TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUMERICAL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • IT Security
OBS

The Common Vulnerability Scoring System(CVSS) provides a way to capture the principal characteristics of a vulnerability and produce a numerical score reflecting its severity.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Sécurité des TI
OBS

Le système CVSS (Common Vulnerability Scoring System) est un cadre largement répandu qui est utilisé pour classer et évaluer les vulnérabilités logicielles.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-02-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Water Pollution
  • Collaboration with Health Canada
CONT

Most exposure to fluoride for the general population comes from drinking water, beverages and foods prepared from drinking water, and dental products. Fluorides can also be present to a lesser extent in the atmosphere and soil. An allocation factor is a number that represents the proportion of total exposure to fluoride that can be attributed to drinking water for the most sensitive subpopulation. It is used to inform the calculation of the health-based value, which is the numerical value at which health effects could be observed.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Pollution de l'eau
  • Collaboration avec Santé Canada
CONT

Pour la population générale, les principales sources d'exposition aux fluorures sont l'eau potable, les boissons et les aliments préparés avec de l'eau potable, et les produits dentaires. Les fluorures peuvent également être présents, dans une moindre mesure, dans l'atmosphère et le sol. Un facteur d'attribution est un nombre qui représente la proportion de l'exposition totale au fluorure qui peut être attribuée à l'eau potable pour la sous-population la plus affectée. Il est utilisé pour calculer la valeur basée sur la santé, qui est la valeur numérique à laquelle des effets sur la santé pourraient être observés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-02-24

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In an interrogator, the process of converting a coded reply into numerical form.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Dans un interrogateur, processus permettant de convertir sous forme numérique une réponse codée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-02-24

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Artificial Intelligence
CONT

The analysis of your face is then turned into a mathematical formula. These facial features become numbers in a code. This numerical code is called a faceprint. Similar to the unique structure of a thumbprint, each person has their own faceprint.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Intelligence artificielle
CONT

Le processus de capture du visage transforme les informations analogues (un visage) en un ensemble d'informations numériques (les données) selon les caractéristiques du visage de la personne [...] Le code numérique est appelé une empreinte faciale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Inteligencia artificial
CONT

El proceso de captura de rostro transforma la información analógica (un rostro) en un conjunto de información digital (datos) basado en los rasgos faciales de la persona. Básicamente, el análisis del rostro se convierte en una fórmula matemática. El código numérico se denomina huella facial. De la misma manera en que las huellas dactilares son únicas, cada persona tiene su propia huella facial.

Save record 4

Record 5 2026-02-17

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Environmental Studies and Analyses
  • Collaboration with Health Canada
CONT

... air quality forecasting is used to predict the change trend in air quality in the future. Air quality forecasting is usually based on historical data and monitoring data, using statistical methods, numerical models, artificial intelligence algorithms, expert experience comprehensive judgment, etc., which can be divided into short-and medium-/long-term predictions.

OBS

air quality forecasting: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Études et analyses environnementales
  • Collaboration avec Santé Canada
CONT

La prévision de la qualité de l'air est le processus visant à prévoir, avec une incertitude maîtrisée, la distribution spatiale des concentrations de divers polluants atmosphériques sur une échéance de quelques jours dans le futur.

OBS

prévision de la qualité de l'air : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-12-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
CONT

Computer vision, a branch of artificial intelligence, centers on training devices to recognize and perceive visual information. This field involves a variety of techniques to transform high-dimensional data from the tangible world into numerical or symbolic inputs that can be read by a computer, followed by [techniques to analyze] these data [in order] to derive interpretations and insights.

Key term(s)
  • IAGENAI25
  • 10493232

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
CONT

À la frontière entre les mathématiques et l'informatique, la vision par ordinateur est une branche de l'intelligence artificielle qui s'intéresse au traitement d'images. Son objectif est d'extraire, à partir de données brutes (images ou vidéos numériques), des informations pertinentes, interprétables et exploitables par un ordinateur ou un robot.

OBS

Les applications de la vision par ordinateur incluent la reconnaissance faciale, la détection d'objets et la navigation autonome des véhicules.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-06-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
OBS

In machine learning, every object or phenomenon described in a dataset has a distinct feature value for each of its features. This type of value represents a measurement or observation made within a specific context, or is derived from such measurements or observations. When a feature value is not initially given as a number, it is converted into a numerical value before being provided as an input to the machine learning model.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
OBS

En apprentissage automatique, chaque objet ou phénomène décrit dans un ensemble de données a une valeur de caractéristique distincte pour chacune de ses caractéristiques. Une telle valeur représente une mesure ou une observation faite dans un contexte défini ou est dérivée à partir de telles mesures ou observations. Lorsqu'une valeur de caractéristique n'est pas donnée à l'origine sous forme de nombre, elle est convertie en valeur numérique avant d'être fournie en entrée au modèle d'apprentissage automatique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-06-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
OBS

A feature vector is a structured list of numbers in which each number represents the value of one feature of an object or phenomenon described in the dataset. When feature values are not initially given as numbers, they are converted into numerical values before being integrated into the vector. Feature vectors are provided as an input to machine learning models.

OBS

For instance, in image processing, a feature vector may include pixel intensities, color values, or spatial coordinates that collectively define an image’s visual content.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
OBS

Un vecteur de caractéristiques est une liste structurée de nombres correspondant chacun à la valeur d'une caractéristique d'un objet ou d'un phénomène décrit dans l'ensemble de données. Lorsque les valeurs des caractéristiques ne sont pas données à l'origine sous forme de nombres, elles sont converties en valeurs numériques avant d'être intégrées dans le vecteur. Les vecteurs de caractéristiques sont fournis en entrée aux modèles d'apprentissage automatique.

OBS

Étant donné une image ou [un] ensemble d'images, les vecteurs de caractéristiques représentent par exemple la localisation spatiale, la couleur, la texture, le mouvement ou des paramètres de courbure ou de surface extraits à partir d'un voisinage local.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-04-28

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Soil Science
  • Applications of Automation
CONT

Predictive digital soil mapping(PDSM) is a mapping technique enabled by advances in computing and data science that uses numerical or statistical models to combine information about soil-forming factors obtained from spatial data layers(environmental covariates) with point soil data in order to estimate soil features for a map area...

OBS

Conventional and digital soil mapping differ primarily in the way that soil classes or attribute values are assigned to locations. In conventional soil mapping, a combination of field inspection, extrapolation and expert knowledge is used, while in digital soil mapping, field information and quantitative inference models are used to predict soil conditions at given locations.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Science du sol
  • Automatisation et applications
CONT

Le principe général de la cartographie numérique des sols est [...] de prédire des classes de sol ou des propriétés de sol en utilisant d'une part les données pédologiques disponibles sur la zone à étudier et, d'autre part, les données spatiales représentant des éléments du paysage en relation (de causalité ou non) avec les sols, appelées dans la suite «covariables du sol».

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

In a Markov decision process(MDP), the environment is assumed to be in some state at any given point in time. In the case of brand/product marketing, such states would be represented as feature vectors comprising categorical and numerical data fields that characterize what is known about each product/brand at the time a decision is made.

OBS

Markov decision process; MDP: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les processus décisionnels de Markov (PDM) constituent un cadre fréquemment utilisé pour formaliser les processus de décisions séquentielles impliquant un agent en interaction avec un environnement ou un système dynamique.

OBS

processus décisionnel de Markov; PDM : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Un proceso de decisión de Markov (PDM) [...] es un modelo que permite representar un proceso de decisión en el tiempo, conocido también como proceso de decisión secuencial. Mediante este modelo es posible representar problemas en los cuales se deben tomar decisiones sobre qué acción realizar, con el fin de minimizar el costo asociado a una serie de interacciones con el ambiente.

Save record 10

Record 11 2025-03-21

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Remote Sensing
CONT

Crop statistic involves the determination of crop type and the subsequent area as a function of crop with an accuracy of at least 85 percent on field sizes ranging from 6-70 hectares.

OBS

A 'statistic' is a numerical fact, or a piece of numerical information or data, and collections of such things are called 'statistics’ plural.

OBS

crop statistic: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • crop statistics

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Télédétection
CONT

Les statistiques culturales porteront sur les types de cultures et sur les superficies par type de culture, avec une justesse d'au moins 85 % pour des parcelles de taille allant de 6 à 70 hectares.

OBS

statistique culturale : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • statistiques culturales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Teledetección
CONT

Está prevista en la normativa comunitaria (Reglamento (UE) nº 1337/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas de cultivos permanentes) la realización y presentación periódica de informes metodológicos y de calidad, esenciales para evaluar la calidad de los datos y analizar los resultados.

Save record 11

Record 12 2025-02-25

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

A manipulator that can perform a given task according to the sequence, conditions, and position, as commanded via numerical data.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
CONT

Robots à commande numérique : Ils reçoivent les ordres de séquence et de conditions de travail de façon numérique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Pre-Fire Planning
DEF

A device which, by integrating current local burning-index conditions, fire risk, and visibility, rates in numerical classes the degree of fire-presuppression organization required.

French

Domaine(s)
  • Prévision des incendies

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-10-03

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
DEF

A device for combining ratings of several variable factors into numerical classes of fire danger.

Key term(s)
  • fire danger meter

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
DEF

Dispositif permettant de combiner les évaluations de plusieurs facteurs variables, pour aboutir à une estimation chiffrée des risques d'incendies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prevención de incendios
Save record 14

Record 15 2024-09-19

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • General Sports Regulations
CONT

Short-handed means the team is below numerical strength of its opponents on the playing floor due to penalty minutes being served. When the short-handed team is in possession of the ball in their attacking zone, and they cause the ball to go out of the attacking zone in any manner except from a shot on goal, it shall be immediately recovered by or possession awarded to the non-offending team.

Key term(s)
  • penalised team
  • short handed team

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Règlements généraux des sports

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-09-19

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • General Sports Regulations
DEF

A situation in which a team has a numerical advantage over the opposing team during a game, due to disciplinary exclusions or injuries within the opposing team.

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Règlements généraux des sports
DEF

[Situation dans laquelle une équipe compte,] en cours de partie, un nombre de joueurs supérieur à l'équipe adverse, à la suite d'exclusions disciplinaires ou de blessures au sein de cette dernière.

CONT

L'avantage numérique au milieu de terrain permet de créer des couches de joueurs et de limiter les espaces dans les intervalles, tout en offrant des occasions de contre-attaque aux milieux offensifs.

OBS

supériorité numérique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 21 avril 2011.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de equipo (Generalidades)
  • Reglamentos generales de los deportes
Save record 16

Record 17 2024-08-21

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • General Sports Regulations
DEF

A situation in which a team has fewer players than the opposing team during a game, due to disciplinary exclusions or injuries.

CONT

For very serious offences or after a third caution, a player will be punished with a red card and must return to the changing rooms immediately. After two minutes of numerical inferiority, this player's team may bring on a new player.

Key term(s)
  • short handed play

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Règlements généraux des sports
DEF

[Situation dans laquelle une équipe compte,] en cours de partie, un nombre de joueurs inférieur à celui de l'équipe adverse, à la suite d'exclusions disciplinaires ou de blessures.

OBS

infériorité numérique : désignation publiée au Journal de la République française le 21 avril 2011.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de equipo (Generalidades)
  • Reglamentos generales de los deportes
Save record 17

Record 18 2024-08-21

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
  • General Sports Regulations
DEF

A team that has fewer players on the ice than the opposing team as a result of a penalty or penalties.

CONT

A shorthanded team is below the numerical strength of it's opponents on the ice. When a goal is scored against a shorthanded team, the penalty that caused the team scored against to be shorthanded is terminated and both teams are again at equal strength.

Key term(s)
  • short handed team

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
  • Règlements généraux des sports
DEF

[Équipe qui] possède moins de joueurs sur la glace que son adversaire suite à des pénalités.

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-07-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
CONT

The quantitative method focuses on collecting numerical data and analyzing it objectively. It typically involves objective measurement and analysis of data collected through questionnaires, surveys, or by manipulating pre-existing statistical data employing computational techniques.

OBS

quantitative method; quantitative research method: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • quantitative methods
  • quantitative research methods

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
OBS

méthode quantitative; méthode de recherche quantitative : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • méthodes quantitatives
  • méthodes de recherche quantitatives

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de investigación científica
Save record 19

Record 20 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A numerical method for calculating function values of the basic scaling and wavelet functions of a discrete wavelet transform using an iterative algorithm.

CONT

The cascaded algorithm has two parts: the first is to locate the defect area using the mean shift algorithm and find the contour curve of the defect area; the second part is to use the contour curve found in the first part as the initial contour curve of the level set model ...

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Une approche permettant de détecter des objets dans une image sont les algorithmes en cascade.

Spanish

Save record 20

Record 21 2024-01-19

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

Numerical results show that by choosing the optimal training interval, the channel utilization can be improved and the statistical estimation algorithm can effectively approach the optimal solution with a reasonable number of failure time data points.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-09-20

English

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
  • Police
DEF

A system of numerical and letter classification of fingerprint patterns that treats the ten fingers as a unit and forms the basis of the majority of identification systems employed in English-speaking countries.

French

Domaine(s)
  • Dactyloscopie
  • Police

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dactiloscopia
  • Policía
OBS

Sistema de clasificación dactiloscópica de los diez de dedos las manos según el método Henry.

Save record 22

Record 23 2023-09-19

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Military Police
DEF

A numerical framework developed for indexing the subject matter of intelligence documents.

OBS

In addition to the subject outline, [the NATO intelligence subject code] includes a system of alphabetical or numerical symbols for geographic areas which are used with the subject classification.

OBS

NATO intelligence subject code: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Police militaire
OBS

répertoire analytique du renseignement de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
  • Policía militar
DEF

Indice numérico, que relaciona los documentos sobre inteligencia. Incluye un sistema de símbolos, por orden alfabético o numérico,por zonas geográficas, que se emplea con objeto de clasificación.

Save record 23

Record 24 2023-09-06

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
CONT

In numerical analysis and scientific computing, a sparse matrix... is a matrix in which most of the elements are zero.

OBS

sparse matrix: The plural form is "sparse matrices" or "sparse matrixes."

Key term(s)
  • sparse matrices
  • sparse matrixes

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Matrice dont une grande proportion des éléments sont nuls.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
CONT

Aunque no hay una definición precisa de matriz dispersa, podríamos definir las matrices dispersas como aquellas que tienen un número de coeficientes nulos suficientemente grande como para poder obtener ventaja de ello. Por contraposición, a las matrices que no son dispersas se las llama matrices densas.

OBS

matriz dispersa: El plural de "matriz dispersa" es "matrices dispersas".

Key term(s)
  • matrices dispersas
Save record 24

Record 25 2023-03-24

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

With the apparent successes of deep learning in modeling high-dimensional data in other domains such as computer vision and natural language processing, a natural question to ask is whether numerical weather models can also be learned purely from data. This question sparked some debate after initial studies showed the general feasibility of such an approach for medium-range weather forecasting.

Key term(s)
  • medium range weather forecasting
  • medium term weather forecasting

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Key term(s)
  • prévision météo à moyen terme
  • prévision météo à moyenne échéance

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Cartography
  • Meteorology
DEF

The placement of sequentially finer grids within each other in order to obtain the highest resolution possible over a limited region with decreasing resolution outside of that area.

OBS

[Grid telescoping] permits a given numerical model to run over a large area while incurring the expense of high resolution only over a small region of particular interest.

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Cartographie
  • Météorologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Modelización (Matemáticas)
  • Cartografía
  • Meteorología
DEF

Construcción de un retículo más fino por la subdivisión de uno más amplio dentro de un área dada.

Save record 26

Record 27 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

A necessary condition for the convergence of a finite difference method for a hyperbolic [partial differential equation] is that the numerical domain of dependence contains the mathematical domain of dependence. This requirement is known as the Courant-Friedrichs-Levy or CFL condition, named after the authors who first described this requirement.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de cálculo (Matemáticas)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Efecto especial de la inestabilidad de cálculo (error de los cálculos numéricos aproximados que aumenta rápidamente al avanzar el cálculo) asociado a la predicción meteorológica numérica. Si el tamaño de la rejilla es inferior a la distancia recorrida en el intervalo de paso de tiempo por la onda más rápida que permita la ecuación, los errores aumentarán y deteriorarán la solución física.

Save record 27

Record 28 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Modelling (Mathematics)
  • Air Pollution
CONT

Understanding the behaviour of multiple interacting plumes in terms of their average path and spread, as well as in terms of their shape, is a matter of considerable interest in environmental impact studies.... the wind direction actually influences the multiple plumes mixing and consequently the extra plume rise.... Single stack trajectories compare well with the [numerical prediction] results of [the] Briggs formula...

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Modélisation (Mathématique)
  • Pollution de l'air
CONT

La formule de Briggs, pour le calcul de l'ascension des panaches, pourrait être évaluée pour des usines typiques.

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-02-10

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A numerical scale of wind speed in which the stronger the wind, the larger the number.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Échelle numérique de vitesse du vent dans laquelle les nombres croissent avec la vitesse du vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 29

Record 30 2023-01-13

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

A numerical model has been developed to calculate the resistance of the different components of a trawling gear... For this purpose, mathematical models have been considered for all the elements, such as trawl cables, floats, doors, and the net itself.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Ensemble des éléments [du dispositif de capture,] composé essentiellement des funes, des panneaux, des bras, des entremises et du chalut proprement dit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
CONT

El arte de pesca de arrastre se aplica desde aguas relativamente poco profundas de la zona costera —16 metros—, hasta profundidades de más de 2.000 metros que se encuentran mar adentro, sobre el talud continental.

Save record 30

Record 31 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Measurements
  • Measurements of Electricity
CONT

In transmission engineering, most often it would be rather impractical to characterize the magnitude of signals directly by a numerical value in volts or watts. Instead, a logarithmic measure is used, expressed in "dB" [decibel], to characterize the signal magnitude in relation to some chosen reference value. Designations commonly used are "power-level difference, ""voltage level difference, "etc., all expressed in "dB. "

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures électroniques
  • Mesures de grandeurs électriques
CONT

Dans la technique de transmission, il serait généralement assez peu pratique de caractériser l'intensité des signaux directement par une valeur numérique en volts ou en watts. On utilise plutôt une mesure logarithmique, exprimée en décibels, pour caractériser l'intensité des signaux par rapport à une certaine valeur de référence choisie. Les désignations couramment utilisées sont la «différence de niveau de puissance», la «différence de niveau de tension», etc., toutes exprimées en décibels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Medidas electrónicas
  • Medida de la electricidad
Save record 31

Record 32 2022-12-30

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Ecosystems
  • Statistical Surveys
DEF

size spectra : Discrete or continuous representations of the relationships that link either numerical abundance or biomass concentration to body size.

CONT

A size spectrum comprises bacteria/microalgae, meiofauna, and macrofauna.

OBS

size spectra: plural.

Key term(s)
  • size spectra

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Écosystèmes
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-12-29

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

A computer numerical control(CNC) router is a device controlled by a computer. This router is typically used for cutting wood and other materials, depending on the cutting tools installed.

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
CONT

Les défonceuses numériques permettent le découpage de haute précision des dimensions des panneaux, des ouvertures pour fenêtres, portes et voies de service, éléments de fixation et canalisations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Herramientas (Construcción)
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
Save record 33

Record 34 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Modelling (Mathematics)
DEF

... a numerical climate prediction model forced by specified lateral and ocean conditions from a general circulation model(GCM) or observation-based dataset... that simulates atmospheric and land surface processes, while accounting for high-resolution topographical data, land-sea contrasts, surface characteristics and other components of the Earth-system.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Modélisation (Mathématique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Modelización (Matemáticas)
Save record 34

Record 35 2022-12-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

This parameter is the natural logarithm of pressure(force per unit area) of the atmosphere on the surface of land, sea and inland water. Numerical weather prediction models often utilise the logarithm of surface pressure in their calculations.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Method of prediction based on the numerical relations between meteorological elements which are derived from past data.

PHR

canonical correlation forecasting, spatial correlation forecasting

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Méthode de prévision basée sur des relations numériques entre éléments météorologiques qui sont établies à partir de données du passé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Método de predicción basado en relaciones numéricas entre elementos meteorológicos, que se deducen utilizando datos históricos.

Save record 36

Record 37 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistical Surveys
  • Modelling (Mathematics)
  • Commercial Fishing
DEF

[A] numerical value used to demonstrate the trend in relative abundance over time.

CONT

Estimates of catch typically make up the bulk of the data that is applied to a stock assessment model. But most stock assessment models also require some kind of index of abundance. The index of abundance is a value that indicates the trend in relative abundance over time. Often[,] an index of abundance is simply the number of fish caught during a survey. The index of abundance for a cod stock, for example, may be the average number of cod caught per tow from a research vessel. Each tow would be of a specified length, depth and speed using a standardized net, so that the index of abundance values could be compared over time.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-10-21

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Collaborative and Social Communications
DEF

A unique address [that identifies] each node on a TCP/IP [Transmission Control Protocol/Internet Protocol] network and [that is] the combination of a network identifier ... and a unique host identifier ...

OBS

The numerical address [is] made up of four numbers separated by three dots.

OBS

The dotted decimal notation is used to represent IP addresses in the Internet.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Adresse Internet numérique d'un ordinateur [...] composée de 4 nombres [qui] permet d'identifier de façon précise une machine sur le réseau Internet.

OBS

Les adresses IP numériques (ou adresses IP tout court) sont [...] faites de quatre octets (entiers entre 0 et 255), et représentées sous la forme de quatre nombres séparés par des points. Les nombres ne sont pas aléatoires : afin de simplifier le routage, on essaie d'affecter des adresses contiguës à des machines sur le même réseau interne, comme celui d'une organisation ou entreprise.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Save record 38

Record 39 2022-10-17

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Ensemble Prediction Systems(EPS) are numerical weather prediction(NWP) systems that allow us to estimate the uncertainty in a weather forecast as well as the most likely outcome. Instead of running the NWP model once(a deterministic forecast), the model is run many times from very slightly different initial conditions.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Les systèmes de prévision d'ensemble sont des systèmes de prévision numérique du temps qui nous permettent d'évaluer l'incertitude des prévisions météorologiques ainsi que leurs incidences les plus probables. Au lieu de faire tourner le modèle de prévision numérique une seule fois (prévision déterministe), on le fait tourner plusieurs fois avec des conditions initiales très légèrement différentes.

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-08-04

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Atmospheric motion vectors(AMVs) are derived by tracking clouds or areas of water vapour through consecutive satellite images. They are an important source of tropospheric wind information for numerical weather prediction(NWP), particularly over the oceans and at high latitude where conventional wind data(sondes and aircraft) are scarce.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 40

Record 41 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Water Transport
CONT

Observations from ships are an essential component of the Global Climate Observing System(GCOS) and complement observations from other marine networks(e. g., Argo, drifting buoys, and moorings). The key challenge is that the surface marine climate record is mainly constructed from observations originally collected for other reasons, typically from weather logs that are part of normal ship activities or to support numerical weather prediction.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Transport par eau

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-06-14

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

In terms of rainfall predictions, the general weather forecast is considered more accurate as regional affects are included. However, general weather forecasts are limited to brief rainfall descriptions, such as "chance of showers" rather than numerical estimates.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Nous sommes sous le coup d'une météo instable cette semaine. L'instabilité se caractérise bien souvent par des averses qui peuvent nous surprendre. C'est pour cela que nous parlons de risque d'averses. Toutefois, il se peut que nous ne recevions aucune goutte d'eau quand nous nous trouvons dans une zone où il y a un risque d'averses.

Spanish

Save record 42

Record 43 2022-05-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Honorary Distinctions
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
  • Television Arts
OBS

Awards given by the Academy of Canadian Cinema and Television to honour the high quality of French-language Canadian television and numerical industry since 1987.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du secteur privé
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
  • Télévision (Arts du spectacle)
OBS

Prix décernés par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour souligner l'excellence de la production télévisuelle et numérique francophone canadienne depuis 1987.

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A numerical folder number containing information resources within a file.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Numéro de chemise renfermant les ressources documentaires d'un dossier.

Spanish

Save record 44

Record 45 2021-08-18

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A numerical expression representing the performance or efficiency of a device, material or procedure.

OBS

figure of merit; FOM: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel; designations standardized by NATO.

OBS

figure of merit: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Valeur numérique représentant la performance ou l'efficacité d'un dispositif, d'un matériel ou d'une procédure.

OBS

facteur de mérite; FM : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

facteur de mérite; FOM : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

facteur de mérite : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 45

Record 46 2021-08-18

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics
DEF

A numerical technique for the calculation of optical fields in long structures with weak longitudinal inhomogeneities.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique
DEF

Technique d'approximation pour simuler la propagation de la lumière dans des guides d'onde sous l'approximation d'une amplitude lentement variable.

Spanish

Save record 46

Record 47 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

There are... in Canada three types of wheat, each having numerical grades : Manitoba Northern 1 through 4, Canada Western Garnet 1 through 3 and Canada Western Amber Durum 1 through 4.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 47

Record 48 2021-02-16

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Climate Change
DEF

... a numerical model which simulates both atmospheric and oceanic motions and temperatures and which takes into account the effects of each component on the other.

CONT

Complex computer simulations are ... essential for understanding climate change. Computers allow scientists to model the many interactions between different components of the climate system. The most detailed projections are based on coupled atmosphere-ocean general circulation models (AOGCMs). These are similar to the models used to predict the weather, in which the physical laws governing the motion of the atmosphere are reduced to systems of equations to be solved on supercomputers.

Key term(s)
  • coupled ocean-atmosphere general circulation model

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Changements climatiques
CONT

Pour éviter qu'un modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale n'indique des conditions climatiques irréalistes, on peut appliquer des termes d'ajustement aux flux de chaleur et d'humidité atmosphère-océan [...] avant de les introduire dans le modèle océan et atmosphère.

Key term(s)
  • modèle de circulation générale du système couplé atmosphère-océan
  • modèle couplé océan-atmosphère de la circulation générale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Modelización (Matemáticas)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Cambio climático
OBS

Los modernos modelos climáticos consisten en modelos acoplados -de las corrientes generales del océano y de la atmósfera (CGCMs) que integran las ecuaciones básicas dinámicas de los fluidos- y dan como resultado la simulación tridimensional del flujo de los fluidos (aire-agua) y sus transportes asociados de masa, calor y otras propiedades con una resolución típica de unos pocos cientos de kilómetros.

Save record 48

Record 49 2021-01-14

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

An interval within which a numerical result is expected to lie within a specified level of confidence.

CONT

Confidence intervals measure the degree of uncertainty or certainty in a sampling method.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

La valeur lue sur l'instrument de mesure peut se situer sur toute la zone d'incertitude de mesurage et donc être plus ou moins proche de la valeur vraie de la grandeur mesurée.

Spanish

Save record 49

Record 50 2021-01-04

English

Subject field(s)
  • Military Dress
CONT

The appropriate branch collar insignia will be worn by all soldiers not affiliated with an Infantry, Armor, Field Artillery, Air Defense Artillery, Cavalry, Special Forces, or Aviation Regiment except as provided for in paragraph 27-9. On an optional basis, soldiers not affiliated with a regiment of the above branches and assigned to a color bearing regiment or separate TOE [table of organization and equipment] battalion of their branch, may wear the branch of service insignia on which a numerical designation of the battalion/regiment may be affixed when approved...

OBS

branch collar insignia; branch collar insignias: plural forms.

Key term(s)
  • branch collar insignias

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire

Spanish

Save record 50

Record 51 2021-01-04

English

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
  • Military Dress
CONT

A regimental collar insignia is the soldier's branch collar insignia on which the numerical designation of the regiment has been affixed.

OBS

Regimental collar badges may be worn on collars or on lapels.

OBS

regimental collar insignia; regimental collar insignias: plural forms.

Key term(s)
  • regimental collar insignias

French

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
  • Tenue militaire

Spanish

Save record 51

Record 52 2020-12-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Microbial Ecology
CONT

Most obstacles encountered by microbial ecologists when they try to summarize and further explore large data sets concern the choice of the adequate numerical tools to further evaluate the data statistically and visually.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Écologie microbienne

Spanish

Save record 52

Record 53 2020-12-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
DEF

... a numerical standard that defines the concentrations of hazardous materials that may be permitted to remain in any environmental media after [the] investigation, remediation or containment of a release of hazardous materials.

CONT

The Canada-Wide Standard for Petroleum Hydrocarbons in Soil (PHC CWS) is a remediation standard that sets out the levels to which PHC [petroleum hydrocarbon] impacted sites must be cleaned up to – if and when they are subject to remediation.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
CONT

Le standard pancanadien relatif aux HCP [hydrocarbures pétroliers] dans le sol est un standard correcteur qui établit les niveaux auxquels il convient de décontaminer les lieux contaminés par des HCP – à supposer que des mesures correctives s'imposent.

Spanish

Save record 53

Record 54 2020-12-15

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

CLIST (short for "command list") is a programming language used for time sharing processes in complex storage systems.

CONT

The CLIST language provides a wide range of programming functions. Its features include : CLIST statements that allow you to write structured programs, perform [input/output], define and modify variables, and handle errors and attention interruptions; arithmetic and logical operators for processing numerical data; string-handling functions for processing character data.

Key term(s)
  • CLIST programing language
  • command list programming language
  • command list programing language

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

Command list, le plus souvent appelé simplement CLIST, est un langage de programmation procédurale que l'on retrouve essentiellement sur le système d'exploitation [Multiple Virtual Storage (MVS)] des grands systèmes IBM, en particulier sous TSO [Time Sharing Option] et TSO/ISPF [Interactive Search and Display Facility].

Spanish

Save record 54

Record 55 2020-12-08

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Machinery
DEF

An automated process that returns [a] machine to a known position.

CONT

Machine homing is one of the most important parts of a CNC [computer numerical control] machine simply because without knowing the reference or the position of each axis, [a person] can’t use [the] machine. Things such as job fixtures, jigs, and automatic tool changes simply can’t work without homing.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Machines
CONT

La machine se déplace suivant les trois axes pour réaliser la prise d'origine sur X, Y et Z.

Spanish

Save record 55

Record 56 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

Studies have... employed numerical descriptors that represent physical aspects of the composition[, ] such as sums of covalent radii, differences in electronegativity, or the average melting point of the component elements in the composition. This [form of] descriptor generation has been a crucial preprocessing step to machine learning for a wide array of properties, including melting points, thermoelectric figures of merit, thermal conductivity, solute diffusion barriers in face-centered-cubic metals, and elastic properties, to name a few.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
CONT

[...] au moins cinq étapes sont nécessaires à la constitution d'une base de connaissances dans le domaine de [la] musicologie de l'électroacoustique : la [saisie] des données, la génération de descripteurs, le stockage et sa gestion, la recherche d'informations sémantiques et [la] visualisation [de ces informations].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 56

Record 57 2020-09-21

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Trapezoidal numerical integration is employed to calculate the fluid-tracer trajectories.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Pour déterminer l'aire sous une courbe de croissance, nous avons appliqué l'intégration numérique trapézoïdale.

