TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The subcritical core multiplies the neutrons that were born in the target using nuclear fuel. In the design of the subcritical core several parameters play an important role.  3, record 1, English, - sub%2Dcritical%20core

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The MYRRHA subcritical core consists of hexagonal assemblies of MOX Fast Reactor-type fuel pins with an active length of 600 mm placed centrally in a LM pool ...  4, record 1, English, - sub%2Dcritical%20core

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The order and permutations of events involved in removing a nuclear weapon from storage and assembling, testing, transporting, and delivering it on the target.  2, record 2, English, - stockpile%20to%20target%20sequence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stockpile to target sequence: term and definition standardized by NATO.  3, record 2, English, - stockpile%20to%20target%20sequence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ordre et succession des opérations nécessaires pour sortir une arme nucléaire de son lieu de stockage, l'assembler, la transporter et l'amener jusqu'à l'objectif.  2, record 2, French, - succession%20des%20op%C3%A9rations%20depuis%20le%20d%C3%A9p%C3%B4t%20jusqu%27%C3%A0%20l%27objectif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

succession des opérations depuis le dépôt jusqu'à l'objectif : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 2, French, - succession%20des%20op%C3%A9rations%20depuis%20le%20d%C3%A9p%C3%B4t%20jusqu%27%C3%A0%20l%27objectif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sucesión de trabajos que tienen lugar desde que se saca un arma nuclear de su almacenamiento, se procede al armado, comprobación y transporte hasta que se lanza sobre su objetivo.  1, record 2, Spanish, - secuencia%20desde%20el%20dep%C3%B3sito%20hasta%20el%20lanzamiento

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reaction in which a nucleon from the bombarding nucleus is captured by the target nucleus.  2, record 3, English, - stripping

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The captured nucleon merges with the target nucleus and the remainder proceeds in practically its original direction.  2, record 3, English, - stripping

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

stripping: term and definition standardized by ISO in 1997.  3, record 3, English, - stripping

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réaction nucléaire dans laquelle un nucléon d'un noyau projectile est capté par le noyau cible.  2, record 3, French, - stripage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le nucléon capté fusionne avec le noyau cible et le reste du projectile continue sa course pratiquement dans son sens initial.  2, record 3, French, - stripage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

stripage : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.  3, record 3, French, - stripage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fully engineered assembly designed for employment by the armed forces of a state to cause the release of a chemical or biological agent or radiological material onto a chosen target, or to generate a nuclear detonation.  3, record 5, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20weapon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chemical, biological, radiological and nuclear weapon; CBRN weapon: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 5, English, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20weapon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif fabriqué industriellement dans le but d’être utilisé par les forces armées d’un État pour libérer un agent chimique ou biologique, ou une matière radiologique sur un objectif particulier, ou pour causer une explosion nucléaire.  3, record 5, French, - arme%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

arme chimique, biologique, radiologique et nucléaire; arme CBRN : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, record 5, French, - arme%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That portion of the weapon system which provides the means of delivery of a nuclear weapon to the target.  1, record 6, English, - nuclear%20delivery%20vehicle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nuclear delivery vehicle: term and definition standardized by NATO.  5, record 6, English, - nuclear%20delivery%20vehicle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un système d'arme qui permet de véhiculer une arme nucléaire sur l'objectif.  1, record 6, French, - vecteur%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vecteur à capacité nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 6, French, - vecteur%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Parte del sistema de armas que permite el lanzamiento de un arma nuclear sobre el objetivo.  1, record 6, Spanish, - vector%20de%20lanzamiento%20nuclear

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A nuclear installation comprising a sub-critical reactor and a proton accelerator that are coupled using a spallation target.  5, record 7, English, - accelerator%2Ddriven%20subcritical%20reactor

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Installation nucléaire constituée d'un réacteur sous-critique et d'un accélérateur de protons couplés par l'intermédiaire d'une cible de spallation.  3, record 7, French, - r%C3%A9acteur%20sous%2Dcritique%20pilot%C3%A9%20par%20acc%C3%A9l%C3%A9rateur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of observing excited states of nuclei in which neutrons are used to bombard a target, causing nuclei to be transmuted into excited states by various nuclear reactions; the resultant excited states are determined by observing resonances in the reaction cross sections or by observing spectra of emitted particles or gamma rays.  1, record 8, English, - neutronoscopy

