TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NUMBERS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Accounting [1]

Administrative Structures (Publ. Admin.) [1]

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Air Freight [1]

Airborne Forces [1]

Animal Behaviour [1]

Animal Reproduction [1]

Applications of Automation [1]

Arithmetic and Number Theory [3]

Artificial Intelligence [6]

Atomic Physics [2]

Audiovisual Techniques and Equipment [1]

Banking [2]

Biological Sciences [1]

Biometrics [2]

Birds [1]

Black Products (Petroleum) [1]

Bodywork and Framework (Motor Vehicles) [1]

Bones and Joints [1]

Brush, Prairie and Forest Fires [1]

Cartography [1]

Chemistry [4]

Citizenship and Immigration [1]

Codes (Software) [3]

Collaboration with the FAO [3]

Collaborative and Social Communications [2]

Commercial Fishing [3]

Commercial and Other Bodies (Law) [3]

Communication and Information Management [6]

Computer Mathematics [5]

Computer Peripheral Equipment [2]

Computer Processing of Language Data [1]

Criminology [1]

Customs and Excise [1]

Data Banks and Databases [1]

Demography [1]

Diagnostic Procedures (Medicine) [1]

Economic Planning [1]

Emergency Management [1]

Encryption and Decryption [1]

Engineering Tests and Reliability [1]

Environment [1]

Epidemiology [1]

Equipment and Facilities (Recreation) [2]

Ethics and Morals [1]

Examinations and Competitions (Education) [1]

Farm Management and Policy [1]

Federal Administration [1]

Field Artillery [1]

Financial and Budgetary Management [1]

Fires and Explosions [1]

General Conduct of Military Operations [1]

General Medicine, Hygiene and Health [1]

Geochemistry [1]

Glaciology [1]

Golf [2]

Grammar [1]

Hobbies [1]

Horse Racing and Equestrian Sports [1]

IT Security [10]

Informatics [2]

Information Processing (Informatics) [3]

Information Theory [1]

Internet and Telematics [3]

Investment [1]

Lexicology, Lexicography, Terminology [1]

Management Control [2]

Marine and River Navigation Aids [1]

Mathematics [4]

Medical Instruments and Devices [1]

Microbiology and Parasitology [1]

Military Equipment [1]

Morphology and General Physiology [1]

Motor Vehicles and Bicycles [1]

Music [1]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

National and International Security [1]

Occupation Names (General) [3]

Offences and crimes [2]

Office Equipment and Supplies [1]

Paradrop and Airdrop [1]

Penal Administration [1]

Pharmacology [2]

Physics [3]

Pig Raising [1]

Plant and Crop Production [2]

Printed Circuits and Microelectronics [1]

Programming Languages [2]

Protection of Life [1]

Protection of Property [2]

Public Administration [1]

Public Administration (General) [1]

Quality Control (Management) [1]

Radio Waves [1]

Rail Transport [2]

Records Management (Management) [1]

Regulations (Telephony and Microwave) [1]

Relativity (Physics) [1]

Respiratory System [1]

Risks and Threats (Security) [1]

River and Sea Navigation [1]

Road Networks [1]

Saving and Consumption [1]

School and School-Related Administration [1]

Scientific Research [3]

Security [1]

Semiconductors (Electronics) [1]

Signalling and Illumination (Water Transp.) [1]

Simulation (Cybernetic Systems) [1]

Social Problems [2]

Social Security and Employment Insurance [1]

Sociology of Communication [1]

Sociology of Human Relations [2]

Special-Language Phraseology [1]

Statistical Methods [1]

Statistics [2]

Storage Media (Data Processing) [1]

Surveying Instruments [1]

Target Acquisition [1]

Taxation [1]

Telecommunications [3]

Telecommunications Switching [1]

Telecommunications Transmission [1]

Telephone Switching [1]

Telephony and Microwave Technology [1]

The Eye [1]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of Monographs [1]

Tourism [1]

Tourism (General) [1]

Transport of Goods [1]

Transportation Insurance [1]

Types of Glass [1]

Typography [1]

Vehicle Parking [1]

War and Peace (International Law) [1]

Wireless and Mobile Communications [1]

Record 1 - internal organization data 2026-06-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Tourism (General)
General Conduct of Military Operations

war tourist 1, record 1, English, war%20tourist
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It will also assess the ethical implications of war tourists and their ability to access conflict or war zones as a form of vacation or personal exploration. 2, record 1, English, - war%20tourist

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Europe has a dominant market share in the war tourism industry because of its long war history, famous battlefields, and intact military sites. Destinations like Normandy, Auschwitz, and the Berlin Wall draw war tourists in their numbers from France, Germany, and the United Kingdom. 3, record 1, English, - war%20tourist

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tourisme (Généralités)
Conduite générale des opérations militaires

touriste de guerre 1, record 1, French, touriste%20de%20guerre
correct, masculine and feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Itinéraire d'un touriste de guerre – Yougoslavie, Proche-Orient, Irak, Afghanistan. [...] Chaque séquence de ce récit est un voyage au cœur de la guerre et de ses exactions, une aventure dont on ne connaît jamais à l'avance ni le déroulement ni l'issue. On y accompagne l'auteur, photoreporteur indépendant avide de sensations fortes, couvrant des zones de conflit telles que l'ex-Yougoslavie, les territoires palestiniens, la frontière israélo-libanaise, l'Irak ou l'Afghanistan. 2, record 1, French, - touriste%20de%20guerre

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-05-27

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Customs and Excise
National and International Security
Citizenship and Immigration

Border Enforcement Strategy 1, record 2, English, Border%20Enforcement%20Strategy
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Border Enforcement Strategy [addresses] the increasing numbers of asylum seekers, including those who have crossed into Canada irregularly. 2, record 2, English, - Border%20Enforcement%20Strategy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The [Border Enforcement Strategy] has three main pillars: detect and discourage migration flows[,] manage arrivals at the border [and] invest in the asylum system ... 2, record 2, English, - Border%20Enforcement%20Strategy

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Douanes et accise
Sécurité nationale et internationale
Citoyenneté et immigration

Stratégie en matière de protection frontalière 1, record 2, French, Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20frontali%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La Stratégie en matière de protection frontalière a été créée] afin de gérer l'augmentation du nombre de demandeurs d'asile, y compris ceux qui sont entrés au Canada de façon irrégulière. 2, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20frontali%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[La Stratégie en matière de protection frontalière] prévoit trois piliers principaux : détecter et prévenir le mouvement migratoire[,] gérer les arrivées à la frontière [et] investir dans le système d'octroi de l'asile. 2, record 2, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20frontali%C3%A8re

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-05-15

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Animal Behaviour
Birds

irruption year 1, record 3, English, irruption%20year
correct, noun

irruptive year 2, record 3, English, irruptive%20year
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Every few years we have what are known as "irruption" years. These are years when finches and other species that generally winter in the boreal forest in Canada and the far north, move south to the joy and amazement of bird enthusiasts.... An irruption occurs when large numbers of birds move beyond their typical range, usually in response to low food supplies. 1, record 3, English, - irruption%20year

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Comportement animal
Oiseaux

année d'irruption 1, record 3, French, ann%C3%A9e%20d%27irruption
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les années d'irruption, lorsque les populations de lemmings s'effondrent dans l'Arctique, poussent des milliers de harfangs vers le sud du Canada et le nord des États-Unis, offrant des opportunités d'observation inhabituelles jusqu'au Québec et au Minnesota. 1, record 3, French, - ann%C3%A9e%20d%27irruption

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-04-08

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Communication and Information Management
Social Security and Employment Insurance

Directive on the Social Insurance Number 1, record 4, English, Directive%20on%20the%20Social%20Insurance%20Number
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A directive that provides guidance to government institutions on how social insurance numbers can be collected, used and disclosed, as well as methods to establish policy authority for a new collection or new consistent use of social insurance numbers. 2, record 4, English, - Directive%20on%20the%20Social%20Insurance%20Number

Record 4, Key term(s)

Social Insurance Number Directive

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion des communications et de l'information
Sécurité sociale et assurance-emploi

Directive sur le numéro d'assurance sociale 1, record 4, French, Directive%20sur%20le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Directive qui fournit une orientation aux institutions fédérales sur la façon dont le numéro d'assurance sociale peut être recueilli, utilisé et communiqué et qui propose des méthodes permettant d'obtenir une autorisation stratégique en vue d'une nouvelle collecte ou d'un nouvel usage compatible du numéro d'assurance sociale. 2, record 4, French, - Directive%20sur%20le%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Gestión de las comunicaciones y la información
Seguridad social y seguro de desempleo

Directriz sobre el Número de Seguro Social 1, record 4, Spanish, Directriz%20sobre%20el%20N%C3%BAmero%20de%20Seguro%20Social
proposal, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-03-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Accounting
Management Control
Codes (Software)

self-checking digit 1, record 5, English, self%2Dchecking%20digit
correct, noun

SCD 2, record 5, English, SCD
correct, noun

self-checking code 3, record 5, English, self%2Dchecking%20code
correct, noun
self-checking number 4, record 5, English, self%2Dchecking%20number
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A digit forming part of an account or code number, normally the last digit of the number, which is mathematically derived from the other numbers of the code and is used to detect errors in transcribing the code number. 2, record 5, English, - self%2Dchecking%20digit

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Comptabilité
Contrôle de gestion
Codes (Logiciels)

chiffre d'autocontrôle 1, record 5, French, chiffre%20d%27autocontr%C3%B4le
correct, masculine noun

CAC 2, record 5, French, CAC
correct, masculine noun

chiffre de contrôle 3, record 5, French, chiffre%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chiffre faisant partie d'un numéro de code, que l'on trouve mathématiquement à partir des autres chiffres du code, et grâce auquel il est possible de vérifier l'exactitude du numéro de code et de déceler la majorité des erreurs de transcription. 4, record 5, French, - chiffre%20d%27autocontr%C3%B4le

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-03-25

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Chemistry
Geochemistry

rare earth metals 1, record 6, English, rare%20earth%20metals
correct, plural

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A group of elements having atomic numbers from 57 to 71 usually with the inclusion of scandium and yttrium, which though outside this range, have similar properties. 2, record 6, English, - rare%20earth%20metals

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

These [metals] have the source arrangement of the two external shells of electrons in their atoms, and resemble one another very closely in chemical and physical properties, being thus most difficult to separate from each other. It is to this, rather than their actual rarity in nature, that they are so described. 3, record 6, English, - rare%20earth%20metals

Record 6, Key term(s)

rare-earth metals

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Chimie
Géochimie

métaux des terres rares 1, record 6, French, m%C3%A9taux%20des%20terres%20rares
correct, masculine noun, plural

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On désigne sous le nom de «métaux des terres rares» quinze éléments consécutifs de la classification, allant du numéro 57 au numéro 71. Ce sont le lanthane, le cérium, le praséodyme, le néodyme, le prométhéum, le somarium, l'europium, le gadolinium, le terbium, le dysprosium, l'holmium, l'erbium, le thulium, l'hytterbium et le lutétium. À ce groupe on adjoint fréquemment le scandium et l'yttrium, de propriétés très voisines. 2, record 6, French, - m%C3%A9taux%20des%20terres%20rares

Record 6, Key term(s)

métaux de terres rares

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Química
Geoquímica

metales de tierras raras 1, record 6, Spanish, metales%20de%20tierras%20raras
correct, masculine noun, plural

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-03-23

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Diagnostic Procedures (Medicine)
The Eye

Ishihara colour vision test 1, record 7, English, Ishihara%20colour%20vision%20test
correct, noun

Ishihara color vision test 2, record 7, English, Ishihara%20color%20vision%20test
correct, noun
Ishihara test 3, record 7, English, Ishihara%20test
correct, noun
Ishihara's test 4, record 7, English, Ishihara%27s%20test
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ishihara color vision test.... The Ishihara test is a simple, convenient, and accurate procedure that detects total color-blindness, in addition to the red-green blindness prevalent in congenital blindness... The test assesses the perception of primary colors and shades of colors. The test booklet contains polychromatic plates made up of colored dots in numeric patterns. The numbers are one color, and the background dots are a different color.... Patients with color vision defects are unable to read the number, or they see a totally different number. A section of plates is included that contains colored line trails through a background of dots. These plates are designed to be used with children and adults who are unable to read numbers. In this situation, the patient uses a finger to follow the dotted trail through the picture. 2, record 7, English, - Ishihara%20colour%20vision%20test

Record 7, Key term(s)

Ishihara's colour vision test
Ishihara's color vision test

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Méthodes diagnostiques (Médecine)
Oeil

test de perception des couleurs d'Ishihara 1, record 7, French, test%20de%20perception%20des%20couleurs%20d%27Ishihara
correct, masculine noun

test d'Ishihara 2, record 7, French, test%20d%27Ishihara
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le test d'Ishihara est [...] simple, largement disponible et fréquemment utilisé pour dépister un déficit de la vision des couleurs rouge-vert. [...] Il se compose d'une plaque de test suivie de 16 plaques, chacune comportant une matrice de points disposés de manière à montrer une forme centrale ou un numéro que le sujet est invité à identifier [...] Une personne souffrant d'une déficience de la vision des couleurs ne pourra identifier que certains motifs ou numéros. 3, record 7, French, - test%20de%20perception%20des%20couleurs%20d%27Ishihara

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2026-03-06

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Printed Circuits and Microelectronics
Encryption and Decryption
IT Security

linear feedback shift register 1, record 8, English, linear%20feedback%20shift%20register
correct, noun

LFSR 2, record 8, English, LFSR
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In cryptography, a shift register in which the digit entered into the first stage is a linear function of current values in the other stages of the register. 3, record 8, English, - linear%20feedback%20shift%20register

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Linear feedback shift register is the main component used in self-tests of integrated circuits. D [data] flip-flop is playing a major task in the LFSRs. 4, record 8, English, - linear%20feedback%20shift%20register

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Linear feedback] shift registers may be employed in the production of pseudorandom numbers or cryptographic bit streams for stream ciphers. 3, record 8, English, - linear%20feedback%20shift%20register

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Circuits imprimés et micro-électronique
Chiffrage et déchiffrage
Sécurité des TI

registre à décalage avec rétroaction linéaire 1, record 8, French, registre%20%C3%A0%20d%C3%A9calage%20avec%20r%C3%A9troaction%20lin%C3%A9aire
correct, masculine noun

LFSR 1, record 8, French, LFSR
correct, masculine noun

registre à décalage à rebouclage linéaire 2, record 8, French, registre%20%C3%A0%20d%C3%A9calage%20%C3%A0%20rebouclage%20lin%C3%A9aire
correct, masculine noun
- LFSR 3, record 8, French, LFSR
  correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Registre à décalage avec rétroaction linéaire [est] une variante [de registre à décalage] avec une unité logique ou arithmétique. Le ou les bit(s) en sortie du registre subissent une série d'opérations et de transformations pour être réinsérés dans le registre. Ce type de registre est utilisé en cryptographie pour les implantations matérielles de certains algorithmes de chiffrement de flot. 4, record 8, French, - registre%20%C3%A0%20d%C3%A9calage%20avec%20r%C3%A9troaction%20lin%C3%A9aire

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les canaux cachés couramment utilisés sont la consommation de puissance du circuit intégré, son rayonnement électromagnétique ou bien la diffusion de chaleur à l'extérieur du circuit. Dans tous les cas, le principe est similaire, un circuit oscillant de petite taille (oscillateurs en anneau ou bien un registre à décalage avec rétroaction linéaire ou LFSR (acronyme de l'anglais «linear feedback shift register»)), module une information sur le canal sélectionné. 5, record 8, French, - registre%20%C3%A0%20d%C3%A9calage%20avec%20r%C3%A9troaction%20lin%C3%A9aire

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Circuitos impresos y microelectrónica
Criptografía y desciframiento
Seguridad de IT

registro de desplazamiento con realimentación lineal 1, record 8, Spanish, registro%20de%20desplazamiento%20con%20realimentaci%C3%B3n%20lineal
correct, masculine noun

LFSR 1, record 8, Spanish, LFSR
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Existen gran cantidad de métodos para generar secuencias pseudoaleatorias, la mayoría de ellos basados en un dispositivo denominado registro de desplazamiento con realimentación lineal[. Con] este dispositivo se pueden generar secuencias de números con una aleatoriedad lo suficientemente buena como para satisfacer los requerimientos de la mayoría de aplicaciones de comunicaciones que necesitan de este tipo de secuencias. 1, record 8, Spanish, - registro%20de%20desplazamiento%20con%20realimentaci%C3%B3n%20lineal

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2026-02-27

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Glaciology
River and Sea Navigation

ice multiplier 1, record 9, English, ice%20multiplier
correct, noun

IM 1, record 9, English, IM
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ice multipliers(IM) are numbers that are used to indicate the severity of each ice type for the vessel. These numbers can be positive or negative. Positive numbers represent less risk to the vessel. Negative numbers represent more severe ice for the vessel. 2, record 9, English, - ice%20multiplier

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Glaciologie
Navigation fluviale et maritime

multiplicateur glaciel 1, record 9, French, multiplicateur%20glaciel
correct, masculine noun

MG 1, record 9, French, MG
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les multiplicateurs glaciels (MG) servent à chiffrer la sévérité de chaque type de glace pour un navire. Les valeurs sont positives ou négatives. Si elles sont positives, la glace représente un danger moins élevé pour le navire. Si elles sont négatives, elle représente un danger plus élevé pour le navire. 2, record 9, French, - multiplicateur%20glaciel

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2026-02-24

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Biometrics
Artificial Intelligence

faceprint 1, record 10, English, faceprint
correct, noun

facial template 2, record 10, English, facial%20template
correct, noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The analysis of your face is then turned into a mathematical formula. These facial features become numbers in a code. This numerical code is called a faceprint. Similar to the unique structure of a thumbprint, each person has their own faceprint. 3, record 10, English, - faceprint

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Biométrie
Intelligence artificielle

empreinte faciale 1, record 10, French, empreinte%20faciale
correct, feminine noun

modèle facial 2, record 10, French, mod%C3%A8le%20facial
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le processus de capture du visage transforme les informations analogues (un visage) en un ensemble d'informations numériques (les données) selon les caractéristiques du visage de la personne [...] Le code numérique est appelé une empreinte faciale. 3, record 10, French, - empreinte%20faciale

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Biometría
Inteligencia artificial

huella facial 1, record 10, Spanish, huella%20facial
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El proceso de captura de rostro transforma la información analógica (un rostro) en un conjunto de información digital (datos) basado en los rasgos faciales de la persona. Básicamente, el análisis del rostro se convierte en una fórmula matemática. El código numérico se denomina huella facial. De la misma manera en que las huellas dactilares son únicas, cada persona tiene su propia huella facial. 1, record 10, Spanish, - huella%20facial

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2026-01-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Communication and Information Management
Security

unique identifier 1, record 11, English, unique%20identifier
correct, noun

UID 2, record 11, English, UID
correct, noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Social insurance numbers and fingerprints are examples of unique identifiers. 3, record 11, English, - unique%20identifier

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Sécurité

identifiant unique 1, record 11, French, identifiant%20unique
correct, masculine noun

identificateur unique 1, record 11, French, identificateur%20unique
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les numéros d'assurance sociale et les empreintes digitales sont des exemples d'identifiants uniques. 2, record 11, French, - identifiant%20unique

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2026-01-24

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Communication and Information Management
Financial and Budgetary Management

financial information 1, record 12, English, financial%20information
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Financial information is data about the monetary transactions of a person or business... Examples of financial information are credit card numbers, credit ratings by third party credit analysis firms, financial statements, and payment histories. 2, record 12, English, - financial%20information

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Gestion budgétaire et financière

renseignements financiers 1, record 12, French, renseignements%20financiers
correct, plural masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Voici quelques exemples de renseignements personnels qu'un titulaire de permis peut être appelé à recueillir [...] Les renseignements financiers : coordonnées et relevés bancaires, situation financière, lettre de préautorisation hypothécaire, conditions du prêt garanti par hypothèque immobilière, etc. 2, record 12, French, - renseignements%20financiers

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2026-01-24

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Communication and Information Management
IT Security

identifier 1, record 13, English, identifier
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Information by which a computer system establishes the identity of a user. 1, record 13, English, - identifier

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Employee numbers and social insurance numbers are examples of identifiers. 1, record 13, English, - identifier

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Sécurité des TI

identifiant 1, record 13, French, identifiant
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Information à l'aide de laquelle un système informatique établit l'identité d'un utilisateur. 1, record 13, French, - identifiant

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les numéros d'employé et les numéros d'assurance sociale sont des exemples d'identifiants. 1, record 13, French, - identifiant

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2026-01-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

IT Security

phishing 1, record 14, English, phishing
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Phishing... is an attack that attempts to steal your money, or your identity, by getting you to reveal personal information—such as credit card numbers, bank information, or passwords—on websites that pretend to be legitimate. 2, record 14, English, - phishing

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Sécurité des TI

hameçonnage 1, record 14, French, hame%C3%A7onnage
correct, masculine noun

filoutage 2, record 14, French, filoutage
correct, masculine noun, France
phishing 3, record 14, French, phishing
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'hameçonnage est une technique frauduleuse qui consiste à faire croire à la victime qu'elle s'adresse à une entité de confiance, par exemple une institution financière ou un gouvernement, dans l'objectif de lui soutirer des renseignements personnels et de l'argent. 4, record 14, French, - hame%C3%A7onnage

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

ciberestafa 1, record 14, Spanish, ciberestafa
correct, feminine noun

mensaje electrónico fraudulento 1, record 14, Spanish, mensaje%20electr%C3%B3nico%20fraudulento
correct, masculine noun
delito informático 1, record 14, Spanish, delito%20inform%C3%A1tico
correct, masculine noun
phishing 1, record 14, Spanish, phishing
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Técnica fraudulenta en internet para captar ilegalmente datos privados de los usuarios: nombres de acceso a cuentas, palabras clave o datos de las tarjetas de crédito. 1, record 14, Spanish, - ciberestafa

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Para obtener esta información, se recurre en muchos casos a la duplicación de ciberpáginas de confianza, desde las que se piden datos confidenciales del usuario. 1, record 14, Spanish, - ciberestafa

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

phishing: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que si se opta por el término inglés, lo apropiado es escribirlo en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas, aunque lo aconsejable es sustituirlo por un término español. 1, record 14, Spanish, - ciberestafa

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2026-01-24

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Offences and crimes
IT Security
Risks and Threats (Security)

synthetic identity fraud 1, record 15, English, synthetic%20identity%20fraud
correct, noun

SIF 2, record 15, English, SIF
correct, noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Synthetic identity fraud(SIF) is a crime in which perpetrators combine real and fictitious information, such as social security numbers(SSN) and names, to create identities with which they may defraud financial institutions, government agencies, or individuals. 2, record 15, English, - synthetic%20identity%20fraud

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Infractions et crimes
Sécurité des TI
Risques et menaces (Sécurité)

fraude par identité synthétique 1, record 15, French, fraude%20par%20identit%C3%A9%20synth%C3%A9tique
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Infracciones y crímenes
Seguridad de IT
Riesgos y amenazas (Seguridad)

fraude de identidad sintética 1, record 15, Spanish, fraude%20de%20identidad%20sint%C3%A9tica
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El fraude de identidad sintética incluye cualquier tipo de actividad delictiva que utilice una combinación de identificaciones falsas y datos de usuarios reales. 1, record 15, Spanish, - fraude%20de%20identidad%20sint%C3%A9tica

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2026-01-19

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

IT Security

operator fatigue 1, record 16, English, operator%20fatigue
correct, noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Operator fatigue : generating large numbers of IDS [intrusion detection system] alerts on purpose to distract the incident response team from their real activity. 2, record 16, English, - operator%20fatigue

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Sécurité des TI

fatigue des opérateurs 1, record 16, French, fatigue%20des%20op%C3%A9rateurs
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La fatigue des opérateurs, qui consiste à générer volontairement un grand nombre d'alertes de l'IDS [système de détection d'intrusion] pour distraire l'équipe de réponse aux incidents de son activité réelle. 2, record 16, French, - fatigue%20des%20op%C3%A9rateurs

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2026-01-16

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Social Problems
Environment

environmental racism 1, record 17, English, environmental%20racism
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Environmental racism refers to how minority group neighborhoods — populated primarily by people of color and members of low-socioeconomic backgrounds — are burdened with disproportionate numbers of hazards including toxic waste facilities, garbage dumps, and other sources of environmental pollution and foul odors that lower the quality of life. This can lead to different diseases and cancers. Because of this, as the fight with climate change worsens, minority communities will be disproportionally affected. 2, record 17, English, - environmental%20racism

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Environmental racism refers to the disproportionate burden of environmental hazards placed on racialized individuals, groups and communities due to environmental policies, laws and decisions. 3, record 17, English, - environmental%20racism

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Problèmes sociaux
Environnement

racisme environnemental 1, record 17, French, racisme%20environnemental
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le racisme environnemental se produit lorsque des quartiers, des villages ou des réserves peuplés par des minorités racisées sont situés plus proche d'usines ou de lieux polluants, ce qui fait qu'ils ont une moins bonne qualité d'air que d'autres groupes de la société [...] 2, record 17, French, - racisme%20environnemental

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le racisme environnemental fait référence à l'importance disproportionnée du fardeau lié aux aléas environnementaux imposé aux personnes, aux groupes et aux communautés racisés, qui est engendré par les politiques, les lois et les décisions en matière d'environnement. 3, record 17, French, - racisme%20environnemental

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Problemas sociales
Medio ambiente

racismo ambiental 1, record 17, Spanish, racismo%20ambiental
correct, masculine noun

racismo medioambiental 1, record 17, Spanish, racismo%20medioambiental
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El racismo ambiental o racismo medioambiental [...] se aplica a [la forma en que las] minorías étnicas están sometidas a una exposición a contaminantes desproporcionada o [en que] se les deniega el acceso a ciertos recursos naturales, como aire limpio, agua potable y otros beneficios ecológicos. 1, record 17, Spanish, - racismo%20ambiental

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2026-01-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Protection of Property
Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Types of Glass

car window etching 1, record 18, English, car%20window%20etching
correct, noun

window etching 2, record 18, English, window%20etching
correct, noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Window etching is a process by which a chemical solution is used to etch code numbers which cannot be removed into each window of a vehicle. The numbers are then entered into a national database with the customer's name, address and phone number, as well as the vehicle's year, make, model and V. I. N. [vehicle identification number]. 3, record 18, English, - car%20window%20etching

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Sécurité des biens
Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Sortes de verre

gravure sur les vitres 1, record 18, French, gravure%20sur%20les%20vitres
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La gravure sur les vitres est un procédé par lequel une solution chimique est utilisée pour graver, de façon permanente, des numéros de code sur chacune des vitres d'un véhicule. Ces numéros sont ensuite enregistrés dans une base de données nationale avec le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du client, ainsi que l'année, la marque, le modèle et le NIV (numéro d'identification de véhicule). 2, record 18, French, - gravure%20sur%20les%20vitres

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2026-01-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Mathematics
Artificial Intelligence

complex logic 1, record 19, English, complex%20logic
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Complex logic is a branch of mathematics that deals with numbers that have both real and imaginary components. 2, record 19, English, - complex%20logic

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Mathématiques
Intelligence artificielle

logique complexe 1, record 19, French, logique%20complexe
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2026-01-06

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Offences and crimes
Motor Vehicles and Bicycles
Transportation Insurance

vehicle identification number fraud 1, record 20, English, vehicle%20identification%20number%20fraud
correct, noun

VIN fraud 2, record 20, English, VIN%20fraud
correct, noun
vehicle identification number related fraud 3, record 20, English, vehicle%20identification%20number%20related%20fraud
correct, noun
VIN related fraud 3, record 20, English, VIN%20related%20fraud
correct, noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

VIN fraud refers to the use of altered vehicle identification numbers to disguise stolen vehicles and enable their resale. 1, record 20, English, - vehicle%20identification%20number%20fraud

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Infractions et crimes
Véhicules automobiles et bicyclettes
Assurance transport

fraude par le numéro d'identification du véhicule 1, record 20, French, fraude%20par%20le%20num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20v%C3%A9hicule
correct, feminine noun

fraude par le NIV 2, record 20, French, fraude%20par%20le%20NIV
correct, feminine noun
fraude liée au numéro d'identification du véhicule 3, record 20, French, fraude%20li%C3%A9e%20au%20num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20v%C3%A9hicule
correct, feminine noun
fraude liée au NIV 3, record 20, French, fraude%20li%C3%A9e%20au%20NIV
correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La fraude par le NIV consiste à utiliser des numéros d'identification de véhicule falsifiés pour dissimuler des véhicules volés et en permettre la revente. 1, record 20, French, - fraude%20par%20le%20num%C3%A9ro%20d%27identification%20du%20v%C3%A9hicule

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2025-11-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Biometrics

biometric feature extraction 1, record 21, English, biometric%20feature%20extraction
correct, noun, standardized

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The process applied to a biometric sample... with the intent of isolating and outputting repeatable and distinctive numbers or labels which can be compared to those extracted from other biometric samples. 1, record 21, English, - biometric%20feature%20extraction

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The creation of filters to be applied to biometric samples is not biometric feature extraction. However, the application of filters to biometric samples can be. Therefore, for example, the creation of eigenfaces is not biometric feature extraction. 1, record 21, English, - biometric%20feature%20extraction

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

[The term] "repeatable" implies low variation between outputs generated from biometric samples of the same biometric data subject ... 1, record 21, English, - biometric%20feature%20extraction

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

[The term] "distinctive" implies high variation between outputs generated from biometric samples of different biometric data subjects. 1, record 21, English, - biometric%20feature%20extraction

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

Biometric feature extraction can be applied to an intermediate biometric sample ... 1, record 21, English, - biometric%20feature%20extraction

Record number: 21, Textual support number: 5 OBS

biometric feature extraction: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 2, record 21, English, - biometric%20feature%20extraction

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Biométrie

extraction d'attributs biométriques 1, record 21, French, extraction%20d%27attributs%20biom%C3%A9triques
correct, feminine noun, standardized

extraction de caractéristiques biométriques 2, record 21, French, extraction%20de%20caract%C3%A9ristiques%20biom%C3%A9triques
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Processus appliqué à un échantillon biométrique [...] dans le but d'isoler et de produire des étiquettes ou des numéros répétables et distinctifs qui pourront être comparés à ceux extraits à partir d'autres échantillons biométriques. 1, record 21, French, - extraction%20d%27attributs%20biom%C3%A9triques

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La création de filtres à appliquer aux échantillons biométriques n'est pas une extraction d'attributs biométriques. Mais, l'application de filtres à des échantillons biométriques peut l'être. Par conséquent, la création de vecteurs de reconnaissance faciale (eigenfaces), par exemple, n'est pas une extraction d'attributs biométriques. 1, record 21, French, - extraction%20d%27attributs%20biom%C3%A9triques

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le terme «répétables» implique une faible variation entre les résultats générés à partir d'échantillons biométriques d'un même sujet de données biométriques [...] 1, record 21, French, - extraction%20d%27attributs%20biom%C3%A9triques

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Le terme «distinctifs» implique une variation importante entre les résultats générés à partir d'échantillons biométriques de sujets de données biométriques différents. 1, record 21, French, - extraction%20d%27attributs%20biom%C3%A9triques