Spanish

Save record 57

Record 58 2020-07-09

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A semi-graphical method used to represent numerical data, in which the first … digit of each data value is a stem and the rest of the digits of the number are the leaves.

CONT

A stem and leaf diagram shows numbers in a table format. It can be a useful way to [organize] data to find the median, mode and range of a set of data.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Méthode semi-graphique utilisée pour représenter des données numériques, où le premier chiffre […] de chaque valeur correspond à la tige, tandis que le reste des chiffres qui composent le nombre sont les feuilles.

Spanish

Save record 58

Record 59 2020-01-27

English

Subject field(s)
  • Water Resources Management
  • Environmental Law
  • Water Pollution
DEF

A numerical concentration or narrative statement, which has been established to support and protect the designated uses of water at a specified site [and which] is recognized in enforceable environmental control laws of a level of government.

French

Domaine(s)
  • Gestion des ressources en eau
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'eau
Key term(s)
  • norme de qualité des eaux

Spanish

Save record 59

Record 60 2019-11-19

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)
CONT

The influence of surface contamination upon the mass transfer rate of a low diffusivity gas across a flat surface is studied using direct numerical simulations.

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
CONT

La contamination de surface peut être évaluée à l'aide de prélèvements de frottis ou de collecte des poussières sédimentées.

Spanish

Save record 60

Record 61 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

A Lisp interpreter is the top-level Lisp function which receives input from the keyboard and then tries to evaluate a symbolic expression. If that is an alphanumeric atom, its global value is returned. If it is a numerical atom(i. e. an ordinary number), the number itself is returned.

CONT

An alpha-numeric atom consists of a lower case letter followed by zero or more alphabetic characters, digits or underscores (_).

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
Save record 61

Record 62 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The written form of languages, comprising alphabetic letters with or without diacritical marks, numerical digits and fractions, punctuation marks, typographical symbols, and mathematical signs as well as SPACE and special letters, signs, symbols, etc.

CONT

The scan produced a text divided into 21 zones plus an alphanumeric text with a series of misreadings and error messages.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Langage écrit, comprenant des lettres alphabétiques avec ou sans signes diacritiques, des chiffres et fractions numériques, des signes de ponctuation, des symboles typographiques et des signes mathématiques, ainsi que le symbole ESPACE et des lettres, signes, symboles, etc. spéciaux.

CONT

La programmation de l'entreprise est offerte uniquement à des entreprises de distribution et se compose exclusivement d'images fixes avec ou sans texte alphanumérique [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 62

Record 63 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Computer Programs and Programming
OBS

Job duties : develop and conduct production, inventory and quality assurance programs in manufacturing; develop applications using CAD/CAM(computer-assisted drafting, computer-assisted manufacturing) for the control of computer numerical control(CNC) machines and other manufacturing processes and operations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 63

Record 64 2018-12-13

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Scientific Information
  • Psychology
CONT

... taximetrics(numerical taxonomy) is a rather late arrival on the scene(appearing in the second half of the twentieth century) and involves the "application of multivariant numerical techniques in systematics"...

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Information scientifique
  • Psychologie

Spanish

Save record 64

Record 65 2018-10-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Computer Programs and Programming
DEF

... a person who is responsible for the preparation and development of numerical programs used to drive NC [numerical control] and CNC [computer numerical control] tools.

CONT

A primary duty of a numerical control programmer is to write programs that direct machine tools to perform functions automatically. They enter commands, instructions, or other specifications into equipment.

OBS

The programmer will select the necessary tools that are used in cutting, and also in establishing the sequence of operations of the machine’s operations. He/she is also assigned in creating the specific machine codes in order to drive the cutting tool’s cutter path. The programmer must also utilize the graphics and the language-based systems.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 65

Record 66 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Guidelines can be developed to set a numerical concentration of toxic substances in water, agricultural water, ambient and indoor air, soil, sediment, and human and animal tissue.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Mesure de la concentration en nombre. Les dispositifs les plus utilisés qui permettent, à l'heure actuelle, d'accéder à une mesure de la concentration en nombre de tout ou partie du spectre granulométrique d'un aérosol sont basés sur les propriétés optiques des aérosols.

Spanish

Save record 66

Record 67 2018-09-26

English

Subject field(s)
  • Posology
CONT

An MED is a numerical standard against which most opioids can be compared, yielding an apples-to-apples comparison of each medication's potency. Although it's easy to presume that 10 mg of medication A are equal to 10 mg of medication B, differences in how opioid medications work in the body prohibit this sort of comparison, thus the need for calculating the MED of each. It is not about a medication's efficacy or how well it works, but about its relative potency.

CONT

Morphine equivalents (MEQ) provide a common terminology to discuss opioid dosing. For example, 13 mg of oxycodone is equivalent to 20 mg of MEQ. Or, 133 mg of codeine is also 20 mg of MEQ.

French

Domaine(s)
  • Posologie
CONT

Les DEM sont une série de calculs qui permettent de convertir la dose des divers analgésiques narcotiques en dose équivalente de morphine. À l'origine, ces calculs ont été mis au point pour établir la dose des narcotiques en cas de substitution. Aujourd'hui, les DEM permettent également de standardiser, à des fins de surveillance et d'utilisation, l'expression des doses de narcotiques en les convertissant en l’équivalent de la dose d'un seul analgésique – la morphine [...]

CONT

Le principe de la dose en équivalent de morphine (DEM) permet d'uniformiser la détermination de la dose de l'opiacé. Ainsi, 13 mg d'oxycodone correspond à une DEM de 20 mg, comme d'ailleurs 133 mg de codéine correspond à une DEM de 20 mg.

Spanish

Save record 67

Record 68 2018-07-31

English

Subject field(s)
  • Packaging Standards and Regulations
  • Marketing
OBS

Generally the net quantity should be expressed : in metric units of volume, when the product is a liquid, a gas, or is viscous; or in metric units of weight, when the product is solid; or by numerical count when the product is sold by individual units.

Key term(s)
  • declaration of net quantity

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Emballages)
  • Commercialisation
OBS

Habituellement, la quantité nette doit être exprimée : soit en unités métriques de volume, lorsque le produit est liquide, gazeux ou pâteux, soit en unités métriques de poids, lorsque le produit est solide, soit à l'unité, lorsque le produit est vendu à l'unité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Embalajes)
  • Comercialización
Save record 68

Record 69 2018-07-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Statistics
  • Biometrics
DEF

A specialist in biometry, a science that deals with the statistical analysis of numerical data relating to living organisms, especially concerning genetic relationships or medical conditions.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Statistique
  • Biométrie

Spanish

Save record 69

Record 70 2018-05-18

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

In order to find numerical solutions for our channel capacity and rate-distortion problems, we use the Blahut-Arimoto algorithm and convex optimization tools.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

[...] l'algorithme de Blahut-Arimoto [est] communément utilisé pour le calcul de la capacité des canaux discrets sans mémoire [...]

Spanish

Save record 70

Record 71 2018-05-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oceanography
OBS

The oceanographic research group at SMHI [Swedish Meteorological and Hydrological Institute] has expertise in a wide range of ocean science fields such as numerical modeling, remote sensing, marine biology and marine observations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Océanographie

Spanish

Save record 71

Record 72 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

The numerical strength or coefficient of the connections between a unit and its neighbours in a neural network.

CONT

The synaptic weight determines the intensity of the connection, depending on the network’s design and the information it has learned.

CONT

The adjustable parameters of a neural network are called synaptic weights after their biological counterparts, the synapses that connect nerve cells in the brain.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Valeur des connexions neuromimétiques.

