TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The typical role of CADD in drug discovery is to screen out large compound libraries into smaller clusters of predicted active compounds..., enabling optimization of lead compounds by improving the biological properties... and building chemotypes from a nucleating site by combining fragments with optimized function.  3, record 1, English, - computer%2Daided%20drug%20design

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El término "diseño de fármacos asistido por ordenador" (CADD) abarca una amplia gama de tecnologías que tienen en común la aplicación de métodos computacionales en varios puntos del desarrollo de fármacos.  2, record 1, Spanish, - dise%C3%B1o%20de%20f%C3%A1rmacos%20asistido%20por%20computadoras

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CADD: por sus siglas en inglés "computer-aided drug design".  3, record 1, Spanish, - dise%C3%B1o%20de%20f%C3%A1rmacos%20asistido%20por%20computadoras

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Actin-related protein complex is an actin assembly complex involved in the movement of cells and mitochondria during cell division and budding of yeast.  2, record 2, English, - ARP%20complex

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the ARP complex... nucleates actin filament growth from the minus end, allowing rapid elongation at the plus end. However, the complex can also attach to the side of another actin filament while remaining bound to the minus end of the filament that it has nucleated, thereby building individual filaments into a treelike web... The ARP complex is localized in regions of rapid actin filament growth such as lamellipodia, and its nucleating activity is regulated by intracellular signaling molecules and components at the cytosolic face of the plasma membrane.  1, record 2, English, - ARP%20complex

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La migration cellulaire dépend de la formation de réseaux d'une protéine fibreuse, l'actine, qui permettent à la cellule de projeter sa membrane en formant une structure appelée lamellipode. Les fibres d'actine qui génèrent cette force sont branchées entre elles grâce à une machine moléculaire appelée «complexe Arp2/3».  1, record 2, French, - complexe%20Arp2%2F3

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cream substitute food ingredient is prepared by a process in which a coagulable protein is desaturated around a nucleating agent to form substantially nonaggregated, spheroidally shaped, macrocolloidal particles.  2, record 3, English, - cream%20substitute

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière.  2, record 3, French, - succ%C3%A9dan%C3%A9%20de%20cr%C3%A8me

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cloud seeding operation in which an excess of nucleating material is released over that required to produce the desired effect.  4, record 4, English, - overseeding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemencement des nuages par l'émission d'un excédent de noyaux artificiels de condensation ou de glaciation.  1, record 4, French, - ensemencement%20exc%C3%A9dentaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The chemical composition can alter the nucleating(graphitizing) tendency of cast irons to a certain extent. As the carbon equivalent is lowered the tendency to solidify with a more carbidic microstructure increases. As the level of carbide statilizing elements is increased, the same effect is seen.  2, record 5, English, - carbide%20stabilizing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un élément qui, ajouté à un alliage fer-carbone, empêche la séparation du graphite à la solidification et favorise la formation de carbure.  1, record 5, French, - antigraphitisant

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Glass-ceramics are a family of fine-grained crystalline materials made by a process of controlled crystallisation from special glass compositions containing nucleating agents.  1, record 6, English, - glass%2Dceramic%20material

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certaines des méthodes employées pour la fabrication des composites à matrice polymérique peuvent être reprises pour l'élaboration de composites à matrice vitrocéramique, le verre présentant un comportement analogue à celui des thermoplastiques.  1, record 6, French, - composite%20%C3%A0%20matrice%20vitroc%C3%A9ramique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bacterium having the ability to induce ice formation in plant tissues.  1, record 7, English, - ice%20nucleating%20bacterium

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A note on the presence of ice nucleation-active bacteria in roots of alfalfa grown in Quebec. ... Bacteria capable of ice nucleation activity were readily isolated from the xylem of alfalfa roots ... These bacteria were identified as Erwinia herbicola, Pseudomonas fluorescens, P. syringae and Pseudomonas spp.  2, record 7, English, - ice%20nucleating%20bacterium

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Plural : ice nucleating bacterium, ice nucleation-active bacteria.  3, record 7, English, - ice%20nucleating%20bacterium

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bactérie ayant l'aptitude à induire la prise en glace dans les tissus végétaux.  2, record 7, French, - bact%C3%A9rie%20gla%C3%A7og%C3%A8ne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There is still another effect of volcanic dust which may be just as important as its direct screening of solar radiation, and that is its ability to serve as nuclei for ice-crystal formation in the atmosphere. Schaefer has studied the nucleating efficiency of volcanic-ash particles in serving as nuclei for the formation of ice crystals.  1, record 8, English, - volcanic%20ash%20particle

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ces noyaux de condensation comprennent d'une part des [noyaux neutres] - poussières d'origines diverses, cendres volcaniques, débris végétaux (pollens), petites particules hygroscopiques de sel marin... - qui sont surtout abondants dans les deux ou trois premiers kilomètres de l'atmosphère, et d'autre part des particules électrisées, les ions, présents partout.  1, record 8, French, - poussi%C3%A8re%20de%20cendres%20volcaniques

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les termes «poussières» et «particule» sont généralement synonymes.  2, record 8, French, - poussi%C3%A8re%20de%20cendres%20volcaniques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

satellites or pericentriolar bodies are electron-dense structures lying near the centriole that probably are nucleating sites for microtubules.  1, record 9, English, - satellite

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

on donne parfois ce nom aux massules des centrioles vers lesquelles convergent les fibres du fuseau mitotique.  3, record 9, French, - satellite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Certain substances, when incorporated in a polymer melt, promote abundant nucleation. These substances are then called nucleating agents.  1, record 10, English, - nucleating

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The present [study] deals with the nature of nucleating substances, a second with the crystallization kinetics of a polymer containing purposely added nucleating agents and a third with the theory of heterogeneous nucleation(...)  1, record 10, English, - nucleating

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En effet, des variations de composition permettent aux vitrocéramiques de s'adapter aux caractéristiques attendues d'elles; quant à l'agent nucléant (métal précieux, ions fluor, sulfures, etc.) il va permettre, si l'on nous autorise l'image, d'ensemencer le verre en germes de cristallisation.  2, record 10, French, - nucl%C3%A9ant

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Crystallizing polymers, when cooled down from the unoriented melt, generally crystallize on heterogeneities such as catalyst remnants, dust particles and the like(...). Certain substances, when incorporated in a polymer melt, promote abundant nucleation. These substances are then called nucleating agents.  2, record 11, English, - nucleating%20agent

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En effet, des variations de composition permettent aux vitrocéramiques de s'adapter aux caractéristiques attendues d'elles: quant à l'agent nucléant (métal précieux, ions fluor, sulfures, etc.), il va permettre, si l'on nous autorise l'image, d'ensemencer le verre en germes de cristallisation.  2, record 11, French, - agent%20nucl%C3%A9ant

Record 11,  Textual support,  Spanish