Record number: 21, Textual support number: 4 OBS

L'extraction d'attributs biométriques peut être appliquée à un échantillon biométrique intermédiaire [...] 1, record 21, French, - extraction%20d%27attributs%20biom%C3%A9triques

Record number: 21, Textual support number: 5 OBS

extraction d'attributs biométriques : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, record 21, French, - extraction%20d%27attributs%20biom%C3%A9triques

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Biometría

extracción de características biométricas 1, record 21, Spanish, extracci%C3%B3n%20de%20caracter%C3%ADsticas%20biom%C3%A9tricas
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Plantilla biométrica: es el resultado de la extracción de características biométricas mediante un proceso aplicado a un dato o muestra biométrica [...] 1, record 21, Spanish, - extracci%C3%B3n%20de%20caracter%C3%ADsticas%20biom%C3%A9tricas

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2025-10-21

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Ethics and Morals
Banking
Saving and Consumption

Canadian Code of Practice for Consumer Debit Card Services 1, record 22, English, Canadian%20Code%20of%20Practice%20for%20Consumer%20Debit%20Card%20Services
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The code outlines industry practices and consumer and industry responsibilities, which will help to protect consumers in their use of debit card services in Canada. It applies only to services that use debit cards and personal identification numbers(PIN) to access point-of-service terminals, such as automated banking machines(ABM), point-of-sale(POS) terminals and debit card terminals in the home. The code does not cover transactions that take place outside Canada, or that transfer funds into or out of Canada; other arrangements apply to these transactions. Card issuers will also do their best to protect consumers in such transactions and to resolve any problems that may occur. 2, record 22, English, - Canadian%20Code%20of%20Practice%20for%20Consumer%20Debit%20Card%20Services

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Éthique et Morale
Banque
Épargne et consommation

Code de pratique canadien des services de cartes de débit 1, record 22, French, Code%20de%20pratique%20canadien%20des%20services%20de%20cartes%20de%20d%C3%A9bit
correct, masculine noun

Code de pratique canadien pour les services des cartes de débit 2, record 22, French, Code%20de%20pratique%20canadien%20pour%20les%20services%20des%20cartes%20de%20d%C3%A9bit
former designation, correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Sont exposées dans le code les pratiques du milieu ainsi que les obligations incombant aux consommateurs et à l'industrie, qui visent à protéger les consommateurs qui feront usage des services de carte de débit au Canada. Le code s'applique uniquement aux opérations faites à l'aide de cartes de débit et de numéros d'identification personnels (NIP) utilisés pour accéder à des terminaux de point de service, notamment les guichets automatiques (GA), les terminaux aux points de vente (PV) et les terminaux de carte de débit à domicile. Le code ne vise pas les opérations effectuées à l'extérieur du Canada ni les opérations de transfert de fonds à destination ou en provenance du Canada. D'autres dispositions s’appliquent à ces transactions. Cependant, les émetteurs de cartes devront faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger les consommateurs effectuant de telles opérations et résoudre tout problème pouvant se poser. 3, record 22, French, - Code%20de%20pratique%20canadien%20des%20services%20de%20cartes%20de%20d%C3%A9bit

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2025-09-25

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

device identifier 1, record 23, English, device%20identifier
correct, noun

identifier 1, record 23, English, identifier
correct, noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A unique series of letters or numbers or any combination of these or a bar code that is assigned to a medical device by the manufacturer and that identifies it and distinguishes it from similar devices. 1, record 23, English, - device%20identifier

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the device identification number, which is assigned by Health Canada. 2, record 23, English, - device%20identifier

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

identificateur d'instrument 1, record 23, French, identificateur%20d%27instrument
correct, masculine noun

identificateur 1, record 23, French, identificateur
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Série unique de lettres ou de chiffres, ou toute combinaison de ceux-ci, ou code à barres, qui est assigné à l'instrument médical par le fabricant et qui permet d'identifier l'instrument et de le distinguer d'instruments similaires. 1, record 23, French, - identificateur%20d%27instrument

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le numéro d'identification de l'instrument qui est attribué par Santé Canada. 2, record 23, French, - identificateur%20d%27instrument

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2025-09-09

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Scientific Research
Statistics
General Medicine, Hygiene and Health

composite primary endpoint 1, record 24, English, composite%20primary%20endpoint
correct, noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A composite primary endpoint is used when a study has a fairly rare primary endpoint. Rare events may require a very large, expensive trial in order to get statistically significant results. Let's say a study is investigating a new drug for anaphylaxis(a severe allergic reaction which can lead to death). If "death" is the endpoint, a trial could need about a million people to record one death. A composite primary endpoint might be "any non-fatal or fatal allergic reaction"—which would require much smaller numbers(thousands, or possibly hundreds). 2, record 24, English, - composite%20primary%20endpoint

Record 24, Key term(s)

composite primary end point

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Recherche scientifique
Statistique
Médecine générale, hygiène et santé

critère de jugement principal composite 1, record 24, French, crit%C3%A8re%20de%20jugement%20principal%20composite
correct, masculine noun

critère d'évaluation principal composite 2, record 24, French, crit%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20principal%20composite
correct, masculine noun
critère principal composite 3, record 24, French, crit%C3%A8re%20principal%20composite
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le critère de jugement principal composite était la mortalité d'origine cardiovasculaire ou l'aggravation d'une insuffisance cardiaque, définie par une hospitalisation pour insuffisance cardiaque, et/ou l'administration de diurétiques intra-veineux. 4, record 24, French, - crit%C3%A8re%20de%20jugement%20principal%20composite

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2025-07-10

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Communication and Information Management
Protection of Life
IT Security

personal data protection 1, record 25, English, personal%20data%20protection
correct, noun

protection of personal data 2, record 25, English, protection%20of%20personal%20data
correct, noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Personal data protection is a fundamental right in the European Union. Personal data is everything that identifies an individual, including names, telephone numbers, email addresses, date of birth, photographs, and other identifying information. 3, record 25, English, - personal%20data%20protection

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

personal data protection: not to be confuse with "personal information protection." The designations "personal data protection" and "personal information protection" are often used interchangeably; however, subtle distinctions arise depending on cultural, technical, and legal contexts. Generally, "personal data protection" is the broader and more legally precise designation. 4, record 25, English, - personal%20data%20protection

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Sécurité des personnes
Sécurité des TI

protection des données personnelles 1, record 25, French, protection%20des%20donn%C3%A9es%20personnelles
correct, feminine noun

protection des données à caractère personnel 2, record 25, French, protection%20des%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20personnel
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La protection des données à caractère personnel fait référence aux pratiques, politiques et lois destinées à protéger les données de chaque personne contre l'accès non autorisé, l'utilisation abusive ou la divulgation. Elle englobe diverses mesures visant à garantir que les données à caractère personnel sont collectées, stockées, traitées et partagées d'une manière qui respecte la vie privée des personnes et est conforme aux lois et réglementations applicables. 2, record 25, French, - protection%20des%20donn%C3%A9es%20personnelles

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Gestión de las comunicaciones y la información
Protección de las personas
Seguridad de IT

protección de datos personales 1, record 25, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20datos%20personales
correct, feminine noun

protección de los datos personales 2, record 25, Spanish, protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, feminine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Ley de Protección de Datos Personales reconoce y protege el derecho que tienen todas las personas a conocer, actualizar y rectificar las informaciones que se hayan recogido sobre ellas en bases de datos o archivos que sean susceptibles de tratamiento por entidades de naturaleza pública o privada. 2, record 25, Spanish, - protecci%C3%B3n%20de%20datos%20personales

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2025-07-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Communication and Information Management
Protection of Property
IT Security

sensitive data 1, record 26, English, sensitive%20data
correct, see observation, plural noun, standardized

critical data 2, record 26, English, critical%20data
correct, plural noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Data that encompasses a wide range of information relating to an individual or organization and that should be carefully handled since it identifies specific or confidential aspects of an individual or organization. 3, record 26, English, - sensitive%20data

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... sensitive data is data that must be protected against unwanted disclosure. Protecting sensitive data may be required for legal or ethical reasons, for personal privacy, or for proprietary considerations. 4, record 26, English, - sensitive%20data

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Sensitive data includes ethnic or racial origin, political opinion, religious or other similar beliefs, memberships, physical or mental health details, details on personal life or criminal or civil offences. Sensitive data can also include information related to a person as a consumer, client, employee, patient or student, identifying information(contact information, identification cards and numbers, birth date and parents’ names), as well as financial information. 3, record 26, English, - sensitive%20data

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

sensitive data: designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 26, English, - sensitive%20data

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Sécurité des biens
Sécurité des TI

données sensibles 1, record 26, French, donn%C3%A9es%20sensibles
correct, feminine noun, plural, standardized

données de nature délicate 2, record 26, French, donn%C3%A9es%20de%20nature%20d%C3%A9licate
correct, feminine noun, plural, standardized
données critiques 3, record 26, French, donn%C3%A9es%20critiques
correct, feminine noun, plural
données délicates 4, record 26, French, donn%C3%A9es%20d%C3%A9licates
correct, feminine noun, plural
données ayant un caractère délicat 4, record 26, French, donn%C3%A9es%20ayant%20un%20caract%C3%A8re%20d%C3%A9licat
correct, feminine noun, plural

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de données qui constituent un large éventail de renseignements sur une personne ou une organisation et qu'il convient de gérer prudemment étant donné que ceux-ci portent sur des aspects particuliers ou confidentiels d'une personne ou d'une organisation. 5, record 26, French, - donn%C3%A9es%20sensibles

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements suivants sont considérés comme des données sensibles : l'origine ethnique ou la race d'une personne, les opinions politiques, les croyances religieuses ou autres types de croyances, l'adhésion à des groupes et des détails sur la santé physique ou mentale, la vie personnelle ou les infractions d'ordre criminel ou civil. Les données sensibles peuvent également comporter des renseignements sur une personne en tant que consommateur, client, employé, patient ou étudiant, des renseignements d'identification (coordonnées, cartes d'identité et numéros, date de naissance, nom des parents) ainsi que des renseignements financiers. 5, record 26, French, - donn%C3%A9es%20sensibles

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

données sensibles; données de nature délicate : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 26, French, - donn%C3%A9es%20sensibles

Record 26, Key term(s)

donnée sensible
donnée de nature délicate
donnée critique
donnée délicate
donnée ayant un caractère délicat

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Gestión de las comunicaciones y la información
Protección de los bienes
Seguridad de IT

datos sensibles 1, record 26, Spanish, datos%20sensibles
correct, masculine noun, plural

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[...] datos sensibles, aquellos datos personales que se refieren a las características físicas o morales de las personas, o a hechos o circunstancias de su vida privada o intimidad, tales como hábitos personales, el origen racial, las ideologías y opiniones políticas, las creencias o convicciones religiosas, los estados de salud físico o psíquicos y la vida sexual. 1, record 26, Spanish, - datos%20sensibles

Record 26, Key term(s)

dato sensible

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2025-07-03

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Storage Media (Data Processing)
IT Security

fake sector 1, record 27, English, fake%20sector
correct, noun, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A sector consisting of a header but no data, used in large numbers on a disk to cause an unauthorized copying program to fail to copy the disk. 2, record 27, English, - fake%20sector

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

fake sector: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 3, record 27, English, - fake%20sector

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Supports d'information (Informatique)
Sécurité des TI

secteur leurre 1, record 27, French, secteur%20leurre
correct, masculine noun, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Secteur comportant un en-tête mais pas de données, utilisé en grand nombre sur un disque pour faire en sorte qu'un programme de copie illicite manque de mémoire et ne puisse pas copier le disque. 2, record 27, French, - secteur%20leurre

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

secteur leurre : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, record 27, French, - secteur%20leurre

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2025-06-19

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Artificial Intelligence

feature vector 1, record 28, English, feature%20vector
correct, noun

attribute vector 2, record 28, English, attribute%20vector
correct, noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A feature vector is a structured list of numbers in which each number represents the value of one feature of an object or phenomenon described in the dataset. When feature values are not initially given as numbers, they are converted into numerical values before being integrated into the vector. Feature vectors are provided as an input to machine learning models. 3, record 28, English, - feature%20vector

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

For instance, in image processing, a feature vector may include pixel intensities, color values, or spatial coordinates that collectively define an image’s visual content. 4, record 28, English, - feature%20vector

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Intelligence artificielle

vecteur de caractéristiques 1, record 28, French, vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques
correct, masculine noun

vecteur d'attributs 2, record 28, French, vecteur%20d%27attributs
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Un vecteur de caractéristiques est une liste structurée de nombres correspondant chacun à la valeur d'une caractéristique d'un objet ou d'un phénomène décrit dans l'ensemble de données. Lorsque les valeurs des caractéristiques ne sont pas données à l'origine sous forme de nombres, elles sont converties en valeurs numériques avant d'être intégrées dans le vecteur. Les vecteurs de caractéristiques sont fournis en entrée aux modèles d'apprentissage automatique. 3, record 28, French, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Étant donné une image ou [un] ensemble d'images, les vecteurs de caractéristiques représentent par exemple la localisation spatiale, la couleur, la texture, le mouvement ou des paramètres de courbure ou de surface extraits à partir d'un voisinage local. 4, record 28, French, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2025-06-12

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

War and Peace (International Law)

levy en masse 1, record 29, English, levy%20en%20masse
correct, noun

levy in mass 2, record 29, English, levy%20in%20mass
correct, noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The conscription of the civilian population in large numbers in the face of impending invasion. 3, record 29, English, - levy%20en%20masse

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The transformation of civilians into combatants under levy in mass can occur only in a narrow time-window: during the invasion phase, in other words, in the first contact of the local population with invading forces. 4, record 29, English, - levy%20en%20masse

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Guerre et paix (Droit international)

levée en masse 1, record 29, French, lev%C3%A9e%20en%20masse
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Appel à tous les citoyens en état de porter les armes, qui ne se fait que dans les grands dangers, particulièrement dans les cas d'invasion étrangère. 2, record 29, French, - lev%C3%A9e%20en%20masse

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] le Conseil national de transition (CNT), qui représente les insurgés, contrôle la quasi-totalité du pays et une large partie de la capitale libyenne, Tripoli, où, a-t-il dit, il n'y a pas de levée en masse de la population pour soutenir [le président libyen]. 3, record 29, French, - lev%C3%A9e%20en%20masse

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2025-05-29

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Chemistry
Physics

isobaric 1, record 30, English, isobaric
correct, adjective

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Referring to each of two or more entities that have the same mass number, but different atomic numbers. 2, record 30, English, - isobaric

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

isobaric elements, isobaric ions, isobaric molecules 2, record 30, English, - isobaric

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Chimie
Physique

isobare 1, record 30, French, isobare
correct, adjective

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Se dit de deux entités ou plus qui ont le même nombre de masse, mais une masse atomique différente. 2, record 30, French, - isobare

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

éléments isobares, ions isobares, molécules isobares 2, record 30, French, - isobare

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2025-05-27

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Physics
Chemistry

nominal mass 1, record 31, English, nominal%20mass
correct, noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... the mass of an ion or molecule calculated using the mass of the most abundant isotope of each element rounded to the nearest integer value and equivalent to the sum of the mass numbers of all constituent atoms. 1, record 31, English, - nominal%20mass

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Physique
Chimie

masse nominale 1, record 31, French, masse%20nominale
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La masse nominale est égale à la somme des masses unitaires des atomes constituant la molécule ou l'ion. 2, record 31, French, - masse%20nominale

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2025-05-22

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Records Management (Management)

reference 1, record 32, English, reference
correct, noun

ref 2, record 32, English, ref
correct, noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In all future letters on this subject, please use/quote our reference JW/155/C. 3, record 32, English, - reference

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In a document, such as a business letter, a reference is a combination of numbers or letters, placed at the top, used to help the recipient of a letter quickly understand the context and locate relevant documents. 4, record 32, English, - reference

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)

référence 1, record 32, French, r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Numéro ou signe distinctif servant à identifier un document ou placé en tête d'une lettre et que le correspondant est prié de rappeler sur toute correspondance ultérieure. 2, record 32, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2025-05-20

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Chemistry
Physics

isobar 1, record 33, English, isobar
correct, noun

isobare 1, record 33, English, isobare
correct, noun, obsolete

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Each of two or more nuclides which have the same mass number but different atomic numbers... 1, record 33, English, - isobar

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[Isobars] are different elements. 1, record 33, English, - isobar

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Chimie
Physique

isobare 1, record 33, French, isobare
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Des isobares sont des nucléides ayant le même nombre de masse (A), mais des nombres de protons et de neutrons différents. Deux isobares correspondent toujours à deux éléments chimiques différents. 2, record 33, French, - isobare

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2025-05-14

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Plant and Crop Production
Biological Sciences
Microbiology and Parasitology

Directory of Canadian Culture Collections 1, record 34, English, Directory%20of%20Canadian%20Culture%20Collections
correct, noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Information was collected on the numbers of collections, diversity, availability, funding and methods of preservation used. Three types of collections emerged. A few collections were large in terms of taxa and isolates held. Others contained few species[, ] but represented important national or international collections of characterized strains. Most of these collections received institutional support for facilities and operations. Those remaining could be characterized as working collections of individual researchers. These were maintained with program budgets or from academic research grants. 2, record 34, English, - Directory%20of%20Canadian%20Culture%20Collections

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Cultures (Agriculture)
Sciences biologiques
Microbiologie et parasitologie

Annuaire des collections de cultures de micro-organismes au Canada 1, record 34, French, Annuaire%20des%20collections%20de%20cultures%20de%20micro%2Dorganismes%20au%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'information recensée porte sur le nombre de collections, la diversité des exhibits, leur accessibilité, les modes de financement et les méthodes de préservation utilisées. On y distingue trois types de collection. Certaines contiennent un grand nombre de taxons et d'isolats, tandis que d'autres renferment peu d'espèces mais constituent des collections nationales ou internationales de souches caractérisées importantes. La plupart de celles-ci ont bénéficié du soutien d'organismes en matière d'installation et d'exploitation. Les dernières, enfin, se caractérisent par le fait qu'elles appartiennent à des chercheurs et qu'elles ont subsisté grâce à des budgets de programme ou à des bourses de recherche universitaire. 2, record 34, French, - Annuaire%20des%20collections%20de%20cultures%20de%20micro%2Dorganismes%20au%20Canada

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Títulos de monografías
Producción vegetal
Ciencias biológicas
Microbiología y parasitología

Directorio de Colecciones de Cultivos de Microorganismos en Canadá 1, record 34, Spanish, Directorio%20de%20Colecciones%20de%20Cultivos%20de%20Microorganismos%20en%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2025-02-28

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Telecommunications
Radio Waves

high-density fixed satellite service 1, record 35, English, high%2Ddensity%20fixed%20satellite%20service
correct, noun

HDFSS 1, record 35, English, HDFSS
correct, noun

high-density FSS 2, record 35, English, high%2Ddensity%20FSS
correct, noun
- HDFSS 2, record 35, English, HDFSS
  correct, noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Proposals for systems in the fixed-satellite service(FSS) indicate that large numbers of user terminals are intended to be deployed for direct customer access in some frequency bands. Within the ITU [International Telecommunication Union], this concept has been named high-density fixed satellite service(HDFSS). 1, record 35, English, - high%2Ddensity%20fixed%20satellite%20service

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Télécommunications
Ondes radioélectriques

service fixe par satellite à haute densité 1, record 35, French, service%20fixe%20par%20satellite%20%C3%A0%20haute%20densit%C3%A9
correct, masculine noun

SFSHD 2, record 35, French, SFSHD
correct, masculine noun
HDFSS 3, record 35, French, HDFSS
correct, masculine noun

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2025-02-27

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Copyright, Patent and Trademark Law
Commercial and Other Bodies (Law)

word name 1, record 36, English, word%20name
correct, noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A word name can include letters, symbols and numbers. It has to be distinctive and must not cause confusion with other names or trademarks. 1, record 36, English, - word%20name

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Propriété industrielle et intellectuelle
Organismes commerciaux ou non (Droit)

dénomination en toutes lettres 1, record 36, French, d%C3%A9nomination%20en%20toutes%20lettres
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Une dénomination en toutes lettres peut comprendre des lettres, des symboles et des chiffres. Elle doit être distinctive et ne doit pas prêter à confusion avec d'autres dénominations ou marques de commerce. 1, record 36, French, - d%C3%A9nomination%20en%20toutes%20lettres

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2025-02-13

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Farm Management and Policy
Plant and Crop Production

code mark 1, record 37, English, code%20mark
correct, noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

... a combination of letters, symbols and numbers that identifies an inspector. 1, record 37, English, - code%20mark

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Gestion et politique agricole
Cultures (Agriculture)

numéro de code 1, record 37, French, num%C3%A9ro%20de%20code
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de lettres, de symboles et de chiffres qui identifient un inspecteur. 2, record 37, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Gestión y política agrícola
Producción vegetal

número de código 1, record 37, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20c%C3%B3digo
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] el etiquetado se refiere al nombre y/o número de código del organismo inspector o de certificación reconocido al que está sujeto el operador. 1, record 37, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20c%C3%B3digo

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2025-02-11

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Internet and Telematics

fake stream 1, record 38, English, fake%20stream
correct, noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Fake streams have become increasingly commonplace in the music industry, often undetected. As streaming continues to dominate the market, we must understand the impact of these "fake plays" and what can be done to stop them.... Fake streams are simulated plays of music created to increase an artist's streaming numbers. They can be challenging to identify since they are generated by bots or paid individuals who stream specific tracks. This has stirred controversy in the industry, as it promotes unfair competition among artists. 2, record 38, English, - fake%20stream

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

fake stream: designation usually used in the plural. 3, record 38, English, - fake%20stream

Record 38, Key term(s)

fake streams

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Internet et télématique

faux flux 1, record 38, French, faux%20flux
correct, masculine noun, invariable

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les faux flux peuvent être produits par des personnes ou générés automatiquement par des programmes conçus à cette fin. 2, record 38, French, - faux%20flux

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

faux flux : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 14 février 2024. 3, record 38, French, - faux%20flux

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2025-01-28

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Animal Reproduction

prolificacy 1, record 39, English, prolificacy
correct, noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Most significant increases in prolificacy(measured in numbers of piglets delivered alive or dead) may be achieved by cross-breeding with the highly prolific but very fat Meishan breed. 1, record 39, English, - prolificacy

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Reproduction des animaux

prolificité 1, record 39, French, prolificit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] nombre moyen de petits par portée. 2, record 39, French, - prolificit%C3%A9

Record 39, Spanish

Record 39, Campo(s) temático(s)

Reproducción de animales

prolificidad 1, record 39, Spanish, prolificidad
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Número de crías nacidas por parto. 1, record 39, Spanish, - prolificidad

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2025-01-22

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Collaborative and Social Communications
Internet and Telematics
Special-Language Phraseology

friend request 1, record 40, English, friend%20request
correct, noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

To get updates [from] journalists, celebrities, [and] political figures, try following them instead of sending them friend requests. 2, record 40, English, - friend%20request

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Don’t accept friend requests from strangers in a misguided attempt to pad your social network numbers. 3, record 40, English, - friend%20request

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Communications collaboratives et sociales
Internet et télématique
Phraséologie des langues de spécialité

demande d'amitié 1, record 40, French, demande%20d%27amiti%C3%A9
correct, feminine noun

demande d'ami 2, record 40, French, demande%20d%27ami
correct, feminine noun
demande d'ajout à une liste d'amis 3, record 40, French, demande%20d%27ajout%20%C3%A0%20une%20liste%20d%27amis
correct, feminine noun

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Comunicaciones colaborativas y sociales
Internet y telemática
Fraseología de los lenguajes especializados

solicitud de amistad 1, record 40, Spanish, solicitud%20de%20amistad
correct, feminine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2025-01-21

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Taxation
Commercial and Other Bodies (Law)
Administrative Structures (Publ. Admin.)

business number 1, record 41, English, business%20number
correct

BN 2, record 41, English, BN
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The business number(BN) has 15 digits : nine numbers to identify the business, plus two letters and four numbers to identify the program and each account. The system includes major types of Canada Revenue Agency and Canada Border Services Agency programs that many businesses may be registered for : GST, payroll deductions, corporate income tax and import/export... 3, record 41, English, - business%20number

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The use of the business number (BN) as the standard identifier is gradually being expanded to all federal business programs. 4, record 41, English, - business%20number

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Fiscalité
Organismes commerciaux ou non (Droit)
Structures de l'administration publique

numéro d'entreprise 1, record 41, French, num%C3%A9ro%20d%27entreprise
correct, masculine noun

NE 2, record 41, French, NE
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le numéro d'entreprise (NE) se compose de 15 caractères : un numéro d'identification de neuf chiffres, qui désigne l'entreprise, suivi de deux lettres et de quatre chiffres désignant le programme et chaque compte. Le système comprend maintenant les principaux programmes de l'Agence du revenu du Canada et l'Agence des services frontaliers du Canada auxquels de nombreuses entreprises peuvent s'inscrire, soit : TPS, retenues sur la paie, impôt sur le revenu des sociétés, importations-exportations [...] 3, record 41, French, - num%C3%A9ro%20d%27entreprise

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation du numéro d'entreprise (NE) en tant qu'identificateur standard s'appliquera progressivement à tous les programmes d'entreprise fédéraux. 4, record 41, French, - num%C3%A9ro%20d%27entreprise

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario
Organismos comerciales y otros (Derecho)
Estructuras de la administración pública

número de empresa 1, record 41, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20empresa
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

El número de entidad comercial de Australia (ABN) y el número de empresa de Australia (ACN) identifican de forma exclusiva a las empresas dentro de ese país. 1, record 41, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20empresa

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2025-01-10

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Pig Raising

litter number 1, record 42, English, litter%20number
correct, noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The hog farmer usually numbers each litter sequentially throughout the year. In each litter, each piglet receives an individual number. For example, a litter number of 76 indicates the seventy-sixth litter born during the farrowing season. If nine piglets are in the litter, they are assigned an individual number from 1 to 9. By convention the litter number is placed in the right ear, and the individual piglet number is placed in the left ear... 2, record 42, English, - litter%20number

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Élevage des porcs

numéro de portée 1, record 42, French, num%C3%A9ro%20de%20port%C3%A9e
correct, masculine noun

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Cría de ganado porcino

número de la camada 1, record 42, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20la%20camada
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Los cortes en la oreja derecha indican el número de la camada. 1, record 42, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20la%20camada

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2024-12-11

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Morphology and General Physiology
Bones and Joints
Respiratory System

Universal entry(ies) Record 43

sinus frontalis

Latin

A02.1.03.029

classification system code, see observation

A06.1.03.004

classification system code, see observation

frontal sinus 1, record 43, English, frontal%20sinus
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The frontal sinuses, one on each side, are variable in size and are the most superior of the sinuses ... Each is triangular in shape and is in the part of the frontal bone under the forehead. The base of each triangular sinus is oriented vertically in the bone at the midline above the bridge of the nose, and the apex is laterally approximately one-third of the way along the upper margin of the orbit. 2, record 43, English, - frontal%20sinus

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

frontal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, record 43, English, - frontal%20sinus

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

A02. 1. 03. 029; A06. 1. 03. 004 : Terminologia Anatomica identifying numbers. 3, record 43, English, - frontal%20sinus

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Morphologie et physiologie générale
Os et articulations
Appareil respiratoire

Entrée(s) universelle(s) Record 43

sinus frontalis

Latin

A02.1.03.029

classification system code, see observation

A06.1.03.004

classification system code, see observation

sinus frontal 1, record 43, French, sinus%20frontal
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

L'os frontal possède deux cavités dans sa partie antérieure : les sinus frontaux séparés par une cloison fine et reliés aux fosses nasales [...] 2, record 43, French, - sinus%20frontal

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

sinus frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, record 43, French, - sinus%20frontal

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, record 43, French, - sinus%20frontal

Record 43, Spanish

Record 43, Campo(s) temático(s)

Morfología y fisiología general
Huesos y articulaciones
Aparato respiratorio

Entrada(s) universal(es) Record 43

sinus frontalis

Latin

A02.1.03.029

classification system code, see observation

A06.1.03.004

classification system code, see observation

seno frontal 1, record 43, Spanish, seno%20frontal

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Seno paranasal par del hueso frontal, que se sitúa entre las tablas externa e interna, detrás de los arcos superciliares, y se abre al meato nasal medio a través del conducto nasofrontal. 2, record 43, Spanish, - seno%20frontal

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

seno frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, record 43, Spanish, - seno%20frontal

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004: números de identificación de la Terminología Anatómica. 3, record 43, Spanish, - seno%20frontal

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2024-11-01

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Target Acquisition
Field Artillery

target numbering system 1, record 44, English, target%20numbering%20system
correct, officially approved

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A system used to assign alphanumeric codes, called target numbers, to targets. 1, record 44, English, - target%20numbering%20system

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Each target number consists of six characters: two letters and four digits. The first letter is always Z while the second letter indicates the target classification level. 1, record 44, English, - target%20numbering%20system

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Target numbers are grouped into blocks that are allotted to fire units by artillery headquarters. 1, record 44, English, - target%20numbering%20system

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

target numbering system: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, record 44, English, - target%20numbering%20system

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Acquisition d'objectif
Artillerie de campagne

système de numérotage de cible 1, record 44, French, syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotage%20de%20cible
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé pour attribuer des codes alphanumériques appelés numéros de cible aux cibles. 1, record 44, French, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotage%20de%20cible

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Chaque numéro de cible est composé de six caractères : deux lettres et quatre chiffres. La première lettre est toujours Z alors que la deuxième précise le niveau de classification de la cible. 1, record 44, French, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotage%20de%20cible

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Les numéros de cible sont groupés en blocs, lesquels sont attribués par l'état-major d'artillerie aux unités de tir. 1, record 44, French, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotage%20de%20cible

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

système de numérotage de cible : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, record 44, French, - syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotage%20de%20cible

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2024-09-26

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Management Control
Quality Control (Management)

audit evidence 1, record 45, English, audit%20evidence
correct, standardized

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Verifiable information, records or statements of fact. 2, record 45, English, - audit%20evidence

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In order for objective evidence to be used as audit evidence, it must be verifiable. This means that documents, records, parts, components, and finished devices must be identified. Revision numbers, identifiers and serial or lot numbers should be recorded where necessary to allow confirmation of audit evidence. 3, record 45, English, - audit%20evidence

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

audit evidence: designation and definition standardized by ISO. 4, record 45, English, - audit%20evidence

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Contrôle de la qualité (Gestion)

preuve d'audit 1, record 45, French, preuve%20d%27audit
correct, see observation, feminine noun, standardized

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Information, enregistrement ou déclaration de faits vérifiables. 2, record 45, French, - preuve%20d%27audit

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Pour que des éléments de preuves objectives soient admis à titre de preuves d'audit, ils doivent être vérifiables. Cela signifie que les documents, les dossiers, les parties, les composantes et les instruments terminés doivent être identifiés. Les numéros des versions, les identificateurs et les numéros de série ou de lot devraient être consignés lorsque cela est nécessaire afin de permettre une confirmation des preuves d'audit. 3, record 45, French, - preuve%20d%27audit

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

preuve d'audit : désignation et définition normalisées par l'ISO. 4, record 45, French, - preuve%20d%27audit

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

preuve d'audit : désignation habituellement utilisée au pluriel. 5, record 45, French, - preuve%20d%27audit

Record 45, Key term(s)

preuves d'audit

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Control de gestión
Control de la calidad (Gestión)

evidencia de auditoría 1, record 45, Spanish, evidencia%20de%20auditor%C3%ADa
correct, feminine noun

evidencia auditable 2, record 45, Spanish, evidencia%20auditable
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Información, registros o declaraciones de hechos verificables. 1, record 45, Spanish, - evidencia%20de%20auditor%C3%ADa

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Puede ser cualitativa o cuantitativa. Se basa en entrevistas, examen de documentos, observación de actividades y condiciones, resultados de medidas o ensayos existentes u otros medios dentro del alcance de la auditoría. 2, record 45, Spanish, - evidencia%20de%20auditor%C3%ADa

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2024-07-22

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Surveying Instruments

surveyor's rope 1, record 46, English, surveyor%27s%20rope
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Surveyor's rope. Makes an ideal drag chain for rough surveying measurements. Numbers are graduated from the strap handle upward to the end of the rope. 2, record 46, English, - surveyor%27s%20rope

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Instruments d'arpentage

corde d'arpentage 1, record 46, French, corde%20d%27arpentage
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Cette corde d'arpentage robuste en fibre de verre est recouverte d'un enduit protecteur en PVC [polychlorure de vinyle] pour résister aux utilisations fréquentes dans la boue, dans l'eau et sur les terrains rudes. 2, record 46, French, - corde%20d%27arpentage

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2024-06-27

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Music

keyboard tablature 1, record 47, English, keyboard%20tablature
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Originally, keyboard tablatures must have suggested a practical link to the keys of the instrument. Indeed, the anonymous tenth-century Bern organ treatise... describes the presence of pitch names, for the performer's visual reference, written directly on the keys of the organ. If letters of the alphabet could be used in this way, it is just as conceivable that numbers could have been used in a similar manner. Thus, the origin of "German" keyboard tablatures may be associated with the practice of lettered keys, and the origin of "Spanish" tablatures may, at least hypothetically, be associated with numbered keys. 2, record 47, English, - keyboard%20tablature

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Musique

tablature pour clavier 1, record 47, French, tablature%20pour%20clavier
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2024-06-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Brush, Prairie and Forest Fires
Fires and Explosions

project fire 1, record 48, English, project%20fire
correct

campaign fire 2, record 48, English, campaign%20fire
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[A large-area] forest fire with high resistance to suppression, requiring an elaborate strategy and large numbers of personnel. 3, record 48, English, - project%20fire

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Incendies de végétation
Feux et explosions

incendie d'envergure 1, record 48, French, incendie%20d%27envergure
correct, masculine noun

feu d'envergure 2, record 48, French, feu%20d%27envergure
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Feu de forêt dont l'ampleur, la complexité ou la priorité est si grande que sa maîtrise ou son extinction nécessitent une vaste équipe, de grands investissements et des délais importants. 3, record 48, French, - incendie%20d%27envergure

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2024-06-05

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Programming Languages
Information Theory
Artificial Intelligence

computational theory 1, record 49, English, computational%20theory
correct

computation theory 2, record 49, English, computation%20theory
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... the computational theory of the cash register involves the mastery of the theory of addition, the understanding of the notion of mapping pairs of numbers to their sums, and appreciating such principles as the laws of computativity and associativity. In the world of visual processes, such a computational theory shows what is being computed and why. 3, record 49, English, - computational%20theory

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

computational theory of language use and acquisition 4, record 49, English, - computational%20theory

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Langages de programmation
Théorie de l'information
Intelligence artificielle

théorie computationnelle 1, record 49, French, th%C3%A9orie%20computationnelle
correct, feminine noun

théorie du calcul 2, record 49, French, th%C3%A9orie%20du%20calcul
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación
Teoría de la información
Inteligencia artificial

teoría computacional 1, record 49, Spanish, teor%C3%ADa%20computacional
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[...] la teoría computacional concibe el aprendizaje sobre todo como un proceso de activación de estructuras mentales innatas [...] 1, record 49, Spanish, - teor%C3%ADa%20computacional

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2024-05-30

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Pharmacology
Epidemiology

pharmacoepidemiological study 1, record 50, English, pharmacoepidemiological%20study
correct

pharmacoepidemiologic study 2, record 50, English, pharmacoepidemiologic%20study
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The designs used in pharmacoepidemiologic studies are not much different from those used in other areas of clinical epidemiology. However, because these studies are generally performed after a health product has been approved for marketing, pharmacoepidemiologic studies usually include substantially larger numbers of patients who are followed for a longer duration to add new useful active surveillance information. 2, record 50, English, - pharmacoepidemiological%20study

Record 50, Key term(s)

pharmaco-epidemiological study
pharmaco-epidemiologic study

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Pharmacologie
Épidémiologie

étude pharmacoépidémiologique 1, record 50, French, %C3%A9tude%20pharmaco%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les études pharmacoépidémiologiques sont des études observationnelles et complémentaires des essais cliniques, ayant pour but de suivre le devenir des médicaments après leur mise sur le marché. 1, record 50, French, - %C3%A9tude%20pharmaco%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record 50, Key term(s)

étude pharmaco-épidémiologique

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2024-05-30

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Arithmetic and Number Theory

short scale 1, record 51, English, short%20scale
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

... when it comes to [large] numbers..., there are two systems : the "long scale" and the "short scale[. "] The... short scale proceeds by powers of one thousand. 2, record 51, English, - short%20scale

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The [United Kingdom], the United States and most other English-speaking countries use the short scale ... Canada uses both scales – the short scale in English and the long scale in French. 3, record 51, English, - short%20scale

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

The United Kingdom officially switched from the long scale to the short scale in 1974. 4, record 51, English, - short%20scale

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Arithmétique et théorie des nombres

échelle courte 1, record 51, French, %C3%A9chelle%20courte
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

L'échelle courte est basée sur les multiples de mille. 2, record 51, French, - %C3%A9chelle%20courte

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Utilisateurs de l'échelle courte : la plupart des régions anglophones, notamment le Canada anglais, les États-Unis et la Grande-Bretagne. 2, record 51, French, - %C3%A9chelle%20courte

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

Le Canada français utilise l'échelle longue. 2, record 51, French, - %C3%A9chelle%20courte

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2024-05-30

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Arithmetic and Number Theory

long scale 1, record 52, English, long%20scale
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

... when it comes to [large] numbers..., there are two systems : the "long scale" and the "short scale[. "] The long scale proceeds by powers of one million... 2, record 52, English, - long%20scale

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Canada uses both scales – the short scale in English and the long scale in French. 3, record 52, English, - long%20scale

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

... the long scale remains dominant in many non-English speaking areas, including continental Europe and Spanish-speaking countries in Latin America. 4, record 52, English, - long%20scale

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

The United Kingdom officially switched from the long scale to the short scale in 1974. 5, record 52, English, - long%20scale

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Arithmétique et théorie des nombres

échelle longue 1, record 52, French, %C3%A9chelle%20longue
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux systèmes de représentation des grands nombres : l'échelle courte et l'échelle longue. [...] l'échelle longue est basée sur les multiples du million. 2, record 52, French, - %C3%A9chelle%20longue

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Utilisateurs de l'échelle longue : la plupart des pays du monde, notamment le Canada français et la France. 3, record 52, French, - %C3%A9chelle%20longue

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Le Canada anglais utilise l'échelle courte. 3, record 52, French, - %C3%A9chelle%20longue

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2024-05-29

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Computer Processing of Language Data
Lexicology, Lexicography, Terminology
Applications of Automation
Artificial Intelligence

tokenizer 1, record 53, English, tokenizer
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A software program that … determines boundaries for individual tokens [such as words, numbers or punctuation] in text. 2, record 53, English, - tokenizer

Record 53, Key term(s)

tokeniser

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Informatisation des données linguistiques
Lexicologie, lexicographie et terminologie
Automatisation et applications
Intelligence artificielle

segmenteur 1, record 53, French, segmenteur
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

En traitement automatique de la langue naturelle, le segmenteur réalise la segmentation d’un texte en une liste de mots, une liste de segments ou de parties de mots (ou symboles), ou encore une suite de caractères. 2, record 53, French, - segmenteur

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2024-03-08

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Rail Transport

French Railway Industries Association 1, record 54, English, French%20Railway%20Industries%20Association
correct, France

FIF 1, record 54, English, FIF
correct, France

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The FIF numbers some 300 member companies representing the whole spectrum of railway equipment industries, ranging from rolling-stock builders to engineering firms, railway equipment manufacturers to track & signalling industries, designing to testing. 1, record 54, English, - French%20Railway%20Industries%20Association

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Transport par rail

Fédération des Industries Ferroviaires 1, record 54, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Industries%20Ferroviaires
correct, feminine noun, France

FIF 1, record 54, French, FIF
correct, feminine noun, France

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Les origines de la Fédération des Industries Ferroviaires remontent à 1899. Les industriels du secteur, jusque là divisés, s'unissent pour former un syndicat capable de défendre leurs intérêts communs dans une période difficile. De cette chambre syndicale, naît, le 1er octobre 1963, l'actuelle FIF, une Fédération qui rassemble toutes les forces vives du secteur industriel ferroviaire et qui a pour missions l'étude, la défense et la promotion en France, en Europe et dans le monde, des intérêts économiques, industriels et commerciaux de l'industrie ferroviaire française. 1, record 54, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20Industries%20Ferroviaires

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2024-03-06

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Computer Peripheral Equipment

alphanumeric keyboard 1, record 55, English, alphanumeric%20keyboard
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

An alphanumeric keyboard contains the functionality of both numbers and letters in the same keys. The keys typically have numbers and characters engraved and printed on them. The keyboard is connected to the system through the provided USB [universal serial bus] cable. It acts as a basic medium for the user to communicate with a computer. It also includes punctuations, special characters, function keys and multimedia keys which are dedicated to the specific functions assigned to them. 2, record 55, English, - alphanumeric%20keyboard

Record 55, Key term(s)

alpha numeric keyboard
alpha-numeric keyboard

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Périphériques (Informatique)

clavier alphanumérique 1, record 55, French, clavier%20alphanum%C3%A9rique
correct, masculine noun

Record 55, Key term(s)

clavier alpha-numérique
clavier alpha numérique

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Equipo periférico (Computadoras)

teclado alfanumérico 1, record 55, Spanish, teclado%20alfanum%C3%A9rico
correct, masculine noun

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2024-03-06

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Informatics
Artificial Intelligence

alphanumeric string 1, record 56, English, alphanumeric%20string
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

An "alphanumeric" string is a string that contains both letters and numbers, and sometimes also includes special characters. ABC123 is an example of an alphanumeric string. 1, record 56, English, - alphanumeric%20string

Record 56, Key term(s)

alpha numeric string
alpha-numeric string

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Informatique
Intelligence artificielle

chaîne alphanumérique 1, record 56, French, cha%C3%AEne%20alphanum%C3%A9rique
correct, feminine noun

Record 56, Key term(s)

chaîne alpha numérique
chaîne alpha-numérique

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2024-02-29

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment
Computer Peripheral Equipment

seven-segment display 1, record 57, English, seven%2Dsegment%20display
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Consider using a seven-segment display if your... application solely needs to display numbers. This [type of] display has seven [lighted lines] arranged into the number eight. 2, record 57, English, - seven%2Dsegment%20display

Record 57, Key term(s)

7-segment display

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)
Périphériques (Informatique)

afficheur à sept segments 1, record 57, French, afficheur%20%C3%A0%20sept%20segments
correct, masculine noun

afficheur à 7 segments 2, record 57, French, afficheur%20%C3%A0%207%20segments
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Un afficheur à 7 segments est un composant qui permet de visualiser les chiffres de 0 à 9 en combinant l'allumage de différents segments. 2, record 57, French, - afficheur%20%C3%A0%20sept%20segments

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2024-02-29

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Hobbies
Rail Transport

trainspotter 1, record 58, English, trainspotter
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

A person... whose hobby is observing trains and recording railway locomotive numbers, sometimes with other details. 2, record 58, English, - trainspotter

Record 58, Key term(s)

train spotter
train-spotter

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Passe-temps
Transport par rail

observateur de trains 1, record 58, French, observateur%20de%20trains
correct, masculine noun

observatrice de trains 2, record 58, French, observatrice%20de%20trains
correct, feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2024-02-28

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Grammar
Programming Languages

punctuation capability 1, record 59, English, punctuation%20capability
correct, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

The ability to divide displayed or printed numbers into groups of three digits to the left of the decimal marker. 1, record 59, English, - punctuation%20capability

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

punctuation capability: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 2, record 59, English, - punctuation%20capability

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Grammaire
Langages de programmation

ponctuation d'un nombre 1, record 59, French, ponctuation%20d%27un%20nombre
correct, feminine noun, standardized

ponctuation 1, record 59, French, ponctuation
correct, feminine noun, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Découpage, en tranches de trois chiffres, de la partie entière d'un nombre affiché ou imprimé. 1, record 59, French, - ponctuation%20d%27un%20nombre

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

ponctuation d'un nombre; ponctuation : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 2, record 59, French, - ponctuation%20d%27un%20nombre

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2024-02-28

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Typography
Codes (Software)

letter 1, record 60, English, letter
correct, standardized

alphabetic character 2, record 60, English, alphabetic%20character
correct, standardized

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A graphic character that, when appearing alone or combined with others, represents one or more concepts of a written language, or one or more sound elements of a spoken language. 3, record 60, English, - letter

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Diacritical marks used alone and punctuation marks are not considered to be letters. 3, record 60, English, - letter

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

"Character" is a broader term than "letter", and includes numbers and symbols. 4, record 60, English, - letter

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

letter: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designation standardized by the American National Standards Institute (ANSI). 5, record 60, English, - letter

Record number: 60, Textual support number: 4 OBS

alphabetic character: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 5, record 60, English, - letter

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Typographie (Caractères)
Codes (Logiciels)

lettre 1, record 60, French, lettre
correct, feminine noun, standardized

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Caractère graphique qui, employé seul ou combiné avec d'autres, représente une ou plusieurs notions d'un langage écrit ou un ou plusieurs éléments sonores d'un langage parlé. 2, record 60, French, - lettre

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Les signes diacritiques utilisés isolément ainsi que les signes de ponctuation ne sont pas considérés comme des lettres. 2, record 60, French, - lettre

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

lettre : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, record 60, French, - lettre

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Tipografía (Caracteres)
Códigos (Soporte lógico)

letra 1, record 60, Spanish, letra
correct, feminine noun

carácter alfabético 1, record 60, Spanish, car%C3%A1cter%20alfab%C3%A9tico
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Carácter gráfico que, cuando se usa por sí solo o combinado con otros, representa primordialmente, en un lenguaje escrito, uno o más conceptos o elementos de sonido de un lenguaje hablado. 2, record 60, Spanish, - letra

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Las letras no incluyen los signos diacríticos ni los signos de puntuación. 2, record 60, Spanish, - letra

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2024-02-27

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Road Networks

range road 1, record 61, English, range%20road
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

In Saskatchewan there are both township and range roads. The numbers of the range roads help to establish the location of the roads as they exist with relation to the legal land description survey system. Range roads travel in a north and south direction between the meridians parallel to the latitudinal lines. 2, record 61, English, - range%20road

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Réseaux routiers

chemin de rang 1, record 61, French, chemin%20de%20rang
masculine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2024-02-12

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Computer Mathematics
Mathematics
IT Security
Simulation (Cybernetic Systems)

random number generation 1, record 62, English, random%20number%20generation
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A process by which... a sequence of numbers or symbols that cannot be reasonably predicted better than by random chance is generated. 2, record 62, English, - random%20number%20generation

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Mathématiques
Sécurité des TI
Simulation (Systèmes cybernétiques)

génération de nombres aléatoires 1, record 62, French, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20nombres%20al%C3%A9atoires
correct, feminine noun

génération de nombres au hasard 2, record 62, French, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20nombres%20au%20hasard
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

La génération de nombres au hasard est un élément incontournable de la simulation. Cette production de nombres peut être fondée sur un algorithme mathématique qui permet d'imiter le hasard. 2, record 62, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20nombres%20al%C3%A9atoires

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación
Matemáticas
Seguridad de IT
Simulación (Sistemas cibernéticos)

generación de números al azar 1, record 62, Spanish, generaci%C3%B3n%20de%20n%C3%BAmeros%20al%20azar
correct, feminine noun

generación de números aleatorios 2, record 62, Spanish, generaci%C3%B3n%20de%20n%C3%BAmeros%20aleatorios
feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Función de lenguaje de programación que genera un número al azar. 1, record 62, Spanish, - generaci%C3%B3n%20de%20n%C3%BAmeros%20al%20azar

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2024-02-12

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Computer Mathematics
Mathematics

random number generator 1, record 63, English, random%20number%20generator
correct

RNG 2, record 63, English, RNG
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

A random number generator(RNG) is a mathematical construct, either computational or as a hardware device, that is designed to generate a random set of numbers that should not display any distinguishable patterns in their appearance or generation, hence the word random. 3, record 63, English, - random%20number%20generator

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Mathématiques informatiques
Mathématiques

générateur de nombres aléatoires 1, record 63, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20nombres%20al%C3%A9atoires
correct, masculine noun

GNA 2, record 63, French, GNA
correct, masculine noun

générateur de nombres au hasard 3, record 63, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20nombres%20au%20hasard
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Un générateur de nombres aléatoires [...] est un dispositif capable de produire une suite de nombres pour lesquels il n'existe aucun lien calculable entre un nombre et ses prédécesseurs [...] 4, record 63, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20nombres%20al%C3%A9atoires

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación
Matemáticas

generador de números aleatorios 1, record 63, Spanish, generador%20de%20n%C3%BAmeros%20aleatorios
correct, masculine noun

generador de números al azar 2, record 63, Spanish, generador%20de%20n%C3%BAmeros%20al%20azar
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Rutina especial de máquina o equipo de computación, diseñada para producir un número aleatorio o series de números aleatorios de acuerdo a limitaciones especificadas. 2, record 63, Spanish, - generador%20de%20n%C3%BAmeros%20aleatorios

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2024-02-09

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Computer Mathematics

linear congruential generator 1, record 64, English, linear%20congruential%20generator
correct

LCG 1, record 64, English, LCG
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

A linear congruential generator(LCG) is an algorithm that yields a sequence of pseudo-randomized numbers calculated with a discontinuous piecewise linear equation. 2, record 64, English, - linear%20congruential%20generator

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Mathématiques informatiques

générateur congruentiel linéaire 1, record 64, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20congruentiel%20lin%C3%A9aire
correct, masculine noun

GCL 2, record 64, French, GCL
correct, masculine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2024-01-11

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Codes (Software)
Pharmacology

bar code medication administration system 1, record 65, English, bar%20code%20medication%20administration%20system
correct

bar-code medication administration system 2, record 65, English, bar%2Dcode%20medication%20administration%20system
correct
BCMA system 3, record 65, English, BCMA%20system
correct
bar code drug administration system 4, record 65, English, bar%20code%20drug%20administration%20system
correct
bar-code drug administration system 5, record 65, English, bar%2Dcode%20drug%20administration%20system
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The majority of medication administration errors detected by a BCMA system were judged to be benign and pose minimal safety risks; however, the numbers and severity of medication administration errors that occur despite the use of a BCMA system suggest that there are opportunities to improve these systems and how the information they generate is used. 2, record 65, English, - bar%20code%20medication%20administration%20system

Record 65, Key term(s)

barcode medication administration system
barcode drug administration system

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Codes (Logiciels)
Pharmacologie

système d'administration des médicaments assistée par la lecture de code à barres 1, record 65, French, syst%C3%A8me%20d%27administration%20des%20m%C3%A9dicaments%20assist%C3%A9e%20par%20la%20lecture%20de%20code%20%C3%A0%20barres
proposal, masculine noun

système d'administration des médicaments assistée par la lecture de code-barres 1, record 65, French, syst%C3%A8me%20d%27administration%20des%20m%C3%A9dicaments%20assist%C3%A9e%20par%20la%20lecture%20de%20code%2Dbarres
proposal, masculine noun
système d'administration des médicaments assistée par la lecture de code barres 1, record 65, French, syst%C3%A8me%20d%27administration%20des%20m%C3%A9dicaments%20assist%C3%A9e%20par%20la%20lecture%20de%20code%20barres
proposal, masculine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2024-01-04

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Air Freight
Transport of Goods

air cargo manifest 1, record 66, English, air%20cargo%20manifest
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

A document issued by an aircraft operator and available in hard copy or electronic form. 2, record 66, English, - air%20cargo%20manifest

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

[The air cargo manifest] contains the details of consignments loaded on to a specified flight and provides a list of all the air waybill and master air waybill numbers referring to the goods loaded on to an aircraft. 2, record 66, English, - air%20cargo%20manifest

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Fret aérien
Transport de marchandises

manifeste de fret aérien 1, record 66, French, manifeste%20de%20fret%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 DEF

Document délivré par un exploitant d'aéronefs et disponible sous format imprimé ou électronique. 1, record 66, French, - manifeste%20de%20fret%20a%C3%A9rien

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

[Le manifeste de fret aérien] contient les détails des envois chargés à bord d'un vol spécifique et fournit une liste de tous les numéros de lettres de transport aérien et lettres de transport aérien de groupage relatives aux marchandises chargées à bord d'un aéronef. 1, record 66, French, - manifeste%20de%20fret%20a%C3%A9rien

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2023-12-28

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Sociology of Communication

mass communication 1, record 67, English, mass%20communication
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Mass communication [is the] process of sharing information with a large audience. Mass communication is accomplished via mass media—that is, technology capable of sending messages to great numbers of people, many of whom are unknown to the sender(e. g., television). 1, record 67, English, - mass%20communication

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Sociologie de la communication

communication de masse 1, record 67, French, communication%20de%20masse
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Transmission massive d'un message à un large public, au moyen de médias. 2, record 67, French, - communication%20de%20masse

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2023-12-12

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Economic Planning
Public Administration (General)

government's economic plan 1, record 68, English, government%27s%20economic%20plan
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

The government's economic plan is helping Canadians navigate these economic headwinds. Investments in Canadians, ranging from the Canada Child Benefit, to enhanced benefits and pensions for seniors, to stronger public health care and a Canada-wide system of affordable early learning and child care, have supported Canadians’ incomes and higher numbers of Canadians participating in the labour force, including a record number of working-age women. 2, record 68, English, - government%27s%20economic%20plan

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Planification économique
Administration publique (Généralités)

plan économique du gouvernement 1, record 68, French, plan%20%C3%A9conomique%20du%20gouvernement
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Le plan économique du gouvernement aide les Canadiens à faire face à ces turbulences économiques. Les investissements dans la population canadienne, qui vont de l'Allocation canadienne pour enfants à des prestations et des pensions bonifiées pour les personnes âgées, en passant par des soins de santé publics améliorés et à un système pancanadien de services abordables d'apprentissage et de garde des jeunes enfants, soutiennent le revenu des Canadiens et ont fait augmenter le nombre de personnes participant à la population active, notamment un nombre record de femmes en âge de travail. 2, record 68, French, - plan%20%C3%A9conomique%20du%20gouvernement

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2023-12-12

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Investment
Federal Administration

federal investment 1, record 69, English, federal%20investment
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Federal investments are already jumpstarting housing construction across the country. Both Toronto and Vancouver have seen record numbers of housing starts in 2023, supported by accelerated rental construction. 2, record 69, English, - federal%20investment

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Investissements et placements
Administration fédérale

investissement fédéral 1, record 69, French, investissement%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

Les investissements fédéraux permettent déjà de stimuler la construction de logements dans tout le pays. Toronto et Vancouver ont toutes les deux connu un nombre record de mises en chantier d’habitations en 2023, grâce à l'accélération de la construction de logements locatifs. 2, record 69, French, - investissement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2023-12-11

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Computer Mathematics

augend 1, record 70, English, augend
correct, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

In an addition operation, a number or quantity to which numbers or quantities are added. 2, record 70, English, - augend

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

augend: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 70, English, - augend

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Mathématiques informatiques

cumulande 1, record 70, French, cumulande
correct, masculine noun, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Dans une addition, nombre ou grandeur auquel on ajoute des nombres ou des grandeurs. 2, record 70, French, - cumulande

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

cumulande : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, record 70, French, - cumulande

Record 70, Spanish

Record 70, Campo(s) temático(s)

Matemáticas para computación

sumando 1, record 70, Spanish, sumando
correct, masculine noun

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2023-12-08

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Data Banks and Databases
Cartography
Emergency Management
Telecommunications

master street address guide 1, record 71, English, master%20street%20address%20guide
correct

MSAG 1, record 71, English, MSAG
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A database of street names and house number ranges within their associated communities defining emergency service zones... and their associated emergency service numbers... to enable proper routing of 9-1-1 calls. 1, record 71, English, - master%20street%20address%20guide

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Banques et bases de données
Cartographie
Gestion des urgences
Télécommunications

répertoire d'adresses municipales principal 1, record 71, French, r%C3%A9pertoire%20d%27adresses%20municipales%20principal
masculine noun

RAMP 1, record 71, French, RAMP
masculine noun

répertoire principal des adresses 2, record 71, French, r%C3%A9pertoire%20principal%20des%20adresses
masculine noun
- RPA 2, record 71, French, RPA
  masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, l'emplacement des appelants et l'acheminement des appels reposent sur les anciens formats d'enregistrement des numéros de téléphone et sur le répertoire d'adresses municipales principal ou le répertoire d'adresses municipales (RAMP/RAM). 1, record 71, French, - r%C3%A9pertoire%20d%27adresses%20municipales%20principal

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2023-11-30

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Regulations (Telephony and Microwave)
Telephone Switching
Telecommunications Switching
Wireless and Mobile Communications

telephone numbering plan 1, record 72, English, telephone%20numbering%20plan
correct

numbering plan 2, record 72, English, numbering%20plan
correct
telephone number plan 3, record 72, English, telephone%20number%20plan
correct
number plan 4, record 72, English, number%20plan
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

A numbering plan specifies the format and structure of numbers including any segments used for identification, routing, and charging capabilities... 5, record 72, English, - telephone%20numbering%20plan

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Currently Canada participates in the North American Numbering Plan (NANP) ... which is the numbering plan used by the 20 nations sharing country code 1 under the International Telecommunication Union ITU-T Recommendation E.164, "The international public telecommunication numbering plan" (ITU-T Rec. E.164). 5, record 72, English, - telephone%20numbering%20plan

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
Commutation téléphonique
Commutation (Télécommunications)
Communications sans fil et mobiles

plan de numérotage 1, record 72, French, plan%20de%20num%C3%A9rotage
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Un plan de numérotage spécifie le format et la structure des numéros utilisés dans ce plan. Il comporte généralement des chiffres décimaux divisés en groupes afin d'identifier des éléments spécifiques utilisés pour les capacités d'identification, d'acheminement et de taxation [...] 1, record 72, French, - plan%20de%20num%C3%A9rotage

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2023-11-30

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Telecommunications
Commercial and Other Bodies (Law)

operating company number 1, record 73, English, operating%20company%20number
correct

OCN 1, record 73, English, OCN
correct

company code 2, record 73, English, company%20code
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

OCNs are used in various telecommunications industry processes primarily as a means to identify telecommunications service providers. 3, record 73, English, - operating%20company%20number

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

The National Exchange Carriers Association(NECA) assigns company codes that are used as operating company numbers(OCNs) in the Telcordia® routing and rating databases. 2, record 73, English, - operating%20company%20number

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Télécommunications
Organismes commerciaux ou non (Droit)

numéro de compagnie exploitante 1, record 73, French, num%C3%A9ro%20de%20compagnie%20exploitante
correct, masculine noun

NCE 1, record 73, French, NCE
correct, masculine noun

code de compagnie 2, record 73, French, code%20de%20compagnie
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

La National Exchange Carriers Association (la NECA) attribue les codes de compagnie qui servent de numéros de compagnie exploitante (NCE) dans les bases de données Telcordia® sur l'acheminement et la tarification. 2, record 73, French, - num%C3%A9ro%20de%20compagnie%20exploitante

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2023-11-17

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Arithmetic and Number Theory
Computer Mathematics

recursive function 1, record 74, English, recursive%20function
correct, standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A function whose values are natural numbers and are derived from natural numbers by substitution formulae in which the function is an operand. 2, record 74, English, - recursive%20function

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

recursive function: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 74, English, - recursive%20function

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Arithmétique et théorie des nombres
Mathématiques informatiques

fonction récurrente 1, record 74, French, fonction%20r%C3%A9currente
correct, feminine noun, standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Fonction dont les valeurs sont des nombres naturels et qui est définie sur des nombres naturels par des formules dans lesquelles la fonction elle-même est un opérande. 1, record 74, French, - fonction%20r%C3%A9currente

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

fonction récurrente : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 2, record 74, French, - fonction%20r%C3%A9currente

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Aritmética y teoría de los números
Matemáticas para computación

función repetitiva 1, record 74, Spanish, funci%C3%B3n%20repetitiva
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Función cuyos valores son números naturales, o que están derivados de números naturales por una fórmula de substitución en que la función es un operando. 1, record 74, Spanish, - funci%C3%B3n%20repetitiva

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2023-07-31

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Vehicle Parking
Tourism

tourist parking 1, record 75, English, tourist%20parking
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

The local government authority, anxious for licensing income, has been keen to support an increase in tourist accommodation without exercising any restraint on the numbers and quality of such establishments.... The local authority has given little support to tourism development in the form of easy access to scenic sights, reduced entry fees, additional tourist parking or upgraded information facilities. 2, record 75, English, - tourist%20parking

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

parking: ... space reserved or used for the parking of motor vehicles ... 3, record 75, English, - tourist%20parking

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Stationnement
Tourisme

stationnement touristique 1, record 75, French, stationnement%20touristique
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

stationnement : Lieu aménagé où peuvent être garés des véhicules. 2, record 75, French, - stationnement%20touristique

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2023-07-06

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Horse Racing and Equestrian Sports

number board 1, record 76, English, number%20board
correct

number-board 2, record 76, English, number%2Dboard
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

In flat racing, horses are given two numbers, one their number in the race, the other their number in the draw. Both are displayed on the number-board(the draw number on the right-hand side), where other information, about going, withdrawals, jockeys, etc. is posted. 3, record 76, English, - number%20board

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Courses hippiques et sports équestres

tableau des partants 1, record 76, French, tableau%20des%20partants
masculine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2023-06-30

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Informatics
Semiconductors (Electronics)
Atomic Physics
Relativity (Physics)

Andreev spin qubit 1, record 77, English, Andreev%20spin%20qubit
correct

superconducting spin qubit 1, record 77, English, superconducting%20spin%20qubit
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Superconducting electrodynamic qubits involve macroscopic numbers of electrons and offer the advantage of larger coupling, whereas semiconductor spin qubits involve individual electrons trapped in microscopic volumes but are more difficult to link. [The researchers] combined beneficial aspects of both platforms in the Andreev spin qubit : the spin degree of freedom of an electronic quasiparticle trapped in the supercurrent-carrying Andreev levels of a Josephson semiconductor nanowire. 2, record 77, English, - Andreev%20spin%20qubit

Record number: 77, Textual support number: 2 CONT

Superconducting spin qubits, also known as Andreev spin qubits, promise to combine the benefits of superconducting qubits and spin qubits defined in quantum dots. 3, record 77, English, - Andreev%20spin%20qubit

Record 77, Key term(s)

Andreev spin quantum bit
superconducting spin quantum bit

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Informatique
Semi-conducteurs (Électronique)
Physique atomique
Relativité (Physique)

qubit de spin Andreev 1, record 77, French, qubit%20de%20spin%20Andreev
masculine noun

Record 77, Key term(s)

bit quantique de spin Andreev

Record 77, Spanish

Record 77, Campo(s) temático(s)

Informática
Semiconductores (Electrónica)
Física atómica
Relatividad (Física)

qubit de spin Andreev 1, record 77, Spanish, qubit%20de%20spin%20Andreev
proposal, masculine noun

Record 77, Key term(s)

bit cuántico de spin Andreev

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2023-06-29

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Social Problems
Sociology of Human Relations

minoritized 1, record 78, English, minoritized
correct, adjective

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Using [the term] "minoritized" makes it clear that being minoritized is about power and equity not numbers, connects racial oppression to the oppression of women, and gives us an easy way to conceive of intersectionality as being a minoritized member of a minoritized group. 1, record 78, English, - minoritized

Record 78, Key term(s)

minoritised

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Problèmes sociaux
Sociologie des relations humaines

minorisé 1, record 78, French, minoris%C3%A9
correct, adjective

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

On parle de «groupe minorisé» pour désigner un groupe qui subit le processus d'infériorisation parce qu'il est en situation de moindre pouvoir (matériel et symbolique) par rapport au groupe majoritaire. Le concept de groupe minorisé ne renvoie donc pas à des réalités numériques, mais plutôt aux processus sociologiques de construction de catégories sociales exclues et inférieures en termes de pouvoir, un processus qu'on peut appeler minorisation ou minoration. [...] Ainsi, les ouvriers, les femmes, les peuples colonisés ou conquis ont historiquement constitué des catégories minorisées, en étant définies par une différenciation arbitraire et un rapport de pouvoir inégal. 1, record 78, French, - minoris%C3%A9

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2023-06-08

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Golf
Equipment and Facilities (Recreation)

clock golf set 1, record 79, English, clock%20golf%20set
correct

clock-golf set 2, record 79, English, clock%2Dgolf%20set
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Requiring none of the expense or vast open space necessary for regular golf, clock golf required only a bit of lawn and the equipment supplied in this set : 12 numbers, a ball, and a club. Players placed the 12 numbers along the edge of a circle to represent the face of a clock. After making a hole at any point within the circle, players went from number to number, trying to putt the ball into the hole; whoever completed the course with the fewest strokes won. 3, record 79, English, - clock%20golf%20set

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Golf
Installations et équipement (Loisirs)

ensemble de jeu de l'horloge 1, record 79, French, ensemble%20de%20jeu%20de%20l%27horloge
masculine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2023-05-05

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Golf
Equipment and Facilities (Recreation)

clock golf 1, record 80, English, clock%20golf
correct

clock-golf 2, record 80, English, clock%2Dgolf
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A putting game in which twelve numbers are arranged in a circle on the ground in imitation of a clock face, and the players putt the ball from each of these numbers in turn into a single hole placed somewhere within the circle. 3, record 80, English, - clock%20golf

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Golf
Installations et équipement (Loisirs)

jeu de l'horloge 1, record 80, French, jeu%20de%20l%27horloge
masculine noun

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2023-04-24

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Atomic Physics

quantum field 1, record 81, English, quantum%20field
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

The quantum field is a complicated object. In part this is because it contains all of physics : the field can describe vast numbers of particles, interacting in a myriad of different ways. 2, record 81, English, - quantum%20field

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Physique atomique

champ quantique 1, record 81, French, champ%20quantique
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

[...] comme quoi l'espace-temps pourrait être lui-même un champ quantique, capable de «vibrer» de la même façon que le champ électromagnétique. 2, record 81, French, - champ%20quantique

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Física atómica

campo cuántico 1, record 81, Spanish, campo%20cu%C3%A1ntico
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Un campo cuántico puede entenderse como el límite continuo de un conjunto de osciladores cuánticos acoplados. 1, record 81, Spanish, - campo%20cu%C3%A1ntico

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2023-02-28

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

IT Security

personal identification number 1, record 82, English, personal%20identification%20number
correct

PIN 1, record 82, English, PIN
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

An authenticator in the form of a numeric code. 2, record 82, English, - personal%20identification%20number

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Personal identification numbers(PINs)... are often used to access voicemail accounts, teller machines, and other devices optimized for numeric information output. 3, record 82, English, - personal%20identification%20number

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

The PIN is different from the PIC (personal identification code) in that no letters are used. 4, record 82, English, - personal%20identification%20number

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Sécurité des TI

numéro d'identification personnel 1, record 82, French, num%C3%A9ro%20d%27identification%20personnel
correct, masculine noun

NIP 2, record 82, French, NIP
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

À distinguer du [code d'identification personnel] qui se compose de lettres et de chiffres. 3, record 82, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20personnel

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Seguridad de IT

número de identificación personal 1, record 82, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20personal
correct, masculine noun

NIP 2, record 82, Spanish, NIP
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Código numérico que permite al usuario de un sistema acceder al mismo. 2, record 82, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20personal

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

número de identificación personal, NIP; término, abreviatura y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 82, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20personal

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2023-02-15

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Statistical Methods

coding 1, record 83, English, coding
correct, noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Coding is the technical procedure for converting verbal information into numbers or other symbols which can be more easily counted and tabulated. 2, record 83, English, - coding

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Méthodes statistiques

codage 1, record 83, French, codage
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Les caractères qualitatifs peuvent toujours être transformés en quantitatifs par codage. C'est ce qui se fait généralement. Mais un tel codage est purement conventionnel et n'a pas vraiment un sens quantitatif. Exemple : Nous ne pouvons pas calculer le sexe moyen. 2, record 83, French, - codage

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2023-02-08

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Military Equipment
Paradrop and Airdrop
Airborne Forces

static line round canopy 1, record 84, English, static%20line%20round%20canopy
correct, officially approved

SLRC 1, record 84, English, SLRC
correct, officially approved

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

A parachute system used to deploy large numbers of parachutists using round canopies en masse, each canopy being opened by a static line attached to the aircraft. 1, record 84, English, - static%20line%20round%20canopy

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

static line round canopy; SLRC: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, record 84, English, - static%20line%20round%20canopy

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Matériel militaire
Parachutage et largage
Forces aéroportées

système d'ouverture automatique pour parachute hémisphérique 1, record 84, French, syst%C3%A8me%20d%27ouverture%20automatique%20pour%20parachute%20h%C3%A9misph%C3%A9rique
correct, masculine noun, officially approved

SOAH 1, record 84, French, SOAH
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé pour larguer un grand nombre de parachutistes sous voilure hémisphérique en masse, muni d'une sangle qui relie chaque parachute à l'appareil afin de déclencher l'ouverture de la voilure lors du saut. 1, record 84, French, - syst%C3%A8me%20d%27ouverture%20automatique%20pour%20parachute%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

système d'ouverture automatique pour parachute hémisphérique; SOAH : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, record 84, French, - syst%C3%A8me%20d%27ouverture%20automatique%20pour%20parachute%20h%C3%A9misph%C3%A9rique

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2023-01-24

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Sociology of Human Relations

racialized group 1, record 85, English, racialized%20group
correct

racialized minority 1, record 85, English, racialized%20minority
correct, see observation

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

A group of people categorized according to ethnic or racial characteristics and subjected to discrimination on that basis. 1, record 85, English, - racialized%20group

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Ethnic characteristics include culture, language and religion. Racial characteristics include skin colour, hair texture and facial features. 1, record 85, English, - racialized%20group

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

racialized minority : The term "racialized group" is preferred since the word "minority" in the term "racialized minority" is usually understood as limiting the concept to numbers, when it is in fact more often about the power that is held by a dominant group. 1, record 85, English, - racialized%20group

Record number: 85, Textual support number: 3 OBS

racialized group; racialized minority: [These terms] are often used as synonyms of "members of visible minorities" in the meaning of the Employment Equity Act. However, the concept of "racialized group" encompasses more than what is defined in the Act. 1, record 85, English, - racialized%20group

Record 85, Key term(s)

racialised group
racialised minority

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines

groupe racisé 1, record 85, French, groupe%20racis%C3%A9
correct, masculine noun

groupe racialisé 1, record 85, French, groupe%20racialis%C3%A9
correct, masculine noun
minorité racisée 1, record 85, French, minorit%C3%A9%20racis%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
minorité racialisée 1, record 85, French, minorit%C3%A9%20racialis%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes classées selon des caractéristiques ethniques ou raciales et, sur ce fondement, soumises à un traitement discriminatoire. 1, record 85, French, - groupe%20racis%C3%A9

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

La culture, la langue et la religion sont des exemples de caractéristiques ethniques. La couleur de la peau, la texture des cheveux et les traits du visage sont des exemples de caractéristiques raciales. 1, record 85, French, - groupe%20racis%C3%A9

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

minorité racisée; minorité racialisée : Il est préférable d'utiliser les termes «groupe racisé» et «groupe racialisé» puisque le mot «minorité» dans les termes «minorité racisée» et «minorité racialisée» est habituellement perçu comme restreignant le concept à son côté quantifiable, alors qu'en réalité le concept est plus souvent lié au fait que le pouvoir est détenu par un groupe dominant. 1, record 85, French, - groupe%20racis%C3%A9

Record number: 85, Textual support number: 3 OBS

groupe racisé; groupe racialisé; minorité racisée; minorité racialisée : [Ces termes] sont parfois utilisés comme synonymes de «minorités visibles» au sens de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. Toutefois, le concept de «groupe racisé» a un sens plus large que ce qui est défini dans la Loi. 1, record 85, French, - groupe%20racis%C3%A9

Record 85, Spanish

Record 85, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas

grupo racializado 1, record 85, Spanish, grupo%20racializado
correct, masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

La ciencia social se refiere en cambio a "grupos racializados" e insiste en que los límites entre las mayorías sociales y las minorías racializadas no son fijos. 1, record 85, Spanish, - grupo%20racializado

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2023-01-10

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

School and School-Related Administration

competition 1, record 86, English, competition
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Competition. Unfortunately, [the university does] not have space to admit all qualified and interested applicants. All [of its] programs are "limited enrollment" programs, which means [that the university] can only admit specific numbers of students. 2, record 86, English, - competition

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

concours 1, record 86, French, concours
correct, masculine noun, standardized

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Épreuve ou ensemble d'épreuves mettant en concurrence des candidats à l'admission à un programme d'études ou à un cours, ou à l'obtention d'une place dans un établissement d'enseignement, d'un prix, d'un titre, d'une bourse, etc., attribués ou décernés à un nombre limité d'entre eux, en fonction de leur classement. 2, record 86, French, - concours

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

concours : terme et définition normalisés par l'OQLF [Office québécois de la langue française]. 3, record 86, French, - concours

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Administración escolar y paraescolar

concurso 1, record 86, Spanish, concurso
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Oposición que por medio de ejercicios científicos, artísticos o literarios, o alegando méritos, se hace a prebendas, cátedras, etc. 1, record 86, Spanish, - concurso

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2022-12-29

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Statistics
Commercial Fishing
Scientific Research

length frequency distribution 1, record 87, English, length%20frequency%20distribution
correct

LFD 2, record 87, English, LFD
correct

size-frequency distribution 3, record 87, English, size%2Dfrequency%20distribution
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

An estimate of the numbers or proportions of fish [or other aquatic animals] of each length group in the catch derived from catch-at-age-length data. 4, record 87, English, - length%20frequency%20distribution

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Estimates are expanded from various strata to provide a statistically valid representation of the population. 4, record 87, English, - length%20frequency%20distribution

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Statistique
Pêche commerciale
Recherche scientifique

distribution de fréquence des tailles 1, record 87, French, distribution%20de%20fr%C3%A9quence%20des%20tailles
correct, feminine noun

distribution de fréquence des longueurs 2, record 87, French, distribution%20de%20fr%C3%A9quence%20des%20longueurs
correct, feminine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2022-11-29

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

ocean harvest 1, record 88, English, ocean%20harvest
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Lowering stray rates would reduce the impacts of straying spawners without altering ocean harvest in terms of either numbers or composition, and thus, in isolation, reductions in stray rates present no conflict for the dual goals of fisheries supplementation and natural-area conservation. 1, record 88, English, - ocean%20harvest

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

récolte de l'océan 1, record 88, French, r%C3%A9colte%20de%20l%27oc%C3%A9an
correct, feminine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2022-10-21

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Internet and Telematics
Telecommunications Transmission
Collaborative and Social Communications

IP address 1, record 89, English, IP%20address
correct

Internet Protocol address 2, record 89, English, Internet%20Protocol%20address
correct
IP number 3, record 89, English, IP%20number
correct
Internet Protocol number 4, record 89, English, Internet%20Protocol%20number
correct
dot address 5, record 89, English, dot%20address

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A unique address [that identifies] each node on a TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol] network and [that is] the combination of a network identifier ... and a unique host identifier ... 6, record 89, English, - IP%20address

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

The numerical address [is] made up of four numbers separated by three dots. 7, record 89, English, - IP%20address

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

The dotted decimal notation is used to represent IP addresses in the Internet. 8, record 89, English, - IP%20address

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Internet et télématique
Transmission (Télécommunications)
Communications collaboratives et sociales

adresse IP 1, record 89, French, adresse%20IP
correct, feminine noun

adresse de protocole Internet 2, record 89, French, adresse%20de%20protocole%20Internet
correct, feminine noun
numéro IP 3, record 89, French, num%C3%A9ro%20IP
correct, masculine noun
numéro de protocole Internet 4, record 89, French, num%C3%A9ro%20de%20protocole%20Internet
correct, masculine noun
adresse à points 5, record 89, French, adresse%20%C3%A0%20points
feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Adresse Internet numérique d'un ordinateur [...] composée de 4 nombres [qui] permet d'identifier de façon précise une machine sur le réseau Internet. 6, record 89, French, - adresse%20IP

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Les adresses IP numériques (ou adresses IP tout court) sont [...] faites de quatre octets (entiers entre 0 et 255), et représentées sous la forme de quatre nombres séparés par des points. Les nombres ne sont pas aléatoires : afin de simplifier le routage, on essaie d'affecter des adresses contiguës à des machines sur le même réseau interne, comme celui d'une organisation ou entreprise. 2, record 89, French, - adresse%20IP

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática
Transmisión (Telecomunicaciones)
Comunicaciones colaborativas y sociales

dirección IP 1, record 89, Spanish, direcci%C3%B3n%20IP
correct, feminine noun

dirección del protocolo de Internet 2, record 89, Spanish, direcci%C3%B3n%20del%20protocolo%20de%20Internet
correct, feminine noun
dirección numérica 3, record 89, Spanish, direcci%C3%B3n%20num%C3%A9rica
correct, feminine noun
número IP 1, record 89, Spanish, n%C3%BAmero%20IP
correct, masculine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2022-10-17

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Mathematics

greatest common divisor 1, record 90, English, greatest%20common%20divisor
correct

GCD 2, record 90, English, GCD
correct

greatest common factor 3, record 90, English, greatest%20common%20factor
correct
- GCF 4, record 90, English, GCF
  correct
highest common factor 5, record 90, English, highest%20common%20factor
correct
- HCF 5, record 90, English, HCF
  correct
highest common divisor 6, record 90, English, highest%20common%20divisor
correct
- HCD 7, record 90, English, HCD
  correct
greatest common measure 8, record 90, English, greatest%20common%20measure
correct
- GCM 9, record 90, English, GCM
  correct
highest common measure 10, record 90, English, highest%20common%20measure
correct, rare
- HCM 10, record 90, English, HCM
  correct, rare

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

The highest common factor is the largest whole number which is shared by given numbers. For example, common factors of 10 and 20 are 1, 2, 5 and 10, but the highest of those is 10; therefore, the highest common factor of 10 and 20 is 10. 11, record 90, English, - greatest%20common%20divisor

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Mathématiques

plus grand commun diviseur 1, record 90, French, plus%20grand%20commun%20diviseur
correct, masculine noun

PGCD 2, record 90, French, PGCD
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Le plus grand commun diviseur (PGCD) entre deux nombres ou plus est le plus grand entier naturel qui divise simultanément tous ces nombres. 2, record 90, French, - plus%20grand%20commun%20diviseur

Record 90, Spanish

Record 90, Campo(s) temático(s)

Matemáticas

máximo común divisor 1, record 90, Spanish, m%C3%A1ximo%20com%C3%BAn%20divisor
masculine noun

Record 90, Key term(s)

divisor común máximo

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2022-09-29

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Examinations and Competitions (Education)

proctor 1, record 91, English, proctor
correct

invigilator 2, record 91, English, invigilator
correct
exam proctor 3, record 91, English, exam%20proctor
correct
exam invigilator 4, record 91, English, exam%20invigilator
correct
test proctor 5, record 91, English, test%20proctor
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Test proctors supervise the testing of large numbers of students at high schools, universities, colleges, vocational schools and testing centers... Most proctoring jobs are part-time positions available to individuals who have at least a high school diploma or general education diploma. 6, record 91, English, - proctor

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Docimologie

surveillant d'examen 1, record 91, French, surveillant%20d%27examen
correct, masculine noun

surveillante d'examen 2, record 91, French, surveillante%20d%27examen
correct, feminine noun
surveillant 3, record 91, French, surveillant
correct, masculine noun
surveillante 4, record 91, French, surveillante
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Les candidats doivent se conformer aux demandes ou instructions des surveillants, y compris à une demande de quitter la salle d'examen. 5, record 91, French, - surveillant%20d%27examen

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2022-09-28

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Demography
Public Administration

members of visible minorities 1, record 92, English, members%20of%20visible%20minorities
correct, federal act, plural

visible minorities 2, record 92, English, visible%20minorities
correct, plural

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Persons, other than Aboriginal peoples, who are non-Caucasian in race or non-white in colour. 3, record 92, English, - members%20of%20visible%20minorities

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Although the terms "members of visible minorities" and "visible minorities" are used in legal and statistical contexts in Canada, they are considered outdated and can be inaccurate in a general context as they do not always reflect provincial, territorial or other regional demographic compositions in Canada. Also, the word "visible" suggests that being white is the standard and the word "minority" limits the concept to numbers, when it is in fact more often about the power that is held by a dominant group. 2, record 92, English, - members%20of%20visible%20minorities

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

members of visible minorities: term used in the Employment Equity Act. 4, record 92, English, - members%20of%20visible%20minorities

Record 92, Key term(s)

member of a visible minority
visible minority

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Démographie
Administration publique

minorités visibles 1, record 92, French, minorit%C3%A9s%20visibles
correct, federal act, feminine noun, plural

membres de minorités visibles 2, record 92, French, membres%20de%20minorit%C3%A9s%20visibles
correct, masculine noun, plural

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Font partie des minorités visibles les personnes, autres que les Autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n'ont pas la peau blanche. 3, record 92, French, - minorit%C3%A9s%20visibles

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «minorités visibles» soit utilisé au Canada dans des contextes juridiques et statistiques, lorsqu'il est employé dans un contexte général, il est considéré comme vieilli et peut être inexact, car il ne reflète pas toujours la composition démographique des provinces, territoires et autres régions du Canada. De plus, le mot «visible» donne à penser que le fait d'être blanc est la norme, et le mot «minorité» restreint le concept à son côté quantifiable, alors qu'en réalité le concept est plus souvent lié au fait que le pouvoir est détenu par un groupe dominant. 4, record 92, French, - minorit%C3%A9s%20visibles

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

minorités visibles : terme tiré de la Loi sur l'équité en matière d'emploi. 5, record 92, French, - minorit%C3%A9s%20visibles

Record 92, Key term(s)

minorité visible
membre d'une minorité visible

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2022-08-01

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

adding machine 1, record 93, English, adding%20machine
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

A machine capable of adding numbers and sometimes capable of performing the other arithmetic functions of subtraction, multiplication, and division... 2, record 93, English, - adding%20machine

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à additionner 1, record 93, French, machine%20%C3%A0%20additionner
correct, feminine noun, standardized

additionneuse 2, record 93, French, additionneuse
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Machine [...] capable d'effectuer des additions [...] 3, record 93, French, - machine%20%C3%A0%20additionner

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

machine à additionner : désignation normalisée par l'AFNOR et par le Bureau de normalisation du Québec. 4, record 93, French, - machine%20%C3%A0%20additionner

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Equipo y artículos de oficina

máquina de suma 1, record 93, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20suma
correct, feminine noun

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2022-07-29

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Signalling and Illumination (Water Transp.)
Marine and River Navigation Aids

composite group-flashing light 1, record 94, English, composite%20group%2Dflashing%20light
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

A light similar to a group-flashing light except that successive groups in a period have different numbers of flashes. 1, record 94, English, - composite%20group%2Dflashing%20light

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Signalisation (Transport par eau)
Aides à la navigation fluviale et maritime

feu à éclats groupés composés 1, record 94, French, feu%20%C3%A0%20%C3%A9clats%20group%C3%A9s%20compos%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Feu semblable au feu à éclats groupés sauf que les groupes qui se succèdent dans une période ont un nombre différent [de clignotements]. 1, record 94, French, - feu%20%C3%A0%20%C3%A9clats%20group%C3%A9s%20compos%C3%A9s

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2022-07-28

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Banking
Criminology

smurfing 1, record 95, English, smurfing
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Smurfing : Designed to circumvent mandatory reporting requirements in American banks, traffickers employ so-called smurfs-couriers of innocuous appearance-to make large numbers of small transactions, always under the U. S. [United States] legal reporting limit of $10, 000, at various financial institutions. 2, record 95, English, - smurfing

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Banque
Criminologie

schtroumpfage 1, record 95, French, schtroumpfage
correct, masculine noun

blanchiment par fractionnement des dépôts 2, record 95, French, blanchiment%20par%20fractionnement%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts
correct, masculine noun
blanchiment fractionné 2, record 95, French, blanchiment%20fractionn%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Technique de blanchiment d'argent qui consiste à faire effectuer, par plusieurs personnes recrutées à cet effet, des dépôts bancaires inférieurs au seuil de l'obligation déclarative légale. 2, record 95, French, - schtroumpfage

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Le schtroumpfage, possiblement la méthode la plus courante de blanchir de l'argent, nécessite l'implication de nombreuses personnes dont le rôle consiste à déposer des sommes en espèces ou à se procurer des traites bancaires de moins de 10 000$. 3, record 95, French, - schtroumpfage

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

schtroumpfage. Terme tiré du document "Le blanchissage des narcodollars" préparé par la Gendarmerie royale du Canada et la Drug Enforcement Administration. 4, record 95, French, - schtroumpfage

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

schtroumpfage; blanchiment par fractionnement des dépôts; blanchiment fractionné : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 septembre 2021. 5, record 95, French, - schtroumpfage

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias
Criminología

menudeo 1, record 95, Spanish, menudeo
correct, masculine noun

pitufeo 1, record 95, Spanish, pitufeo
correct, masculine noun, familiar
fraccionamiento 1, record 95, Spanish, fraccionamiento
masculine noun, less frequent
smurfing 1, record 95, Spanish, smurfing
avoid, anglicism, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Operaciones financieras ilícitas que se efectúan en cantidades pequeñas para que no sean registradas o para no levantar sospechas [...] 1, record 95, Spanish, - menudeo

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

El término inglés "smurfing" se ha formado a partir de "smurf", nombre aplicado en esa lengua a los personajes de historietas conocidos en español como pitufos, y de ahí las adaptaciones de pitufeo y pitufear, voces que no son censurables, pero que es mejor evitar en la lengua formal y la periodística. Otra posible adaptación, usada en ocasiones, es fraccionamiento, también válida, aunque menos precisa. 1, record 95, Spanish, - menudeo

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2022-07-22

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Information Processing (Informatics)

data analyst 1, record 96, English, data%20analyst
correct

DA 2, record 96, English, DA
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

[A person] who collects, processes and performs statistical analyses of data. 3, record 96, English, - data%20analyst

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Data analysts need to have the ability to not only decipher data, but to report and explain what differences in numbers mean when looked at from year to year or across various departments. 3, record 96, English, - data%20analyst

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Traitement de l'information (Informatique)

analyste de données 1, record 96, French, analyste%20de%20donn%C3%A9es
correct, masculine and feminine noun

AD 2, record 96, French, AD
correct, masculine and feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

L'analyste de données participe à des activités comprenant l'analyse, la modélisation et l'essai de données, et fournit un soutien fonctionnel pour les environnements de données référentielles de base et d'entrepôt de données d'entreprise. 3, record 96, French, - analyste%20de%20donn%C3%A9es

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2022-07-21

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Occupation Names (General)
Scientific Research
Commercial Fishing

index fish harvester 1, record 97, English, index%20fish%20harvester
correct

index fisherman 2, record 97, English, index%20fisherman
correct
index fisherwoman 3, record 97, English, index%20fisherwoman
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

... a review of satellite maps and of thermograph data from index fishermen showed that the water temperatures recorded at the beginning of the... season were higher than in preceding years. These conditions promoted the presence of larger numbers of mackerel near some shores and also explained the earlier arrival of mackerel in the [gulf]. 2, record 97, English, - index%20fish%20harvester

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Désignations des emplois (Généralités)
Recherche scientifique
Pêche commerciale

pêcheur-repère 1, record 97, French, p%C3%AAcheur%2Drep%C3%A8re
correct, masculine noun

pêcheuse-repère 2, record 97, French, p%C3%AAcheuse%2Drep%C3%A8re
correct, feminine noun

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2022-06-30

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Black Products (Petroleum)

multigrade engine oil 1, record 98, English, multigrade%20engine%20oil
correct, standardized

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Engine oil which falls simultaneously into a low temperature SAE viscosity grade classification(number followed by the letter W) and a high temperature SAE viscosity number grade, provided that the two grade numbers are not identical or consecutive, with a difference of at least 15. [Definition standardized by ISO. ] 1, record 98, English, - multigrade%20engine%20oil

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Examples: 5 W - 20; 10 W - 30 or 10 W - 40 (but not 10 W - 20); 20 W - 40 or 20 W - 50 (but not 20 W - 20, or 20 W -30). 1, record 98, English, - multigrade%20engine%20oil

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

The Society of Automotive Engineers(SAE) has established four series of grade numbers, based on viscosity. Two of these series, one defined at low temperature and running from SAE 0 W(minimum viscosity) to SAE 25 W(maximum viscosity) and the other defined at high temperature and running from SAE 20 to SAE 50, are applied to engine oils. The other two series are applied to gear oils and do not form continuous series with the engine oil series. They run from SAE 70 W to SAE 85 W at low temperature and from SAE 90 to SAE 250 at 100 °C in an analogous manner. 1, record 98, English, - multigrade%20engine%20oil

Record number: 98, Textual support number: 3 OBS

multigrade engine oil: term standardized by ISO. 2, record 98, English, - multigrade%20engine%20oil

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Produits noirs (Pétrole)

huile moteur multigrade 1, record 98, French, huile%20moteur%20multigrade
correct, feminine noun, standardized

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Huile moteur correspondant à la fois à une désignation de viscosité SAE à basse température (numéro suivi de la lettre W) et à un numéro de viscosité SAE à haute température, à condition que ces deux numéros ne soient pas identiques ni consécutifs, l'écart entre les deux étant de 15 au minimum. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 98, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Exemples : 5 W - 20; 10 W - 30 ou 10 W - 40 (mais pas 10 - 20); 20 W - 40 ou 20 W - 50 (mais pas 20 W - 20, ni 20 W - 30). 1, record 98, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

La Society of Automotive Engineers (SAE) a établi quatre séries de numéros de classes basées sur la viscosité. Deux de ces séries de numéros s'appliquent aux huiles moteurs et se définissent comme suit : l'une basse température et allant de SAE 0 W (viscosité minimale) à SAE 25 W (viscosité maximale), l'autre à haute température et allant de SAE 20 à SAE 50. Les deux autres séries de numéros s'appliquent aux huiles pour engrenages et ne constituent pas de séries homogènes avec celles qui s'appliquent aux huiles moteur. Elles vont de SAE 70 W à SAE 85 W à basse température et de SAE 90 à SAE 250 à 100 °C de la même manière. 1, record 98, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record number: 98, Textual support number: 3 OBS

huile moteur multigrade : terme normalisé par l'ISO. 2, record 98, French, - huile%20moteur%20multigrade

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2022-06-26

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Engineering Tests and Reliability

cycle since overhaul 1, record 99, English, cycle%20since%20overhaul
correct

CSO 1, record 99, English, CSO
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Within aviation[, ] each part installed on an aircraft is defined by a part number and a serial number.... The main reason for identifying individual serial numbers within parts is to allow the tracking of flying hours/cycles accumulation on individual units for maintenance requirement purposes. As such[, ] the important metrics that are being tracked on individual components include [the] cycles since overhaul[, which are the] total amount of cycles accumulated on a serialized component after it was overhauled in a repair shop. 2, record 99, English, - cycle%20since%20overhaul

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

cycle since overhaul: designation usually used in the plural. 3, record 99, English, - cycle%20since%20overhaul

Record 99, Key term(s)

cycles since overhaul

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

cycle effectué depuis la révision 1, record 99, French, cycle%20effectu%C3%A9%20depuis%20la%20r%C3%A9vision
correct, masculine noun

cycle depuis révision 2, record 99, French, cycle%20depuis%20r%C3%A9vision
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

cycle depuis révision; cycle effectué depuis la révision : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, record 99, French, - cycle%20effectu%C3%A9%20depuis%20la%20r%C3%A9vision

Record 99, Key term(s)

cycles effectués depuis la révision
cycles depuis révision

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2022-06-24

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology
Penal Administration

inmate telephone system 1, record 100, English, inmate%20telephone%20system
correct

ITS 1, record 100, English, ITS
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Inmates make phone calls through [an] inmate telephone system(ITS). The ITS is used in [correctional facilities]. Each institution has a schedule for when the telephone system is available for use. [Personal identification numbers(PIN) and smart cards] allow inmates to place phone calls... 2, record 100, English, - inmate%20telephone%20system

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences
Administration pénitentiaire

système téléphonique des détenus 1, record 100, French, syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20des%20d%C3%A9tenus
correct, masculine noun

STD 1, record 100, French, STD
correct, masculine noun

système téléphonique pour les détenus 2, record 100, French, syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20pour%20les%20d%C3%A9tenus
correct, masculine noun
système téléphonique destiné aux détenus 2, record 100, French, syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20destin%C3%A9%20aux%20d%C3%A9tenus
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Les détenus font des appels à l'aide [d'un] système téléphonique des détenus (STD), qui est en place dans [...] les établissements [correctionnels]. Chacun a un horaire en encadrant l'utilisation. [...] L'identité d'un détenu est vérifiée [par un numéro d'identification personnel (NIP) et une carte à puce] avant qu'il puisse faire un appel [...] 2, record 100, French, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20des%20d%C3%A9tenus

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

NUMBERS [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®