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A method of observing excited states of nuclei in which neutrons are used to bombard a target, causing nuclei to be transmuted into excited states by various nuclear reactions...  1, record 9, English, - neutron%20spectrometry

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... the resultant excited states are determined by observing resonances in the reaction cross sections or by observing spectra of emitted particles or gamma rays.  1, record 9, English, - neutron%20spectrometry

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La réalisation de faisceaux intenses de neutrons parallèles permet [...] l'étude de la structure cristalline par diffraction des neutrons dans les milieux solides ou liquides (spectrométrie à neutrons) [...]  1, record 9, French, - spectrom%C3%A9trie%20%C3%A0%20neutrons

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In nuclear warfare, the distance the desired ground zero or actual ground zero is offset from the centre of an area target or from a point target.  1, record 11, English, - offset%20distance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

offset distance: term and definition standardized by NATO.  2, record 11, English, - offset%20distance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En guerre nucléaire, distance entre le point zéro désiré, ou réel, et le centre de la zone de l'objectif (ou l'objectif lui-même).  1, record 11, French, - distance%20de%20d%C3%A9centrement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

distance de décentrement : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 11, French, - distance%20de%20d%C3%A9centrement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En guerra nuclear, la distancia desde el punto cero deseado o punto cero terrestre real al centro de la zona del objetivo o al objetivo.  1, record 11, Spanish, - distancia%20de%20desv%C3%ADo%20nuclear

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A target not protected against the blast, heat, and radiation produced by nuclear explosions. There are many degrees of softness. Some missiles and aircraft, for example, are built in ways that ward off certain effects, but they are "soft" in comparison with shelters and silos. See also Hard target.  2, record 12, English, - soft%20target

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

For nuclear weapons and for a particular target(or area), the height at which it is estimated a weapon of a specified energy yield will produce a certain desired effect over the maximum possible area.  2, record 13, English, - optimum%20height%20of%20burst

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

optimum height of burst: term and definition standardized by NATO.  3, record 13, English, - optimum%20height%20of%20burst

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pour les armes nucléaires et en fonction d'un objectif (ou zone) particulier, hauteur à laquelle on estime qu'une arme d'une puissance définie produira un effet désiré couvrant la surface la plus étendue possible.  2, record 13, French, - hauteur%2Dtype%20d%27explosion

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

hauteur-type d'explosion : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 13, French, - hauteur%2Dtype%20d%27explosion

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Para armas nucleares y en determinados objetivos o áreas, altura a la cual se estima que un arma de una energía determinada producirá el efecto deseado sobre una zona lo más extensa posible.  1, record 13, Spanish, - altura%20tipo%20de%20explosi%C3%B3n

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A coastal area with no facility for placing deep draft ships alongside a wharf. Secondary water terminals are established on beaches that desirably are adjacent to rail lines and/or good coastal highways. At secondary water terminals, shipping is unloaded at anchorages located from one to five miles offshore, and the cargo and personnel unloaded are landed in the terminal area by ship-to-shore lighters. The scope of operation is so limited that it is not designated as a probable primary nuclear target.  2, record 14, English, - secondary%20water%20terminal

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

secondary water terminal: term and definition standardized by NATO.  3, record 14, English, - secondary%20water%20terminal

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Zone côtière non équipée pour recevoir à quai des navires de fort tirant d'eau. Les terminus maritimes secondaires sont établis sur des plages, autant que possible voisines de lignes de chemin de fer et/ou de bonnes routes côtières. Dans les terminus maritimes secondaires, les navires sont déchargés à des postes de mouillages situés entre 1 à 5 milles de la côte, et la cargaison et le personnel sont débarqués au moyen d'allèges. Le volume des opérations est si limité qu'ils ne sont pas retenus comme objectifs nucléaires probables de premier ordre.  2, record 14, French, - terminus%20maritime%20secondaire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

terminus maritime secondaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 14, French, - terminus%20maritime%20secondaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Zona costera que no permite la entrada de barcos de gran calado. Estas zonas se establecen sobre playas que a ser posible estén próximas a líneas de ferrocarril o autopista costeras. En una zona costera secundaria los barcos se descargan desde fondeaderos situados desde una a cinco millas mar adentro y se realiza por medio de embarcaciones ligeras que van desde la playa a los barcos fondeados. La operación se limita para que la zona no sea designada como probable objetivo nuclear principal.  1, record 14, Spanish, - terminal%20mar%C3%ADtima%20secundaria

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A system deployed to provide surveillance coverage of critical friendly target areas, and indicate place, height of burst, yield, and ground zero of nuclear detonations.  2, record 15, English, - nuclear%20detonation%2C%20detection%20and%20reporting%20system

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

nuclear detonation, detection and reporting system: term and definition standardized by NATO.  3, record 15, English, - nuclear%20detonation%2C%20detection%20and%20reporting%20system

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Système déployé pour assurer la surveillance de zones amies contenant des points sensibles et pour indiquer le lieu, la hauteur d'éclatement, la puissance et le point zéro d'une explosion nucléaire.  2, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20compte%20rendu%20d%27explosion%20nucl%C3%A9aire

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 15, French, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20compte%20rendu%20d%27explosion%20nucl%C3%A9aire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de elementos desplegados que aseguran la vigilancia de zonas propias donde existen puntos sensibles que puedan indicar el lugar, la altura de la explosión, la potencia y el punto cero de las explosiones nucleares.  1, record 15, Spanish, - sistema%20de%20detecci%C3%B3n%20e%20informaci%C3%B3n%20sobre%20explosiones%20nucleares

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The effect of men, material, and equipment of blast, heat, light, and nuclear radiation resulting from the explosion of a nuclear weapon.  1, record 16, English, - nuclear%20target%20response

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

nuclear target response : term and definition standardized by NATO.  2, record 16, English, - nuclear%20target%20response

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Effet sur les hommes, le matériel et l'équipement, du souffle, de la lumière, de la chaleur et du rayonnement nucléaire qui résultent de l'explosion d'une arme nucléaire.  1, record 16, French, - effet%20sur%20l%27objectif%20nucl%C3%A9aire

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

effet sur l'objectif nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 16, French, - effet%20sur%20l%27objectif%20nucl%C3%A9aire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Efectos sobre el personal, material y equipo producidos por el calor, luz y radiaciones nucleares, consecuencia de la explosión de un arma nuclear.  1, record 16, Spanish, - efectos%20del%20arma%20nuclear

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A water terminal with facilities for berthing numerous ships simultaneously at wharves and/or working anchorages, located within sheltered coastal waters adjacent to rail, highway, air and/or inland water transportation nets. It covers a relatively large area, and its scope of operation is such that it is designated as a probable nuclear target.  2, record 17, English, - major%20water%20terminal

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

major water terminal: term and definition standardized by NATO.  3, record 17, English, - major%20water%20terminal

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Terminus maritime disposant de moyens permettant l'amarrage à quai ou le mouillage à des postes de déchargement de nombreux navires. Situé à l'intérieur d'eaux côtières abritées, voisines de transport par route, par chemin de fer, par voie aérienne et/ou par voie fluviale, il couvre une zone relativement étendue. Le volume des opérations est tel qu'il est considéré comme objectif nucléaire probable.  2, record 17, French, - terminus%20maritime%20principal

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

terminus maritime principal : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 17, French, - terminus%20maritime%20principal

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Terminal marítima, con instalaciones suficientes para atracar varios barcos a la vez, en muelles o fondeaderos, situada dentro de una zona costera protegida. Cerca de puntos con enlaces ferroviarios, terrestres o canales navegables. Cubre una zona amplia y su capacidad de funcionamiento es tal que puede ser con gran probabilidad un objetivo nuclear.  1, record 17, Spanish, - terminal%20mar%C3%ADtima%20principal

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

As specified by the commander, the risk to which friendly forces may be subjected from the effects of the detonation of a nuclear weapon used in the attack of a close-in enemy target; acceptable degrees of risk under differing tactical conditions are emergency, moderate, and negligible.  2, record 18, English, - degree%20of%20nuclear%20risk

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

degree of nuclear risk: term and definition standardized by NATO.  3, record 18, English, - degree%20of%20nuclear%20risk

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

degree of nuclear risk: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 18, English, - degree%20of%20nuclear%20risk

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Risque auquel peuvent être soumises des forces amies lors de l'explosion d'une arme nucléaire utilisée pour l'attaque d'un objectif rapproché; il est évalué par le commandant de ces forces. Ce risque, acceptable dans certaines conditions tactiques, peut être qualifié d'exceptionnel, modéré ou négligeable.  1, record 18, French, - risque%20nucl%C3%A9aire

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

risque nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, record 18, French, - risque%20nucl%C3%A9aire

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

niveau de risque nucléaire : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  4, record 18, French, - risque%20nucl%C3%A9aire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Es especificado por el mando, y es al que pueden estar sometidas las fuerzas propias como consecuencia de la explosión de un arma nuclear empleada en el ataque a blancos enemigos cercanos, los grados de riesgo difieren según la situación táctica y pueden ser clasificados como: de emergencia; moderados; despreciables.  1, record 18, Spanish, - grado%20de%20riesgo%20nuclear

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A water terminal with facilities for berthing from two to five ships simultaneously at wharves and/or working anchorages, located within sheltered coastal waters, adjacent to reliable highway and/or rail transportation nets. It covers a relatively small area and is located away from population centres. The scope of operation is such that it is not designated a probable nuclear target.  1, record 19, English, - alternate%20water%20terminal

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

alternate water terminal: term and definition standardized by NATO.  2, record 19, English, - alternate%20water%20terminal

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Terminus maritime disposant de moyens permettant l'amarrage à quai ou le mouillage à des postes de déchargement de 2 à 5 navires; situé à l'intérieur d'eaux côtières abritées, voisines des réseaux de transport par route ou par chemin de fer, il couvre une zone relativement petite et se trouve éloigné des centres urbains. En raison du volume des opérations, il n'est pas considéré comme objectif nucléaire probable.  1, record 19, French, - terminus%20maritime%20auxiliaire

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

terminus maritime auxiliaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 19, French, - terminus%20maritime%20auxiliaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Terminal marítima con instalaciones adecuadas para que puedan atracar de dos a cinco barcos simultáneamente en muelles o fondeaderos, situada en aguas costeras protegidas, próxima a redes de carreteras fiables y/o redes de ferrocarriles. Ocupa una zona relativamente pequeña y está lejos de los centros de población. En razón del volumen de las operaciones que se pueden realizar en ella no es probable que sea considerada como objetivo nuclear.  1, record 19, Spanish, - terminal%20mar%C3%ADtima%20alternativa

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A piece of layer of material, suitably supported and cooled for bombardment by fast particles.  3, record 21, English, - target

Record number: 21, Textual support number: 2 DEF

A substance or object exposed to bombardment by particles or radiation, e. g. an X-ray tube target or a target nucleus in a nuclear reaction.  4, record 21, English, - target

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Matière soumise à un bombardement de particules.  2, record 21, French, - cible

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Substancia sometida al bombardeo de radiaciones, para que se produzcan en ella reacciones nucleares.  3, record 21, Spanish, - blanco

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A nuclear reaction induced by heavy ions in which the two product nuclei have kinetic energies typical of fission products, but have masses close to those of the target and projectile, individually.  2, record 23, English, - quasi%2Dfission

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Type de fission dans laquelle les masses des deux fragments sont inégales, et où la distribution angulaire des événements apparaît dans une direction privilégiée.  3, record 23, French, - quasi%2Dfission

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] d'autres processus de réaction deviennent prépondérants, et en particulier un nouveau type de réaction, découvert en 1973 et baptisé la «quasi-fission».  4, record 23, French, - quasi%2Dfission

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans une «vraie fission», les masses des deux fragments devraient être égales, et surtout la distribution angulaire des événements de fission devrait avoir une allure bien connue, largement répartie dans toutes les directions.  4, record 23, French, - quasi%2Dfission

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The U. S. contingency plan for strategic retaliatory strikes in event of a nuclear war. Targets, timing, tactics, and force requirements are considered for a variety of responses. Prepared by the Joint Strategic Target Planning Staff, which is collocated with SAC Headquarters at Offutt AFB outside Omaha, Nebraska.  2, record 24, English, - Single%20Integrated%20Operational%20Plan

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[The] B-2 Spirit originally started as Project Senior CJ and [was] later renamed as ATB(Advance Tactical Bomber). The B-2 uses four F-118 Turbofans.... The turbofan has intake and exhaust at the top of the aircraft to prevent ground control to spot them. The pilot and co-pilot are seated side by side in a zero-zero vertically ejecting ACES II seats.... a B-2 can get updates for GPS satellites to avoid ground firing while the pilot spots the target. Once the target is found, the pilot will turn on special radar, which only scan the target area and once spotted the B-2 will launch its nuclear ordnance or SRAM II missiles.... the B-2 provides the penetrating flexibility and effectiveness inherent in manned bombers. Its low-observable, or "stealth, "characteristics give it the unique ability to penetrate an enemy's most sophisticated defenses and threaten its most-valued, and heavily defended targets. Its unrefueled range is approximately 6, 000 nautical miles(9, 600 kilometers). The B-2's low observability is derived from a combination of reduced infrared, acoustic, electromagnetic, visual and radar signatures.  2, record 26, English, - advanced%20tactical%20bomber

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Investir dans des forces aériennes de longue portée: B-2 [...]  2, record 26, French, - B%2D2

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

We have developed RNA molecules capable of effecting spliceosome-mediated RNA trans-splicing reactions with a target messenger RNA precursor(pre-mRNA). Targeted trans-splicing was demonstrated in HeLa nuclear extract, cultured human cells, and H1299 human lung cancer tumors in athymic mice.  1, record 27, English, - trans%2Dsplicing

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A tool for gene therapy  2, record 27, English, - trans%2Dsplicing

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Cette technique mise au point par un des membres fondateurs d'Intronn, Lloyd G, Mitchell, consiste à insérer dans la cellule un fragment d'ARN correct de façon à réparer et à corriger l'ARN défectueux par transépissage, notamment dans le cas des maladies génétiques. Ce n'est tout : La technologie SMaRT permet également d'insérer un fragment d'ARN dont l'expression toxique dans la cellule pourra détruire les cellules cancéreuses ou infectées par le VIH, par exemple.  1, record 27, French, - trans%C3%A9pissage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

We have developed RNA molecules capable of effecting spliceosome-mediated RNA trans-splicing reactions with a target messenger RNA precursor(pre-mRNA). Targeted trans-splicing was demonstrated in HeLa nuclear extract, cultured human cells, and H1299 human lung cancer tumors in athymic mice.  3, record 28, English, - spliceosome%2Dmediated%20RNA%20trans%2Dsplicing

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A tool for gene therapy  4, record 28, English, - spliceosome%2Dmediated%20RNA%20trans%2Dsplicing

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Cette technique mise au point par un des membres fondateurs d'Intronn, Lloyd G, Mitchell, consiste à insérer dans la cellule un fragment d'ARN correct de façon à réparer et à corriger l'ARN défectueux par transépissage, notamment dans le cas des maladies génétiques. Ce n'est pas tout : La technologie SMaRT permet également d'insérer un fragment d'ARN dont l'expression toxique dans la cellule pourra détruire les cellules cancéreuses ou infectées par le VIH, par exemple.  1, record 28, French, - technique%20SMART

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Late in 1967, General Charles Ailleret enunciated an "all-points"(or all-horizons, all-azimuths) deterrence posture for France that he justified on the grounds that by fashioning a threat of nuclear retaliation against any target on the globe, France could avoid involvement in conflicts among nuclear superpowers and hence establish and maintain independence of action toward them.  2, record 29, English, - all%2Dround%20deterrent%20strategy

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La dissuasion "tous azimuts" signifiait que la France n'avait pas d'ennemi désigné et que sa politique extérieure devait être une neutralité armée.  2, record 29, French, - dissuasion%20tous%20azimuts

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A very original set of experiments carried out by the Unit of Molecular Biology of Gene Expression concerns another protein essential for mouse development that is also a transcription factor. This factor known as KBF2 or RBP-Jk is homologous to a Drosophila gene product, Su(H)(Suppressor of Hairless), which belongs to the Notch signal transduction cascade involved in regulating the competence of a cell to respond to specific developmental cues. A likely function of the Su(H) protein is to serve as an anchor on DNA for non DNA-binding transcriptional activators. This function is conserved in the Notch pathway : the activation of this transmembrane receptor likely involves a proteolytic cleavage step which releases its intracellular domain; following nuclear translocation, it activates its target genes by binding to the Su(H) protein, which is already bound to several sites in the target promoters.  2, record 30, English, - Su%28H%29%20protein

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La protéine Su(H), impliquée dans l'activité de transmission de ce signal, semble capable de s'associer à la région intracellulaire de Notch. C'est un facteur de transcription qui se lie à certaines séquences localisées dans les promoteurs de plusieurs des gènes cibles de Notch.  1, record 30, French, - prot%C3%A9ine%20Su%28H%29

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A traditional exoatmospheric system, using the Dog House and Cat House phased-array radars for long-range acquisition. The system might also use the Hen House early warning radars for long-range acquisition. Target and interceptor tracking is performed by mechanically steered dish antennas. The exoatmospheric interceptor, the Galosh, carries a large nuclear warhead.  1, record 31, English, - Moscow%20System

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

AN: classification specialty qualification code .  2, record 32, English, - Special%20Weapons%20Employment

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

"Nuclear Target Analysis" ant the code "C008" are obsolete titles and were converted to AN in 1984. The code C004 was converted to AN in 1978.  2, record 32, English, - Special%20Weapons%20Employment

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

AN : code de qualification de spécialiste (classifications) .  2, record 32, French, - Utilisation%20des%20armes%20sp%C3%A9ciales

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

"Analyse des objectifs nucléaires" et le code "C008" sont d'usage périmé et ont été remplacés par AN en 1984. Le code C004 a été remplacé par AN en 1978.  2, record 32, French, - Utilisation%20des%20armes%20sp%C3%A9ciales

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

a nuclear weapon designed for placement in low earth orbit where it would remain until commanded to reenter the atmosphere and strike a target.  1, record 33, English, - orbital%20bombardment%20system

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Completion of the ALCM flyoff does not end development testing of the cruise missile, each unit of which is expected to cost $1 million, including development. Program officials have already scheduled 17 additional tests for the winner of the competition, to verify more completely the chosen missile's ability to attack a target with a nuclear warhead containing twenty times the destructive force of the Hiroshima blast.  1, record 34, English, - flyoff

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La fin des essais comparatifs en vol ne signifie pas la fin des essais de mise au point. Les responsables du programme ont déjà prévu que le missile qui serait choisi subira une série de dix-sept tirs supplémentaires destinés à vérifier de manière plus approfondie son aptitude à attaquer un objectif avec une charge nucléaire d'une puissance vingt fois supérieure à celle de la bombe d'Hiroshima.  1, record 34, French, - essais%20comparatifs%20en%20vol

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

An examination of the feasibility of attacking a particular target with a nuclear warhead, permitting the commander to tentatively select a delivery system, type of burst, location and yield, and to decide on the general measures for warning and troop safety.  1, record 35, English, - nuclear%20target%20estimation

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

CODE dRAAAAAC  2, record 35, English, - nuclear%20target%20estimation

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 35, English, - nuclear%20target%20estimation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Examen de la possibilité de lancer une tête nucléaire sur un objectif déterminé. Un tel examen permet à un commandant de choisir à titre d'essai le système de lancement, le genre, le lieu et la puissance de l'explosion en vue de déterminer les mesures à prendre pour avertir et protéger les troupes.  1, record 35, French, - appr%C3%A9ciation%20d%27un%20objectif%20nucl%C3%A9aire

Record 35,  Textual support,  Spanish