TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUCLEUS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Radioactive Ores (Mining)
CONT

What is uranium enrichment? Enrichment is a process that increases the capacity of uranium to fuel a nuclear chain reaction, either for use in nuclear power plants or for nuclear weapons. Uranium primarily occurs naturally as two isotopes : 99. 3% is uranium-238 and 0. 7% is uranium-235. Their atoms are identical except for the number of neutrons in the nucleus : uranium-238 has three more and this makes it less able to fission. Uranium enrichment is used to increase the percentage of the fissile U-235.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Minerais radioactifs (Mines métalliques)
CONT

Les opérations d'enrichissement de l'uranium consistent à augmenter la proportion d'U 235, seul capable d'entretenir une réaction en chaîne.

CONT

Le risque de rapprochement accidentel de quantités [d'uranium] suffisantes pour déclencher une réaction en chaîne s'élève parallèlement au degré d'enrichissement de l'uranium. Bien que la probabilité des accidents de criticité soit très faible, il convient de ne négliger aucun soin pour prévenir tout événement de ce type.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Minerales radioactivos (Minas metálicas)
CONT

El enriquecimiento de uranio es el proceso al cual es sometido el uranio natural para obtener el isótopo 235U conocido como uranio enriquecido. El uranio natural se compone principalmente del isótopo 238U, con una proporción en peso de alrededor del 0,7 % de 235U, el único isótopo en cantidad apreciable existente en la naturaleza que es fisionable mediante neutrones térmicos. Durante el enriquecimiento, el contenido porcentual de 235U en el uranio natural se incrementa gracias al proceso de separación de isótopos.

Save record 1

Record 2 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Pyrazolam is structurally similar to alprazolam, with pyrazolam having a bromine atom on the benzene ring of the benzodiazepine nucleus instead of chlorine and a pyridine ring instead of a benzene ring on C-6 of the diazepine ring.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Le pyrazolam est une benzodiazépine de synthèse dont la structure est semblable à celle de l'alprazolam.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
¹H
symbol
H¹
symbol
DEF

The ordinary isotope of hydrogen, having only a proton in the nucleus.

French

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
¹H
symbol
H¹
symbol
DEF

Isotope de l'élément hydrogène dont le noyau atomique se limite à un proton.

OBS

protium; hydrogène 1; ¹H : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2025.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-10-23

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Protection of Life
  • General Conduct of Military Operations
CONT

Disorderly crowds have an active nucleus, draw spectators, and are unpredictable. Disorderly crowds are usually very emotional, often progress to some form of aggressive action, are bordering on violence, and could quickly develop into a riot. They usually have identifiable militant members agitating the crowd by taking leadership and using other individual agitators circulating through the crowd.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Sécurité des personnes
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Une foule désordonnée comporte un noyau actif, attire les spectateurs et est imprévisible. Elle est également très émotive, s'abandonne habituellement à des actes agressifs, presque violents, [et] peut rapidement tomber dans l'anarchie et se transformer en foule émeutière. Elle comprend habituellement des militants identifiables qui prennent la direction de la manifestation et des agitateurs qui circulent dans la foule pour encourager les manifestants.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-10-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Physics
  • Chemistry
CONT

For all we know electrons and quarks are elementary particles, which means that in no experiment has there anything like a structure of these particles been seen. They appear point-like, unlike the proton, neutron, nucleus and atom that have sizes that can be measured. It is, of course, entirely possible that particles that are called elementary today shall turn out to be composite; let it be said though that they have been probed quite extensively.... The aim is to know all about them, their properties and their interactions. The idea is that from this nuclear physics, atomic physics, chemistry, in fact, the whole physical world derives. Thus particles and their interactions are the very fundamentals of nature. That is the view now. An elementary particle physicist studies primarily these elementary particles and not the larger structures such as protons, nuclei or atoms.

Key term(s)
  • elementary-particle physicist
  • elementary-particles physicist

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Physique
  • Chimie

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-06-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Climatology
CONT

nucleus : In meteorology, a minute solid particle suspended in the atmosphere. Classification of nuclei is now generally made into "Aitken nuclei" of radius less than 0-2 [microns] "large nuclei"(radius from 0-2 to 1 [micron]) and "giant nuclei"(radius greater than 1 micron).

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Climatologie
CONT

Les noyaux de condensation sont de dimensions variables : la plupart des noyaux d'Aitken sont très petits (inférieurs à 0,1 [micromètre]); il y a, par ailleurs, les gros noyaux, compris entre 0,1 et 1 [micromètre], et les noyaux géants, supérieurs à 1 [micromètre].

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-04-08

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Atomic Physics
DEF

The process whereby the nucleus of a heavy element splits into(generally) two nuclei of lighter elements, with the release of substantial amounts of energy.

OBS

nuclear fission; fission: designations standardized by ISO.

OBS

fission: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Physique atomique
DEF

Processus par lequel le noyau d'un élément lourd se divise (généralement) en deux éléments plus légers[, s'accompagnant] d'un dégagement considérable d'énergie.

OBS

fission nucléaire : désignation normalisée par l'ISO.

OBS

fission : désignation normalisée par l'ISO et l'OTAN.

OBS

fission : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2005.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Física atómica
DEF

Reacción nuclear en la que tiene lugar la rotura de un núcleo pesado, generalmente en dos fragmentos (escisión nuclear) cuyos tamaños son del mismo orden de magnitud.

OBS

Va acompañada de emisión de neutrones y radiaciones, con liberación de una gran cantidad de energía.

Save record 7

Record 8 2024-01-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C9H17NO2
formula, see observation
60142-96-3
CAS number
OBS

... an oral medication for add-on therapy in the treatment of partial seizures in adult epilepsy; inhibits dopamine release from rabbit caudate nucleus.

OBS

Chemical formula: C9H17NO2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C9H17NO2
formula, see observation
60142-96-3
CAS number
OBS

Formule chimique : C9H17NO2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C9H17NO2
formula, see observation
60142-96-3
CAS number
OBS

gabapentina; gabapentín; gabapentin: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "gabapentina", y no "gabapentín" ni "gabapentin", es el adecuado para el medicamento antiepiléptico que está empezando a ser utilizado como sustituto de los opioides. [...] La voz "gabapentina", con minúscula, se emplea para aludir a cierto tipo de aminoácido, y es la forma recomendada, de acuerdo con el Diccionario panhispánico de términos médicos, frente al extranjerismo "gabapentin" o la adaptación "gabapentín".

Save record 8

Record 9 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Space Physics
DEF

A hypothetical type of decay occurring when a neutron located in the halo of a nucleus ejects a proton.

CONT

... there [is] a theory, a very hypothetical idea, that you could observe dark matter with a very particular type of nucleus... This theory centered on what it calls a dark decay. It posited that certain unstable nuclei, nuclei that naturally fall apart, could jettison dark matter as they crumbled.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

[An] atom in which at least one nucleon is replaced by a hyperon.

CONT

In a hypernuclear atom one or more hyperons are present in the nucleus, in addition to nucleons.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Atome dont au moins un des nucléons a été remplacé par un hypéron.

CONT

Si cet hypéron est placé dans un atome à la place d'un [des] nucléons, alors on obtient un atome hypernucléaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
Universal entry(ies)
β−
correct, symbol
DEF

A negatively charged particle emitted from the nucleus of an atom during radioactive decay.

CONT

The negatron or negative beta particle ... will travel through matter until it has completely dissipated its kinetic energy via ionization, electron excitation, or bremsstrahlung.

OBS

The negatron has the same mass and charge as an electron, but differs from the latter in its origin; the negatron is ejected from the nucleus whereas the electron is in the electron cloud. They are therefore not synonyms.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
Entrée(s) universelle(s)
β−
correct, symbol
DEF

Particule de charge négative qui se forme dans le noyau suite à une réaction radioactive et qui est alors éjecté de celui-ci.

CONT

La conservation de la charge électrique lors de la désintégration implique qu'en plus du proton, il y a création d'un négaton (électron chargé négativement) appelé rayonnement β-.

OBS

Bien que très similaires sur le plan des propriétés (masse, rayon, charge, etc.), le négaton et l'électron ne sont pas synonymes. Le négaton est éjecté du noyau, alors que l'électron se trouve dans le cortège électronique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Space Physics
CONT

In nuclear physics, an atomic nucleus is called a halo nucleus or is said to have a nuclear halo when it has a core nucleus surrounded by a halo of orbiting protons or neutrons. The electrons then orbit the core nucleus much further away than the orbit of the halo nucleons.

OBS

halo nuclei: plural form.

Key term(s)
  • halonucleus
  • halonuclei
  • halo nuclei

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique spatiale
CONT

Les noyaux les plus légers possèdent des propriétés étonnantes, c'est le cas des noyaux à halos comme le Lithium 11 ou le Béryllium 14. Ces noyaux comportent un halo formé d'un ou plusieurs neutrons, qui se trouvent à une distance importante du reste du noyau.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
CONT

Activation occurs when a particle interacts with an atomic nucleus, shifting the nucleus into an unstable state, and causing it to become radioactive.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Processus par lequel un nucléide stable est transformé en un nucléide radioactif.

OBS

radioactivation; activation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2005.

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-09-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Space Physics
CONT

In nuclear physics, an atomic nucleus is called a halo nucleus or is said to have a nuclear halo when it has a core nucleus surrounded by a halo of orbiting protons or neutrons. The electrons then orbit the core nucleus much further away than the orbit of the halo nucleons.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

Of, relating to, or involving an atomic nucleus or atomic nuclei.

OBS

nuclear; nuc: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
OBS

nucléaire; nuc : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
Save record 15

Record 16 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
stria cochlearis posterior
Latin
DEF

[A group of] axons that originate[ s] from the dorsal cochlear nucleus, cross[ es] the midline dorsal to the trapezoid body, and join[ s] the lateral lemniscus...

OBS

... some fibers may terminate in the superior olivary nucleus, but most pass directly to the inferior colliculus or synapse in the nuclei of the lateral lemniscus en route.

OBS

posterior acoustic stria; stria cochlearis posterior: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
stria cochlearis posterior
Latin
OBS

strie cochléaire postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

stria cochlearis posterior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 16

Record 17 2022-06-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
stria cochlearis anterior
Latin
DEF

[A group of] axons that originate[ s] in the ventral cochlear nucleus, cross[ es] the midline as part of the trapezoid body, join[ s] the lateral lemniscus, and terminate[ s] largely in the superior olivary complex.

OBS

anterior acoustic stria; stria cochlearis anterior: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
stria cochlearis anterior
Latin
OBS

strie cochléaire antérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

stria cochlearis anterior : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-04-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

[A] condensation nucleus formed as a result of industrial or natural combustion processes.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Noyau de condensation provenant de processus de combustion industriels ou naturels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Núcleo de condensación procedente de procesos de combustión industriales o naturales.

Save record 18

Record 19 2022-03-30

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

The traffic through the nuclear envelope is mediated by a protein family which can be divided into exportins and importins. Binding of a molecule(a "cargo") to exportins facilitates its export to the cytoplasm. Importins facilitate import into the nucleus.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
DEF

Caryophérine du cytosol qui assure, au niveau d'un pore nucléaire, le transport vers l'intérieur du noyau de protéines pourvues d'une séquence d'importation nucléaire.

OBS

importine : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
CONT

The traffic through the nuclear envelope is mediated by a protein family which can be divided into exportins and importins. Binding of a molecule(a "cargo") to exportins facilitates its export to the cytoplasm. Importins facilitate import into the nucleus.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
DEF

Caryophérine du noyau cellulaire, qui assure, au niveau d'un pore nucléaire, le passage, dans le cytoplasme, d'ARN [acide ribonucléique], notamment messager, et de protéines pourvues d'une séquence d'exportation nucléaire.

OBS

exportine : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2019.

Spanish

Save record 20

Record 21 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Human Diseases
  • Epidemiology
DEF

droplet nuclei: Airborne particles created by the evaporation of moisture found inside mixed (solid-liquid) aerosol droplets.

CONT

After aerosolized respiratory secretions are expelled from the nose or the mouth, their water content evaporates rapidly, leaving only a small residue of solid matter—the droplet nucleus—... which may remain suspended in the air for several hours.

OBS

droplet nucleus : designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • droplet nuclei

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies humaines
  • Épidémiologie
DEF

noyaux de condensation : Particules en suspension dans l'air créées par l'évaporation de l'humidité contenue dans des gouttelettes d'aérosols mixtes (solides-liquides).

OBS

L'évaporation du liquide, dont la rapidité dépend, entre autres facteurs, de la taille de la particule et de l'hygrométrie relative, aboutit à une diminution du volume de la particule initiale et, par voie de conséquence, à une durée de vie accrue.

OBS

noyau de condensation; noyau de gouttelette : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • noyaux de condensation
  • noyaux de gouttelettes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades humanas
  • Epidemiología
CONT

Los estudios han demostrado que la mucosa nasal, las conjuntivas y, con menos frecuencia, la boca, son la puerta de entrada para los virus respiratorios. La transmisión del coronavirus SARS-CoV-2 se produce principalmente por vía respiratoria a través de las gotículas de saliva […], a través de núcleos goticulares, […] y por el contacto directo con las secreciones respiratorias.

OBS

núcleo goticular: designación utilizada generalmente en plural.

Key term(s)
  • núcleos goticulares
Save record 21

Record 22 2021-12-20

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The region of the cerebral cortex receiving the somatic sensory radiation from the ventrobasal nucleus of the thalamus.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Aire du cortex cérébral recevant les influx sensoriels tactiles et proprioceptifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

Un área sensorial es un área en el cerebro que es responsable del procesamiento de la información sensorial, como el olfato, el gusto, el tacto, la visión y el sonido.

Save record 22

Record 23 2021-11-10

English

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • CBRNE Weapons
CONT

[A] thermonuclear bomb, also called hydrogen bomb, or H-bomb, [is a] weapon whose enormous explosive power results from an uncontrolled self-sustaining chain reaction in which isotopes of hydrogen combine under extremely high temperatures to form helium in a process known as nuclear fusion. The high temperatures that are required for the reaction are produced by the detonation of an atomic bomb. A thermonuclear bomb differs fundamentally from an atomic bomb in that it utilizes the energy released when two light atomic nuclei combine, or fuse, to form a heavier nucleus.

French

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Armes CBRNE
CONT

[...] la bombe thermonucléaire ou à hydrogène, utilise un autre type de réaction nucléaire [que celui utilisé par une bombe atomique]. En fait, c'est le processus inverse de la bombe atomique, soit la fusion d'atomes plus légers, dans la plupart des cas, des atomes d'hydrogène. [...] pour provoquer cette fusion, il faut beaucoup d'énergie. On utilise alors une bombe atomique comme détonateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas y granadas
  • Armas QBRNE
Save record 23

Record 24 2021-11-04

English

Subject field(s)
  • Blood
DEF

A disk-shaped structure, 2 to 4 [micrometres] in diameter, found in the blood of all mammals, and chiefly known for its role in blood coagulation ...

OBS

... platelets, which are formed in the megakaryocyte and released from its cytoplasm in clusters, lack a nucleus and DNA but contain active enzymes and mitochondria.

French

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Cellule sanguine sans noyau, qui joue un rôle important dans l'initiation de la coagulation et de la thrombose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
DEF

Célula sanguínea en forma de disco que se produce en la médula ósea y contribuye a la coagulación de la sangre.

Save record 24

Record 25 2021-10-06

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

After the mRNA [messenger ribonucleic acid] vaccine is administered, the body of the vaccinated person produces antigens by translating the administered mRNA. The antigens then stimulate the immune response. Since the vaccine does not contain the whole virus, it does not cause infection. Furthermore, the vaccine's mRNA does not enter the nucleus of the cell.

OBS

Most RNA [ribonucleic acid] vaccines developed to prevent COVID-19 are mRNA [messenger ribonucleic acid] vaccines.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Après l'administration du vaccin à ARNm [acide ribonucléique messager], le corps de la personne vaccinée produit des antigènes en traduisant l'ARNm administré. Les antigènes stimulent ensuite la réponse immunitaire. Étant donné que le vaccin ne contient pas le virus entier, il ne cause pas d'infection. En outre, l'ARNm du vaccin ne pénètre pas dans le noyau des cellules.

OBS

La majorité des vaccins à ARN [acide ribonucléique] élaborés pour prévenir la COVID-19 sont des vaccins à ARNm [acide ribonucléique messager].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
CONT

Vacunas de ácido ribonucleico mensajero (ARNm): Son un nuevo tipo de vacunas que protegen contra enfermedades infecciosas. Enseñan a las células del cuerpo a producir una proteína, o incluso una porción de ella, que hace que inicie una respuesta inmunitaria. [...] Las vacunas de ARNm proporcionan "instrucciones" para que las células humanas produzcan la proteína que se encuentra en la superficie del virus que causa la COVID-19.

Save record 25

Record 26 2021-08-13

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

A DNA vaccine is a substance that is composed of deoxyribonucleic acid (DNA) and encodes antigens. After administration of the DNA, antigens are produced and stimulate an immune response.

OBS

After the DNA [deoxyribonucleic acid] vaccine is administered, the DNA contained in the vaccine is transcribed into RNA [ribonucleic acid] in a cell without entering the nucleus. The RNA is then translated to produce antigens that will stimulate the immune response. Since the vaccine does not contain the whole virus, it does not cause infection.