CONT

Des forces d'interaction numériques appelées poids sont souvent associées aux liens du réseau et sont utilisées pendant les calculs qui mettent à jour les liens de chaque nœud.

CONT

Tout le monde s'accorde à reconnaître la modification des poids des connexions comme le principe même de l'apprentissage.

Spanish

Save record 72

Record 73 2017-09-15

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Mathematical Geography
CONT

The sexagesimal system was an ancient system of counting, calculation, and numerical notation that used powers of 60 much as the decimal system uses powers of 10.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Géographie mathématique
DEF

[...] système de numération utilisant la base 60.

OBS

[...] le système sexagésimal n'est pas tant utilisé en informatique ou en logique pure, mais est pratique pour la mesure des angles et des coordonnées géographiques.

Spanish

Save record 73

Record 74 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Customer Relations
DEF

The numerical designation, i. e. Class I, Class II or Class III, assigned by OFSR [Office of Food Safety and Recall] to a particular product recall to indicate the relative degree of health risk presented by the product being recalled.

Key term(s)
  • classification of the recall

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Relations avec la clientèle
DEF

Désignation numérique, par exemple, classe I, classe II ou classe III, assignée par le BSRA [Bureau de la salubrité et des rappels des aliments] à un rappel de produit particulier afin d'indiquer le degré relatif de risque pour la santé que présente le produit rappelé.

Spanish

Save record 74

Record 75 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Transformers
DEF

The numerical sum of two coil voltages that appears between a pair of bushings, one low voltage and one high voltage, when another low-voltage and another high-voltage bushing are interconnected and a winding is energized by a test voltage.

CONT

A transformer is said to have additive polarity if ... the voltmeter reads the sum (additive) of the high- and low-voltage windings. It is subtractive polarity if the voltmeter reads the difference (subtractive) between the voltages of the two windings.

OBS

additive polarity: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Transformateurs
CONT

On dit qu'un transformateur a une polarité additive lorsque la borne haute tension H1 montée sur la cuve du transformateur est diamétralement opposée à la borne basse tension X1. La polarité est dite soustractive lorsque la borne H1 est en regard de la borne X1.

OBS

polarité additive : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 75

Record 76 2017-05-18

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

An eight(8) digit numerical code assigned to each natural health product approved to be marketed under the Natural Health Products Regulations.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Code de huit (8) chiffres qui est attribué à chaque produit de santé naturel approuvé en vue de la commercialisation, en vertu du Règlement sur les produits de santé naturels.

Spanish

Save record 76

Record 77 2017-05-03

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

Pasta value of durum wheat and semolina as a function of their protein and gluten contents : Pasta Value=K + 2GLU + 0. 04W + 8. 5P/L-2(P/L) 2. Pasta Value was based on a scale from O to 100 points; a good quality pasta is one which scores more than 80 points. 2GLU amount of dry gluten per 100 parts, extracted from the semolina by milling durum wheat in a pilot or industrial mill... 0. 04W typical Chopin alveogram value. 8. 5P/L-2(P/L) 2 typical Chopin alveogram value strength. K numerical factor whose value depends on the temperature of the drying cycle used in pasta production.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

La valeur pastière ou l'aptitude des semoules à être transformées en pâtes alimentaires est quantifiée par des méthodes pouvant être groupées en examens visuels, analyses chimiques, essais rhéologiques, essais physiques et test de fabrication.

CONT

Pour les industriels, les caractéristiques génétiques de telle ou telle céréale sont primordiales, notamment les critères technologiques; valeur boulangère, valeur pastière, teneur en protéines [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Molinería y cereales
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
CONT

La calidad del trigo duro. [...] Principales índices que lo definen. [...] Valor pastero: define la calidad en la cocción y en la masticación que se puede esperar en una pasta alimenticia obtenida con las sémolas de un trigo determinado.

Save record 77

Record 78 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Visual Disorders
CONT

Response to Morpholine - Route: Eye - Species: Rabbit - Dose: 0.1 ml undiluted - Irritation score = 67.7/110.

OBS

Numerical scoring system developed by Friedenwald, Hughes and Herrmann for the evaluation of primary irritants using the rabbit's eye(for the toxicologic appraisal of a given compound). Table 6 : Scale of weighted scores for grading the severity of ocular lesions : I. Cornea : A. Opacity... B. Area involved.... Total maximum score=80. II. Iris :... Total possible maximum=10. III. Conjunctivae :... Total maximum=20. The maximum total score(110) is the sum of all scores obtained for the cornea, iris and conjunctivae. NB : A test score may result in a fraction [as shown in the above example 67. 7/110] because of the fact that it represents the average of all the animals in the test group.

OBS

The above context was taken from an article by Draize et. al. in the December 1984 issue of the Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics, which is the basis for the cited irritation score. This article along with supplementary explanations on this concept were given to us by Evan D. Riehl, M.D., Medical Consultant at E.I. Du Pont de Nemours and Company, Newark, Delaware, USA.

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Troubles de la vision
OBS

Représentation numérique d'une évaluation complexe de l'irritation qui résulte d'une exposition à un produit chimique donné à partir des réactions des différentes parties de l'œil d'un lapin soumis à un essai toxicologique.

Spanish

Save record 78

Record 79 2017-04-10

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

A quantitative method of job evaluation in which the duties and demands of a job are compared factor by factor with a predetermined scale of defined factor degrees which have been assigned numerical values.

OBS

The sum of the individual factor ratings establishes the level of the position.

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Méthode d'évaluation quantitative des emplois, en vertu de laquelle on compare, facteur par facteur, les fonctions et exigences d'un emploi avec une échelle (établie d'avance) de degrés de facteurs auxquels on a attribué des valeurs numériques.

OBS

La somme des cotes attribuées à chaque facteur détermine le niveau du poste.

OBS

Attribution des points aux facteurs d'un emploi telle qu'elle est appliquée dans la méthode des points.

Spanish

Save record 79

Record 80 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Soil Mechanics (Engineering)
OBS

Published since 1963, this monthly journal features articles, notes, and discussions related to new developments in geotechnical and geoenvironmental engineering, and applied sciences. The topics of papers written by researchers, theoreticians, and engineers/scientists active in industry include soil and rock mechanics, material properties and fundamental behaviour, site characterization, foundations, excavations, tunnels, dams and embarkments, slopes, landslides, geological and rock engineering, ground improvement, hydrogeology and contaminant hydrogeology, geochemistry, waste management, geosynthetics, offshore engineering ice, frozen ground and northern engineering, risk and reliability applications, and physical and numerical modelling.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Mécanique des sols
OBS

Publiée depuis 1963, cette revue mensuelle contient des articles, des notes et des discussions portant sur les découvertes dans les grands domaines du génie géotechnique et géoenvironnemental, et des sciences appliquées. Les articles sont signés par des chercheurs, des théoriciens et des ingénieurs ou des scientifiques œuvrant dans l'industrie. Les sujets abordés sont notamment les suivants : mécanique des sols et des roches, propriétés des matériaux et comportement fondamental, caractérisation de sites, fondations, excavations, tunnels, barrages et digues, talus, glissements de terrain, géologie appliquée et mécanique des roches, amélioration du sol, hydrogéologie et hydrogéologie des contaminants, géochimie, gestion des déchets, matériaux géosynthétiques, techniques extracôtières, glace, sols gelés et génie nordique, applications relatives aux risques et à la fiabilité, et modélisation physique et numérique.

Spanish

Save record 80

Record 81 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Econometrics
OBS

numerical valuation model : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Économétrie
OBS

modèle de valorisation numérique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 81

Record 82 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

An arrangement of machines(usually numerical control machining centers with tool changers) interconnected by a transport system. The transporter carries work to the machines on pallets or other interface units so that work-machine registration is accurate, rapid and automatic. A central computer controls both machines and transport system.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Système composé d'unités de fabrication et de mécanismes automatisés de transport, qui facilite l'adaptation des moyens de fabrication en fonction des modifications et des tâches.

CONT

L'atelier flexible accélère le passage des pièces, s'adapte à tout changement de production, fabrique des pièces sur différents points de travail, manipule diverses pièces dans le désordre, optimise l'utilisation des machines, rassemble des machines, réduit les en-cours, travaille sur son stock de pièces.

OBS

La terminologie employée pour désigner les ateliers flexibles met l'accent sur la souplesse demandée au système : aux États-Unis, le terme consacré est celui de «flexible manufacturing system» (FMS), mais on parle aussi de «computer integrated manufacturing system» (CIM), de «variable emission system» (VMS), ou de «variable manufacturing mission» (VMM). Ces sigles correspondent aux produits de certains constructeurs : FMS est une marque déposée de Kearney & Trecker, VMS-VMM de Cincinnati-Milacron. Au Japon, on utilise les termes de «flexible automation», «flexible manufacturing system complex»; en Italie, de «flexible work system» (FWS); en République fédérale d'Allemagne, de «computer integrated and automated manufacturing system» (CIAM) ou de système de fabrication flexible (SFF).

PHR

Concevoir, desservir, piloter un atelier flexible.

PHR

Atelier flexible automatique, automatisé, cohérent, manuel, omnidirectionnel, opérationnel, semi-automatique.

PHR

Atelier flexible à accès aléatoire, à haut niveau de spécialisation, d'usinage.

PHR

Cellule, concept, conception, création, configuration, développement, génération, mise en œuvre, mise en place, mise en route d'un atelier flexible.

Spanish

Save record 82

Record 83 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Zoology
  • Botany
DEF

A species that plays a fundamental role in maintaining the plants and animals in an ecosystem.

CONT

Keystone species : Species who enrich ecosystem function in a unique and significant manner through their activities, and the effect is disproportionate to their numerical abundance. Their removal initiates changes in ecosystem structure and often loss of diversity.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Zoologie
  • Botanique
DEF

Espèce dont la présence est indispensable à l'existence même d'un écosystème, non pas par son effectif mais par l'action qu'elle exerce sur les comportements [ou] effectifs des autres espèces qui composent le système.

OBS

espèce clé de voûte; espèce clef de voûte : termes publiés au Journal officiel de la République française le 18 août 2015.

Key term(s)
  • espèce clef

Spanish

Save record 83

Record 84 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Forecast Models : Forecasters use numerical weather models to make their forecasts. These numerical models are classified into four main classes. The first is global models, which focus on the entire northern hemisphere. The second is national models, which focus on the USA. The third is regional models. These regional models have a finer grid than national models and are run out for smaller periods of time. The final class of models is relocatable models, which do not focus on any permanent geographical location. Relocatable models are very limited on the size of the geographical area for which they can forecast, but these models have very high resolutions, or very small forecast grid boxes.

CONT

The data were distributed less than three hours after sensing to European and North American meteorological centers for assimilation into their weather forecast model.

Key term(s)
  • forecast weather model

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Simulation informatique qui reproduit les conditions atmosphériques présentes et qui permet d'évaluer comment elles vont évoluer dans les 10 prochains jours.

CONT

Le modèle de prévisions SEF (Ritchie 1991) est à la base des prévisions mensuelles. Il s'agit du même modèle qui est utilisé tous les jours pour les prévisions à moyen terme (jusqu'à 10 jours), mais pour lequel quelques modifications à la dynamique et à la physique ont été apportées pour qu'il puisse fonctionner en mode climat.

CONT

Dérivés des modèles de prévision du temps, les modèles numériques de prévision du climat nécessitent la description de processus complexes et la mise en œuvre d'importantes campagnes de mesures.

OBS

La prévision météorologique repose, pour une large part, sur l'emploi de logiciels de simulation numérique de l'atmosphère, couramment appelés «modèles».

Key term(s)
  • modèle de prévisions du temps
  • modèle de prévisions météorologiques

Spanish

Save record 84

Record 85 2017-01-12

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Numerical method for solving partial differential equations in which integral forms of conservation laws are approximated by flux balances on small, but finite, control volumes.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

La méthode de volumes finis est une méthode de discrétisation pour des lois de conservation qui résultent de l'écriture de bilans physiques.

OBS

Cette méthode consiste à discrétiser sur chaque cellule, appelée volume de contrôle, la forme intégrale du problème à résoudre à la place de sa forme différentielle considérée en différences finies. Elle permet aisément de prendre en compte la présence d'obstacles dans l'écoulement et de traiter de façon naturelle les conditions aux limites. L'avantage de cette technique sur les différences finies est qu'elle s'adapte facilement à des géométries complexes intervenant dans de nombreux problèmes industriels. La difficulté essentielle réside dans l'estimation des flux aux frontières de chaque volume de contrôle lors de la mise en œuvre de cette technique.

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Nuclear Power Stations
CONT

ATHLET is composed of several basic modules for the simulation of the different phenomena involved in the operation of a light water reactor :-thermo-fluiddynamics(TFD)-heat transfer and heat conduction(HECU)-neutron kinetics(NEUKIN)-and control and balance-of-plant(GCSM) together with the fully implicit numerical time integration method FEBE.

CONT

Computer code ATHLET Mod 1.1 (Analysis of Thermal-Hydraulics of Leaks and Transients) ...

OBS

analysis of thermal hydraulics of leaks and transients; ATHLET: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Centrales nucléaires
OBS

analyse des phénomènes thermohydrauliques liés aux fuites et transitoires : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-11-18

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

A unit that assigns a numerical value to the workload required to achieve the specific objectives of a course.

CONT

Each credit corresponds to 45 hours of learning activities (class presentations, practical work, homework, etc.), including evaluation (exams, term papers, etc.). A session lasts 15 weeks and a course generally is worth 3 credits.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Grades et diplômes
DEF

Unité qui permet d’attribuer une valeur numérique à la charge de travail requise pour atteindre les objectifs particuliers des cours.

CONT

Chaque crédit correspond à quarante-cinq heures d’activités d’apprentissage (leçons magistrales, travaux pratiques, travail personnel, etc.) y compris l’évaluation (examens, travaux de session, etc.). Une session dure 15 semaines et un cours vaut habituellement trois crédits [...]

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Botany
CONT

Guidelines for Presenting Evidence in Support of Variety Distinctness. Differences in quantitative characters such as plant size, seed size, maturity and any difference not obvious must be given as numerical data obtained from similar comparisons with a statistical analysis showing the degree of significance.

CONT

Examples of Statements of Distinctness. ’Variety A’ is most similar to ’Variety B’; however, ’Variety A’ has a darker leaf color than ’Variety B’.

OBS

distinctness: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Botanique
DEF

Caractère distinct d'une variété.

OBS

distinction : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
CONT

The ASCII Table. Computers can only understand one language, which is binary... The ASCII(American Standard Code of Information Interchange) table shows the numerical representation of a character in decimal, which is then converted to binary by the compilers interpreter.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Tableau qui associe une valeur numérique de 0 à 127 à chaque caractère (du type char).

OBS

ASCII : American Standard Code of Information Interchange

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Photographic papers are available in various grades of contrast. Contrast is described by numerical values that progress through well-defined steps from 0(ultra soft) through 1, 2, 3, 4 to 5(ultra hard).

OBS

grade of contrast: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

La classification des papiers [sensibles] en doux, normaux, vigoureux, etc., est arbitraire et fort imprécise, car il existe, dans chaque catégorie, plusieurs degrés de contraste.

OBS

Les papiers sensibles usuels permettent de copier convenablement les négatifs dont le contraste est exprimé par un logarithme compris entre 0,30 et 1,70 inclus; [...] On a coutume de classer comme suit les négatifs utilisables : Ultra-doux [...] Doux [...] Normaux [...] Médiums [...] Vigoureux [...] Ultra vigoureux [...]

Spanish

Save record 90

Record 91 2016-10-11

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Plant and Crop Production
  • Meteorology
DEF

A numerical value used to predict or assess vegetative characteristics such as plant leaf area, total biomass, and general health and vigor of the surface vegetation.

OBS

Vegetation indices are usually derived from multispectral remote sensing observations. Since growing plants strongly reflect the wavelengths of light in the near-infrared, combinations of measurements in the near-infrared and visible-red portions of the spectra are used to generate a variety of different indices. Perhaps the most common vegetation index is the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) ...

OBS

vegetation index: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cultures (Agriculture)
  • Météorologie
DEF

Valeur caractérisant un type de végétation, déterminée empiriquement à partir des réflectances obtenues dans différentes bandes spectrales.

OBS

L'indice de végétation peut être normalisé, brut ou intégré temporellement. Il existe plusieurs indices utilisables pour l'étude thématique de la végétation; les plus fréquents sont «l'indice de végétation normalisé», «l'indice d'activité végétale» appelé aussi «indice de Tucker» (en anglais : «normalized difference vegetation index», NDVI), l'indice de végétation brut, l'indice différentiel de végétation (en anglais : «difference vegetation index», DVI).

OBS

indice de végétation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

OBS

indice de végétation : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-08-12

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A thematic map in which areas are shaded or patterned in proportion to the measurement of the statistical variable being displayed on the map, such as population density or per-capita income.

OBS

Types of statistical map :numerical map, shaded map(choropleth map), dot map, etc.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

[...] carte thématique où les régions sont colorées ou remplies d'un motif qui montre une mesure statistique, tels la densité de population ou le revenu par habitant.

OBS

Types de cartes statistiques : carte numérique, carte choroplèthe, carte de répartition par points, etc.

Spanish

Save record 92

Record 93 2016-08-12

English

Subject field(s)
  • Cartography
CONT

An isopleth map is designed to show the pattern or trend of numerical values over an area. This type of map utilizes lines, called isolines, to connect points(places) of equal value.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Il existe aussi des cartes qui ne font pas appel à la notion de plage cartographique. Par exemple, des cartes en courbes d'isovaleurs qui sont alors des cartes isoplèthes.

Key term(s)
  • carte isoplète
  • carte des isoplèthes

Spanish

Save record 93

Record 94 2016-08-08

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A special type of map in which the variation in quantity of a factor such as rainfall, population, or crops in a geographic area is indicated; a dot map is one type.

OBS

Types of statistical map :numerical map, shaded map(choropleth map), dot map, etc.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
CONT

Un atlas de la Prusse, édité en 1827, ne comptait que deux cartes statistiques, une sur la densité de population [...] et une sur les confessions; une carte des langues figurait aussi dans l'atlas, mais elle n'était pas quantitative.

OBS

Types de cartes statistiques : carte numérique, carte choroplèthe, carte de répartition par points, etc.

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-06-10

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Law of Evidence
DEF

The banding pattern on a Southern blot of an individual’s genomic DNA that has been cleaved with a restriction enzyme(s) and hybridized to an appropriate nucleic acid probe(s).

CONT

In the criminal justice context, "DNA profile" refers to a numerical representation of 13 specific points(loci) on a person's [DNA] that allows law enforcement to compare evidence from a crime scene to other crime scenes or to known individuals, just as a fingerprint does.

Key term(s)
  • deoxyribonucleic acid fingerprint
  • deoxyribonucleic acid profile
  • deoxyribonucleic acid identification profile

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Droit de la preuve
DEF

Assortiment d'allèles mis en évidence dans l'ADN génomique grâce à des sondes explorant simultanément plusieurs locus très polymorphes, caractérisant le génotype de chaque individu ou cellule.

CONT

Les empreintes génétiques sont utilisées en médecine légale pour identifier ou innocenter des suspects grâce à leur sang, leur salive, leurs poils ou leur sperme.

Key term(s)
  • empreinte d'acide désoxyribonucléique
  • profil d'acide désoxyribonucléique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Derecho probatorio
CONT

La huella genética ó perfil genético es el estudio genético de la combinación de marcadores autosómicos que nos identifica como individuos únicos. Gracias al desarrollo de la genética molecular aplicada a la biología forense, disponemos de un sistema de identificación personal de una fiabilidad absoluta, capaz de discriminar a una persona entre 3.000 trillones.

Save record 95

Record 96 2016-06-08

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

A numerical value indicating the characteristics against pre-ignition.

OBS

heat value of spark-plug; heat value: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Valeur numérique indiquant les caractéristiques par rapport au pré-allumage.

OBS

chaleur de combustion de la bougie d'allumage; chaleur de combustion : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 96

Record 97 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • Algebra
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A numerical factor by which the uncorrected result of a measurement is multiplied to compensate for systematic error.

OBS

Since the systematic error cannot be known perfectly, the correction cannot be complete.

OBS

correction factor: term and definition standardized by ISO in 2014.

French

Domaine(s)
  • Algèbre
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Facteur numérique par lequel le résultat non corrigé d’une mesure est multiplié pour compenser l’erreur systématique.

OBS

Étant donné que l'erreur systématique ne peut pas être connue parfaitement, la correction ne peut pas être complète.

OBS

facteur de correction : terme normalisé par l'AFNOR en 1984; terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Álgebra
  • Metrología y unidades de medida
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Cantidad por la que hay que multiplicar las lecturas efectuadas en un instrumento para obtener los valores de magnitud que trata de medir.

Save record 97

Record 98 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
DEF

A game played by 2 players or sides on a 12-by-6-foot or 10-by-5-foot table marked as for English billiards with a white cue ball, 15 red object balls, and 6 object balls of different colors.

OBS

The object of the game is to pocket a red ball and a colored ball alternately(each time returning the colored balls to the table until all the red balls have been pocketed) and finally pocket each of the colored balls in the order of their numerical values.

French

Domaine(s)
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
DEF

(Sorte de jeu de billard qui) se pratique de préférence sur des tables de 6 pieds par 12 pieds (1,8 m par 3,6 m) ou de 5 pieds par 10 pieds (1,5 m par 3 m). On utilise 21 billes en plus de la bille de choc. Voici leur énumération avec la valeur de chacune entre parenthèse : - 15 billes rouges (un point chacune) - 1 bille jaune (deux points) - 1 bille verte (trois points) - 1 bille brune (quatre points) - 1 bille bleue (cinq points) - 1 bille rose (six points) - 1 bille noire (sept points) (...) Ce jeu peut être joué individuellement ou par équipe.

OBS

Lorsqu'une rouge a été empochée légalement, la bille suivante doit être une bille de couleur. On continue ainsi en alternant les rouges et les couleurs. (...) Les billes de couleur sont replacées sur la table après chaque bille empochée (...) Lorsque la dernière bille rouge a été empochée (...) on empoche les billes de couleur en commençant par la jaune et en suivant la valeur indiquée (...)

Spanish

Save record 98

Record 99 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • Engineering
OBS

Mechanical(numerical control) technician : With an emphasis on manual computer assisted programming and computer graphics the student will learn the intricacies of process and tooling layout. The graduate of this four-semester program is qualified to prepare the manufacturing and fabricating processes including costing, tool design and inspection.

OBS

Community college program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Ingénierie
OBS

Cours collégial.

Spanish

Save record 99

Record 100 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

Numerical control in which : a. each numerically controlled motion operates in accordance with instructions which specify only the next required position, b. the movements in the different axes of motion are not co-ordinated with each other and may be executed simultaneously or consecutively, and c. velocities are not specified numerically by the input data.

Key term(s)
  • discontinuous movement
  • discrete positioning

French

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Dans une machine-outil à commande numérique commande de mise en position de l'outil sans définition de la trajectoire entre son point de départ et le point où l'usinage doit commencer.

Key term(s)
  • positionnement discret
  • mouvement discontinu

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: