TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Nuclear Suppliers Group(NSG) is a group of nuclear supplier countries that seeks to contribute to the non-proliferation of nuclear weapons through the implementation of two sets of guidelines for nuclear exports and nuclear-related exports.  3, record 1, English, - Nuclear%20Suppliers%20Group

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe des fournisseurs nucléaires (GFN) est un groupe de pays [fournisseurs] d'articles nucléaires qui s'efforce de contribuer à la non-prolifération des armes nucléaires en mettant en œuvre deux séries de directives relatives aux exportations d'articles nucléaires et d'articles connexes, liés au domaine nucléaire.  3, record 1, French, - Groupe%20des%20fournisseurs%20nucl%C3%A9aires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mandatory safeguards that are applied to all nuclear materials in all peaceful nuclear activities within a country’s territory or under its control.  1, record 2, English, - full%2Dscope%20safeguards

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

All non-nuclear weapon state parties of the NPT [Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons] are under full-scope safeguards. The Nuclear Suppliers Group(NSG) obliges its members to require their recipients of nuclear exports to accept full-scope safeguards; currently the Zangger Committee(ZAC) does not require full-scope safeguards.  1, record 2, English, - full%2Dscope%20safeguards

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Engageant Israël à adhérer dans les plus brefs délais au TNP [Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires] et à placer ses installations nucléaires sous le régime de garanties globales de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], le représentant de l'Égypte a présenté le projet de résolution sur la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Proche-Orient.  1, record 2, French, - r%C3%A9gime%20de%20garanties%20globales

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] préconise le renforcement et la rationalisation des contrôles de sécurité internationaux et décide d'élargir le débat aux aspects suivants: [...] acceptation d'un régime de garanties intégrales couvrant toutes les installations nucléaires [...]  2, record 2, French, - r%C3%A9gime%20de%20garanties%20globales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... its mandate is to enhance security and well-being by promoting the peaceful and safe use of chemical and nuclear technologies and to ensure compliance with international commitments such as the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty(CTBT) and the Chemical Weapons Convention. The Agency also assists in the development of relevant international law and guidance, such as conventions established under the auspices of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the Nuclear Suppliers Group regime.  3, record 3, English, - Nuclear%20and%20Chemical%20Disarmament%20Implementation%20Agency

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Under the Department of Foreign Affairs Canada.  4, record 3, English, - Nuclear%20and%20Chemical%20Disarmament%20Implementation%20Agency

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Agence a pour mandat d'accroître la sécurité et le bien-être en faisant la promotion de l'utilisation pacifique et sûre des technologies chimiques et nucléaires et de veiller au respect d'engagements internationaux comme le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT) et la Convention sur les armes chimiques. L'Agence contribue également à l'établissement de directives internationales pertinentes, comme les conventions établies sous les auspices de l'Agence internationale de l'énergie atomique et le régime du Groupe des exportateurs nucléaires.  2, record 3, French, - Agence%20du%20d%C3%A9sarmement%20nucl%C3%A9aire%20et%20chimique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As one of the treaty's original supporters, and a member of the London Nuclear Suppliers Group, whose uniform code for nuclear exports goes beyond NPT obligations, Canada will advocate the indefinite extension of the treaty's term.  1, record 4, English, - NPT%20obligations

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Étant l'un des premiers partisans du traité et en qualité de membre du London Nuclear Suppliers Group, qui a adopté un code uniforme pour les exportations d'armes nucléaires au-delà des obligations stipulées dans le TNP, le Canada préconisera l'extension indéfinie des conditions du traité.  1, record 4, French, - obligations%20stipul%C3%A9es%20dans%20le%20TNP

Record 4,  Textual support,  Spanish