Key term(s)
  • desoxyribonucleic acid vaccine
  • desoxyribonucleic acid-based vaccine

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

Après l'administration du vaccin à ADN [acide désoxyribonucléique], l'ADN contenu dans le vaccin est transcrit en ARN [acide ribonucléique] dans une cellule sans pénétrer dans le noyau. L'ARN est ensuite traduit pour produire des antigènes qui stimuleront la réponse immunitaire. Étant donné que le vaccin ne contient pas le virus entier, il ne cause pas d'infection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Save record 26

Record 27 2021-07-23

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Messenger RNA(mRNA) is a single-stranded RNA molecule that is complementary to one of the DNA strands of a gene. The mRNA is an RNA version of the gene that leaves the cell nucleus and moves to the cytoplasm where proteins are made. During protein synthesis, an organelle called a ribosome moves along the mRNA, reads its base sequence, and uses the genetic code to translate each three-base triplet, or codon, into its corresponding amino acid.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ARN synthétisé par transcription de l'ADN et codant pour une protéine.

OBS

ARN messager; ARNm : désignations et définition normalisées par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Ácido nucleico que transcribe un mensaje genético generado en el ADN del núcleo y lo lleva a un ribosoma en el citoplasma, donde sirve como plantilla para la síntesis de proteínas.

Save record 27

Record 28 2021-02-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The basal ganglia are collections of nerve cells located deep within the brain. They include the following : caudate nucleus(a C-shaped structure that tapers to a thin tail) ;putamen; globus pallidus(located within the putamen) ;subthalamic nucleus; substantia nigra.

Key term(s)
  • sub-thalamic nucleus

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les noyaux basaux sont des groupes de cellules nerveuses situés dans les profondeurs du cerveau. À savoir : noyau caudé (une structure en C qui se termine par une queue effilée); putamen; globus pallidus (situé dans le putamen); noyau sous-thalamique; locus niger.

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-01-15

English

Subject field(s)
  • Beekeeping
DEF

A small colony of bees created by a beekeeper from an existing colony or colonies.

OBS

nucleus : The plural form is "nuclei. "

Key term(s)
  • nuclei

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
DEF

Petite colonie d’abeilles créée par un apiculteur à partir d'une ou plusieurs colonies existantes.

OBS

nucléus : La forme au pluriel est «nucléi».

Key term(s)
  • nucléi

Spanish

Save record 29

Record 30 2020-07-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Glaciology
DEF

[A] nucleus which sets up the formation of ice crystals in the atmosphere...

CONT

An ice nucleus may be either a freezing nucleus or a sublimation nucleus. Recent studies of ice nucleation strongly indicate that natural ice nuclei, whatever their exact physicochemical nature, are freezing nuclei rather than sublimation nuclei.

OBS

ice nucleus; ice-forming nucleus; ice-producing nucleus : The plural form of "nucleus" is "nuclei. "

Key term(s)
  • ice nuclei
  • ice-forming nuclei
  • ice-producing nuclei

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Glaciologie
DEF

Noyau donnant naissance à de la glace [...]

CONT

[...] certains aérosols, appelés «noyaux glacigènes», peuvent provoquer la nucléation de gouttelettes à des températures de l'ordre de -4 °C; plus la température est basse, plus ils sont actifs, et c'est ainsi qu'à -20 °C, près de 90 % des gouttelettes ont été nucléées en glace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Glaciología
DEF

Núcleo que ocasiona la formación de cristales de hielo.

Save record 30

Record 31 2020-01-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The intrinsic angular momentum of an elementary particle or nucleus, which exists even when the particle is at rest, as distinguished from orbital angular momentum.

CONT

Elementary particles can be described in terms of a few simple properties. The most obvious of these are the mass and electric charge of the particle. ... There is a ... property which all particles carry, quantum mechanical spin. The name spin comes from an analogy with classical electro-magnetics. In classical electromagnetic theory, it is well known that a charged particle that is moving through a magnetic field will be deflected. If the particle ... is spinning about some axis the deflection will be changed; i.e. the particle will go in a different direction than if it wasn’t spinning. The effect will depend on both the rate of spin and the rotation axis. In quantum mechanics, a similar effect is observed with any quantum particle. When passed through magnetic fields, they behave as if they are spinning electric charges. What’s more, they behave as if their rates of spin are integral 0, 1, 2, ... or half-integral (1/2, 3/2, ...) of a base unit ... much like charges come in basic multiples of the electron’s charge. The concept of spin here is a bit more abstract than in the classical case. With a classical particle you can paint a little dot on the particle ... and directly measure the rotation rate by counting the number of times you see the spot in a minute. This is not possible for quantum particles. They are not little spinning balls in that sense.

PHR

frustrated spin

PHR

down-spin, up-spin

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Moment cinétique intrinsèque des particules élémentaires et des noyaux atomiques.

OBS

Il s'agit [...] d'une propriété essentiellement quantique qui n'admet pas d'interprétation en mécanique classique.

PHR

spin demi-entier, spin entier, spin frustré, spin non frustré

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Momento angular intrínseco de un sistema. Se aplica especialmente a las partículas elementales y a los núcleos

Save record 31

Record 32 2020-01-21

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A fundamental interaction experienced by elementary particles(as hadrons) that is more powerful than any other known force and is responsible for the binding together of neutrons and protons in the atomic nucleus and for processes of particle creation in high-energy collisions.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

[Interaction] élémentaire responsable de la force forte et transmise par les gluons.

CONT

Pour les spécialistes de la physique nucléaire, l'interaction forte désigne donc la force responsable de la cohésion des noyaux atomiques. Sans interaction forte, le noyau des atomes cèderait à la répulsion électrostatique des protons entre eux.

Spanish

Save record 32

Record 33 2019-03-28

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An ovoid, densely packed collection of small cells of the anterior hypothalamus, lying close to the midline in a shallow impression of the optic chiasm.

CONT

The suprachiasmatic nucleus(SCN) is stimulated by light throughout the day and inhibits the pineal gland from producing melatonin.

Key term(s)
  • supra-chiasmatic nucleus

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Masse ovoïde de petites cellules de l'hypothalamus antérieur, localisée juste au dessus du chiasma optique.

CONT

Chez l'être humain, le principal rouage de l'horloge biologique est le noyau suprachiasmatique, un ensemble de neurones situé à la base du cerveau, à l'intérieur de l'hypothalamus.

Key term(s)
  • noyau supra-chiasmatique

Spanish

Save record 33

Record 34 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

... a ring of six atoms of carbon with alternate double bonds between the carbon atoms ...

OBS

This structure is found in benzene and many other compounds derived from benzene, in which one or more of the hydrogen atoms may be replaced by other atoms or radicals to form various derivatives.

OBS

benzene nucleus : In some cases, the use of the noun "nucleus" may suggest that the ring as been substituted, i. e. that at least one of its atoms has been replaced by another atom or atom group.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Cycle fermé constitué de six atomes de carbone, liés les uns aux autres par des liaisons alternativement simples et doubles.

OBS

noyau benzénique : Dans certains cas, l'utilisation du nom «noyau» peut sous-entendre que le cycle en question est substitué, c'est-à-dire qu'au moins un de ses atomes est remplacé par un autre atome ou un groupe d'atomes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Representación del benceno como un anillo hexagonal de carbono con dobles enlaces que alternan con enlaces simples.

Save record 34

Record 35 2019-02-21

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

During daylight, melatonin secretion is suppressed to barely detectable levels. At dusk, as retinal signals to the [suprachiasmatic nucleus] decrease, melatonin secretion increases.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Les signaux rétiniens, donnant une information sur la couleur, ont pu être «suivis» dans leur activation du cortex visuel en imagerie par résonance magnétique fonctionnelle.

Spanish

Save record 35

Record 36 2019-02-01

English

Subject field(s)
  • Human Biological Requirements
  • Morphology and General Physiology
CONT

To synchronize the SCN [suprachiasmatic nucleus] rhythm generator with the outside world, environmental time cues(zeitgebers — "time givers") reset the internal time clock to generate rhythms to coincide with real time.

French

Domaine(s)
  • Besoins biologiques de l'homme
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Pour synchroniser l'oscillateur du NSC [noyau suprachiasmatique] avec le monde extérieur, des signaux temporels externes (appelés zeitgeber en allemand) remettent le compteur interne à zéro, de manière à produire des cycles correspondant à l'heure réelle.

Spanish

Save record 36

Record 37 2019-01-25

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • The Eye
  • Nervous System
CONT

The photosensitive retinal cells, through a neural pathway, entrain the SCN [suprachiasmatic nucleus] in response to(blue) light.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Oeil
  • Système nerveux
CONT

Les cellules photosensibles de la rétine modulent, par l'entremise des neurones, l'action du NSC [noyau suprachiasmatique] en fonction de cette lumière bleue.

Spanish

Save record 37

Record 38 2018-12-07

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Medical and Dental Services (Military)
CONT

The photosensitive retinal cells, through a neural pathway, entrain the SCN [suprachiasmatic nucleus] in response to(blue) light.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)

Spanish

Save record 38

Record 39 2018-11-02

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Human Biological Requirements
CONT

Endogenous near-24 hour rhythms are generated by a circadian... pacemaker located in the suprachiasmatic nucleus(SCN) of the anterior hypothalamus.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Besoins biologiques de l'homme
CONT

Des cycles endogènes d’à peu près 24 heures sont établis par un oscillateur circadien [...] situé dans le noyau suprachiasmatique (NSC) de l’hypothalamus antérieur.

Spanish

Save record 39

Record 40 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sciences - General
OBS

The Life Science Association of Manitoba(LSAM) is the voice and organizational nucleus of Manitoba's life science industry. Since 1990, it [has] come to represent over 110 local organizations that span across Manitoba's health, bioproduct, and food and agriculture sectors. As a non-profit, LSAM strives to grow Manitoba's vibrant life science industry. It collaborates with members, stakeholders, government officials, and other organizations to achieve excellence in this competitive industry. Through its training and development programs, LSAM drives Manitoba's life science community forward, providing members with valuable resources, information, and opportunities to grow.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sciences - Généralités

Spanish

Save record 40

Record 41 2018-01-05

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Histology
CONT

Bovine neutrophils of the mature type frequently have filaments connecting the lobes, although many segmented neutrophils are identified only by an indentation of the nucleus.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Histologie
CONT

Les neutrophiles adultes du bœuf ont fréquemment des filaments réunissant leurs lobules, bien que de nombreux neutrophiles segmentés ne se reconnaissent qu'à un étranglement du noyau.

Spanish

Save record 41

Record 42 2017-12-19

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
DEF

A sister cell of a sieve-tube element, intimately connected with it and retaining the nucleus and dense cytoplasm.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
CONT

Les tubes criblés sont accompagnés d'une cellule sœur que pour cette raison [...] [on] appelle cellule compagne [...] Ces cellules compagnes sont toujours moins grandes que les tubes criblés qui les touchent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biología vegetal
DEF

Célula asociada con las células cribosas del floema de las plantas vasculares.

Save record 42

Record 43 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

[Related] to or characterized by amitosis.

CONT

Tetrahymena is a single-celled ciliated eukaryote with two nuclei, the macronucleus and the micronucleus. The macronucleus is a large, polyploid nucleus that simply pinches itself off in an amitotic division.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
CONT

L'œsophage, exposé au dommage mécanique causé par l'ingestion de bois haché, est capable de se régénérer rapidement par un processus de division cellulaire simplifié, dit amitotique, qu'on n'a pas l'habitude d'observer dans les tissus des métazoaires où la mitose est de règle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
Save record 43

Record 44 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Geophysics
DEF

A nuclear-precession magnetometer which measures the proton-resonance frequency. The proton(hydrogen nucleus) has a magnetic moment because of its spin. The spin axes normally are oriented randomly and precess about the earth's magnetic field direction. A polarizing field normal to the earth's field is impressed on the nuclei for a short period to polarize the nuclei and is then removed.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géophysique
OBS

Le détecteur consiste en une bouteille d'eau autour de laquelle est enroulée une bobine. Un courant d'environ un ampère traverse cette bobine pendant quelques secondes, créant dans l'eau un champ magnétique d'environ 100 œrsted. Ceci entraîne une petite proportion [...] des protons en rotation dans l'eau à aligner leurs axes dans la direction du champ créé.

Spanish

Save record 44

Record 45 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Urban Development
  • Economic Co-operation and Development
  • National and International Economics
CONT

For a place to be identified as a GP [growth point], it had to offer a comparatively higher potential to attract investment, entrepreneurs, consumers and marketing agents. With the convergence of these factors and players, that place would essentially attract infrastructural developments as well as the implantation of administrative and other supportive services. In the main, such a place should gradually evolve as an industrial nucleus.

CONT

Growth points are centres that were initiated by the post-colonial government to spearhead development in rural areas through having such centres that could attract investors in the areas. These centres have access to electricity, telephones and sometimes banking.

CONT

Often, in terms of government policy, the incitement of peripheral development occurs through linkages with the growth pole located in a growth centre.

CONT

"Growth centre" is the spatial equivalent of "growth pole".

French

Domaine(s)
  • Développement urbain
  • Coopération et développement économiques
  • Économie nationale et internationale
CONT

[...] que la zone couverte par la nouvelle unité administrative soit la même que la zone d'aménagement et que les nouveaux centres administratifs régionaux fonctionnent aussi comme centres de croissance ou pôles de croissance et comme nœuds de trafic importants ou, en d'autres termes, comme points de correspondance.

CONT

[...] la croissance n'apparaît pas partout à la fois ; elle se manifeste en des points ou pôles de croissance, avec des intensités variables; elle se répand par divers canaux et avec des effets terminaux variables pour l'ensemble de l'économie.

OBS

En général, c'est le terme «centre de croissance» qui est utilisé, mais du point de vue économique, on emploie plutôt le terme «pôle de croissance».

OBS

Le terme «pôle de croissance» est beaucoup plus répandu que le terme «point de croissance». On parle de la théorie des pôles de croissance.

PHR

centre de croissance urbaine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ordenación urbana
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Economía nacional e internacional
Save record 45

Record 46 2017-09-08

English

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
DEF

Smallholder who manages his own crops but is linked to a nucleus estate in the form of either a processing plant or a plantation.

OBS

The central unit provides technical assistance, inputs and marketing services and the outgrowers sell their products through this unit.

French

Domaine(s)
  • Économie agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía agrícola
Save record 46

Record 47 2017-08-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
DEF

A constituent of the atomic nucleus...

OBS

nucleon: term standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

L'un ou l'autre des constituants des noyaux atomiques [...]

OBS

nucléon : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 47

Record 48 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • The Eye
Universal entry(ies)
nervus abducens
Latin
CONT

The abducens nerve originates in the abducens nucleus of the pons and sends motor fibers to the lateral rectus muscles of the eye.

Key term(s)
  • 6th cranial
  • 6th cranial nerve
  • cranial nerve 6
  • cranial nerve 6th
  • 6 cranial
  • cranial 6

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Oeil
Entrée(s) universelle(s)
nervus abducens
Latin
CONT

Le nerf moteur oculaire externe provient du noyau abducteur du pont et envoie des fibres motrices aux muscles droits latéraux de l'œil.

Key term(s)
  • VIe nerf crânien
  • VIe paire crânienne
  • 6ième nerf crânien
  • 6ième paire crânienne
  • 6e nerf crânien
  • 6e paire crânienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
  • Ojo
Entrada(s) universal(es)
nervus abducens
Latin
CONT

El nervio abducente está compuesto sólo de fibras motoras que se originan de un grupo nuclear: el núcleo abducente. [...] El núcleo abducente recibe aferencias: 1) de los hemisferios cerebrales mediante fibras corticonucleares. 2) de los colículos superiores mediante fibras tectobulbares, las cuales llevan información de la corteza visual. 3) fibras del fascículo longitudinal medial, el cual interconecta el núcleo abducente con los núcleos del III, IV y núcleos vestibulares. Esta comunicación internuclear se relaciona con la coordinación de los movimientos oculares.

Save record 48

Record 49 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Eye Surgery
CONT

PhacoAspiration is the use of the aspiration mode to capture a piece of the nuclear material, manipulate it into an area, the so-called zone of safety that people talk about in the center of the pupil, and then using very low emulsification powers and levels to remove that segment of the nucleus in a very slow and very controlled fashion.

OBS

PhacoAspiration is a trade mark.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
OBS

Terme confirmé par un chirurgien de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, de Montréal. Il vise la partie la plus profonde de l'œil, celle où le chirurgien peut travailler sans qu'il y ait trop de risque.

Spanish

Save record 49

Record 50 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

The primary visual cortex (V1) lacks a direct input from one eye, but normal "machinery" is there to deal with the input from the other eye.

CONT

The retinal and the lateral geniculate nucleus perform the initial processing of color signals, but the primary visual cortex and at least two other cortical regions(known as V2 and V4) also participate in color processing; they fabricate what we know as the experience of color.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Quand le cortex visuel primaire (V1) ne reçoit pas directement de message d'un œil, un mécanisme traite l'information venue de l'autre œil.

CONT

Le traitement initial des signaux de la couleur est réalisé par les rétines et par les corps genouillés latéraux, puis la couleur est traitée par le cortex visuel primaire et par au moins deux autres aires corticales, les aires V2 et V4, qui sont à l'origine de la perception colorée.

Spanish

Save record 50

Record 51 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Within the lateral geniculate nucleus, retinal ganglion cell axons from each eye are strictly segregated : the axons of one eye alternate with those from the other and thus form a series of eye-specific layers.

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

À l'intérieur des corps genouillés latéraux, les axones des cellules ganglionnaires de chaque œil sont parfaitement séparés : les axones d'un œil alternent avec ceux de l'autre et forment ainsi des couches spécifiques de l'œil gauche ou de l'œll droit.

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A non-fissile nucleus that can be converted into a fissile nucleus through neutron capture...

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Bien que l'entretien de réactions en chaîne soit possible à partir des seuls noyaux fissiles, le rendement énergétique de ces réactions est sensiblement amélioré par la présence, dans le cœur du réacteur, de noyaux fertiles capables de générer des noyaux fissiles par capture neutronique. Le principal noyau fertile utilisé dans les centrales nucléaires est l'uranium 238 qui donne naissance au plutonium 239. L'utilisation de noyaux fertiles rend possible la surgénération qui permet d'envisager à long terme un fonctionnement pratiquement autarcique des centrales nucléaires sans apport significatif de matières fissiles fraîches.

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

A process by which neutrons liberated by the fission of a heavy nucleus may strike and split other fissible nuclei liberating more neutrons which in turn may cause more fissions.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

Cœur : Région d'un réacteur nucléaire à fission comprenant le combustible nucléaire et agencée pour être le siège d'une réaction de fission en chaîne.

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
PHR

Antinucleon, nucleus, pion, proton-nucleus physics.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La physique du noyau. Niché au cœur de l'atome, le noyau n'a pas encore dévoilé tous ses secrets. En effet, il est composé d'un ensemble de n (1 à 300) nucléons (neutrons et protons) et sa compréhension nécessiterait à la fois de bien connaître les forces de cohésion mises en jeu, et de résoudre mathématiquement le problème de n corps en interaction. Aucun des ces deux problèmes n'est à l'heure actuelle complètement résolu.

OBS

La vocation du GANIL (Grand Accélérateur National d'Ions Lourds) est de contribuer à l'avancement des connaissances sur la physique du noyau, et plus particulièrement sur sa cohésion.

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A spherical nucleus located in the lateral tegmentum at the pontomedullary junction.

CONT

The lateral vestibular nucleus consists of a ventral part that receives projections from the utricle and semicircular canals and a dorsal part whose afferent projections originate in the spinal cord and cerebellum.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les neurones du noyau de Deiters (aussi appelé noyau vestibulaire latéral) donnent naissance au faisceau vestibulospinal latéral [...]

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A nucleus, issued from a fission reaction, that emits delayed neutrons.

CONT

Analysis of the emission of delayed neutrons-the E-decay energy of the precursor nucleus of the delayed neutrons and the binding energy of a neutron …

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Noyau issu de fission, émetteur de neutrons retardés.

CONT

Les techniques de détection mises en œuvre permettent d’étudier l’ensemble des modes de décroissance des noyaux précurseurs, leur étude, ainsi que l’image de la structure nucléaire des noyaux produits dans la désintégration.

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
CONT

ANSI X3. 23-1985 defines Cobol in terms of modules and their individual level of implementation(i. e. 1 or 2). The modules are combined into three subsets identified as "minimum", "intermediate", and "high". There are also four additional modules, each of which is optional. These are "report writer", "inter-program communication", "debug", and "segmentation". The "minimum" subset is composed of all language elements of level 1 of the "nucleus", "sequential I-O", and "inter-program communication". The "intermediate" subset is composed of all language elements of level 1 of all required modules. The "high" subset is composed of all language elements of the highest level of all required modules. The optional modules, at any level, may be associated with any of the subsets.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

La norme CAN/CSA Z243.39F définit le Cobol en fonction de modules et de leur niveau respectif de mise en œuvre (c.-à-d. 1 ou 2). Les modules sont regroupés en trois sous-ensembles désignés par les qualificatifs «inférieur», «intermédiaire» et «supérieur». Il y a aussi quatre modules supplémentaires facultatifs : «édition», «communications entre programmes», «mise au point» et «segmentation». Le sous-ensemble «inférieur» réunit tous les éléments de langage de niveau 1 des modules ayant trait au «noyau», aux «entrées-sorties séquentielles» et aux «communications entre programmes». Le sous-ensemble «intermédiaire» comprend tous les éléments de langage de niveau 1 de tous les modules obligatoires. Le sous-ensemble «supérieur» regroupe tous les éléments de langage du niveau le plus élevé de tous les modules obligatoires. Les modules facultatifs, peu importe leur niveau, peuvent être associés à l'un ou l'autre des sous-ensembles.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme «NCTTI 4 : Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité» publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 57

Record 58 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
CONT

ANSI X3. 23-1985 defines Cobol in terms of modules and their individual level of implementation(i. e. 1 or 2). The modules are combined into three subsets identified as "minimum", "intermediate", and "high". There are also four additional modules, each of which is optional. These are "report writer", "inter-program communication", "debug", and "segmentation". The "minimum" subset is composed of all language elements of level 1 of the "nucleus", "sequential I-O", and "inter-program communication". The "intermediate" subset is composed of all language elements of level 1 of all required modules. The "high" subset is composed of all language elements of the highest level of all required modules. The optional modules, at any level, may be associated with any of the subsets.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

La norme CAN/CSA Z243.39F définit le Cobol en fonction de modules et de leur niveau respectif de mise en œuvre (c.-à-d. 1 ou 2). Les modules sont regroupés en trois sous-ensembles désignés par les qualificatifs «inférieur», «intermédiaire» et «supérieur». Il y a aussi quatre modules supplémentaires facultatifs : «édition», «communications entre programmes», «mise au point» et «segmentation». Le sous-ensemble «inférieur» réunit tous les éléments de langage de niveau 1 des modules ayant trait au «noyau», aux «entrées-sorties séquentielles» et aux «communications entre programmes». Le sous-ensemble «intermédiaire» comprend tous les éléments de langage de niveau 1 de tous les modules obligatoires. Le sous-ensemble «supérieur» regroupe tous les éléments de langage du niveau le plus élevé de tous les modules obligatoires. Les modules facultatifs, peu importe leur niveau, peuvent être associés à l'un ou l'autre des sous-ensembles.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme «NCTTI 4 : Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité» publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
CONT

ANSI X3. 23-1985 defines Cobol in terms of modules and their individual level of implementation(i. e. 1 or 2). The modules are combined into three subsets identified as "minimum", "intermediate", and "high". There are also four additional modules, each of which is optional. These are "report writer", "inter-program communication", "debug", and "segmentation". The "minimum" subset is composed of all language elements of level 1 of the "nucleus", "sequential I-O", and "inter-program communication". The "intermediate" subset is composed of all language elements of level 1 of all required modules. The "high" subset is composed of all language elements of the highest level of all required modules. The optional modules, at any level, may be associated with any of the subsets.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

La norme CAN/CSA Z243.39F définit le Cobol en fonction de modules et de leur niveau respectif de mise en œuvre (c.-à-d. 1 ou 2). Les modules sont regroupés en trois sous-ensembles désignés par les qualificatifs «inférieur», «intermédiaire» et «supérieur». Il y a aussi quatre modules supplémentaires facultatifs : «édition», «communications entre programmes», «mise au point» et «segmentation». Le sous-ensemble «inférieur» réunit tous les éléments de langage de niveau 1 des modules ayant trait au «noyau», aux «entrées-sorties séquentielles» et aux «communications entre programmes». Le sous-ensemble «intermédiaire» comprend tous les éléments de langage de niveau 1 de tous les modules obligatoires. Le sous-ensemble «supérieur» regroupe tous les éléments de langage du niveau le plus élevé de tous les modules obligatoires. Les modules facultatifs, peu importe leur niveau, peuvent être associés à l'un ou l'autre des sous-ensembles.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme «NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité» publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
CONT

ANSI X3. 23-1985 defines Cobol in terms of modules and their individual level of implementation(i. e. 1 or 2). The modules are combined into three subsets identified as "minimum", "intermediate", and "high". There are also four additional modules, each of which is optional. These are "report writer", "inter-program communication", "debug", and "segmentation". The "minimum" subset is composed of all language elements of level 1 of the "nucleus", "sequential I-O", and "inter-program communication". The "intermediate" subset is composed of all language elements of level 1 of all required modules. The "high" subset is composed of all language elements of the highest level of all required modules. The optional modules, at any level, may be associated with any of the subsets.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

La norme CAN/CSA Z243.39F définit le Cobol en fonction de modules et de leur niveau respectif de mise en œuvre (c.-à-d. 1 ou 2). Les modules sont regroupés en trois sous-ensembles désignés par les qualificatifs «inférieur», «intermédiaire» et «supérieur». Il y a aussi quatre modules supplémentaires facultatifs : «édition», «communications entre programmes», «mise au point» et «segmentation». Le sous-ensemble «inférieur» réunit tous les éléments de langage de niveau 1 des modules ayant trait au «noyau», aux «entrées-sorties séquentielles» et aux «communications entre programmes». Le sous-ensemble «intermédiaire» comprend tous les éléments de langage de niveau 1 de tous les modules obligatoires. Le sous-ensemble «supérieur» regroupe tous les éléments de langage du niveau le plus élevé de tous les modules obligatoires. Les modules facultatifs, peu importe leur niveau, peuvent être associés à l'un ou l'autre des sous-ensembles.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme «NCTTI 4 : Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité» publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
OBS

ANSI X3. 23-1985 defines Cobol in terms of modules and their individual level of implementation(i. e. 1 or 2). The modules are combined into three subsets identified as "minimum", "intermediate", and "high". There are also four additional modules, each of which is optional. These are "report writer", "inter-program communication", "debug", and "segmentation". The "minimum" subset is composed of all language elements of level 1 of the "nucleus", "sequential I-O", and "inter-program communication". The "intermediate" subset is composed of all language elements of level 1 of all required modules. The "high" subset is composed of all language elements of the highest level of all required modules. The optional modules, at any level, may be associated with any of the subsets.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
OBS

La norme CAN/CSA Z243.39F définit le Cobol en fonction de modules et de leur niveau respectif de mise en œuvre (c.-à-d. 1 ou 2). Les modules sont regroupés en trois sous-ensembles désignés par les qualificatifs «inférieur», «intermédiaire» et «supérieur». Il y a aussi quatre modules supplémentaires facultatifs : «édition», «communications entre programmes», «mise au point» et «segmentation». Le sous-ensemble «inférieur» réunit tous les éléments de langage de niveau 1 des modules ayant trait au «noyau», aux «entrées-sorties séquentielles» et aux «communications entre programmes». Le sous-ensemble «intermédiaire» comprend tous les éléments de langage de niveau 1 de tous les modules obligatoires. Le sous-ensemble «supérieur» regroupe tous les éléments de langage du niveau le plus élevé de tous les modules obligatoires. Les modules facultatifs, peu importe leur niveau, peuvent être associés à l'un ou l'autre des sous-ensembles.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme «NCTTI 4 : Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité» publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
OBS

ANSI X3. 23-1985 defines Cobol in terms of modules and their individual level of implementation(i. e. 1 or 2). The modules are combined into three subsets identified as "minimum", "intermediate", and "high". There are also four additional modules, each of which is optional. These are "report writer", "inter-program communication", "debug", and "segmentation". The "minimum" subset is composed of all language elements of level 1 of the "nucleus", "sequential I-O", and "inter-program communication". The "intermediate" subset is composed of all language elements of level 1 of all required modules. The "high" subset is composed of all language elements of the highest level of all required modules. The optional modules, at any level, may be associated with any of the subsets.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

La norme CAN/CSA Z243.39F définit le Cobol en fonction de modules et de leur niveau respectif de mise en œuvre (c.-à-d. 1 ou 2). Les modules sont regroupés en trois sous-ensembles désignés par les qualificatifs «inférieur», «intermédiaire» et «supérieur». Il y a aussi quatre modules supplémentaires facultatifs : «édition», «communications entre programmes», «mise au point» et «segmentation». Le sous-ensemble «inférieur» réunit tous les éléments de langage de niveau 1 des modules ayant trait au «noyau», aux «entrées-sorties séquentielles» et aux «communications entre programmes». Le sous-ensemble «intermédiaire» comprend tous les éléments de langage de niveau 1 de tous les modules obligatoires. Le sous-ensemble «supérieur» regroupe tous les éléments de langage du niveau le plus élevé de tous les modules obligatoires. Les modules facultatifs, peu importe leur niveau, peuvent être associés à l'un ou l'autre des sous-ensembles.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme «NCTTI 4 : Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité» publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
CONT

ANSI X3. 23-1985 defines Cobol in terms of modules and their individual level of implementation(i. e. 1 or 2). The modules are combined into three subsets identified as "minimum", "intermediate", and "high". There are also four additional modules, each of which is optional. These are "report writer", "inter-program communication", "debug", and "segmentation". The "minimum" subset is composed of all language elements of level 1 of the "nucleus", "sequential I-O", and "inter-program communication". The "intermediate" subset is composed of all language elements of level 1 of all required modules. The "high" subset is composed of all language elements of the highest level of all required modules. The optional modules, at any level, may be associated with any of the subsets.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

La norme CAN/CSA Z243.39F définit le Cobol en fonction de modules et de leur niveau respectif de mise en œuvre (c.-à-d. 1 ou 2). Les modules sont regroupés en trois sous-ensembles désignés par les qualificatifs «inférieur», «intermédiaire» et «supérieur». Il y a aussi quatre modules supplémentaires facultatifs : «édition», «communications entre programmes», «mise au point» et «segmentation». Le sous-ensemble «inférieur» réunit tous les éléments de langage de niveau 1 des modules ayant trait au «noyau», aux «entrées-sorties séquentielles» et aux «communications entre programmes». Le sous-ensemble «intermédiaire» comprend tous les éléments de langage de niveau 1 de tous les modules obligatoires. Le sous-ensemble «supérieur» regroupe tous les éléments de langage du niveau le plus élevé de tous les modules obligatoires. Les modules facultatifs, peu importe leur niveau, peuvent être associés à l'un ou l'autre des sous-ensembles.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme «NCTTI 4 : Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité» publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 63

Record 64 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
CONT

ANSI X3. 23-1985 defines Cobol in terms of modules and their individual level of implementation(i. e. 1 or 2). The modules are combined into three subsets identified as "minimum", "intermediate", and "high". There are also four additional modules, each of which is optional. These are "report writer", "inter-program communication", "debug", and "segmentation". The "minimum" subset is composed of all language elements of level 1 of the "nucleus", "sequential I-O", and "inter-program communication". The "intermediate" subset is composed of all language elements of level 1 of all required modules. The "high" subset is composed of all language elements of the highest level of all required modules. The optional modules, at any level, may be associated with any of the subsets.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

La norme CAN/CSA Z243.39F définit le Cobol en fonction de modules et de leur niveau respectif de mise en œuvre (c.-à-d. 1 ou 2). Les modules sont regroupés en trois sous-ensembles désignés par les qualificatifs «inférieur», «intermédiaire» et «supérieur». Il y a aussi quatre modules supplémentaires facultatifs : «édition», «communications entre programmes», «mise au point» et «segmentation». Le sous-ensemble «inférieur» réunit tous les éléments de langage de niveau 1 des modules ayant trait au «noyau», aux «entrées-sorties séquentielles» et aux «communications entre programmes». Le sous-ensemble «intermédiaire» comprend tous les éléments de langage de niveau 1 de tous les modules obligatoires. Le sous-ensemble «supérieur» regroupe tous les éléments de langage du niveau le plus élevé de tous les modules obligatoires. Les modules facultatifs, peu importe leur niveau, peuvent être associés à l'un ou l'autre des sous-ensembles.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme «NCTTI 4 : Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité» publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Programming Languages
CONT

ANSI X3. 23-1985 defines Cobol in terms of modules and their individual level of implementation(i. e. 1 or 2). The modules are combined into three subsets identified as "minimum", "intermediate", and "high". There are also four additional modules, each of which is optional. These are "report writer", "inter-program communication", "debug", and "segmentation". The "minimum" subset is composed of all language elements of level 1 of the "nucleus", "sequential I-O", and "inter-program communication". The "intermediate" subset is composed of all language elements of level 1 of all required modules. The "high" subset is composed of all language elements of the highest level of all required modules. The optional modules, at any level, may be associated with any of the subsets.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Langages de programmation
CONT

La norme CAN/CSA Z243.39F définit le Cobol en fonction de modules et de leur niveau respectif de mise en œuvre (c.-à-d. 1 ou 2). Les modules sont regroupés en trois sous-ensembles désignés par les qualificatifs «inférieur», «intermédiaire» et «supérieur». Il y a aussi quatre modules supplémentaires facultatifs : «édition», «communications entre programmes», «mise au point» et «segmentation». Le sous-ensemble «inférieur» réunit tous les éléments de langage de niveau 1 des modules ayant trait au «noyau», aux «entrées-sorties séquentielles» et aux «communications entre programmes». Le sous-ensemble «intermédiaire» comprend tous les éléments de langage de niveau 1 de tous les modules obligatoires. Le sous-ensemble «supérieur» regroupe tous les éléments de langage du niveau le plus élevé de tous les modules obligatoires. Les modules facultatifs, peu importe leur niveau, peuvent être associés à l'un ou l'autre des sous-ensembles.

OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme «NCTTI 4 : Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité» publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
CONT

Radiative capture involves the emission by a nucleus of capture gamma rays immediately following a capture process.

OBS

capture : any process by which an atom, ion, molecule, or nucleus acquires an additional particle.

OBS

capture gamma rays: term rarely used in the singular (capture gamma ray).

Key term(s)
  • capture gamma ray
  • gamma rays of capture

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
OBS

rayons gamma de capture : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

rayons gamma de capture : terme rarement utilisé au singulier (rayon gamma de capture).

Key term(s)
  • gamma de capture
  • rayon gamma de capture

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

The net energy required to decompose a system into its constituent particles.

CONT

At the nuclear level, binding energy is also equal to the energy liberated when a nucleus is created from other nucleons or nuclei. This nuclear binding energy(binding energy of nucleons into a nuclide) is derived from the nuclear force(residual strong interaction) and is the energy required to disassemble a nucleus into the same number of free, unbound neutrons and protons it is composed of, so that the nucleons are far/distant enough from each other [and] the nuclear force can no longer cause the particles to interact.

OBS

binding energy: term and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

binding energy: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Énergie nette nécessaire pour décomposer un système en ses particules constitutives.

CONT

L'énergie de liaison est aussi égale à la quantité d'énergie libérée lors de la formation du système lié à partir de ses constituants séparés.

OBS

énergie de liaison : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

OBS

énergie de liaison : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A rare type of nuclear fission in which three fission fragments are formed, one of which may be a light nucleus.

OBS

ternary fission: term standardized by ISO and ANSI.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Type rare de fission nucléaire dans laquelle apparaissent trois fragments de fission dont l'un est un noyau léger.

OBS

fission ternaire; tripartition : termes normalisés par l'ISO.

OBS

fission ternaire : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 68

Record 69 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

An average of the difference in energy between two consecutive resonance levels with the same spin and excited by neutrons of equal angular momentum. It is a function of the energy of excitation of the compound nucleus.

OBS

mean level spacing: term standardized by ISO.

OBS

mean level spacing: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Moyenne de la différence d'énergie entre deux niveaux de résonance consécutifs ayant le même spin et excités par des neutrons de même moment angulaire. Il est fonction de l'énergie d'excitation du noyau composé.

OBS

espacement moyen des niveaux : terme normalisé par l'ISO.

OBS

espacement moyen des niveaux : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 69

Record 70 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant Biology
DEF

Either of two nuclei located centrally in a flowering plant embryo sac that eventually fuse to form the endosperm nucleus.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Biologie végétale
OBS

noyau polaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 70

Record 71 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Xylology (The Study of Wood)
CONT

It is generally accepted that each cambial cell contains a single nucleus... However, for the past 100 years, some botanists have argued that large and extremely elongated plant cells, such as cambial cells, might contain many nuclei...

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Xylologie (Étude des bois)
CONT

[...] série de cellules de parenchymes formées à partir de divisions transversales d'une seule et unique cellule cambiale fusiforme [...]

OBS

cellule cambiale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 71

Record 72 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
CONT

The porphyrins are cyclic systems of four linked pyrrole rings(porphin nucleus)...

CONT

Pyrrole groups are present in both chlorophyll and hemoglobin.

CONT

porphyrin: Any of a number of natural nitrogenous organic compounds characterized by four heterocyclic pyrrole groups ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

pyrrol ou pyrrole : Composé hétérocyclique (...). Son rôle biochimique est considérable sous la forme tétrapyrrolique cyclique c.-à-d. comportant quatre noyaux pyrrole. De ces noyaux sont issues les hémoglobines, les porphyrines, la bilirubine, etc.

CONT

Le noyau du pyrrole se retrouve dans de nombreux produits naturels : pigments biliaires, porphyrines, etc.

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Electromagnetic Radiation
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

Penetrating electromagnetic radiation emitted by an atomic nucleus during radioactive decay...

OBS

gamma radiation: [This] type of radiation has greater penetrating power than medical X-rays, and is often used in fixed and portable nuclear gauge.

OBS

gamma ray: term usually used in the plural (gamma rays).

Key term(s)
  • gamma rays

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique radiologique et applications
DEF

Rayonnement électromagnétique pénétrant, produit par un noyau atomique pendant sa désintégration radioactive.

OBS

rayonnement gamma : [Ce type de rayonnement est] plus pénétrant que les rayons X utilisés à des fins médicales et [est] souvent employé dans les jauges nucléaires fixes ou portatives.

OBS

rayon gamma : terme habituellement utilisé au pluriel (rayons gamma).

Key term(s)
  • rayons gamma

Spanish

Save record 73

Record 74 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

mesic atom : An atom in which one of the electrons is replaced by a negative muon or meson orbiting close to or within the nucleus.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Qui est relatif au méson.

OBS

méson: Particule de masse intermédiaire (entre celle de l'électron et celle du proton).

CONT

Champ mésonique.

Spanish

Save record 74

Record 75 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Planets
OBS

As the comet approaches the Sun, a nebulosity called the coma develops around the nucleus; with the nucleus it constitutes the head of the comet.

Key term(s)
  • head of comet

French

Domaine(s)
  • Planètes
OBS

L'étude du mouvement d'une comète dans l'espace repose sur la connaissance des positions qu'elle occupe (...). A moins de 1,5 U.A. du Soleil, elle présente une tête plus ou moins arrondie et une queue grossièrement opposée au Soleil. A l'intérieur de la tête, on distingue un noyau brillant de très petit diamètre apparent, entouré d'une enveloppe diffuse dégradée vers les bords, la chevelure.

Spanish

Save record 75

Record 76 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
Universal entry(ies)
T1
correct, symbol
DEF

A tissue-specific time constant that describes the return of longitudinal magnetization to equilibrium [after the administration of a radiofrequency pulse].

OBS

... the value [of T1] is a function of magnetic field strength and the chemical environment of the hydrogen nucleus...

French

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
Entrée(s) universelle(s)
T1
correct, symbol
DEF

[...] constante de temps propre à chaque tissu, caractérisant la relaxation longitudinale des protons de ce tissu, placés dans un champ magnétique uniforme [...] après qu'ils aient été excités par une impulsion électromagnétique de fréquence appropriée.

OBS

L'adjectif «longitudinal» ne s'accorde pas avec «temps de relaxation», mais avec «relaxation». Il faut donc le mettre au féminin.

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The potential energy "V" of a nuclear particle as a function of its position in the field of a nucleus or of another nuclear particle.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Énergie potentielle d'un nucléon en fonction de sa position et de son état quantique dans le champ d'un autre nucléon ou d'un noyau.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 77

Record 78 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mathematics
OBS

The graphical presentation of the energy levels of an atom, molecule, nucleus, etc., with respect to an arbitrary zero level, as a rule the ground state, or, for atoms, the ionized state.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 78

Record 79 2015-12-23

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
  • Reproduction (Medicine)
CONT

Somatic cell nuclear transfer(SCNT) cloning... is accomplished by taking two cells – an egg cell from a female and a somatic cell from the person or animal to be cloned. The nucleus of the egg cell is removed and discarded. The nucleus from the somatic cell is then transferred to the [enucleated] egg cell. The egg cell and its new nucleus are fused together with the expectation it will grow. If cell division and growth is accomplished, the clone's life has begun.

Key term(s)
  • cloning by somatic cell nuclear transfer
  • reproductive cloning by somatic cell nuclear transfer

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Transfert nucléaire[, en provenance d'une cellule somatique,] dans un ovocyte énucléé suivi de l'implantation de l'embryon dans un utérus maternel en vue de la naissance d'un individu cloné.

OBS

clonage reproductif par transfert nucléaire : terme publié au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.

Spanish

Save record 79

Record 80 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Water Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biological Sciences
DEF

Descriptive of organisms whose cells have a visible and definite nucleus.

OBS

eukaryotic: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Pollution de l'eau
  • Études et analyses environnementales
  • Sciences biologiques
DEF

Qualificatif s'appliquant aux organismes dont les cellules présentent un noyau visible et bien déterminé.

OBS

eucaryote : terme et definition normalises par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Contaminación del agua
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ciencias biológicas
DEF

[Se dice de los] organismos con una estructura de celda en los cuales el núcleo y los organelos están rodeados por una membrana nuclear.

Save record 80

Record 81 2015-09-29

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Genetics
OBS

An organism whose cells have a true nucleus, i. e., all organisms higher than bacteria(prokaryotes). The differences between eukaryotic and prokaryotic cells are many. Prokaryotes lack membrane-bounded intracellular organelles; eukaryotic cells have a nucleus bounded by two membranes(the nuclear envelope), as well as endoplasmic reticulum, the Golgo complex, mitochondria, chloroplasts, and lysosomes.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Génétique
DEF

Organisme qui possède des noyaux isolés du cytoplasme ambiant par une membrane et de véritables chromosomes dans lesquels l'ADN est associé par des liaisons de covalence à des protéines basiques.

CONT

Formés à partir de cellules très différentes, ces organismes sont, par ordre d'apparition : (1) les procaryotes [...] (2) les eucaryotes qui ne vivent qu'en présence d'oxygène et dont les cellules ont un noyau.

OBS

Ils correspondent à une subdivision fondamentale (superrègne) des organismes vivants, qui s'oppose aux protocaryotes (bactéries et cyanophycées).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Genética
DEF

Organismo con una estructura de celda en los cuales el núcleo y los organelos están rodeados por una membrana nuclear.

Save record 81

Record 82 2015-06-03

English

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

The irregular galaxies are quite different from both the elliptical and the spiral galaxies. They have no central nucleus, no spiral arms, and apparently no plane of symmetry. Common examples of this type of galaxy are the Magellanic Clouds...

French

Domaine(s)
  • Astronomie
CONT

[...] le groupe des galaxies irrégulières comprend des objets de formes très diverses, dépourvues de la symétrie de révolution commune aux spirales et aux nébuleuses elliptiques. C'est à ce groupe qu'on rattache les nuées de Magellan [...]

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2015-05-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

An electron, of either positive charge(β+) or negative charge(β-), which has been emitted by an atomic nucleus or neutron in the process of a transformation.

CONT

Beta particles are high-velocity electrons (negatively charged) or positrons (positively charged). They are about one ten-thousandth the mass of an alpha particle and consequently can penetrate tissue and material more readily; an average energy beta particle can penetrate about one centimetre of tissue or water. However, to do damage, beta-emitting material must be ingested or be in direct contact with the body surface.

OBS

The term "beta-rays" signifies radiation composed of β-particles.

Key term(s)
  • β-particle

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Particule légère produite lors de la décroissance radioactive.

OBS

Elle peut porter une charge électrique positive ou négative et a la même masse qu'un électron.

Key term(s)
  • particule β

Spanish

Save record 83

Record 84 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

An inelastic scattering in which some of the kinetic energy of an incident particle goes into excitation of the target nucleus followed by subsequent de-excitation through the emission of one or more photons.

OBS

radiative inelastic scattering: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Diffusion inélastique dans laquelle une partie de l'énergie cinétique d'une particule incidente passe dans l'excitation du noyau cible avec, par la suite, désexcitation par l'émission d'un ou de plusieurs photons.

OBS

diffusion inélastique radiative : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 84

Record 85 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

An energy level in a compound nucleus which is excited in a nuclear reaction.

OBS

The interaction cross-section exhibits a marked anomaly usually characterized by a high, narrow peak in the curve of cross-section as a function of energy.

OBS

nuclear resonance level: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Niveau énergétique d'un noyau composé qui est excité dans une réaction nucléaire.

OBS

La section efficace d'interaction présente une anomalie marquée caractérisée habituellement par un pic élevé et étroit dans la courbe de la section efficace en fonction de l'énergie.

OBS

niveau de résonance nucléaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 85

Record 86 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A nuclear reaction involving initially only one nucleus or nucleon.

OBS

spontaneous nuclear reaction: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Réaction nucléaire concernant initialement un seul noyau ou nucléon.

OBS

réaction nucléaire spontanée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 86

Record 87 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

Scattering in which the incident neutron is considered to be reflected at the surface of a nucleus as through the latter were a hard sphere.

OBS

neutron potential scattering: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Diffusion dans laquelle le neutron incident est considéré comme se réfléchissant à la surface d'un noyau, ce dernier étant assimilé à une sphère rigide.

OBS

diffusion potentielle d'un neutron : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 87

Record 88 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A nuclear reaction initiated by the interaction of a particle with a nucleus.

OBS

induced nuclear reaction: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Réaction nucléaire provoquée par l'interaction d'une particule avec un noyau.

OBS

réaction nucléaire induite : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 88

Record 89 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A radioactive transformation in which the nucleus captures an orbital electron.

OBS

orbital electron capture: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Transformation radioactive dans laquelle le noyau capture un électron orbital.

OBS

capture électronique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 89

Record 90 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
DEF

The cross section per target nucleus, atom, or molecule.

OBS

It has the dimension of area and may be visualized as the area normal to the direction of an incident particle which has to be attributed to the target particle to account geometrically for its interaction with the incident particle. It is commonly expressed in barns.

OBS

microscopic cross section: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
DEF

Section efficace par noyau, atome ou molécule cibles.

OBS

Elle a la dimension d'une aire et elle peut, d'une manière imagée, être représentée par l'aire normale à la direction d'une particule incidente qui doit être attribuée à la particule cible pour rendre compte géométriquement de son interaction avec la particule incidente. Elle est communément exprimée en barns.

OBS

section efficace microscopique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 90

Record 91 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

Brensstrahlung which may accompany the emission or absorption of a charged particle by a nucleus.

OBS

inner bremsstrahlung: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Rayonnement de freinage qui peut accompagner l'émission ou l'absorption d'une particule chargée par un noyau.

OBS

rayonnement de freinage interne : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 91

Record 92 2015-04-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A reaction between two light nuclei resulting in the production of at least one nuclear species heavier than either initial nucleus together with excess energy.

OBS

nuclear fusion reaction: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Réaction entre deux noyaux légers aboutissant à la production d'au moins une espèce nucléaire plus lourde que l'un quelconque des noyaux initiaux ainsi que d'énergie excédentaire.

OBS

réaction de fusion nucléaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 92

Record 93 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The cross-section for the formation of a certain nuclide or compound nucleus.

OBS

It is used when different nuclides are formed from the same nuclide through different nuclear reactions.

OBS

formation cross-section: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Section efficace relative à la formation d'un nucléide déterminé ou d'un noyau composé.

OBS

Elle est utilisée lorsque différents nucléides sont formés à partir du même nucléide suivant des réactions nucléaires différentes.

OBS

section efficace de formation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 93

Record 94 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geological Research and Exploration
  • Geological Prospecting
DEF

A radioactivity logging method used in boreholes in which a neutron source provides neutrons which enter rock formations encountered and induce additional gamma radiation which is measured by use of an ionization chamber.

CONT

... neutrons can be emitted from a substance when its nucleus is penetrated by gamma particles from a highly radioactive source. This property is used in neutron logging.

OBS

The gamma radiation so induced [by the neutrons which enter rock formations] is related to the hydrogen content of the rock.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection géologique
OBS

diagraphie : Méthodes de mesure de certains paramètres physiques des formations traversées par le sondage [...] traduit parfois, mais improprement, par carottage [...]

Spanish

Save record 94

Record 95 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Formation of an embryonic crystallite from a melt which is followed by the growth of a nucleus to crystal dimensions.

CONT

Crystallization may be considered to consist of two steps :nucleus formation and crystal growth. If the solution is free of any solid particles nucleus formation must occur before crystal growth can begin.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Première phase de la recristallisation à partir d'un germe apparu au sein des porphyroclastes.

CONT

La cristallisation est produite à partir d'un produit surfondu [...] par deux processus, en général, simultanés : la nucléation ou germination et la croissance, nourrissement ou développement des germes en cristaux.

Spanish

Save record 95

Record 96 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

... they make cholinergic connections not only in its sensory areas, but also in its reticular nucleus, a layer of neurons that surrounds the thalamus like a skin and exerts a general inhibiting effect on it by means of the neurotransmitter GABA [gamma-aminobutyric acid].

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le noyau réticulaire thalamique. Ce noyau en forme de croissant borde la partie externe du thalamus. Il contient de grandes cellules fusiformes qui sont toutes GABAergiques et qui exercent une action inhibitrice sur les cellules de relais. Le noyau réticulaire comprend des secteurs visuel, auditif, somesthésique, etc., qui sont en relation synaptique avec les noyaux thalamiques correspondant à ces modalités sensorielles.

Spanish

Save record 96

Record 97 2015-02-12

English

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

In finding the nucleus of our galaxy we automatically locate the relative position of the sun.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
CONT

[...] la distribution des étoiles dans la Galaxie témoigne de deux tendances bien nettes : 1. forte concentration vers le plan galactique; 2. concentration vers le centre de la Galaxie. Cette dernière tendance se renforce à l'approche de la partie centrale appelée souvent «condensation galactique centrale» et parfois noyau.

CONT

On les appelle parfois noyaux galactiques. C'est une région très importante et relativement peu étudiée encore, dont la part de la masse galactique est faible et qui est constituée d'étoiles analogues à celles de la composante sphérique de la Galaxie.

Spanish

Save record 97

Record 98 2015-02-06

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Anterior limb of internal capsule lies between the caudate nucleus and putamen, and this portion of the capsule contains the anterior thalamic radiation and the fronto-pontine fibers.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

[...] une lésion frontale d'origine péri-natale peut entraîner une hémi-atrophie controlatérale du cervelet, vraisemblablement parce que la destruction des fibres fronto-pontiques inhibe le développement normal des fibres ponto-cérébelleuses.

Spanish

Save record 98

Record 99 2015-02-06

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The descending fibers from the medial vestibular nucleus, if considered separately, could be named the medial vestibulo-spinal tract... This system is involved with postural adjustments to positional changes, using the axial musculature.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Si on les considérait séparément, les fibres descendantes issues du noyau vestibulaire médial pourraient constituer le faisceau vestibulo-spinal médial [...] Ce système intervient dans les ajustements de postures liés aux modifications de position à l'aide de la musculature axiale.

Spanish

Save record 99

Record 100 2015-02-05

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The rubrospinal tract originates in the red nucleus of the midbrain... The rubrospinal tract is an alternative by which voluntary motor commands can be sent to the spinal cord.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le faisceau rubro-spinal : il descend du noyau rouge du tronc cérébral et plus spécialement de sa portion magno-cellulaire (appelée paléo-rubrum).

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: