TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In collective chemical, biological, radiological, and nuclear protection systems, a system providing the toxic-free area with clean air.  1, record 1, English, - collective%20protection%20filter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans les systèmes de protection collective chimique, biologique, radiologique et nucléaire, système alimentant en air pur la zone exempte de toxiques.  1, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20filtration%20d%27air

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] single channel transponder system(SCTS) provides emergency action message(EAM) and force direction message(FDM) dissemination capability to command centers... and force elements for the control of strategic and non-strategic nuclear forces.  2, record 2, English, - single%20channel%20transponder%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).  3, record 2, English, - single%20channel%20transponder%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any level of organization capable of employing a nuclear weapon system or systems when the weapon or weapons have been released by proper authority.  1, record 3, English, - nuclear%20delivery%20unit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nuclear delivery unit: designation and definition standardized by NATO.  2, record 3, English, - nuclear%20delivery%20unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité, quel que soit son niveau, capable de mettre en action un ou plusieurs systèmes d'arme nucléaires, une fois reçue l'autorisation nécessaire.  1, record 3, French, - unit%C3%A9%20de%20vecteurs%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

unité de vecteurs à capacité nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, record 3, French, - unit%C3%A9%20de%20vecteurs%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organización a cualquier nivel, capaz de utilizar un sistema o sistemas de armas nucleares, cuando la autoridad competente ha autorizado el empleo del arma o de las armas nucleares.  1, record 3, Spanish, - unidad%20con%20medios%20de%20lanzamiento%20nuclear

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A weapon, or weapon system, employing chemical, biological, radiological or nuclear substances, that is able to cause widespread devastation and loss of life.  3, record 4, English, - weapon%20of%20mass%20destruction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

weapon of mass destruction; WMD: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 4, English, - weapon%20of%20mass%20destruction

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

weapon of mass destruction; WMD: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 4, English, - weapon%20of%20mass%20destruction

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

weapon of mass destruction; WMD: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, record 4, English, - weapon%20of%20mass%20destruction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Arme ou système d'arme utilisant des substances chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires et pouvant provoquer des dégâts et des pertes humaines à grande échelle.  3, record 4, French, - arme%20de%20destruction%20massive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

arme de destruction massive; ADM : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 4, French, - arme%20de%20destruction%20massive

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

arme de destruction massive; ADM : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 4, French, - arme%20de%20destruction%20massive

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

arme de destruction massive : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, record 4, French, - arme%20de%20destruction%20massive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NATO nuclear command, control and reporting system; NNCCRS : designations standardized by NATO.  3, record 5, English, - NATO%20nuclear%20command%2C%20control%20and%20reporting%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système OTAN de commandement, de contrôle et de compte rendu des forces nucléaires : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20OTAN%20de%20commandement%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20compte%20rendu%20des%20forces%20nucl%C3%A9aires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A blower for the [nuclear, biological and chemical] system.  2, record 6, English, - main%20blower

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

main blower: designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 6, English, - main%20blower

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ventilateur du système [nucléaire, biologique et chimique].  2, record 6, French, - ventilateur%20principal

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ventilateur principal : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 6, French, - ventilateur%20principal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Laboratory, formerly the IAEA [International Atomic Energy Agency] Marine Environment Laboratory, was established in 1961 in Monaco as part of the IAEA Department of Research and Isotopes and is the only marine laboratory within the United Nations system. It responds to regular requests for technical assistance from other United Nations agencies and programmes, such as the United Nations Environment Programme, the Food and Agriculture Organization, the World Health Organization and the International Maritime Organization. Nevertheless, the promotion of nuclear and isotopic techniques and the improved understanding of marine radioactivity continue to be central to the Laboratory's work.  1, record 7, English, - Marine%20Environmental%20Studies%20Laboratory

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

NATO nuclear planning system; NNPS : designations standardized by NATO.  3, record 8, English, - NATO%20nuclear%20planning%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

système de planification nucléaire de l'OTAN; NNPS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20planification%20nucl%C3%A9aire%20de%20l%27OTAN

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The upgrade package is said to include new fire control system, turret drive, sighting systems, NBC(nuclear, biological and chemical) and environmental control systems, and what is described as an automatic loading system.  2, record 10, English, - upgrade%20package

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En la misma ocasión se contrató un paquete de actualización del Remax 3 actualmente en uso en los vehículos Guaraní 6x6 e Iveco LMV 4x4 del Ejército [...].  1, record 10, Spanish, - paquete%20de%20actualizaci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The nuclear submarine is a noisy submarine because her seawater cooling system continuously operates without shutdown... Noise continuously emanates from the pump and the steam can be detected by passive sonar.  2, record 12, English, - noisy%20submarine

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Since even a noisy submarine radiates a total acoustic noise of only 0.1 watts, and quiet submarines in the range of 0.01 watts or less, it would be a trivial matter to provide a long-endurance noisemaker which could transmit a recorded submarine signature for a period of hours or days.  3, record 12, English, - noisy%20submarine

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Non-viral episomal vectors are regarded as attractive alternatives to currently used virus-based vectors in gene therapy. In addition, they represent a minimal model system to study the epigenetic control of basic nuclear processes, such as transcription, replication and nuclear retention.  2, record 13, English, - nonviral%20episomal%20vector

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

U. S. delivery system stationed in Europe and capable of carrying nuclear bombs against targets in the Soviet Union.  4, record 14, English, - forward%20based%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A term introduced by the U.S.S.R. to refer to U.S. nuclear systems that have less than intercontinental range but which, because of their location, could reach targets in the Soviet Union. The U.S.S.R. regards these as strategic and tried unsuccessfully to get them covered first by Salt 1 and then in negotiations on theatre nuclear forces. It sought ’compensation’ for FBS’s by being permitted to possess a large number of central systems in her arsenal. Around 1975-1976 the question of FBS’s became the touchstone in Europe for the USA’s sympathy for its NATO allies during the Salt II negotiations.  2, record 14, English, - forward%20based%20system

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

forward-based system; FBS: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 14, English, - forward%20based%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Systèmes d'armes basé à l'avant ou systèmes d'armes stationnant hors du territoire national. Les accords Salt 1 ne prenaient pas en compte les systèmes américains déployés à l'avant. Or les Soviétiques considéraient les FBS comme stratégiques et ont cherché à contre-balancer cette disparité dans les négociations sur les armements en faisant accepter une disparité en leur faveur pour les systèmes centraux. Pour les Soviétiques, en effet, les FBS représentent la possibilité d'une frappe désarmante. Les FBS étaient au cœur du débat sur la limitation des armements des années 1975-1976. Les FBS Soviétiques ont été démantelés à Cuba.  1, record 14, French, - syst%C3%A8me%20d%27armes%20bas%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avant

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

système de l'avant; système avancé : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 14, French, - syst%C3%A8me%20d%27armes%20bas%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avant

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The reactor involved in the Chernobyl nuclear accident was a 1, 000-MWe(3, 200-MWt) RBMK, a boiling-water pressure-tube, graphite moderated power reactor that was developed and operated in the former Soviet Union. Because of the pressure-tube design using water as coolant within channels in the graphite moderator, RBMK reactors have a significant positive void coefficient of reactivity in which a reduction in the coolant density results in an increase in the system reactivity due to a reduction in neutron absorption by the coolant.  1, record 15, English, - positive%20void%20coefficient%20of%20reactivity

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En partie basse de certains canaux de combustible, l'enthalpie du combustible a atteint les niveaux critiques pour la dispersion du combustible [...] Ce phénomène a été aggravé par l'apparition d'un coefficient de vide positif, la vapeur d'eau formée contribuant à propager l'augmentation de la densité de puissance à l'ensemble du cœur.  1, record 15, French, - coefficient%20de%20vide%20positif

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In France, two projects focussed thinking on possible I/C [instrumentation and control] revamping of units prior to N4 : The project baptised R2C and centering on the second ten-year inspection programs(VD2) of the 900 MW... involves the steam generator level control... and the flux measurement and nuclear protection system(RPN system), which inaugurated Schneider-Electric' s new product line SPINLINE 3.  1, record 16, English, - RPN%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC (réacteur instrumentation cœur) pour le premier et RPN (réacteur protection nucléaire) pour le second. [...] Le système RPN mesure le niveau absolu de puissance et la distribution relative de puissance en temps réel. La mesure du niveau de puissance est ajustée sur une mesure faite par bilan enthalpique au secondaire. Un ajustement périodique (calibrage) est nécessaire car la proportionnalité entre la mesure externe et le niveau de puissance réel du réacteur dépend de la composante (x, y) de la distribution de puissance qui, on l'a vu, varie avec l'épuisement du combustible.  3, record 16, French, - syst%C3%A8me%20RPN

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The in-core instrumentation system (IIS) provides the flux map of the reactor core and in-core thermocouple signals for postaccident monitoring.  2, record 17, English, - in%2Dcore%20instrumentation%20system

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Cegelec will be responsible for programming and installing two of the most important control systems in a nuclear power plant-the control rod drive control system(RCS), which controls the reactor core, and the in-core instrumentation system(RIC), which measures reactor core neutron flux.  3, record 17, English, - in%2Dcore%20instrumentation%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC (réacteur instrumentation coeur) pour le premier et RPN (réacteur protection nucléaire) pour le second. Le système RIC mesure la distribution relative en 3D de la puissance à l'intérieur du cœur du réacteur avec une très bonne précision liée à un procédé de mesure interne au réacteur. C'est pourquoi on l'appellera par la suite système de référence. La constante de temps associée n'est pas une exigence forte; elle dépendra de l'architecture du système et de la technologie utilisée.  3, record 17, French, - syst%C3%A8me%20RIC

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In a nuclear plant of Westinghouse design the reactor coolant system components may be forged or cast stainless steel and varies from plant to plant. The reactor coolant pump casings are always cast. Both forged and cast product forms exhibit exceptionally high toughness in the as-build condition; however, the cast material is susceptible to thermal aging. Thermal aging causes significant reduction in fracture toughness, while the tensile strength and yield stress of the materials most often increase.  1, record 18, English, - thermal%20aging

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La dénomination de «vieillissement thermique» recouvre toute une série de mécanismes basés sur la diffusion des éléments chimiques et permettant aux «systèmes» métallurgiques de revenir à un état d'équilibre thermodynamique plus stable, sous l'effet de la température de fonctionnement (entre 290 et 350 °C dans le cœur des REP [réacteur à eau sous pression]). Ce retour à l'équilibre se traduit par une évolution microstructurale et par une évolution des propriétés des matériaux. Les principaux mécanismes de vieillissement thermique susceptibles d'apparaître sont la précipitation, la mise en ordre, le vieillissement dynamique et la ségrégation de certaines espèces chimiques. Tous ces mécanismes conduisent plus ou moins à une fragilisation du matériau (avec ou sans durcissement).  3, record 18, French, - vieillissement%20thermique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Nuclear reactors can be controlled by a mechanical control rod system for a very subtle reason. In a chain reaction there are only fractions of seconds between one fission event and the next one(s), initiated by the former. However, since a small fraction of the neutrons needed to keep the chain going are generated with a delay in the range of ten seconds the necessary response time of the control system is in the range of 0. 1 seconds, thus making mechanical control possible in the first place. For plutonium the delayed neutron fraction is almost a factor of three smaller than for uranium, increasing demands on the control system.  2, record 19, English, - mechanical%20control%20rod

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Cœur du réacteur. [...] Les dispositifs de réglage de la réactivité montés verticalement comprennent [...] les barres de commande mécaniques qui se trouvent normalement à l'extérieur du cœur. Elles sont insérées pour compléter la réactivité négative des barres de commande à eau ordinaire ou on les fait chuter pour effectuer une réduction rapide de la puissance.  1, record 19, French, - barre%20de%20commande%20m%C3%A9canique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This internal instrumentation system for a nuclear reactor comprises at least : a probe for measuring the neutron flux in the core of the nuclear reactor; a displacement cable for moving the probe inside the core; a rotary drive device for the displacement cable; and a determination device for determining the angular position of the rotary drive device...  1, record 20, English, - internal%20instrumentation%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Système d'instrumentation interne d'un réacteur nucléaire, du type comprenant au moins : - une sonde de mesure du flux neutronique dans le cœur du réacteur nucléaire, - un câble de déplacement de la sonde à l'intérieur du cœur, - un dispositif rotatif d'entraînement du câble de déplacement [...]  1, record 20, French, - syst%C3%A8me%20d%27instrumentation%20interne

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

This nuclear medicine system(NMS) has built-in software tools and procedure library for medical image processing. Among others, there is the software for SPEXT(single photon emission tomography data analysis), bull' s eye presentation in heart perfusion study and blood flow calculation in brain study.  1, record 21, English, - heart%20perfusion

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Scintigraphie cardiaque. Le but de cet examen est d'évaluer la circulation du sang au niveau du cœur (perfusion).  1, record 21, French, - perfusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Nous vous installerons sur la table d'examen de la caméra pour l'acquisition de la première série d'images de la perfusion du cœur à l'effort.  1, record 21, French, - perfusion%20du%20c%26oelig%3Bur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Anticipated transient without scram(ATWS)... is one of the "worst case" accidents, consideration of which frequently motivates the NRC [Nuclear Regulatory Commission] to take regulatory action. The accident could happen if the system that provides a highly reliable means of shutting down the reactor(scram system) fails to work during a reactor event(anticipated transient). The types of events considered are those used for designing the plant.  2, record 22, English, - anticipated%20transient%20without%20scram

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

anticipated transient without scram; ATWS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 22, English, - anticipated%20transient%20without%20scram

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une anomalie prévisible, appelée «transitoire», survient dans le fonctionnement du réacteur, un dispositif de sécurité est censé arrêter automatiquement d'urgence le réacteur en interrompant la réaction nucléaire en chaîne. Une panne de ce système de sécurité (connue sous l'appellation technique de «transitoire sans chute de barres») était considérée comme tellement improbable que le risque qu'elle représentait avait auparavant été jugé négligeable.  3, record 22, French, - transitoire%20sans%20chute%20de%20barres

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

transitoire sans chute de barres : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 22, French, - transitoire%20sans%20chute%20de%20barres

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Power Cutting, Inc., under contract to GPU Nuclear, has engineered, fabricated, and tested an automated cutting equipment system(ACES) to conduct the cutting of the LCSA [lower core support assembly]. The cutting system will include plasma arc cutting, rotary grinding, and abrasive water jetting. It will be a system consisting of a support frame, movable carriage, and trolley for horizontal x, y direction control, and a movable vertical z axis robotic telescoping arm supported on the trolley/carriage arrangement. The support frame, carriage, trolley, and robotic arm will be set on and above the LCSA, submerged in [approximately] 35 ft of reactor coolant. It will be remotely operated and controlled.  2, record 23, English, - automated%20cutting%20equipment%20system

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

automated cutting equipment system; ACES: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 23, English, - automated%20cutting%20equipment%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

équipement automatisé de découpage : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 23, French, - %C3%A9quipement%20automatis%C3%A9%20de%20d%C3%A9coupage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In order to identify the possible contamination of an auxiliary steam supply system which also supplies nuclear energy consumers, the activity concentration in the auxiliary steam condensate shall be monitored by means of a gamma measuring instrument for continuous and integral monitoring.  2, record 24, English, - auxiliary%20steam%20supply%20system

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

auxiliary steam supply system: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 24, English, - auxiliary%20steam%20supply%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

système d'alimentation en vapeur auxiliaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 24, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20en%20vapeur%20auxiliaire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The NRC [Nuclear Regulatory Commission] staff is putting renewed emphasis on design basis inspections. This is an in-depth review of actual design basis documentation, and comparison of "as-built" and "as-operated" safety systems with the design requirements for each system.  3, record 25, English, - as%20operated

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

as operated; as-operated: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 25, English, - as%20operated

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

tel qu'exploité : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 25, French, - tel%20qu%27exploit%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The ALMS(Acoustic Leak Monitoring System) monitors for leaks continuously. Each of its channels, located at selected positions, consists of a Acoustic Emission Sensor. The ability of ALMS to continuously monitor up to 16 channels of data makes it a valuable tool for locating leak source in large processing facilities such as nuclear power plants and thermoelectric power plants...  2, record 26, English, - acoustic%20leak%20monitoring%20system

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

acoustic leak monitoring system: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 26, English, - acoustic%20leak%20monitoring%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

système acoustique de surveillance des fuites : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 26, French, - syst%C3%A8me%20acoustique%20de%20surveillance%20des%20fuites

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The advanced-passive reactor, the AP1000, is already a proven technology in the world.... Some 1, 300 man years of design and safety work has already been carried out on that type of design. In terms of fuel efficiency, the newer forms of nuclear reactor are some 10 times more economic than current counterparts-for each gigawatt of power produced, they require 30 tonnes of fuel per year, compared with 300 tonnes of the same fuel required by Magnox power stations. Those new designs are very safe and have a passive safety system, which is not reliant on electric pumps or other automated facilities as is the present case.  3, record 27, English, - advanced%20passive%20reactor

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

advanced passive reactor; AP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 27, English, - advanced%20passive%20reactor

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

réacteur de type avancé à sûreté passive : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 27, French, - r%C3%A9acteur%20de%20type%20avanc%C3%A9%20%C3%A0%20s%C3%BBret%C3%A9%20passive

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A small discrete amount of energy(or momentum) which is involved in the transition of an atomic or nuclear system from one discrete energy state to another.  2, record 28, English, - quantum

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

quantum: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, record 28, English, - quantum

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

quantum: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 28, English, - quantum

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Petite quantité discrète d'énergie (ou de quantité de mouvement) impliquée dans la transition d'un système atomique ou nucléaire d'un état d'énergie discret à un autre.  2, record 28, French, - quantum

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

quantum : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, record 28, French, - quantum

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

quantum : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 28, French, - quantum

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Cantidad mínima determinada de energía que puede ser absorbida, propagada o emitida por la materia.  2, record 28, Spanish, - cuanto

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Para construir la fórmula matemática que describe la distribución por frecuencias de la luz emitida por un cuerpo caliente –un cuerpo negro–, Planck tuvo que suponer que la luz y la materia no intercambian energía en cantidades cualesquiera, como se había pensado hasta entonces, sino sólo en múltiplos enteros de una cantidad mínima posible, un quantum (cuanto) de energía.  3, record 28, Spanish, - cuanto

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The spread in energy of an excited state of an atomic or nuclear system, inversely proportional to the mean life.  3, record 29, English, - level%20width

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In the Breit-Wigner formula for a single resonance, it is approximately equal to the full width of the resonance at half-maximum and is usually denoted by r.  3, record 29, English, - level%20width

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

level width: term standardized by ISO.  4, record 29, English, - level%20width

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

level width: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 29, English, - level%20width

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dispersion sur la valeur de l'énergie propre à un état excité d'un système atomique ou nucléaire; elle est inversement proportionnelle à la vie moyenne.  3, record 29, French, - largeur%20de%20niveau

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Dans la formule de Breit-Wigner, pour une résonance simple, elle est approximativement égale à la largeur totale à mi-hauteur de la résonance et est habituellement désignée par r.  3, record 29, French, - largeur%20de%20niveau

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

largeur de niveau: terme normalisé par l'ISO.  4, record 29, French, - largeur%20de%20niveau

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

largeur de niveau : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 29, French, - largeur%20de%20niveau

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A boiler whose heat source is a nuclear reactor.  4, record 30, English, - nuclear%20boiler

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

nuclear steam supply system; NSSS : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 30, English, - nuclear%20boiler

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Chaudière dans laquelle la source de chaleur est un réacteur nucléaire.  5, record 30, French, - chaudi%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Radiologic evaluation of the lacrimal system has evolved over the past decades to include a variety of studies ranging from plain dacryocystography to digital substraction dacryocystography(DCG), nuclear medicine isotope studies...  2, record 31, English, - dacryocystography

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Étude radiographique des voies lacrymales après opacification à l’aide d’un produit de contraste iodé liposoluble.  1, record 31, French, - dacryocystographie

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A special type of nuclear medicine imaging that provides pictures called "scintigrams" of the lymphatic system.  2, record 32, English, - lymphoscintigraphy

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Examen de médecine nucléaire qui aide à repérer le premier ganglion qui peut contenir des cellules cancéreuses.  1, record 32, French, - lymphoscintigraphie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A system of procedures and records concerning the flow, inventories, form and location of nuclear material.  1, record 33, English, - material%20accountancy

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

material accountancy: term and definition standardized by ISO.  2, record 33, English, - material%20accountancy

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Système de procédures et relevés concernant le flux, les stocks, la forme et la localisation de matières nucléaires.  1, record 33, French, - comptabilit%C3%A9%20des%20mati%C3%A8res

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

comptabilité des matières : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 33, French, - comptabilit%C3%A9%20des%20mati%C3%A8res

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A system for separating radioactive contamination from the exhaust air of the controlled area of a nuclear facility.  1, record 34, English, - exhaust%20air%20decontamination%20system

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

exhaust air decontamination system: term and definition standardized by ISO.  2, record 34, English, - exhaust%20air%20decontamination%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Système destiné à séparer la contamination radioactive de l'air refoulé de la zone contrôlée d'une installation nucléaire.  1, record 34, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9contamination%20d%27air%20refoul%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

système de décontamination d'air refoulé : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 34, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9contamination%20d%27air%20refoul%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A procedure that could result in :(1) the inadvertent or unauthorized arming, firing, detonating or releasing of a nuclear weapon,(2) the unauthorized launching of a nuclear weapon delivery system, or(3) damage to a nuclear weapon or critical component.  1, record 35, English, - incorrect%20procedure

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

procédure qui peut provoquer : (1) par inadvertance ou sans autorisation, l'armement, la mise à feu, l'explosion ou le largage d'une arme nucléaire, (2) la mise en œuvre sans autorisation d'un système de lancement d'armes nucléaires, ou (3) un dommage à une arme nucléaire ou à un élément critique.  1, record 35, French, - proc%C3%A9dure%20irr%C3%A9guli%C3%A8re

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

An act that could result in :(1) the inadvertent or unauthorized arming, firing, detonating or releasing of a nuclear weapon,(2) the unauthorized launching of a nuclear weapon delivery system, or(3) damage to a nuclear weapon or critical component.  1, record 36, English, - unauthorized%20act

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Acte qui peut provoquer : (1) par inadvertance, ou sans autorisation, l'armement, la mise à feu, l'explosion ou le largage d'une arme nucléaire, (2) la mise en œuvre sans autorisation d'un système de lancement d'armes nucléaires, ou (3) un dommage à une arme nucléaire ou à un élément critique.  1, record 36, French, - acte%20interdit

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The hardware and software are really parts of the same design, and the same mathematical approach needs to apply to both. Some of the current papers describing highly parallel architecture do not have the rigor of the HOS technique.  1, record 37, English, - highly%20parallel%20architecture

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

See MPP, Massively Parallel Processor and Connection Machine.  4, record 37, English, - highly%20parallel%20architecture

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Massively parallel architecture. Some modern supercomputers have thousands of simple processors. Complex mathematical tasks are split up into thousands of tiny sub-tasks, and each sub-task is given to a single processor. For instance, when modelling a weather system or chemical reaction, each processor can simulate the movement of a molecule or group of molecules. When modelling nuclear reactions, each processor can act out the movement of a sub-atomic particle.  3, record 37, English, - highly%20parallel%20architecture

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Architecture mettant en œuvre simultanément un grand nombre de processeurs qui concourent à la résolution d'un même problème.  3, record 37, French, - architecture%20massivement%20parall%C3%A8le

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les possibilités offertes par les circuits intégrés VLSI [...] permettent désormais de penser en termes d'architectures massivement parallèles comportant des milliers, voire un million de processeurs d'une puissance de l'ordre de celle d'un tout petit micro-ordinateur. Ce qui importe ce n'est plus désormais le nombre de processeurs, mais bien plus leur organisation et la façon dont ils échangent l'information.  4, record 37, French, - architecture%20massivement%20parall%C3%A8le

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Atomic physics is the field of physics that studies atoms as an isolated system of electrons and an atomic nucleus. It is primarily concerned with the arrangement of electrons around the nucleus and the processes by which these arrangements change.  2, record 39, English, - atomic%20physics

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The term atomic physics is often associated with nuclear power and nuclear bombs, due to the synonymous use of atomic and nuclear in standard English. However, physicists distinguish between atomic physics — which deals with the atom as a system consisting of a nucleus and electrons — and nuclear physics, which considers atomic nuclei alone.  2, record 39, English, - atomic%20physics

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La physique atomique est le champ de la physique qui étudie les atomes en tant que systèmes isolés qui comprennent les électrons et le noyau atomique. Elle se concentre essentiellement sur l'arrangement des électrons autour du noyau et sur la façon dont celui-ci est modifié. Cette définition englobe tant les ions que les atomes électriquement neutres.  2, record 39, French, - physique%20atomique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... the Canadian Armed Forces are acquiring and fielding a three-tiered detection system to be used at the personal, local and area levels. In addition to detecting chemical substances, these [detectors] will be able to autonomously report warnings into current and future electronic command and control systems, such as the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Sensor Integration & Decision Support System, thus enhancing the response time and minimizing the risk of undue exposure.  1, record 40, English, - three%20tiered%20detection%20system

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[...] les Forces armées canadiennes procèdent à l’acquisition et à la mise en service d’un système de détection à trois niveaux : personnel, local et territorial. En plus de détecter les substances chimiques, ces détecteurs pourront archiver automatiquement les avertissements dans les systèmes électroniques de commandement et de contrôle actuels et futurs, comme le système d’intégration des détecteurs chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires et d’aide à la décision, améliorant ainsi le temps d’intervention et minimisant le risque d’exposition indue.  1, record 40, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20%C3%A0%20trois%20niveaux

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A system used to ensure that the chemical, biological, radiological, nuclear or explosive(CBRNE) agents detection equipment remains operational and accurate, and to provide analytical assessments of data produced by the detection system.  1, record 41, English, - CBRNE%20equipment%20support%20system

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

CBRNE equipment support system: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 41, English, - CBRNE%20equipment%20support%20system

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet d'assurer le fonctionnement et la précision de l’équipement de détection d'agents chimiques, biologiques, radiologiques, nucléaires ou explosifs (CBRNE), et d'effectuer des évaluations analytiques des données produites par le système de détection.  1, record 41, French, - syst%C3%A8me%20de%20soutien%20de%20l%27%C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

système de soutien de l'équipement de détection d'agents CBRNE : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 41, French, - syst%C3%A8me%20de%20soutien%20de%20l%27%C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9tection%20d%27agents%20CBRNE

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Patrol Frigate(CPF) employs a steel superstructure, ballistic protection, redundant propulsion and electrical systems, a redundant distributed combat system, a survivable integrated communications system, a survivable propulsion control system, excellent automated damage control feature, a uniquely comprehensive NBC citadel, and is rigorously shock protected and designed to withstand nuclear air blast loads.  3, record 42, English, - nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20citadel

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[La citadelle de protection contre les agents nucléaires, biologiques et chimiques assure] une ventilation en air filtré des locaux à protéger, le tout en légère surpression pour éviter l'entrée accidentelle d'air extérieur.  3, record 42, French, - citadelle%20de%20protection%20contre%20les%20agents%20nucl%C3%A9aires%2C%20biologiques%20et%20chimiques

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Spin-rotation relaxation. As a molecule or a part of a molecule rotates about a nucleus, the motion of electrons generates a current and a molecular magnetic moment.  1, record 43, English, - spin%2Drotation%20relaxation

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Spin Rotation Relaxation : A molecule in a fluid medium is a charged system and therefore generates a magnetic moment apart from the nuclear moment. Collisions change the rotation rate and causes the field to fluctuate which aids in relaxation.  2, record 43, English, - spin%2Drotation%20relaxation

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La relaxation par rotation de spin se produit lorsqu’une molécule ou une partie de cette dernière est en rotation autour d’un noyau et qu’alors le mouvement des électrons génère un courant et un moment magnétique moléculaire.  3, record 43, French, - relaxation%20par%20rotation%20de%20spin

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

In a nuclear electric propulsion system, heat from a nuclear reactor is converted to electrical energy either by direct thermoelectric or thermionic conversion. NEP provides higher power, thrust, and specific impulse than a SEP [solar electric propulsion] system, although the thrust still pales to insignificance compared to our chemical rockets. For a comparison specific impulse of chemical rockets is about 400secs, Deep Space 1 uses SEP and produces around 3300secs, NEP on the other hand could produce specific impulse as high as 13, 000secs.  1, record 44, English, - nuclear%20electric%20propulsion

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Mode de propulsion nucléaire dans lequel l'énergie produite sert à engendrer de l'énergie électrique qui accélère un agent propulsif.  2, record 44, French, - propulsion%20nucl%C3%A9o%C3%A9lectrique

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Sonde martienne à propulsion nucléoélectrique.  3, record 44, French, - propulsion%20nucl%C3%A9o%C3%A9lectrique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The present invention relates to a modular nuclear fuel element, which can be adapted by an assembly system allowing it to be used in different nuclear power plants with horizontal and vertical cooling channels. The module is a cluster of parallel fuel rods mounted as circular concentric crowns and supported by a structural system. It has a single diameter fuel rod array where the ratio of the heat transfer area to the transverse rod area is higher than 330. It also has self-supporting fuel element spacer grids, which are collapsible sheaths attached to them with fewer than 13 welded end stoppers.  2, record 45, English, - fuel%20element%20spacer%20grid

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An acute illness caused by a dose greater than 50 rads of penetrating radiation to most or all of the body in a short time, usually a matter of minutes.  2, record 48, English, - acute%20radiation%20syndrome

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Examples of persons who suffered from acute radiation syndrome(ARS) are the survivors of the Hiroshima and Nagasaki atomic bombs and the firefighters that first responded after the Chernobyl Nuclear Power Plant event in 1986. There are [different forms of] ARS syndromes : the bone marrow syndrome(or hematologic syndrome), the gastrointestinal(GI) syndrome, and the cardiovascular(CV)/central nervous system(CNS) syndrome.  2, record 48, English, - acute%20radiation%20syndrome

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de symptômes potentiellement mortels qui résultent d'une exposition ponctuelle des tissus biologiques d'une partie importante du corps à une forte dose de rayonnements ionisants, en particulier à une radioactivité intense.  1, record 48, French, - syndrome%20d%27irradiation%20aigu%C3%AB

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Il existe cinq principales formes du syndrome : la forme cérébro-vasculaire, provoquant la mort en quelques jours [...]; la forme gastro-intestinale, mortelle, [...] débute une à deux semaines après l'irradiation; la forme hématopoïétique, potentiellement mortelle, [...] débute deux à trois semaines après l'exposition aux radiations et touche la moelle osseuse; la forme pulmonaire, potentiellement mortelle, [...] débute deux à huit mois après l'irradiation et la forme cutanée, parfois mortelle, [...] débute généralement dans les semaines suivant l'exposition, dans les cas les plus graves dans la journée qui la suit. Ces différentes formes peuvent se produire simultanément.  1, record 48, French, - syndrome%20d%27irradiation%20aigu%C3%AB

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Les causes les plus connues du syndrome d'irradiation aiguë sont les explosions nucléaires (bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki), les accidents sur un réacteur nucléaire (catastrophe de Tchernobyl) et les accidents de criticité lors de manipulations de produits fissiles.  2, record 48, French, - syndrome%20d%27irradiation%20aigu%C3%AB

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Afección causada por una breve exposición de la totalidad del organismo a una radiación equivalente a más de un sievert.  1, record 48, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20radiaci%C3%B3n%20aguda

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

El síndrome de radiación aguda se caracteriza inicialmente por anorexia, náusea, vómitos pero puede progresar a disfunción hematológica, gastrointestinal, neurológica, pulmonar y de otros órganos importantes.  1, record 48, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20radiaci%C3%B3n%20aguda

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A malignant papillary tumor of the urinary collecting system (renal calyces, pelvis, ureter, bladder, and urethra).  2, record 49, English, - papillary%20transitional%20cell%20carcinoma

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Since the entire urinary collecting system from renal pelvis to urethra is lined with transitional epithelium, its epithelial tumors assume similar morphologic patterns. They range from small benign papilloma to large invasive cancers. Large papillomas may develop, usually in the bladder, ranging from 1 to 3 cm in diameter. In these, the epithelium is generally somewhat atypical, with some variability in cell and nuclear size and some disarray in the cells’ normal relationships to one another. It is this pattern that is called by some "an atypical transitional cell papilloma", whereas others call it a transitional cell carcinoma.  2, record 49, English, - papillary%20transitional%20cell%20carcinoma

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

90% of neoplasms of the urinary bladder are papillary transitional cell carcinomas. Transitional cell carcinomas range from noninvasive to invasive lesions; from papillary to flat; and from well-differentiated (grade I and II), usually papillary to highly anaplastic, invasive, aggressive carcinomas (grade III), usually flat. Almost 70% of papillary neoplasms are noninvasive and of low cytologic grade; 25 to 30% are invasive and of variable grade of cytologic atypia.  2, record 49, English, - papillary%20transitional%20cell%20carcinoma

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Tumeur maligne composée de cellules transitionnelles de forme papillaire.  2, record 49, French, - carcinome%20papillaire%20transitionnel

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le carcinome excréto-urinaire ou transitionnel, nommé encore paramalpighien ou urothélial, [...] se cantonne, sauf exception, dans les voies urinaires excrétrices, depuis le bassinet rénal jusqu'à la vessie. Le carcinome excréto-urinaire différencié est le plus souvent d'architecture papillaire, avec ou sans infiltration pariétale discrète. L'épais épithélium transitionnel qui revêt ses axes conjonctivovasculaires ténus est fait de nombreuses assises aux cellules rarement mitotiques mais volontiers irrégulières et mal orientées. Les papilles elles-mêmes sont en général confluentes. Le carcinome excréto-urinaire peu différencié peut conserver un développement exophytique mais infiltre toujours profondément la paroi. Ses assises cellulaires sont bouleversées, ses cellules riches en mitoses et en monstruosités, avec anisocytose et anisocaryose marquées. Les zones de métaplasie malpighienne [épidermoïde] s'y rencontrent couramment.  3, record 49, French, - carcinome%20papillaire%20transitionnel

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Termes connexes : carcinome excréto-urinaire papillaire, carcinome transitionnel papillaire, carcinome paramalpighien papillaire.  2, record 49, French, - carcinome%20papillaire%20transitionnel

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A carcinoma with cells resembling transitional epithelium of the urinary tract.  2, record 50, English, - transitional%20cell%20carcinoma

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Tumors of the urinary collecting system(renal calyces, pelvis, ureter, bladder, and urethra). Since the entire urinary collecting system from renal pelvis to urethra is lined with transitional epithelium, its epithelial tumors assume similar morphologic patterns. They range from small benign papilloma to large invasive cancers. Large papillomas may develop, usually in the bladder, ranging from 1 to 3 cm in diameter. In these, the epithelium is generally somewhat atypical, with some variability in cell and nuclear size and some disarray in the cells’ normal relationships to one another. It is this pattern that is called by some "an atypical transitional cell papilloma", whereas others call it a transitional cell carcinoma.  3, record 50, English, - transitional%20cell%20carcinoma

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Tumeurs de l'épithélium transitionnel montrant des signes d'indifférenciation et/ou d'envahissement.  2, record 50, French, - carcinome%20transitionnel

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le carcinome excréto-urinaire ou transitionnel, nommé encore paramalpighien ou urothélial, ce carcinome se cantonne, sauf exception, dans les voies urinaires excrétrices, depuis le bassinet rénal jusqu'à la vessie. Le carcinome excréto-urinaire différencié est le plus souvent d'architecture papillaire, avec ou sans infiltration pariétale discrète. L'épais épithélium transitionnel qui revêt ses axes conjonctivovasculaires ténus est fait de nombreuses assises aux cellules rarement mitotiques mais volontiers irrégulières et mal orientées. Les papilles elles-mêmes sont en général confluentes. Le carcinome excréto-urinaire peu différencié peut conserver un développement exophytique mais infiltre toujours profondément la paroi. Ses assises cellulaires sont bouleversées, ses cellules riches en mitoses et en monstruosités, avec anisocytose et anisocaryose marquées. Les zones de métaplasie malpighienne s'y rencontrent couramment.  3, record 50, French, - carcinome%20transitionnel

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Le diagnostic de carcinome sera donc posé pour toute lésion papillaire présentant un degré quelconque d'indifférenciation même en l'absence de tout signe d'envahissement et la classification est fonction du degré histologique et du mode de croissance. Le carcinome à cellules transitionnelles degré 1 (G1) se présente sous 2 formes : - carcinome papillaire non invasif degré 1 : les franges épithéliales sont peu épaissies, les anomalies cytologiques et architecturales sont légères; - carcinome transitionnel invasif degré 1 : la forme invasive du degré 1 est toujours papillaire; elle est très rare et l'invasion se cantonne généralement à la sous-muqueuse. Le carcinome à cellules transitionnelles degré 2 (G2) : se présente sous deux formes : - carcinome papillaire non invasif degré 2 : les papilles sont plus courtes, à tendance coalescente. Il existe une certaine désorganisation architecturale, des atypies plus prononcées; - carcinome à cellules transitionnelles invasif degré 2 : la forme invasive du degré 2 est soit papillaire soit exhophytique. Elle est plus fréquente et l'infiltration peut être plus profonde. Le carcinome à cellules transitionnelles degré 3 (G3) se présente sous 3 formes : - carcinome papillaire non invasif degré 3 : les signes de désorganisation architecturale et les atypies sont majeures; - carcinome à cellules transitionnelles in situ : l'aspect est identique à celui de la forme papillaire mais en muqueuse plane. Ces deux formes peuvent s'associer; - carcinome à cellules transitionnelles invasif degré 3; l'invasion est fréquente, souvent profonde survenant sur tous les modes de croissance (papillaire, in situ, ou de novo). Variantes des carcinomes à cellules transitionnelles (mixtes). Il s'agit de tumeurs à cellules transitionnelles contenant des foyers d'éléments épidermoïdes et/ou glandulaires. On distingue trois types : - carcinome à cellules transitionnelles avec métaplasie épidermoïde - carcinome à cellules transitionnelles avec méta  4, record 50, French, - carcinome%20transitionnel

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A robot built for reconnaissance trips into the damaged nuclear reactor at Three Mile Island. Huey will be programmed with an expert system to take samples from the reactor walls. Huey's "brothers" are Dewey and Louie.  2, record 51, English, - Huey%26trade%3B

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Carnegie-Mellon University.  2, record 51, English, - Huey%26trade%3B

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Huey^MC : Marque de commerce de Carnegie-Mellon University.  2, record 51, French, - Huey

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

That portion of the weapon system which provides the means of delivery of a nuclear weapon to the target.  1, record 52, English, - nuclear%20delivery%20vehicle

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

nuclear delivery vehicle: term and definition standardized by NATO.  5, record 52, English, - nuclear%20delivery%20vehicle

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un système d'arme qui permet de véhiculer une arme nucléaire sur l'objectif.  1, record 52, French, - vecteur%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

vecteur à capacité nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 52, French, - vecteur%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Parte del sistema de armas que permite el lanzamiento de un arma nuclear sobre el objetivo.  1, record 52, Spanish, - vector%20de%20lanzamiento%20nuclear