TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUCLEAR THREAT [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-25

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • CBRNE Weapons
DEF

In chemical, biological, radiological and nuclear defence, the procedure employed by individuals to protect themselves against a chemical, biological, radiological or nuclear threat.

OBS

immediate action; IA: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Armes CBRNE
DEF

Dans le contexte de la défense chimique, biologique, radiologique ou nucléaire, procédure employée par des personnes pour se protéger contre une menace chimique, biologique, radiologique ou nucléaire.

OBS

action immédiate; AI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Social Movements
DEF

[A person] who has personal... survival as a primary goal in the face of difficulty, opposition, and especially the threat of natural catastrophe, nuclear war, or societal collapse.

French

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
DEF

Personne qui se prépare activement à faire face à des situations d'urgence telles qu'une catastrophe naturelle, une guerre nucléaire ou l'effondrement de la société.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos sociales
DEF

Persona que se prepara, en ocasiones de forma exagerada, para una hipotética catástrofe [o que teme] situaciones de desabastecimiento.

OBS

preparacionista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "preparacionista" es una alternativa al anglicismo "prepper", y que, aunque no aparece en los diccionarios principales, está bien construido, por analogía con voces como "sensacionalista", "belicista", "tremendista" o "abolicionista".

OBS

survivalista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que se desaconseja el empleo del término "survivalista" por resultar oscuro en español y por disponer ya del vocablo "preparacionista", más transparente.

Save record 2

Record 3 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • CBRNE Weapons
CONT

General nuclear response contemplates massive nuclear strikes against the total nuclear threat, other military targets, and urban-industrial targets as required.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-12-14

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • CBRNE Weapons
CONT

Nuclear deterrence prevents other possessors of nuclear weapons from using them by the threat of nuclear retaliation.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • CBRNE Weapons
DEF

Any nation that possesses a nuclear striking force capable of posing a serious threat to every other nation.

OBS

major nuclear power: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Armes CBRNE
DEF

Nation possédant une force de frappe nucléaire capable de faire peser une menace sérieuse sur toute autre nation.

OBS

puissance nucléaire importante : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones QBRNE
  • Armas QBRNE
DEF

Cualquier nación que posee una fuerza nuclear de ataque que puede suponer una amenaza seria a otra nación.

Save record 5

Record 6 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • CBRNE Weapons
CONT

Nuclear attack indicators include : warning or threat of an attack or received intelligence, mushroom cloud, exceptionally large/powerful explosion, electromagnetic pulse(EMP).

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Armes CBRNE
CONT

Les indicateurs d'attaques nucléaires comprennent les suivants : avertissement ou menace relative à une attaque ou tout renseignement reçu, champignon atomique, explosion exceptionnellement puissante ou importante, impulsion électromagnétique.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

In Canada, a Special Threat Assessment Group(STAG) was formed in 1976 as an interdepartmental committee to assess, prevent, contain or otherwise assist in the response to terrorist threats and incidents involving the use of nuclear, biological, or chemical agents. Chaired by an official of Health Canada, it is comprised of medical professionals and scientists charged with assessing a threat's credibility, feasibility, magnitude and potential of likely consequences, as well as helping to identiy the medical and physical resources required to respond. In addition, there is a Nuclear, Biological and Chemical(NBC) Response Team belonging to the Canadian Forces, attached to the NBC School at CFB Borden, Ontario. It is capable of providing on-site advice and technical assistance in isolating, containing, and assessing the hazard; providing any necessary first aid and removal of casualties; collecting and packaging samples for later analysis; and supervising decontamination or clean-up operations. It has conducted a number of exercises and co-operative training with the RCMP and other authorities, and would be activated upon a request from the federal Solicitor General.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
OBS

Un Groupe spécial d'évaluation de la menace (GSEM) a été créé au Canada, en 1976. Ce comité interministériel est chargé d'évaluer les menaces et les attentats terroristes nucléaires, chimiques ou biologiques, de les prévenir, de les contenir ou de prêter assistance de quelque façon que ce soit dans de tels cas. Présidé par un représentant de Santé Canada, ce comité regroupe des professionnels de la santé et des scientifiques dont la tâche consiste à évaluer la crédibilité, la plausibilité, l'ampleur et les conséquences possibles ou probables de la menace ainsi qu'à déterminer les ressources médicales et matérielles nécessaires pour y faire face. De plus, les Forces canadiennes comptent une Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique (NBC) qui est attachée à l'École de guerre nucléaire, biologique et chimique à la BFC Borden, en Ontario. Cette équipe peut donner des conseils et apporter une aide technique sur place en isolant, maîtrisant et évaluant les risques, en donnant les premiers soins et en évacuant les victimes, en recueillant des échantillons et en les emballant en vue d'analyses ultérieures, et en supervisant la décontamination ou les opérations de nettoyage. Cette équipe a fait plusieurs exercices et séances d'entraînement avec la GRC et d'autres organismes, et serait mise en état d'alerte à la demande du Solliciteur général du Canada.

Key term(s)
  • Groupe d'évaluation des menaces exceptionnelles

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2011-04-07

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A complete assembly (i.e. implosion type, gun type, or thermonuclear type), in its intended ultimate configuration which, upon completion of the prescribed arming, fusing and firing sequence, is capable of producing the intended nuclear reaction and release of energy.

CONT

The electromagnetic pulse generated by the detonation of a single nuclear weapon at high altitudes can be a threat to military systems located as much as a thousand miles away.

OBS

arm: A weapon for use in war (usually "arms").

OBS

nuclear weapon; atomic weapon: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Munition (c'est-à-dire type à implosion, thermonucléaire ou canon) qui dans sa configuration finale, après accomplissement de la séquence armement-allumage-explosion, est capable de produire la réaction nucléaire et la libération d'énergie désirées.

CONT

L'emploi d'armes nucléaires dans l'espace serait détecté par des satellites d'alerte avancée qui remarqueraient le lancement du missile et par des capteurs de rayonnement dans l'espace, ne laissant aucun doute sur l'identité de l'agresseur.

OBS

arme nucléaire; arme atomique : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

arme nucléaire; arme nuc : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

arme nucléaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Bombas, granadas, proyectiles dirigidos o similares, en los que el principio activo consiste en un material radiactivo nuclear escindible.

Save record 8

Record 9 2010-09-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Government Programs (Non-Canadian)
  • Weapon Systems
  • National and International Security
OBS

The primary mission of National Missile Defense is the defense of the United States(all 50 states) against a threat of a limited strategic ballistic missile attack from a rogue nation. Such a system would also provide some capability against a small accidental or unauthorized launch of strategic ballistic missiles from more nuclear capable states.

OBS

The National Missile Defense architecture consists of ground-based interceptors (GBIs), a Battle Management, Command, Control, and Communications (BMC3) element, X-Band radars (XBRs), upgraded early warning radars (UEWRs) and a Space-Based Infrared System (SBIRS).

Key term(s)
  • national missile defence

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
  • Systèmes d'armes
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

L'architecture du National Missile Defense repose sur des intercepteurs basés au sol (GBIs), un centre de gestion du commandement, de l'engagement tactique et des communications (BMC3), des radars à bande X (XBRs), des radars d'alerte avancée améliorés (UEWRs) et une constellation de satellites de surveillance (SBIRS).

OBS

Il n'existe pas d'appellation ou d'acronyme officiels en français pour désigner le programme américain «National Missile Defense», mais l'appellation proposée ici est répandue.

Key term(s)
  • défense anti-missile nationale
  • défense anti-missiles nationale
  • défense antimissiles nationale
  • défense antimissile nationale

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-10-03

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Protective Clothing
  • Radiation Protection
OBS

Completely surrounding or enclosing.

OBS

In the context of a protective garment worn for radiation safety or during a chemical, biological, radiological or nuclear threat, for example.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Vêtements de protection
  • Radioprotection
OBS

Enveloppant ou enfermant complètement.

OBS

Dans le contexte d'un vêtement de radioprotection ou porté lors d'une menace chimique, biologique, radiologique ou nucléaire, par exemple.

Spanish

Save record 10

Record 11 2008-10-03

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protective Clothing
  • Radiation Protection
  • CBRNE Operations
DEF

A device that filters gas and air particles and is worn over the face in the context of a chemical, biological, radiological or nuclear threat, for instance.

Key term(s)
  • filtering face piece
  • filtering face-piece

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Vêtements de protection
  • Radioprotection
  • Opérations CBRNE
DEF

Dispositif conçu pour filtrer les gaz et les particules de l'air, qui couvre le visage et qui est porté dans le contexte d'une menace chimique, biologique, radiologique ou nucléaire, par exemple.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • CBRNE Weapons
  • Rules of Court
OBS

The United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics oppose the proliferation of nuclear weapons, chemical weapons, missiles capable of carrying such weapons, and certain other missiles and missile technologies. The more nations that possess such weapons, the more difficult it will be to realize the desire of people everywhere to achieve effective arms control and disarmament measures and to reduce the threat of war. Weapons proliferation can provoke or intensify insecurity and hostility among nations, and threatens mankind with warfare of unprecedented destructiveness.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Armes CBRNE
  • Règles de procédure
Key term(s)
  • Déclaration commune sur la non-prolifération

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Armas QBRNE
  • Reglamento procesal
Save record 12

Record 13 2005-11-07

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • CBRNE Operations
CONT

Emerging Threats :Nuclear, Biological and Chemical Terrorism. The threat of terrorist or criminal use of nuclear, biological and chemical(NBC) weapons in Canada is considered low; however, the potential consequences of such an event could be so significant that national capabilities may be called upon to support local responders. While the main focus of our efforts must be on prevention, prudence dictates that local communities should have a capacity to respond to the consequences of an NBC terrorist incident.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Opérations CBRNE
CONT

Nouvelles menaces : Terrorisme nucléaire, biologique et chimique. On considère qu'au Canada, le risque d'utilisation d'armes nucléaires, biologiques ou chimiques (NBC) par des terroristes ou des criminels est faible. Cependant, si cela se produisait, les conséquences d'un tel acte seraient si graves qu'il serait peut-être nécessaire de faire appel aux ressources nationales pour porter main-forte aux intervenants locaux. Bien que nos efforts doivent être axés sur la prévention, la prudence exige que les collectivités locales se dotent de la capacité nécessaire pour réagir aux conséquences d'un acte terroriste perpétré au moyen d'une arme nucléaire, biologique ou chimique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Operaciones QBRNE
Save record 13

Record 14 - external organization data 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There is an acute hazard posed by the radioactive materials contained within nuclear stations. In order to minimize the potential threat from these materials, a number of principles have been developed and incorporated into the design and operation of nuclear generating stations. Collectively, these principles are known as Reactor Safety.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il existe un danger d'irradiation aiguë posé par les matières radioactives contenues dans les centrales nucléaires. Afin de réduire au minimum la menace potentielle associée à ces matières, un certain nombre de principes ont été élaborés et intégrés à la conception et à l'exploitation des centrales nucléaires. Collectivement, ces principes sont connus sous le nom de sûreté du réacteur.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-07-22

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • CBRNE Weapons
DEF

The initial employment of specific military measures, such as nuclear weapons, during the conduct of a war.

OBS

A belligerent could execute a second strike in response to aggression, yet be the first to employ nuclear weapons.

CONT

... the long-standing NATO policy that nuclear weapons, and implicity the threat of their first use, make "the risks of any aggression incalculable and unacceptable" by denying potential aggressors any certainty about the "nature of the Allies’ response to military aggression. "

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Armes CBRNE
CONT

[... la Russie ne saurait exclure le principe d'un emploi en premier de l'arme nucléaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-10-12

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Air Pollution
  • Thermal Power Stations
OBS

An increasing amount of attention has been given to thermal pollution, the raising of the temperature of a waterway by heat discharged from the cooling system or effluent wastes of an industrial installation. This rise in temperature may sufficiently upset the ecological balance of the waterway to pose a threat to the native life-forms. This problem has been especially noted in the vicinity of nuclear power plants.

Key term(s)
  • thermal waste

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Pollution de l'air
  • Centrales thermiques
DEF

Dans l'industrie ou les centrales thermiques, chaleur excédentaire rejetée soit dans l'atmosphère, soit dans l'hydrosphère (fleuve, mer, etc.).

CONT

Rejets thermiques des centrales nucléaires. [...] Comme toutes les autres centrales thermiques les centrales nucléaires doivent rejeter une certaine quantité de calories par suite de la nature même du cycle thermodynamique qui est utilisé.

PHR

Rejet thermique des centrales nucléaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Contaminación del aire
  • Centrales térmicas
Save record 16

Record 17 - external organization data 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[He] reported on an upcoming Cabinet committee meeting to consider a new funding initiative for the implementation of CBRN [chemical, biological, radological and nuclear] threat reduction cooperation programs in Russia and other newly independent states, and on the June meeting of the IAEA Board of Governors.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Il] fait le point sur une prochaine réunion du comité du Cabinet qui portera sur une nouvelle initiative de financement pour la mise en oeuvre de programmes de collaboration visant à réduire les menaces CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] en Russie et dans d'autres États nouvellement indépendants.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[He] reported on an upcoming Cabinet committee meeting to consider a new funding initiative for the implementation of CBRN [chemical, biological, radiological or nuclear] threat reduction cooperation programs in Russia and other newly independent states...

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Il] fait le point sur une prochaine réunion du comité du Cabinet qui portera sur une nouvelle initiative de financement pour la mise en oeuvre de programmes de collaboration visant à réduire les menaces CBRN [chimique, biologique, radiologique ou nucléaire] en Russie et dans d'autres États nouvellement indépendants.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-05-10

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • CBRNE Operations
CONT

Based on past examples, the type of CBRN [chemical, biological, radiological or nuclear] terrorist incident most likely to be experienced by Canada in future is a hoax or threat rather than an actual attack, or a relatively low-level instance of product contamination rather than a mass-casualty outrage.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Opérations CBRNE
CONT

Si l'on se fonde sur les exemples antérieurs, le type d'acte de terrorisme chimique, biologique, radiologique ou nucléaire que le Canada risque le plus de connaître à l'avenir est un canular ou une menace plutôt qu'un véritable attentat, ou un cas relativement mineur de contamination de produits plutôt qu'une atrocité faisant un grand nombre de victimes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
DEF

A coastline already specified within the NATO area which should be evacuated under threat of nuclear attack.

OBS

severely threatened coastline: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
DEF

Littoral appartenant à la zone OTAN prévu dès à présent pour être évacué en cas de menace d'attaque nucléaire.

OBS

littoral gravement menacé : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones QBRNE
DEF

Línea de costa especificada dentro de una zona de la OTAN que debe ser evacuada cuando exista amenaza de ataque nuclear.

Save record 20

Record 21 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • CBRNE Weapons
DEF

A pattern for ship-to-shore movement which provides additional separation of landing craft both laterally and in depth. This pattern is used when nuclear weapon threat is a factor.

OBS

dispersed movement pattern: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Armes CBRNE
DEF

Dispositif pour le mouvement navire-rivage qui ménage un intervalle supplémentaire entre engins de débarquement à la fois latéralement et longitudinalement. Ce dispositif est utilisé lorsque la menace d'armes nucléaires est prise en considération.

OBS

dispositif dispersé : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Armas QBRNE
DEF

Patrón establecido para el movimiento buque-costa que proporciona una separación adicional de las embarcaciones de desembarco, tanto lateralmente como en profundidad. Se emplea cuando la amenaza de armas nucleares es un factor a considerar.

Save record 21

Record 22 1998-06-25

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
CONT

Late in 1967, General Charles Ailleret enunciated an "all-points"(or all-horizons, all-azimuths) deterrence posture for France that he justified on the grounds that by fashioning a threat of nuclear retaliation against any target on the globe, France could avoid involvement in conflicts among nuclear superpowers and hence establish and maintain independence of action toward them.

Key term(s)
  • all-horizons deterrence

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
CONT

La dissuasion "tous azimuts" signifiait que la France n'avait pas d'ennemi désigné et que sa politique extérieure devait être une neutralité armée.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Weapons
  • Nuclear Law
OBS

Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Armes CBRNE
  • Droit nucléaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Armas QBRNE
  • Derecho nuclear
Save record 23

Record 24 1994-03-04

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Moreover, the threat once posed by the Soviet nuclear arsenal is also being significantly reduced as a result of Russian decisions to reciprocate American unilateral initiatives.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

De plus, la menace que posait autrefois l'arsenal nucléaire soviétique s'est considérablement atténuée lorsque la Russie a décidé d'imiter les Américains dans leurs initiatives unilatérales de réduction de ces armes.

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-04-11

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • CBRNE Weapons
CONT

The threat of a "nuclear winter" has now been downgraded by improved calculations to a "nuclear fall", but would still be sufficiently severe to have a major effect in reducing crop yields even in regions of the globe that escaped the nuclear warheads themselves.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Armes CBRNE
CONT

L'injection de 60 mégatonnes de fumées serait plus vraisemblable que les 180 des scénarios habituels, on s'aperçoit que l'hiver nucléaire pourrait peut-être bientôt faire place à l'automne nucléaire. Toutefois, les conséquences pour l'homme, le monde animal et le règne végétal demeurent suffisamment alarmantes pour que les études soient poursuivies dans le cadre d'un programme de recherche multidisciplinaire et international, en vue d'affiner les modèles climatiques et de mieux estimer les impacts des changements du climat issus d'un conflit nucléaire sur l'environnement global.

Spanish

Save record 25

Record 26 1981-02-23

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
OBS

A rank ordering of actions in terms of the threat and application of force. The lower "rungs" represent minor threats or military actions, and the higher rungs represent nuclear war.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: