TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NUCLEUS CRYSTAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 1, Main entry term, English
- nucleation
1, record 1, English, nucleation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nucleus formation 2, record 1, English, nucleus%20formation
correct
- crystal seeding 3, record 1, English, crystal%20seeding
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation of an embryonic crystallite from a melt which is followed by the growth of a nucleus to crystal dimensions. 4, record 1, English, - nucleation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crystallization may be considered to consist of two steps :nucleus formation and crystal growth. If the solution is free of any solid particles nucleus formation must occur before crystal growth can begin. 2, record 1, English, - nucleation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 1, Main entry term, French
- nucléation
1, record 1, French, nucl%C3%A9ation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- germination 2, record 1, French, germination
correct, feminine noun
- formation de germes cristallins 3, record 1, French, formation%20de%20germes%20cristallins
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Première phase de la recristallisation à partir d'un germe apparu au sein des porphyroclastes. 4, record 1, French, - nucl%C3%A9ation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cristallisation est produite à partir d'un produit surfondu [...] par deux processus, en général, simultanés : la nucléation ou germination et la croissance, nourrissement ou développement des germes en cristaux. 2, record 1, French, - nucl%C3%A9ation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Metal Processing
Record 2, Main entry term, English
- crystal growth
1, record 2, English, crystal%20growth
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The growth of a crystal, which involves diffusion of the molecules of the crystallizing substance to the surface of the crystal, diffusion of these molecules over the crystal surface to special sites on the surface, incorporation of molecules into the surface at these sites, and diffusion of heat away from the surface. 2, record 2, English, - crystal%20growth
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Crystallization may be considered to consist of two steps :nucleus formation and crystal growth. If the solution is free of any solid particles nucleus formation must occur before crystal growth can begin. 3, record 2, English, - crystal%20growth
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
- Transformation des métaux
Record 2, Main entry term, French
- croissance cristalline
1, record 2, French, croissance%20cristalline
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- développement des cristaux 2, record 2, French, d%C3%A9veloppement%20des%20cristaux
masculine noun
- croissance des cristaux 2, record 2, French, croissance%20des%20cristaux
feminine noun
- nourrissement des cristaux 2, record 2, French, nourrissement%20des%20cristaux
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Développement cristallin par agrégation continue d'atomes à un germe. 3, record 2, French, - croissance%20cristalline
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-12-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Chemistry
- Energy (Physics)
Record 3, Main entry term, English
- free-atom cross section
1, record 3, English, free%2Datom%20cross%20section
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The cross section for neutrons scattered by an atomic nucleus when its binding energy and kinetic energy in a molecule or crystal lattice are negligible compared with the kinetic energy of the incident neutrons. 2, record 3, English, - free%2Datom%20cross%20section
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, record 3, English, - free%2Datom%20cross%20section
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Chimie
- Énergie (Physique)
Record 3, Main entry term, French
- section efficace d'atome libre
1, record 3, French, section%20efficace%20d%27atome%20libre
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
section efficace de diffusion de neutrons par un noyau atomique quand son énergie de liaison (...) et son énergie cinétique sont négligeables par rapport à l'énergie cinétique des neutrons incidents 2, record 3, French, - section%20efficace%20d%27atome%20libre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, record 3, French, - section%20efficace%20d%27atome%20libre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: