(f) of the General Nuclear Safety and Control Regulations and section 6 of the Radiation Protection Regulations.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le présent guide d'application de la réglementation [G-228] a pour but d'aider les demandeurs de permis de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) à élaborer des seuils d'intervention conformément à l'alinéa 3(1) f) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires et à l'article 6 du Règlement sur la radioprotection.

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2005-02-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

[Canadian Nuclear Safety Commission guide(G-206) supporting the] regulatory requirements and... policies for decommissioning planning.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[Guide G-206 de la Commission canadienne de sûreté nucléaire appuyant] les exigences réglementaires et politiques [...] relatives au plan de déclassement.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2005-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

This Regulatory Guide [G-129] helps persons regulated by the Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC), when implementing a radiation protection program, to keep the amount of exposure to radon progeny and the effective dose and equivalent dose received by and committed to persons as low as reasonably achievable, social and economic factors being taken into account(ALARA).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Le présent guide d'application [G-129] de la réglementation a pour objet d'aider les personnes réglementées par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) à maintenir, lorsqu'elles mettent en oeuvre un programme de radioprotection, le degré d'exposition aux produits de filiation du radon ainsi que la dose efficace et la dose équivalente qui sont reçues par la personne, et engagées à son égard, au niveau le plus bas qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre (ALARA), compte tenu des facteurs économiques et sociaux.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

MOU: memorandum of understanding.

OBS

USNRC : U. S. Nuclear Regulatory Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

NRC : Nuclear Regulatory Commission.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

As Canada's nuclear regulatory agency, the Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) regulates all activities related to the use of nuclear energy and nuclear substances in Canada, including :nuclear power reactors, non-power reactors, nuclear research and test facilities, uranium mines and mills, uranium refineries, nuclear substance processing facilities, medical and non-medical accelerators, and a wide variety of nuclear substances and prescribed equipment for use in industry.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En sa qualité d'organisme de réglementation nucléaire du Canada, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) réglemente toutes les activités liées à l'utilisation de l'énergie nucléaire et des substances nucléaires au Canada, y compris : les centrales nucléaires, les réacteurs non producteurs de puissance, les installations de recherche et d'essais nucléaires, les mines et les usines de concentration d'uranium, les raffineries d'uranium, les installations de traitement des substances nucléaires, les accélérateurs à des fins médicales et non médicales, ainsi qu'une vaste gamme de substances nucléaires et d'équipement réglementé utilisés dans l'industrie.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2004-11-24

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Mining Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

This Regulatory Guide is intended to help applicants for Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) mining facility licences develop codes of practice in accordance with the Uranium Mines and Mills Regulations for the purpose of controlling radiation doses to workers.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Exploitation minière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le présent guide d'application de la réglementation a pour but d'aider les demandeurs de permis d'installations minières de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) à élaborer un code de pratique conformément au Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium aux fins du contrôle des doses de rayonnement reçues par les travailleurs.

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2004-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

As Canada's nuclear regulatory agency, the Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC) regulates all activities related to the use of nuclear energy and nuclear substances in Canada, including :nuclear power reactors, non-power reactors, nuclear research and test facilities, uranium mines and mills, uranium refineries, nuclear substance processing facilities, medical and non-medical accelerators, and a wide variety of nuclear substances and prescribed equipment for use in industry.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En sa qualité d'organisme de réglementation nucléaire du Canada, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) réglemente toutes les activités liées à l'utilisation de l'énergie nucléaire et des substances nucléaires au Canada, y compris : les centrales nucléaires, les réacteurs non producteurs de puissance, les installations de recherche et d'essais nucléaires, les mines et les usines de concentration d'uranium, les raffineries d'uranium, les installations de traitement des substances nucléaires, les accélérateurs à des fins médicales et non médicales, ainsi qu'une vaste gamme de substances nucléaires et d'équipement réglementé utilisés dans l'industrie.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

USNRC : U. S. Nuclear Regulatory Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2003-12-24

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Further on the question of existing environmental liabilities, the KIA [Kivalliq Inuit Association] requested that, before the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] revokes the licence, the CNSC undertake a thorough inspection of the sites to : ensure all of the former AECB's [Atomic Energy Control Board] requirements have been met; determine and inform the community about what environmental liabilities presently exist; introduce the other regulatory authorities to the project; develop a plan for any immediate remediation needed...

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Toujours en ce qui a trait aux responsabilités environnementales existantes, la KIA [Kivalliq Inuit Association] a demandé qu'avant de révoquer le permis, la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] entreprenne une inspection exhaustive des sites pour s'assurer du respect de toutes les exigences imposées par l'ancienne CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique]; établir s'il existe actuellement des responsabilités environnementales et en informer la collectivité; familiariser les autres organismes de réglementation avec l'établissement; élaborer un plan pour toute remise en état immédiate nécessaire [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Staff noted that AECL [Atomic Energy of Canada Limited] has also requested similar reviews of the design by the United States Nuclear Regulatory Commission and the United Kingdom Nuclear Installations Inspectorate. Staff reported that it has had preliminary discussions with these other agencies to explore opportunities for a coordinated review.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le personnel note qu'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] a présenté une demande semblable à la Nuclear Regulatory Commission des États-Unis et à la Nuclear Installations Inspectorate de Grande-Bretagne. Il signale qu'il a tenu des discussions préliminaires avec ces organismes pour étudier les possibilités d'effectuer un examen concerté.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Staff noted that AECL [Atomic Energy of Canada Limited] has also requested similar reviews of the design by the United States Nuclear Regulatory Commission and the United Kingdom Nuclear Installations Inspectorate. Staff reported that it has had preliminary discussions with these other agencies to explore opportunities for a coordinated review.

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel note qu'EACL [Énergie atomique du Canada limitée] a présenté une demande semblable à la Nuclear Regulatory Commission des États-Unis et à la Nuclear Installations Inspectorate de Grande-Bretagne. Il signale qu'il a tenu des discussions préliminaires avec ces organismes pour étudier les possibilités d'effectuer un examen concerté.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-06-05

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Nuclear Waste Materials
  • Special-Language Phraseology
CONT

... the NRC [US Nuclear Regulatory Commission] has elaborated on the regulation through a series of Branch Technical Positions.... the most detailed Branch Technical Position addresses methods to be used to qualify waste form as being "structurally stable". The same document presents requirements for high integrity containers, which are an acceptable substitute for waste form for achieving structural stability.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Déchets nucléaires
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Desechos nucleares
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 31

Record 32 - external organization data 1994-10-27

English

Subject field(s)
  • Insurance
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... the American counterpart of a "nuclear incident". A statement from the U. S. Nuclear Regulatory Commission, based on a trigger test(it must exceed certain previously established standards), brings the American nuclear liability compensation mechanisms into play.

French

Domaine(s)
  • Assurances
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

contrepartie américaine de l'«accident nucléaire». Une déclaration de la U.S. Nuclear Regulatory Commission, fondée sur le franchissement d'un seuil (certaines normes établies antérieurement doivent avoir été dépassées), met en branle les mécanismes américains d'indemnisation en matière de responsabilité nucléaire.

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-11-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Part of the United States Nuclear Regulatory Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: