TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For all we know electrons and quarks are elementary particles, which means that in no experiment has there anything like a structure of these particles been seen. They appear point-like, unlike the proton, neutron, nucleus and atom that have sizes that can be measured. It is, of course, entirely possible that particles that are called elementary today shall turn out to be composite; let it be said though that they have been probed quite extensively.... The aim is to know all about them, their properties and their interactions. The idea is that from this nuclear physics, atomic physics, chemistry, in fact, the whole physical world derives. Thus particles and their interactions are the very fundamentals of nature. That is the view now. An elementary particle physicist studies primarily these elementary particles and not the larger structures such as protons, nuclei or atoms.  1, record 1, English, - elementary%20particle%20physicist

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nuclear physicists seek to understand not just the familiar forms of [nuclear] matter we see around us, but also exotic forms such as those that existed in the first moments after the Big Bang and that exist today inside neutron stars. The aim is to understand why matter takes on the specific forms now observed in nature and how that knowledge can benefit society in the areas of commerce, medicine, and national security.  2, record 2, English, - nuclear%20physicist

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nuclear physics : The physics of atomic nuclei and their interactions, especially in the generation of nuclear energy.  3, record 2, English, - nuclear%20physicist

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nuclear physics : The physics of atomic nuclei and their interactions, especially in the generation of nuclear energy.  2, record 3, English, - theoretical%20nuclear%20physicist

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Un] physicien nucléaire théoricien [...] fait un parallélisme psychophysique : dans un collapsus quantique, les possibilités se manifestent sur l'un des quatre compartiments de possibilité : physique, vital, mental, supramental (ou bouddhique). Prenons pour exemple analogique la télévision : elle nous montre des images et des sons, mais en réalité c'est l'esprit qui donne le sens. Beaucoup de psychothérapeutes utilisent maintenant la méditation pour faire de nous des «penseurs quantiques». La méditation est le processus qui nous amène à l'être.  3, record 3, French, - physicien%20th%C3%A9oricien%20du%20noyau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

nucleus : In meteorology, a minute solid particle suspended in the atmosphere. Classification of nuclei is now generally made into "Aitken nuclei" of radius less than 0-2 [microns] "large nuclei"(radius from 0-2 to 1 [micron]) and "giant nuclei"(radius greater than 1 micron).  1, record 4, English, - large%20nucleus

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les noyaux de condensation sont de dimensions variables : la plupart des noyaux d'Aitken sont très petits (inférieurs à 0,1 [micromètre]); il y a, par ailleurs, les gros noyaux, compris entre 0,1 et 1 [micromètre], et les noyaux géants, supérieurs à 1 [micromètre].  1, record 4, French, - gros%20noyau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process whereby the nucleus of a heavy element splits into(generally) two nuclei of lighter elements, with the release of substantial amounts of energy.  3, record 5, English, - nuclear%20fission

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nuclear fission; fission: designations standardized by ISO.  4, record 5, English, - nuclear%20fission

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

fission: designation and definition standardized by NATO.  4, record 5, English, - nuclear%20fission

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel le noyau d'un élément lourd se divise (généralement) en deux éléments plus légers[, s'accompagnant] d'un dégagement considérable d'énergie.  3, record 5, French, - fission%20nucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fission nucléaire : désignation normalisée par l'ISO.  4, record 5, French, - fission%20nucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

fission : désignation normalisée par l'ISO et l'OTAN.  4, record 5, French, - fission%20nucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

fission : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2005.  5, record 5, French, - fission%20nucl%C3%A9aire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reacción nuclear en la que tiene lugar la rotura de un núcleo pesado, generalmente en dos fragmentos (escisión nuclear) cuyos tamaños son del mismo orden de magnitud.  3, record 5, Spanish, - fisi%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Va acompañada de emisión de neutrones y radiaciones, con liberación de una gran cantidad de energía.  3, record 5, Spanish, - fisi%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The small and dense region consisting of protons and neutrons at the center of an atom ...  2, record 6, English, - atomic%20nucleus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

atomic nuclei : plural.  3, record 6, English, - atomic%20nucleus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] région située au centre d'un atome constituée de protons et de neutrons.  3, record 6, French, - noyau%20atomique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le noyau de l'atome, aussi appelé noyau atomique, a la forme d'une sphère. Il est uniquement composé de protons et de neutrons.  2, record 6, French, - noyau%20atomique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Parte central del átomo, compuesta de protones [...] y de neutrones.  3, record 6, Spanish, - n%C3%BAcleo%20at%C3%B3mico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A hypothetical type of decay occurring when a neutron located in the halo of a nucleus ejects a proton.  3, record 7, English, - neutron%20dark%20decay

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... there [is] a theory, a very hypothetical idea, that you could observe dark matter with a very particular type of nucleus... This theory centered on what it calls a dark decay. It posited that certain unstable nuclei, nuclei that naturally fall apart, could jettison dark matter as they crumbled.  4, record 7, English, - neutron%20dark%20decay

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In nuclear physics, an atomic nucleus is called a halo nucleus or is said to have a nuclear halo when it has a core nucleus surrounded by a halo of orbiting protons or neutrons. The electrons then orbit the core nucleus much further away than the orbit of the halo nucleons.  2, record 8, English, - halo%20nucleus

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

halo nuclei : plural form.  3, record 8, English, - halo%20nucleus

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les noyaux les plus légers possèdent des propriétés étonnantes, c'est le cas des noyaux à halos comme le Lithium 11 ou le Béryllium 14. Ces noyaux comportent un halo formé d'un ou plusieurs neutrons, qui se trouvent à une distance importante du reste du noyau.  2, record 8, French, - noyau%20%C3%A0%20halo

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Based on extensive evidence, active galactic nuclei, also commonly referred to as AGN, are now understood to be active supermassive black holes at the center of galaxies that are emitting jets and winds.  3, record 9, English, - active%20galactic%20nucleus

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

active galactic nuclei : plural.  4, record 9, English, - active%20galactic%20nucleus

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Objet compact situé au centre d'une galaxie, d'où proviennent des rayonnements radioélectriques très intenses.  7, record 9, French, - noyau%20galactique%20actif

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un noyau actif de galaxie est interprété comme un ensemble formé d'un trou noir supermassif et d'un disque d'accrétion qui l'entoure, expulsant, perpendiculairement au plan du disque, un jet de matière à une vitesse proche de celle de la lumière.  7, record 9, French, - noyau%20galactique%20actif

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Un noyau actif de galaxie apparaît comme un quasar ou un blazar lorsque sa luminosité est supérieure à celle de la galaxie.  7, record 9, French, - noyau%20galactique%20actif

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

noyau actif de galaxie; NAG : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 juin 2019.  8, record 9, French, - noyau%20galactique%20actif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The] mechanism by which the concentration of ice particles in clouds may increase without the action of ice nuclei...  2, record 10, English, - ice%20multiplication

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The] fragmentation of ice crystals or ... splintering of an ice shell during the process of water-droplet freezing [are examples of ice multiplication].  2, record 10, English, - ice%20multiplication

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme par lequel la concentration des particules de glace dans les nuages peut augmenter sans l'action de noyaux glacigènes [...]  1, record 10, French, - multiplication%20de%20la%20glace

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] par exemple, par fragmentation des cristaux de glace ou par éclatement de la couche extérieure de glace lors de la congélation de gouttelettes d'eau.  1, record 10, French, - multiplication%20de%20la%20glace

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo por el cual puede aumentar la concentración de partículas de hielo en las nubes sin la acción de núcleos glaciógenos [...]  1, record 10, Spanish, - multiplicaci%C3%B3n%20del%20hielo

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] por ejemplo, por fragmentación cristales de hielo o por estallido de la cubierta de hielo durante el proceso de congelación de las gotitas de agua.  1, record 10, Spanish, - multiplicaci%C3%B3n%20del%20hielo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In cloud physics, it is... of the utmost importance that surface tension should increase the equilibrium pressure with a decreasing-drop radius, while hygroscopic action should reduce it. Thus, only hygroscopie nuclei make the initial condensation phase in air possible.  2, record 11, English, - equilibrium%20pressure

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pression qui permet à deux phases d'une même substance de rester en équilibre.  2, record 11, French, - pression%20d%27%C3%A9quilibre

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Two pathways to glaciogenic cloud seeding were developed. Static seeding aims at using modest or "optimal" amount of seeds with the target of forming ice (or snow) crystals that collect supercooled droplets in a process called riming, which leads to formation of graupels and their precipitation. The dynamic seeding aims at rapid glaciation of the whole cloud by using large amounts of seeds.  2, record 12, English, - dynamic%20cloud%20seeding

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Glaciogenic cloud seeding is usually done by dispersing efficient ice nuclei, such as silver iodide particles or dry ice(solid carbon dioxide) into the cloud, causing heterogeneous ice nucleation.  2, record 12, English, - dynamic%20cloud%20seeding

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'ensemencement dynamique consiste essentiellement à provoquer une glaciation rapide des nuages surfondus en y introduisant des quantités suffisantes de noyaux glaçogènes ou réfrigérant. La libération de chaleur latente dont s'accompagne le gel des gouttes surfondues et/ou la croissance des cristaux de glace due au dépôt de vapeur augmente la poussée hydrostatique dans le nuage. En présence de conditions favorables, ceci entraîne l'épaississement et le gonflement du nuage, renforce le transport vertical d'eau à l'intérieur de celui-ci, et peut augmenter les quantités de précipitations reçues au sol.  1, record 12, French, - ensemencement%20dynamique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Quasars, whose name is derived from the term "quasi-stellar radio sources", are very distant, point-like sources – which is why they received this slightly misleading moniker.(We now know their bright active galactic nuclei are also surrounded by galaxies, but the galaxies’ light is difficult to differentiate from the quasars’ light.)  8, record 13, English, - quasi%2Dstellar%20radio%20source

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près.  6, record 13, French, - objet%20quasi%2Dstellaire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le quasar est interprété comme un noyau actif de galaxie observé en dehors de la direction de son jet de matière, son disque d'accrétion étant la source du rayonnement.  6, record 13, French, - objet%20quasi%2Dstellaire

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

quasar : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 juin 2019.  7, record 13, French, - objet%20quasi%2Dstellaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A positively charged elementary particle that is a fundamental constituent of all atomic nuclei.  2, record 14, English, - proton

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

proton: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 14, English, - proton

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Particule élémentaire de charge électrique positive, entrant dans la constitution du noyau de l'atome.  2, record 14, French, - proton

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

proton : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 14, French, - proton

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Partícula elemental con carga eléctrica positiva, que forma parte del núcleo del átomo.  1, record 14, Spanish, - prot%C3%B3n

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A condensation particle counter(CPC) detects individual [aerosol] particles by passing them through a tube with controlled humidity in which the nanoparticles act as condensation nuclei for water. They can be grown to a sufficient size so that each one produces a detectable flash of light when it passes through a focused laser beam and can be counted.  4, record 15, English, - condensation%20particle%20counter

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la concentration en nombre des particules submicroniques dispersées dans l'air repose sur l'utilisation de compteurs de noyaux de condensation (CNC). Ces appareils sont fondés sur la détection optique de particules ayant été artificiellement grossies à la suite de la condensation d'une vapeur adsorbée à leur surface. Ils reportent ainsi en temps réel la concentration en nombre des particules de taille comprise entre quelques nanomètres et quelques micromètres [...]  3, record 15, French, - compteur%20de%20particules%20de%20condensation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para efectuar mediciones discretas del número de núcleos de condensación.  1, record 15, Spanish, - contador%20de%20n%C3%BAcleos%20de%20condensaci%C3%B3n

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Cosmogenic nuclides are produced by the interaction of energetic elementary particles of galactic cosmic radiation(GCR) and their secondaries with atomic nuclei in extraterrestrial or terrestrial material.  4, record 16, English, - cosmic%20ray%2Dgenerated%20isotope

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or involving an atomic nucleus or atomic nuclei.  2, record 17, English, - nuclear

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

nuclear; nuc: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 17, English, - nuclear

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

nucléaire; nuc : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 17, French, - nucl%C3%A9aire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The sensory ganglion located within the spiral canal of the modiolus.  4, record 18, English, - cochlear%20ganglion

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

It consists of bipolar cells that send fibers peripherally through the foramina nervosa to the spiral organ and centrally through the internal acoustic meatus to the cochlear nuclei of the brainstem.  4, record 18, English, - cochlear%20ganglion

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

cochlear ganglion; ganglion cochleare: designations found in the Terminologia Anatomica.  5, record 18, English, - cochlear%20ganglion

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ganglion cochléaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 18, French, - ganglion%20cochl%C3%A9aire

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

ganglion cochleare : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  4, record 18, French, - ganglion%20cochl%C3%A9aire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

nuclei of lateral lemniscus : Groups of cells embedded in the lateral lemniscus.  2, record 19, English, - nuclei%20of%20lateral%20lemniscus

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

nuclei of lateral lemniscus; nuclei lemnisci lateralis : designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 19, English, - nuclei%20of%20lateral%20lemniscus

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

noyaux du lemnisque latéral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 19, French, - noyaux%20du%20lemnisque%20lat%C3%A9ral

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

nuclei lemnisci lateralis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 19, French, - noyaux%20du%20lemnisque%20lat%C3%A9ral

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

[A group of] axons that originate[s] from the dorsal cochlear nucleus, cross[es] the midline dorsal to the trapezoid body, and join[s] the lateral lemniscus ...  3, record 20, English, - posterior%20acoustic%20stria

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... some fibers may terminate in the superior olivary nucleus, but most pass directly to the inferior colliculus or synapse in the nuclei of the lateral lemniscus en route.  3, record 20, English, - posterior%20acoustic%20stria

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

posterior acoustic stria; stria cochlearis posterior: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 20, English, - posterior%20acoustic%20stria

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

strie cochléaire postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 20, French, - strie%20cochl%C3%A9aire%20post%C3%A9rieure

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

stria cochlearis posterior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 20, French, - strie%20cochl%C3%A9aire%20post%C3%A9rieure

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Seyfert galaxies are closer to Earth, typically tens of millions of light-years away, which means we can observe their very bright active galactic nuclei as well as their surrounding galaxies.  2, record 21, English, - Seyfert%20galaxy

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

droplet nuclei : Airborne particles created by the evaporation of moisture found inside mixed(solid-liquid) aerosol droplets.  2, record 22, English, - droplet%20nucleus

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

After aerosolized respiratory secretions are expelled from the nose or the mouth, their water content evaporates rapidly, leaving only a small residue of solid matter—the droplet nucleus— ... which may remain suspended in the air for several hours.  3, record 22, English, - droplet%20nucleus

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

droplet nucleus: designation usually used in the plural.  4, record 22, English, - droplet%20nucleus

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

noyaux de condensation : Particules en suspension dans l'air créées par l'évaporation de l'humidité contenue dans des gouttelettes d'aérosols mixtes (solides-liquides).  3, record 22, French, - noyau%20de%20condensation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'évaporation du liquide, dont la rapidité dépend, entre autres facteurs, de la taille de la particule et de l'hygrométrie relative, aboutit à une diminution du volume de la particule initiale et, par voie de conséquence, à une durée de vie accrue.  4, record 22, French, - noyau%20de%20condensation

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

noyau de condensation; noyau de gouttelette : désignations habituellement utilisées au pluriel.  5, record 22, French, - noyau%20de%20condensation

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Los estudios han demostrado que la mucosa nasal, las conjuntivas y, con menos frecuencia, la boca, son la puerta de entrada para los virus respiratorios. La transmisión del coronavirus SARS-CoV-2 se produce principalmente por vía respiratoria a través de las gotículas de saliva […], a través de núcleos goticulares, […] y por el contacto directo con las secreciones respiratorias.  2, record 22, Spanish, - n%C3%BAcleo%20goticular

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

núcleo goticular: designación utilizada generalmente en plural.  3, record 22, Spanish, - n%C3%BAcleo%20goticular

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

There are a number of mechanisms of ice nucleation in the atmosphere through which ice nuclei can catalyse the formation of ice particles.  1, record 23, English, - ice%20nucleation

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Certains aérosols facilitent la nucléation de la glace en raison de leur structure moléculaire souvent semblable à celle de la glace. On appelle ces aérosols les noyaux glaçogènes.  1, record 23, French, - nucl%C3%A9ation%20de%20la%20glace

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[A] thermonuclear bomb, also called hydrogen bomb, or H-bomb, [is a] weapon whose enormous explosive power results from an uncontrolled self-sustaining chain reaction in which isotopes of hydrogen combine under extremely high temperatures to form helium in a process known as nuclear fusion. The high temperatures that are required for the reaction are produced by the detonation of an atomic bomb. A thermonuclear bomb differs fundamentally from an atomic bomb in that it utilizes the energy released when two light atomic nuclei combine, or fuse, to form a heavier nucleus.  4, record 24, English, - hydrogen%20bomb

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] la bombe thermonucléaire ou à hydrogène, utilise un autre type de réaction nucléaire [que celui utilisé par une bombe atomique]. En fait, c'est le processus inverse de la bombe atomique, soit la fusion d'atomes plus légers, dans la plupart des cas, des atomes d'hydrogène. [...] pour provoquer cette fusion, il faut beaucoup d'énergie. On utilise alors une bombe atomique comme détonateur.  3, record 24, French, - bombe%20%C3%A0%20hydrog%C3%A8ne

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The amygdaloid body is a group of nuclei connected with the cerebral cortex and lying in the dorsomedial pole of the temporal lobe anterior to the inferior horn of lateral ventricle. It belongs partly to the olfactory tract, partly has autonomic nervous system functions, and partly influences emotional states.  4, record 25, English, - amygdaloid%20body

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

amygdaloid body: designation from the Terminologia Anatomica.  5, record 25, English, - amygdaloid%20body

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

corpus amygdaloideum: designation from the Terminologia Anatomica.  5, record 25, English, - amygdaloid%20body

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Groupe de noyaux, en connexion avec le cortex, dans le pôle dorso-médial du lobe temporal, en avant de la corne inférieure du ventricule latéral.  4, record 25, French, - corps%20amygdalo%C3%AFde

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il appartient en partie à la voie olfactive, il a en partie des fonctions végétatives, et il influence en partie l'expression émotionnelle.  4, record 25, French, - corps%20amygdalo%C3%AFde

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

corps amygdaloïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  5, record 25, French, - corps%20amygdalo%C3%AFde

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

corpus amygdaloideum : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.  5, record 25, French, - corps%20amygdalo%C3%AFde

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Airborne transmission occurs when infectious agents are transmitted through droplet nuclei, aerosols and dust particles that travel a distance of more than one metre.  2, record 26, English, - airborne%20transmission

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with droplet transmission.  2, record 26, English, - airborne%20transmission

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La transmission par voie aérienne survient lorsque les agents infectieux sont transportés par des noyaux de condensation, des aérosols et des particules de poussière qui parcourent des distances de plus d'un mètre.  3, record 26, French, - transmission%20par%20voie%20a%C3%A9rienne

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la transmission par gouttelettes.  3, record 26, French, - transmission%20par%20voie%20a%C3%A9rienne

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Transmisión por vía aérea. Producida a través del aire por difusión de partículas de menos de 5 [micrómetros] de diámetro, que les permite mantenerse en suspensión en el aire por períodos prolongados facilitando su desplazamiento a más largas distancias que las gotas al ser empujadas por corrientes de aire.  2, record 26, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20por%20v%C3%ADa%20a%C3%A9rea

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

No confundir con transmisión por gotas.  3, record 26, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20por%20v%C3%ADa%20a%C3%A9rea

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A small colony of bees created by a beekeeper from an existing colony or colonies.  2, record 27, English, - nucleus%20colony

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

nucleus : The plural form is "nuclei. "  3, record 27, English, - nucleus%20colony

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Petite colonie d’abeilles créée par un apiculteur à partir d'une ou plusieurs colonies existantes.  1, record 27, French, - nucl%C3%A9us

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

nucléus : La forme au pluriel est «nucléi».  2, record 27, French, - nucl%C3%A9us

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A process by which a perturbation to aerosol affects the microphysical properties and evolution of clouds through the aerosol role as cloud condensation nuclei or ice nuclei, particularly in ways that affect radiation or precipitation...  1, record 28, English, - aerosol%2Dcloud%20interaction

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

… such processes can also include the effect of clouds and precipitation on aerosol. The aerosol perturbation can be anthropogenic or come from some natural source.  1, record 28, English, - aerosol%2Dcloud%20interaction

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel une perturbation des aérosols influe sur les propriétés microphysiques et sur le développement des nuages, les aérosols servant de noyaux de condensation des nuages ou de noyaux glaciogènes, en particulier par un effet sur le rayonnement et les précipitations [...]  2, record 28, French, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les aérosols anthropiques sont responsables d'un forçage radiatif du climat par des processus multiples qui peuvent être classés en deux catégories : les interactions aérosols–rayonnement (iar) et les interactions aérosols-nuages (ian).  1, record 28, French, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] cela peut comprendre aussi l'effet des nuages et des précipitations sur les aérosols.  2, record 28, French, - interaction%20a%C3%A9rosols%2Dnuages

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A] nucleus which sets up the formation of ice crystals in the atmosphere ...  7, record 29, English, - ice%20nucleus

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

An ice nucleus may be either a freezing nucleus or a sublimation nucleus. Recent studies of ice nucleation strongly indicate that natural ice nuclei, whatever their exact physicochemical nature, are freezing nuclei rather than sublimation nuclei.  8, record 29, English, - ice%20nucleus

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ice nucleus; ice-forming nucleus; ice-producing nucleus : The plural form of "nucleus" is "nuclei. "  9, record 29, English, - ice%20nucleus

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Noyau donnant naissance à de la glace [...]  4, record 29, French, - noyau%20gla%C3%A7og%C3%A8ne

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] certains aérosols, appelés «noyaux glacigènes», peuvent provoquer la nucléation de gouttelettes à des températures de l'ordre de -4 °C; plus la température est basse, plus ils sont actifs, et c'est ainsi qu'à -20 °C, près de 90 % des gouttelettes ont été nucléées en glace.  5, record 29, French, - noyau%20gla%C3%A7og%C3%A8ne

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Núcleo que ocasiona la formación de cristales de hielo.  2, record 29, Spanish, - n%C3%BAcleo%20glaci%C3%B3geno

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A subatomic particle of about the same mass as a proton but without an electric charge, present in all atomic nuclei except those of ordinary hydrogen.  2, record 30, English, - neutron

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

neutron: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 30, English, - neutron

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[...] particule neutre qui compose le noyau des atomes avec les protons.  2, record 30, French, - neutron

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

neutron : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 30, French, - neutron

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Nucleón cuya carga eléctrica es nula.  2, record 30, Spanish, - neutr%C3%B3n

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Su masa en reposo es 1.00136 veces la del protón. Interviene en la constitución de los núcleos atómicos y es inestable fuera de ellos, con una vida media de 1 010 [más o menos] 30 segundos, dando lugar a un protón, un electrón y un antineutrino.  2, record 30, Spanish, - neutr%C3%B3n

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

neutrón epitérmico, neutrón intermediario, neutrón rápido, neutrón térmico  3, record 30, Spanish, - neutr%C3%B3n

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A progressive, degenerative neurologic disease characterized by a tremor that is maximal at rest, retropulsion (i.e. a tendency to fall backwards), rigidity, stooped posture, slowness of voluntary movements, and a masklike facial expression.  1, record 31, English, - Parkinson%27s%20disease

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Pathologic features include loss of melanin containing neurons in the substantia nigra and other pigmented nuclei of the brainstem. Lewy bodies are present in the substantia nigra and locus coeruleus.  1, record 31, English, - Parkinson%27s%20disease

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

G20: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 31, English, - Parkinson%27s%20disease

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Maladie caractérisée par une dégénérescence des neurones de la substance noire (région du tronc cérébral), due à un déficit en dopamine.  2, record 31, French, - maladie%20de%20Parkinson

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La maladie de Parkinson est principalement caractérisée par des symptômes moteurs tels que : tremblements des membres au repos, rigidité musculaire, akinésie ou bradykinésie, c'est-à-dire impossibilité ou ralentissement des mouvements. Outre ces symptômes moteurs apparaissent aussi, parfois, des atteintes intellectuelles, telles la détérioration de la mémoire et la difficulté à adapter son comportement au changement de situation.  2, record 31, French, - maladie%20de%20Parkinson

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

G20 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 31, French, - maladie%20de%20Parkinson

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Trastorno neurológico, propio por lo general de personas de edad avanzada, caracterizado por lentitud de los movimientos voluntarios, debilidad y rigidez muscular y temblor rítmico de los miembros.  2, record 31, Spanish, - enfermedad%20de%20Parkinson

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Según el Diccionario panhispánico de dudas, en la expresión enfermedad de Parkinson debe respetarse la grafía del apellido del médico inglés que describió por primera vez esa dolencia y escribirlo con mayúscula inicial y sin tilde. Por el contrario, si se emplea el término aisladamente para referirse a la enfermedad, se convierte en un sustantivo común, y por lo tanto se escribe con minúscula inicial y con tilde: párkinson [...]  3, record 31, Spanish, - enfermedad%20de%20Parkinson

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... nuclei from transformed cultured cells or transformed cells from a mosaic animal can be used as donor material for somatic cell nuclear transfer-mediated cloning, producing individuals that are transgenic in all cells. This approach might eventually be used to produce transgenic lines for food production, as is already being applied for development of pigs intended for xenotransplantation, where several transgenes will have to be expressed and several host genes knocked out.  2, record 32, English, - transgenic%20line

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] des noyaux de cellules mises en culture ou de cellules transformées issues d'un animal mosaïque peuvent être utilisées comme matériel de donneur pour réaliser des clonages de cellules somatiques par transfert de noyaux permettant d'obtenir des individus transgéniques dans toutes leurs cellules. Cette méthode pourrait en fin de compte être utilisée pour produire des lignées transgéniques destinées à la production alimentaire, comme cela se fait déjà avec la création de porcs destinés à la xénotransplantation; dans ce cas, plusieurs transgènes devront être exprimés et plusieurs gènes endogènes désactivés.  2, record 32, French, - lign%C3%A9e%20transg%C3%A9nique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A subgroup of the reticular nuclei of the brainstem found in narrow longitudinal sheets along the raphae of the medulla oblongata, pons, and mesencephalon.  2, record 33, English, - raphe%20nuclei

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

raphe nuclei : term derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 33, English, - raphe%20nuclei

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

A14.1.04.257, A14.1.04.318, A14.1.05.402, A14.1.05.601, A14.1.06.401: Terminologia Anatomica identifying numbers.  3, record 33, English, - raphe%20nuclei

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Agrégats ou noyaux réticulés impairs du bulbe et de la protubérance.  2, record 33, French, - noyaux%20du%20raph%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In a liquid-state NMR quantum computer, spins of nuclei in isolated molecules dissolved in a solvent work as qubits and they are controlled by radio frequency pulses.  4, record 34, English, - liquid%2Dstate%20nuclear%20magnetic%20resonance%20quantum%20computer

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Related] to or characterized by amitosis.  2, record 35, English, - amitotic

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Tetrahymena is a single-celled ciliated eukaryote with two nuclei, the macronucleus and the micronucleus. The macronucleus is a large, polyploid nucleus that simply pinches itself off in an amitotic division.  3, record 35, English, - amitotic

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'œsophage, exposé au dommage mécanique causé par l'ingestion de bois haché, est capable de se régénérer rapidement par un processus de division cellulaire simplifié, dit amitotique, qu'on n'a pas l'habitude d'observer dans les tissus des métazoaires où la mitose est de règle.  2, record 35, French, - amitotique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A nuclear-precession magnetometer which measures the proton-resonance frequency. The proton(hydrogen nucleus) has a magnetic moment because of its spin. The spin axes normally are oriented randomly and precess about the earth's magnetic field direction. A polarizing field normal to the earth's field is impressed on the nuclei for a short period to polarize the nuclei and is then removed.  1, record 36, English, - proton%2Dresonance%20magnetometer

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le détecteur consiste en une bouteille d'eau autour de laquelle est enroulée une bobine. Un courant d'environ un ampère traverse cette bobine pendant quelques secondes, créant dans l'eau un champ magnétique d'environ 100 œrsted. Ceci entraîne une petite proportion [...] des protons en rotation dans l'eau à aligner leurs axes dans la direction du champ créé.  1, record 36, French, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20%C3%A0%20protons

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The assumptions used to obtain shielding estimates for the core... considered; delayed gammas from fission products and gammas from activated nuclei such as Fe-59.  1, record 37, English, - delayed%20gamma%20from%20fission%20products

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Pour préciser ce point, on rappelle que les rayonnements qui sortent du cœur comprennent des neutrons et des gamma qui peuvent être classés en cinq catégories : [...] - les neutrons instantanés de fission [...] - les gamma retardés émis par les produits de fission accumulés dans le cœur : leur importance augmente avec l'usure du combustible. Ils délivrent un signal qui n'est pas proportionnel à la puissance. C'est une perturbation importante à faible puissance. Après un rechargement du combustible, la décroissance radioactive a réduit leur intensité. Par contre après un fonctionnement prolongé, ils constituent la perturbation la plus importante pour les niveaux faibles et intermédiaires.  1, record 37, French, - gamma%20retard%C3%A9%20%C3%A9mis%20par%20les%20produits%20de%20fission

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A process by which neutrons liberated by the fission of a heavy nucleus may strike and split other fissible nuclei liberating more neutrons which in turn may cause more fissions.  3, record 38, English, - fission%20chain%20reaction

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Cœur : Région d'un réacteur nucléaire à fission comprenant le combustible nucléaire et agencée pour être le siège d'une réaction de fission en chaîne.  1, record 38, French, - r%C3%A9action%20de%20fission%20en%20cha%C3%AEne

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Dendrimers are also branching out into molecular medicine, as gene therapy vectors. This area is currently dominated by genetically engineered versions of viruses known as retroviruses. These viruses are very effective at delivering genes to cell nuclei.  2, record 39, English, - molecular%20medicine

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'ère de la médecine moléculaire. Des capteurs voyagent jusqu'au cœur des cellules pour les analyser et les soigner [...] Grâce au nanotechnologies, les méthodes de diagnostic et les traitements médicaux s'apprêtent à faire un bond en avant.  1, record 39, French, - m%C3%A9decine%20mol%C3%A9culaire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Interlacing fibers formed of modified cardiac muscle cells with central granulated protoplasm containing one or two nuclei and a transversely striated peripheral portion; they are found beneath the endocardium of the ventricles.  1, record 40, English, - Purkinje%20fibers

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les post-potentiels sont des dépolarisations anormales [du cœur] qui peuvent être à l'origine d'activités auto-déclenchées. Selon leur survenue par rapport au potentiel d'action, les post-potentiels sont précoces ou tardifs. Les post-potentiels précoces surviennent avant la repolarisation complète (phase 2 ou 3 du potentiel d'action) et se voient essentiellement au niveau des fibres de Purkinje lorsque celles-ci sont placées dans des conditions pathologiques (étirement, ischémie, anoxie, bradycardie, dyskaliémie).  1, record 40, French, - fibres%20de%20Purkinje

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Inequality in the size of the nuclei of cells.  3, record 41, English, - anisokaryosis

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Inégalité de taille des noyaux au sein d'une population cellulaire homogène [...]  2, record 41, French, - anisocaryose

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

anisocaryose : terme publié au Journal officiel de la République française le 1er octobre 2016.  3, record 41, French, - anisocaryose

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The British Columbia Bee Breeders’ Association(BCBBA) was formed in 1987 as a division of the British Columbia Honey Producers’ Association(BCHPA). [Their] intention is to encourage the local production of quality queens, nuclei and packages through the highest production standards supported by the free exchange of information and continuing education.  2, record 42, English, - British%20Columbia%20Bee%20Breeders%27%20Association

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A physical mapping approach that uses fluorescein tags to detect hybridization of probes with metaphase chromosomes and with the less-condensed somatic interphase chromatin.  4, record 43, English, - fluorescence%20in%20situ%20hybridization

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Until recently, even the best chromosomal maps could be used to locate a DNA [deoxyribonucleic acid] fragment only to a region of about 10 Mb, the size of a typical band seen on a chromosome. Improvements in fluorescence in situ hybridization (FISH) methods allow orientation of DNA sequences that lie as close as 2 to 5 Mb.  2, record 43, English, - fluorescence%20in%20situ%20hybridization

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Fluorescent in situ hybridization on interphase nuclei prepared from normal male fibroblast cultures gave a distance between D9S12 and D9S180 of about one Mb.  3, record 43, English, - fluorescence%20in%20situ%20hybridization

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Le développement des techniques d'hybridation in situ en fluorescence et la mise au point de systèmes d'imagerie dont les performances répondent aux exigences des cytogénéticiens permettent aujourd'hui la mise en œuvre de méthodes analytiques puissantes, clés de l'investigation efficace du génome et de ses anomalies.  2, record 43, French, - hybridation%20in%20situ%20en%20fluorescence

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[Técnica] que utiliza sondas de ADN [ácido desoxirribonucleico] marcadas con fluorescencia para detectar o confirmar anomalías génicas o cromosómicas que generalmente están más allá del poder de resolución de la citogenética de rutina.  1, record 43, Spanish, - hibridaci%C3%B3n%20in%20situ%20fluorescente

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence in situ hybridization (FISH) o hibridación fluorescente in situ es una técnica que combina citogenética clásica con biología molecular. Con esta asociación se logra obtener la información genética manteniendo la estructura de las células o tejidos estudiados. [...] FISH es una herramienta importante en investigación y se incrementa su uso en diagnóstico humano. [...] ejemplos de su aplicación [...]: genética pre y postnatal; diagnóstico, seguimiento y/o pronóstico en cáncer; determinaciones de anomalías en embriones de preimplantación; microbiología; radiobiología; medio ambiente y evolución.  2, record 43, Spanish, - hibridaci%C3%B3n%20in%20situ%20fluorescente

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

FISH por su sigla en inglés.  3, record 43, Spanish, - hibridaci%C3%B3n%20in%20situ%20fluorescente

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Mineral dust appears a promising source of sublimation nuclei. Dust produced by the disintegration of rocks and blown to fairly high levels is a probable source of supply. Sand from desert regions is another possibility. It is likely that both the mineral dust and the sand contain suitable minerals, such as quartz, which have a hexagonal crystal structure.  5, record 44, English, - mineral%20dust

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Suspended solids are largely composed of fine mineral particles (silt, clay and colloids) together with varying amounts of animal or plant debris, depending on the season.  3, record 44, English, - mineral%20dust

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

mineral: An inorganic substance.  6, record 44, English, - mineral%20dust

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les particules minérales, comme celles du fer ou du vanadium et d'une façon générale des métaux de transition, catalysent les réactions d'oxydation et d'hydrolyse de l'anhydride sulfureux en acide sulfurique, et ce, notamment, en milieu humide. Les particules organiques peuvent se retrouver dans l'air en grande quantité.  1, record 44, French, - particule%20min%C3%A9rale

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le terme «poussière» est généralement synonyme de «particule». Dans un sens plus spécifique, il désigne aussi : une particule solide supérieure à un micron. «Substance minérale», dans un contexte chimique, s'emploie par opposition à «substance organique».  2, record 44, French, - particule%20min%C3%A9rale

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A polyester derived from monomers in which all the hydroxyl and carboxyl groups are linked directly to aromatic nuclei.  1, record 45, English, - aromatic%20polyester

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

aromatic polyester: term and definition standardized by ISO.  2, record 45, English, - aromatic%20polyester

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Polyester obtenu à partir de monomères dans lesquels tous les hydroxyles et carbonyles sont directement liés aux noyaux aromatiques.  1, record 45, French, - polyester%20aromatique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

polyester aromatique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 45, French, - polyester%20aromatique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Poliéster derivado de monómeros en los cuales todos los grupos hidroxilos y carboxilos están enlazados directamente a núcleos aromáticos.  1, record 45, Spanish, - poli%C3%A9ster%20arom%C3%A1tico

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Energy derived from nuclear fusion in a hot plasma.  4, record 46, English, - fusion%20power

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Fusion Energy. In a fusion reaction, two light atomic nuclei fuse together to form heavier ones... The fusion process releases a large amount of energy, which is the energy source of the sun and the stars. Fusion has some key features which make it an attractive option in a future energy mix : the fusion process is inherently safe; waste which will not be a burden for future generations; no emission of greenhouse gases; and the capacity for large scale energy production.  5, record 46, English, - fusion%20power

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

fusion power: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 46, English, - fusion%20power

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'énergie de fusion. La fusion est une autre forme d'énergie nucléaire. Elle cumule les avantages du nucléaire «classique» (densité énergétique, pas de pollution en fonctionnement...) tout en se donnant pour objectifs la diminution voire la suppression de ses inconvénients (pas de déchets à long terme, sûreté intrinsèque, combustibles abondants). [...] Pour être viables, [les] formes d'énergie devront bien évidemment satisfaire à des critères économiques mais aussi prendre en compte des exigences en terme d'environnement, de sûreté de fonctionnement, de disponibilité des ressources. L'énergie de fusion, dont la faisabilité reste à démontrer, répond à l'ensemble de ces exigences.  4, record 46, French, - %C3%A9nergie%20de%20fusion

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Complémentairement à l'énergie nucléaire de fission, il existe une énergie également d'origine nucléaire, c'est-à-dire liée à une transformation structurelle des noyaux atomiques, qui s'appelle l'énergie nucléaire de fusion. Dans une réaction de fusion, l'énergie est libérée par la fusion de deux noyaux d'éléments légers avec formation d'éléments plus lourds et nucléairement plus stables.  5, record 46, French, - %C3%A9nergie%20de%20fusion

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

énergie de fusion; énergie nucléaire de fusion : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, record 46, French, - %C3%A9nergie%20de%20fusion

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The reduction of the neutron energy by scattering without appreciable capture.  4, record 47, English, - neutron%20moderation

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Moderation of neutrons. The energy of neutrons depends on their speed. When neutrons are in motion in solid materials, their speed is reduced due to repeated collision with nuclei and the scattering which results. This is termed "neutron moderation"...  5, record 47, English, - neutron%20moderation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

moderation: term and definition standardized by ISO in 1997.  6, record 47, English, - neutron%20moderation

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

moderation: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  6, record 47, English, - neutron%20moderation