TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The activities intended to achieve an environment conducive to human health, comfort, safety, and well-being.  5, record 1, English, - environmental%20hygiene

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Environmental health"... include[ s] the coordination or provision of education, regulation, and consultation related to food protection, hazardous substances and product safety, water supply sanitation, waste disposal, environmental pollution control, occupational health and safety, public health nuisance control, institutional sanitation, recreational sanitation including swimming pool sanitation and safety, and housing code enforcement for health and safety purposes.  5, record 1, English, - environmental%20hygiene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

environmental health; EH: designations standardized by NATO.  6, record 1, English, - environmental%20hygiene

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures qui ont pour objet de créer les conditions de l'environnement les plus favorables à la santé.  4, record 1, French, - hygi%C3%A8ne%20de%20l%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hygiène du milieu; EH : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 1, French, - hygi%C3%A8ne%20de%20l%27environnement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto de actividades destinadas a] mantener las condiciones sanitarias del entorno para evitar que éste afecte la salud de las personas.  3, record 1, Spanish, - higiene%20ambiental

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La higiene ambiental [...] implica el cuidado de los factores químicos, físicos y biológicos externos a la persona. Se trata de factores que podrían incidir en la salud: por lo tanto, el objetivo de la higiene ambiental es prevenir las enfermedades a partir de la creación de ambientes saludables.  3, record 1, Spanish, - higiene%20ambiental

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An engineer whose training or occupation is in sanitary engineering.  3, record 2, English, - sanitary%20engineer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sanitary engineering : A branch of civil engineering concerned primarily with the maintenance of environmental conditions(as pure water supply, waste disposal, insect control, nuisance abatement) conducive to public health.  3, record 2, English, - sanitary%20engineer

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A [substance, usually a] chemical, used to control, to repel, to attract or to kill pests, for example, insects, weeds, birds, mammals, fish, or microbes, that are considered a nuisance.  2, record 3, English, - pesticide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pesticides are usually, but not always, poisons. Examples of pesticides [are] - herbicides for destruction or development prevention of weeds; - fungicides for destruction or development prevention of fungi (example, QoI); - insecticides for destruction or development prevention of insects; - Growth regulators to prevent excess growth of a plant (prevention of lodging in wheat); - molluscicides (against snails...); - acaricides or miticides against mites; - products favoring plant resistance ...  2, record 3, English, - pesticide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Regulations on pesticides make a distinction between those mainly used for crop protection purposes, which are generally known as phytopharmaceuticals or, more commonly, phytosanitary products (Directive 91/414/EEC), and those known as biocides (defined in particular in Directive 98/8/EEC). For example, an insecticide is a phytosanitary product when applied to a wheat crop, but is called a biocide when applied to roof timbers.  3, record 3, English, - pesticide

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Agricultural, biological, chemical, domestic, inorganic, low-impact, minor-use, natural, organic, synthetic pesticide.  4, record 3, English, - pesticide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Substance ou produit chimique capable de contrôler, d'attirer, de repousser ou de détruire des organismes vivants (microbiens, animaux ou végétaux) considérés comme nuisibles ou de s'opposer à leur développement.  2, record 3, French, - pesticide

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Pesticide agricole, à usage limité, biologique, chimique, inorganique, naturel, organique, organique persistant, synthétique.  3, record 3, French, - pesticide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sustancia utilizada para luchar contra los seres vivos perjudiciales al hombre y a aquello que es útil para su existencia, excepto los productos farmacéuticos o veterinarios.  4, record 3, Spanish, - plaguicida

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Substancia que sirve para matar los parásitos.  5, record 3, Spanish, - plaguicida

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nuisance particulates is a term used by the ACGIH to describe airborne materials(solids and liquids) which have little harmful effect on the lungs and do not produce significant disease or harmful effects when exposures are kept under reasonable control. Nuisance particulates may also be called nuisance dusts. High levels of nuisance particulates in the air may reduce visibility and can get into the eyes, ears and nose. Removal of this material by washing or rubbing may cause irritation.  1, record 4, English, - nuisance%20dusts

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Nuisance particulates" is not a true synonym of "nuisance dusts" but an explanatory term, since "dusts" is a term applied to solid particles larger than colloidal that are capable of temporary suspension in air. "Particulates" and "dusts" are most often used in the plural form.  4, record 4, English, - nuisance%20dusts

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le terme poussières nuisibles est utilisé par l'ACGIH pour décrire des matières (solides ou liquides) qui se trouvent dans l'air mais ne produisent que peu d'effets nuisibles sur les poumons et n'entraînent aucune maladie ou lésion grave si on veille à ce que les niveaux d'exposition soient raisonnablement bas. On peut aussi dire particules nuisibles. Des concentrations élevées de particules nuisibles dans l'air peuvent réduire la visibilité. Ces particules peuvent aussi se loger dans les yeux, les oreilles et le nez et causer de l'irritation lorsqu'on se lave ou lorsqu'on se frotte.  1, record 4, French, - poussi%C3%A8res%20nuisibles

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«Particules nuisibles» est une expression qui décrit ce que représente «poussières nuisibles». En effet «poussières» est un terme général désignant des particules qui peuvent rester un certain temps en suspension dans un gaz.  3, record 4, French, - poussi%C3%A8res%20nuisibles

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

«Poussières nuisibles» est, selon le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, le terme employé dans cet organisme.  3, record 4, French, - poussi%C3%A8res%20nuisibles

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Protección de las vías respiratorias. Equipos filtrantes de partículas (molestas, nocivas, tóxicas o radiactivas).  2, record 4, Spanish, - part%C3%ADculas%20molestas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A branch of civil engineering concerned primarily with the maintenance of environmental conditions(as pure water supply, waste disposal, insect control, nuisance abatement) conducive to public health.  3, record 5, English, - sanitary%20engineering

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sanitary engineering practice includes surveys, reports, designs, reviews, management, operation and investigation of works or programs for (1) water supply, treatment and distribution; (2) sewage collection, treatment and disposal; (3) control of pollution in surface and underground waters; (4) collection, treatment, and disposal of refuse; (5) sanitary handling of milk and food; (6) housing and institutional sanitation; (7) rodent and insect control; (8) recreational place sanitation; (9) control of atmospheric pollution and air quality in both the general air of communities and in industrial work spaces; (10) control of radiation hazards exposure; and (11) other environmental factors affecting health, comfort, safety, and well-being of people.  4, record 5, English, - sanitary%20engineering

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'études et de techniques visant à assurer la salubrité et l'hygiène des lieux, des services publics, des denrées alimentaires, des installations industrielles.  3, record 5, French, - g%C3%A9nie%20sanitaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La actividad del] Centro de Ingeniería Sanitaria (CIS) [...] estuvo centralizada principalmente en solucionar problemas de saneamiento básico: agua potable, líquidos cloacales y residuos sólidos [...]  2, record 5, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20sanitaria

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The objective of mosquito control is to suppress the mosquito population below the threshold level required for disease transmission or nuisance tolerance levels. Strategies that can be used to control mosquito populations include :...-Application of chemical control agents(larvicides) ;...  1, record 6, English, - chemical%20control%20agent

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Leur principal objectif : réduire l'emploi des pesticides artificiels qui laissent des résidus toxiques sur les plantes comestibles et, par conséquent, menacent la santé des consommateurs et des travailleurs agricoles. Les chercheurs ont développé de nouvelles souches de Bacillus thuringiensis (B.t), puissant agent de lutte biologique contre les insectes qui détruisent le colza tant au Canada qu'en Égypte.  2, record 6, French, - agent%20de%20lutte%20chimique

Record 6,  Textual support,  Spanish