TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... air quality forecasting is used to predict the change trend in air quality in the future. Air quality forecasting is usually based on historical data and monitoring data, using statistical methods, numerical models, artificial intelligence algorithms, expert experience comprehensive judgment, etc., which can be divided into short-and medium-/long-term predictions.  2, record 1, English, - air%20quality%20forecasting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air quality forecasting: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, record 1, English, - air%20quality%20forecasting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La prévision de la qualité de l'air est le processus visant à prévoir, avec une incertitude maîtrisée, la distribution spatiale des concentrations de divers polluants atmosphériques sur une échéance de quelques jours dans le futur.  2, record 1, French, - pr%C3%A9vision%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prévision de la qualité de l'air : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, record 1, French, - pr%C3%A9vision%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Computer vision, a branch of artificial intelligence, centers on training devices to recognize and perceive visual information. This field involves a variety of techniques to transform high-dimensional data from the tangible world into numerical or symbolic inputs that can be read by a computer, followed by [techniques to analyze] these data [in order] to derive interpretations and insights.  4, record 2, English, - computer%20vision

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À la frontière entre les mathématiques et l'informatique, la vision par ordinateur est une branche de l'intelligence artificielle qui s'intéresse au traitement d'images. Son objectif est d'extraire, à partir de données brutes (images ou vidéos numériques), des informations pertinentes, interprétables et exploitables par un ordinateur ou un robot.  3, record 2, French, - vision%20par%20ordinateur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les applications de la vision par ordinateur incluent la reconnaissance faciale, la détection d'objets et la navigation autonome des véhicules.  4, record 2, French, - vision%20par%20ordinateur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Predictive digital soil mapping(PDSM) is a mapping technique enabled by advances in computing and data science that uses numerical or statistical models to combine information about soil-forming factors obtained from spatial data layers(environmental covariates) with point soil data in order to estimate soil features for a map area...  4, record 3, English, - digital%20soil%20mapping

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Conventional and digital soil mapping differ primarily in the way that soil classes or attribute values are assigned to locations. In conventional soil mapping, a combination of field inspection, extrapolation and expert knowledge is used, while in digital soil mapping, field information and quantitative inference models are used to predict soil conditions at given locations.  7, record 3, English, - digital%20soil%20mapping

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le principe général de la cartographie numérique des sols est [...] de prédire des classes de sol ou des propriétés de sol en utilisant d'une part les données pédologiques disponibles sur la zone à étudier et, d'autre part, les données spatiales représentant des éléments du paysage en relation (de causalité ou non) avec les sols, appelées dans la suite «covariables du sol».  2, record 3, French, - cartographie%20num%C3%A9rique%20des%20sols

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a Markov decision process(MDP), the environment is assumed to be in some state at any given point in time. In the case of brand/product marketing, such states would be represented as feature vectors comprising categorical and numerical data fields that characterize what is known about each product/brand at the time a decision is made.  1, record 4, English, - Markov%20decision%20process

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Markov decision process; MDP: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 4, English, - Markov%20decision%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les processus décisionnels de Markov (PDM) constituent un cadre fréquemment utilisé pour formaliser les processus de décisions séquentielles impliquant un agent en interaction avec un environnement ou un système dynamique.  1, record 4, French, - processus%20d%C3%A9cisionnel%20de%20Markov

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

processus décisionnel de Markov; PDM : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 4, French, - processus%20d%C3%A9cisionnel%20de%20Markov

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un proceso de decisión de Markov (PDM) [...] es un modelo que permite representar un proceso de decisión en el tiempo, conocido también como proceso de decisión secuencial. Mediante este modelo es posible representar problemas en los cuales se deben tomar decisiones sobre qué acción realizar, con el fin de minimizar el costo asociado a una serie de interacciones con el ambiente.  1, record 4, Spanish, - proceso%20de%20decisi%C3%B3n%20de%20Markov

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Crop statistic involves the determination of crop type and the subsequent area as a function of crop with an accuracy of at least 85 percent on field sizes ranging from 6-70 hectares.  2, record 5, English, - crop%20statistic

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A 'statistic' is a numerical fact, or a piece of numerical information or data, and collections of such things are called 'statistics’ plural.  3, record 5, English, - crop%20statistic

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

crop statistic: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 5, English, - crop%20statistic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les statistiques culturales porteront sur les types de cultures et sur les superficies par type de culture, avec une justesse d'au moins 85 % pour des parcelles de taille allant de 6 à 70 hectares.  2, record 5, French, - statistique%20culturale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

statistique culturale : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 5, French, - statistique%20culturale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Está prevista en la normativa comunitaria (Reglamento (UE) nº 1337/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas de cultivos permanentes) la realización y presentación periódica de informes metodológicos y de calidad, esenciales para evaluar la calidad de los datos y analizar los resultados.  1, record 5, Spanish, - estad%C3%ADstica%20de%20cultivo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A manipulator that can perform a given task according to the sequence, conditions, and position, as commanded via numerical data.  3, record 6, English, - numerical%20control%20robot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Robots à commande numérique : Ils reçoivent les ordres de séquence et de conditions de travail de façon numérique.  2, record 6, French, - robot%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The quantitative method focuses on collecting numerical data and analyzing it objectively. It typically involves objective measurement and analysis of data collected through questionnaires, surveys, or by manipulating pre-existing statistical data employing computational techniques.  3, record 7, English, - quantitative%20method

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

quantitative method; quantitative research method: designations usually used in the plural.  4, record 7, English, - quantitative%20method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

méthode quantitative; méthode de recherche quantitative : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 7, French, - m%C3%A9thode%20quantitative

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Numerical results show that by choosing the optimal training interval, the channel utilization can be improved and the statistical estimation algorithm can effectively approach the optimal solution with a reasonable number of failure time data points.  2, record 8, English, - statistical%20estimation%20algorithm

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

With the apparent successes of deep learning in modeling high-dimensional data in other domains such as computer vision and natural language processing, a natural question to ask is whether numerical weather models can also be learned purely from data. This question sparked some debate after initial studies showed the general feasibility of such an approach for medium-range weather forecasting.  3, record 9, English, - medium%2Drange%20weather%20forecasting

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a numerical climate prediction model forced by specified lateral and ocean conditions from a general circulation model(GCM) or observation-based dataset... that simulates atmospheric and land surface processes, while accounting for high-resolution topographical data, land-sea contrasts, surface characteristics and other components of the Earth-system.  2, record 10, English, - regional%20climate%20model

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Method of prediction based on the numerical relations between meteorological elements which are derived from past data.  1, record 11, English, - correlation%20forecasting

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

canonical correlation forecasting, spatial correlation forecasting  2, record 11, English, - correlation%20forecasting

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Méthode de prévision basée sur des relations numériques entre éléments météorologiques qui sont établies à partir de données du passé.  1, record 11, French, - pr%C3%A9vision%20par%20corr%C3%A9lation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Método de predicción basado en relaciones numéricas entre elementos meteorológicos, que se deducen utilizando datos históricos.  1, record 11, Spanish, - predicci%C3%B3n%20basada%20en%20las%20correlaciones

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric motion vectors(AMVs) are derived by tracking clouds or areas of water vapour through consecutive satellite images. They are an important source of tropospheric wind information for numerical weather prediction(NWP), particularly over the oceans and at high latitude where conventional wind data(sondes and aircraft) are scarce.  2, record 12, English, - atmospheric%20motion%20vector

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Most obstacles encountered by microbial ecologists when they try to summarize and further explore large data sets concern the choice of the adequate numerical tools to further evaluate the data statistically and visually.  1, record 13, English, - microbial%20ecologist

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

CLIST (short for "command list") is a programming language used for time sharing processes in complex storage systems.  3, record 14, English, - CLIST%20programming%20language

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The CLIST language provides a wide range of programming functions. Its features include : CLIST statements that allow you to write structured programs, perform [input/output], define and modify variables, and handle errors and attention interruptions; arithmetic and logical operators for processing numerical data; string-handling functions for processing character data.  1, record 14, English, - CLIST%20programming%20language

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Command list, le plus souvent appelé simplement CLIST, est un langage de programmation procédurale que l'on retrouve essentiellement sur le système d'exploitation [Multiple Virtual Storage (MVS)] des grands systèmes IBM, en particulier sous TSO [Time Sharing Option] et TSO/ISPF [Interactive Search and Display Facility].  2, record 14, French, - command%20list

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A semi-graphical method used to represent numerical data, in which the first … digit of each data value is a stem and the rest of the digits of the number are the leaves.  4, record 15, English, - stem%20and%20leaf%20plot

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A stem and leaf diagram shows numbers in a table format. It can be a useful way to [organize] data to find the median, mode and range of a set of data.  2, record 15, English, - stem%20and%20leaf%20plot

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Méthode semi-graphique utilisée pour représenter des données numériques, où le premier chiffre […] de chaque valeur correspond à la tige, tandis que le reste des chiffres qui composent le nombre sont les feuilles.  2, record 15, French, - diagramme%20%C3%A0%20tiges%20et%20%C3%A0%20feuilles

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A specialist in biometry, a science that deals with the statistical analysis of numerical data relating to living organisms, especially concerning genetic relationships or medical conditions.  2, record 16, English, - biometrician

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Guidelines for Presenting Evidence in Support of Variety Distinctness. Differences in quantitative characters such as plant size, seed size, maturity and any difference not obvious must be given as numerical data obtained from similar comparisons with a statistical analysis showing the degree of significance.  2, record 17, English, - distinctness

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Examples of Statements of Distinctness. ’Variety A’ is most similar to ’Variety B’; however, ’Variety A’ has a darker leaf color than ’Variety B’.  2, record 17, English, - distinctness

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

distinctness: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 17, English, - distinctness

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Caractère distinct d'une variété.  1, record 17, French, - distinction

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

distinction : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 17, French, - distinction

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Numerical control in which : a. each numerically controlled motion operates in accordance with instructions which specify only the next required position, b. the movements in the different axes of motion are not co-ordinated with each other and may be executed simultaneously or consecutively, and c. velocities are not specified numerically by the input data.  9, record 18, English, - positioning%20control

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dans une machine-outil à commande numérique commande de mise en position de l'outil sans définition de la trajectoire entre son point de départ et le point où l'usinage doit commencer.  6, record 18, French, - fonctionnement%20point%20par%20point

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The study of methods of obtaining useful quantitative solutions to problems that have been expressed mathematically, including the study of the errors and bounds on errors in obtaining such solutions.  4, record 19, English, - numerical%20analysis

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

numerical analysis : can be described as the technique of using statistical methods to squeeze the maximum information from available data.  5, record 19, English, - numerical%20analysis

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

numerical analysis: The theory underlying the development of numerical processes. In Lanczos’s terms, numerical analysis is distinguished from parexic analysis which has as its aim the development of approximate formulas. In more common usage it would include parexic analysis.  6, record 19, English, - numerical%20analysis

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

«analyse numérique» Ensemble de techniques mathématiques permettant d'aboutir à la résolution d'équations ou de systèmes d'équations, parfois fort complexes.  3, record 19, French, - analyse%20num%C3%A9rique

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

analyse ou calcul numérique : Méthodes et techniques pratiques (calcul numérique), généralement programmables sur ordinateur, qui permettent la résolution approchée de problèmes d'origines diverses et s'exprimant, par exemple, par la résolution d'équations différentielles ou le calcul d'intégrales. On cherche un résultat non pas théorique, mais chiffré, accompagné d'une estimation de la précision.  4, record 19, French, - analyse%20num%C3%A9rique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'analyse mathématique s'attache à prouver des théorèmes d'existence (convergence de séries ou d'intégrales, équations numériques, fonctionnelles, différentielles, aux dérivés partielles). En analyse numérique, on s'attache à construire des algorithmes permettant d'obtenir des valeurs approchées des objets considérés, et de comparer la rapidité de convergence de ces algorithmes. En pratique, il convient aussi de comparer la performance de ces algorithmes, qui mesure le temps total (et donc le coût) nécessaire au calcul. Il peut en effet arriver qu'un algorithme soit très rapidement convergent, mais que chaque pas nécessite des calculs fort longs.  5, record 19, French, - analyse%20num%C3%A9rique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

calcul numérique : En général, synonyme d'analyse numérique. S'emploie parfois par opposition à calcul littéral.  4, record 19, French, - analyse%20num%C3%A9rique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Les problèmes théoriques posés par l'analyse numérique concernent de nombreuses branches des mathématiques et contribuent en permanence à leur essor.  4, record 19, French, - analyse%20num%C3%A9rique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Estudio de sistemas matemáticos, para solucionar problemas de forma numérica, y designar los límites de los errores en los resultados.  3, record 19, Spanish, - an%C3%A1lisis%20num%C3%A9rico

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Numerical data with a potentially infinite number of possible values on a continuum.  1, record 20, English, - continuous%20data

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Height, weight and blood pressure are examples of continuous data.  1, record 20, English, - continuous%20data

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The term "data" may be perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. The data were transferred.).  2, record 20, English, - continuous%20data

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

continuous data: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 20, English, - continuous%20data

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Données numériques ayant un nombre potentiellement infini de valeurs possibles sur un continuum.  1, record 20, French, - donn%C3%A9es%20continues

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : la taille, le poids, la pression artérielle sont des données continues.  1, record 20, French, - donn%C3%A9es%20continues

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

données continues : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 20, French, - donn%C3%A9es%20continues

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The CSA [Canadian Space Agency] technology, referred to as hybrid spatial-spectral noise reduction(HSSNR), uses a numerical processing approach to increase the SNR [signal-to-noise ratio] of acquired satellite images or sensor data. This processing maintains the signal unharmed, while removing the noise.  1, record 21, English, - hybrid%20spatial%2Dspectral%20noise%20reduction

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La technologie de l'ASC [Agence spatiale canadienne], appelée réduction hybride du bruit spatial-spectral (HSSNR), utilise une méthode de traitement numérique pour augmenter le S/B [rapport signal sur bruit] des images acquises par satellite ou des données captées. Ce traitement conserve l'intégrité du signal tout en supprimant le bruit.  1, record 21, French, - r%C3%A9duction%20hybride%20du%20bruit%20spatial%2Dspectral

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A risk assessment performed with the data from site investigations using databases and numerical models for contaminant release assessment, environmental fate analysis, exposure assessment, environmental impact analysis and an uncertainty analysis.  1, record 22, English, - quantitative%20risk%20assessment

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

quantitative risk assessment: term and definition relating to the assessment of soil and sites with respect to risk, hazard and exposure.  1, record 22, English, - quantitative%20risk%20assessment

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

quantitative risk assessment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 22, English, - quantitative%20risk%20assessment

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Évaluation du risque effectuée au moyen des données provenant des études d'un site, en utilisant des bases de données et des modèles numériques applicables à l'évaluation de la libération de contaminants, à l'analyse de l'évolution dans l'environnement, à l'évaluation du degré d'exposition, à l'analyse de l'impact sur l'environnement et à une analyse d'incertitude.  1, record 22, French, - %C3%A9valuation%20quantitative%20du%20risque

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

évaluation quantitative du risque : terme et définition relatifs à l'évaluation du sol et des sites eu égard au risque, à la dangerosité et à l'exposition.  1, record 22, French, - %C3%A9valuation%20quantitative%20du%20risque

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

évaluation quantitative du risque : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 22, French, - %C3%A9valuation%20quantitative%20du%20risque

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The sea, lake and overland surges from hurricanes(SLOSH) model is a computerized numerical model developed by the National Weather Service(NWS) to estimate storm surge heights resulting from historical, hypothetical, or predicted hurricanes by taking into account the atmospheric pressure, size, forward speed, and track data.  2, record 23, English, - SLOSH%20model

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[A] description by abuttals(or adjoiners) in which the parcel is described exclusively by reference to all the adjoining deeds or parcels or the owners thereof; this type of description does not usually contain numerical values and while it may help clarify the boundary situation it is not useful for the derivation of further numerical data-a reference to owners alone is often a source of difficulty in later years when the owners may be dead or gone and forgotten.(Griffith, 1975, p. 2).  1, record 24, English, - description%20by%20abuttals

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

description par tenants et aboutissants : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 24, French, - description%20par%20tenants%20et%20aboutissants

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Normalized frequency(V Number). A mathematical expression characterizing a fiber in terms of its essential data(core diameter, numerical aperture) and the wavelength. Important parameters such as number of modes, mode field diameter, cutoff wavelength, propagation constant and chromatic dispersion can be calculated using V number.  1, record 25, English, - normalized%20frequency

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Paramètre servant à déterminer le nombre moyen de modes de propagation pouvant coexister dans une fibre optique.  2, record 25, French, - fr%C3%A9quence%20normalis%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A numerical control system with a dedicated mini-or micro-computer which performs the functions of data processing and control.  6, record 26, English, - computer%20numerical%20control

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

computer numerical control; CNC; computerized numerical control: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.  7, record 26, English, - computer%20numerical%20control

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Commande numérique réalisée sous la conduite et le contrôle d'un ordinateur, à l'aide d'un programme spécialisé.  2, record 26, French, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

ELSAG présentera à l'EMO (Exposition mondiale de machine-outil de Hanovre) une CNC économique, limitée à deux axes. Electtronica San Giorgio (ELSAG) présentera à la deuxième exposition de la machine-outil de Hanovre une nouvelle commande numérique par calculateur, destinée aussi bien aux tours parallèles qu'aux tours verticaux. (ELACT 770909) Une distinction est parfois établie entre les dispositifs de commande numérique par calculateur dans lesquels le calculateur est intégré et les dispositifs de commande numérique par calculateur dans lesquels le calculateur n'est qu'inséré; le degré de programmation est variable.  2, record 26, French, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

commande numérique par ordinateur : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  5, record 26, French, - commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Sistema de control numérico para el cual se utiliza una computadora (ordenador) especializada, de programa almacenado, para efectuar algunas o la totalidad de las funciones de control numérico básicas.  2, record 26, Spanish, - control%20num%C3%A9rico%20por%20computadora

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

to digitize : To translate an analogue measurement of(data) into a numerical description expressed in digits in a scale of notation.  2, record 27, English, - network%20digitizing

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

À l'autre bout de la ligne, la révolution électronique dans les centraux, la numérisation du réseau (qui rend possible la transmission rapide de données codées en langage informatique), l'équipement péritéléphonique permettent la transmission non seulement du son, mais également d'images, de programmes, de données, de plans [...]  1, record 27, French, - num%C3%A9risation%20du%20r%C3%A9seau

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Cross-track Infrared Sounder(CrIS) provides improved measurements of the temperature and moisture profiles in the atmosphere. Forecasters use temperature and moisture sounding data in advanced numerical weather prediction models to improve both global and regional predictions of weather patterns, storm tracks, and precipitation.  1, record 28, English, - temperature%20and%20moisture%20profile

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

GRAS, le récepteur du système mondial de navigation par satellite destiné au sondage de l'atmosphère, est un instrument inédit en cours de réalisation par l'Agence spatiale européenne et destiné à être embarqué sur les satellites EPS d'EUMETSAT. Il recevra des signaux radios émis par des satellites de navigation, après un trajet tangentiel dans l'atmosphère. Un traitement de la dérive Doppler de la fréquence des signaux reçus permettra d'établir des profils de température et d'humidité, d'une grande précision et d'une résolution verticale élevée, en assurant une couverture globale. Le SAF en cours d'établissement utilisera les données GRAS pour la prévision numérique du temps, l'étude du climat et la recherche sur la troposphère.  1, record 28, French, - profil%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20d%27humidit%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A portable wireless device comprising : storage means for storing a telephone directory list including a plurality of telephone numbers; display means for displaying at least a part of said telephone directory list read from said storage means; selecting means for selecting a desired telephone number from said plurality of telephone numbers included in said telephone directory list displayed on said display means; data converting means for converting data stored in said storage means corresponding to said desired telephone number selected by said selecting means into numerical audio data for allowing voicing of said desired telephone number; and transmitting means for transmitting said numerical audio data converted by said data converting means to a distinct communication apparatus.  1, record 29, English, - portable%20wireless%20device

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Grâce à ces outils, il sera possible de prendre les applications informatiques exécutées sur le réseau informatique, avec fil, d'un client et de les transformer rapidement en applications presque identiques prêtes à être exécutées sur des dispositifs portables sans fil.  1, record 29, French, - dispositif%20portable%20sans%20fil

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[The] body of principles and procedures developed for the collection, classification, summarization, interpretation, and communication of numerical data, and for the use of such data.  3, record 30, English, - statistics

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Used with a singular verb.  4, record 30, English, - statistics

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

statistics; stat: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 30, English, - statistics

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de techniques qui reposent sur la notion de probabilité et la loi des grands nombres, et ayant pour objet la collecte, le traitement et l'interprétation mathématique de données numériques portant sur des phénomènes pour lesquels une étude exhaustive de tous les facteurs est impossible en raison de leur grand nombre ou de leur complexité.  3, record 30, French, - statistique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

statistique; stat : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 30, French, - statistique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que mide los distintos aspectos de la realidad (población, recursos naturales o industriales, o cualquier otra manifestación de una colectividad), estableciendo relaciones de distribución, frecuencias, densidades, ritmo de los fenómenos, etc.  2, record 30, Spanish, - estad%C3%ADstica

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La estadística surgió en el siglo XVI, en Alemania, como forma de estimar los recursos humanos y económicos del Estado - y de ahí su nombre - con fines bélicos. Hoy resulta una necesidad ineludible contar con ella para el estudio de los más variados fenómenos políticos, económicos y sociales de la realidad.  1, record 30, Spanish, - estad%C3%ADstica

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Conventionally, when character data is stored, the sort sequence is based on the numerical values of the characters defined by the character encoding scheme. This is called a binary sort.  2, record 31, English, - binary%20sort

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

NOAA AHVRR allows for a family of satellites upon which flood monitoring and mapping can almost always be done in near real time. Currently, multi channel and multi sensor data sources from GOES and POES satellites have been used for meteorological evaluation, interpretation, validation, and assimilation(into Numerical Weather Prediction Models) to assess hydrological and hydro geological risks(Barrett, 1996).  2, record 32, English, - flood%20mapping

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

flood mapping: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 32, English, - flood%20mapping

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'instrument ASAR [Advanced Synthetic Aperture Radar] apporte des réponses très positives sur la problématique de la cartographie des inondations, notamment avec son mode de fonctionnement en polarisation alternée, produit à haute et moyenne résolutions spatiales. [...] Concernant la cartographie des inondations en particuliers, la phase de l'onde radar pourrait apporter des éléments supplémentaires pour infirmer ou confirmer la présence d'eau, mais nécessiterait d'importants développements pour être utilisable en temps rapide pendant la crise. D'autres modes de fonctionnement à haute résolution temporelle, tels que le champ large ou la basse résolution, seraient à évaluer pour réaliser des cartes à très grande échelle, surveiller de grands bassins et disposer ainsi d'une vision d'ensemble de la situation.  2, record 32, French, - cartographie%20des%20inondations

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

cartographie des inondations : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 32, French, - cartographie%20des%20inondations

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A numerical value that is a combination of multi-target spectral response data, using a single sensor or numerous sensors, in a variety of spectral bands.  2, record 33, English, - index

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

index: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, record 33, English, - index

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Valeur numérique qui résulte de la combinaison de données issues de réponses spectrales d'objets, en utilisant un ou plusieurs capteurs, selon une variété de bandes spectrales.  2, record 33, French, - indice

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Selon CALOZ (1992) [...] les indices (approche semi-empirique) [font] référence aux propriétés de la réflectance des végétaux, des sols et de l'eau. [Cette approche consiste à] rechercher une combinaison de bandes se révélant fortement corrélée avec l'indicateur choisi (par ex. biomasse, phénologie).  3, record 33, French, - indice

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

CALOZ (1992) offre une définition des trois grandes catégories de transformations multispectrales les plus couramment effectuées : les indices (approche semi-empirique), [les] transformations orthogonales (approche thématique et synthétique), l'analyse en composantes principales (ACP) (approche statistique et synthétique) [...]  3, record 33, French, - indice

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

indice : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 33, French, - indice

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Process of fitting a Fourier series, or a series of spherical harmonics, to data distributed in space, to provide the initial values for a spectral numerical prediction model.  2, record 34, English, - spectral%20numerical%20analysis

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'ajustement d'une série de Fourier ou d'une série d'harmoniques sphériques aux données distribuées dans l'espace, en vue de fournir les valeurs initiales d'une prévision par modèle numérique spectral.  2, record 34, French, - analyse%20num%C3%A9rique%20spectrale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento de ajuste de una serie de Fourier o de una serie de armónicos esféricos a los datos distribuidos en el espacio, a fin de obtener los valores iniciales de un modelo de predicción numérica espectral.  1, record 34, Spanish, - an%C3%A1lisis%20num%C3%A9rico%20espectral

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

period averages : Averages of climatological data calculated for any period of at least ten years starting on 1 January of a calendar year whose numerical value ends with the digit 1.  3, record 35, English, - period%20average

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

period average; period mean: terms frequently used in plural (period averages; period means).  4, record 35, English, - period%20average

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

moyennes d'une période : Valeurs moyennes des données climatologiques calculées pour toute période d'au moins dix années commençant le 1er janvier d'une année dont le millésime se termine par le chiffre 1.  2, record 35, French, - moyenne%20d%27une%20p%C3%A9riode

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

moyenne d'une période : terme souvent utilisé au pluriel (moyennes d'une période).  3, record 35, French, - moyenne%20d%27une%20p%C3%A9riode

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

medias de un período: medias de los datos climatológicos calculadas para cualquier período de por lo menos diez años que comience el 1° de enero de un año que acabe en uno.  1, record 35, Spanish, - media%20de%20un%20per%C3%ADodo

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A fifteen year programme (1967-1982) conducted jointly by WMO [World Meteorological Organization] and ICSU [International Council of Scientific Unions] for studying the dynamics and physical processes in the atmosphere and whose principal objective was to extend the range of useful weather forecasts.  3, record 36, English, - Global%20Atmospheric%20Research%20Programme

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The atmosphere research involved was in a scale beyond the capability of an individual country... The programme included a series of major observational and experimental studies of the atmosphere(the GARP Atlantic Tropical Experiment, the First GARP Global Experiment, the Alpine Experiment) to provide data required for the design and testing of atmospheric general circulation models to be used in numerical weather prediction.  3, record 36, English, - Global%20Atmospheric%20Research%20Programme

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Agreement revised 1 January 1980.  4, record 36, English, - Global%20Atmospheric%20Research%20Programme

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Programme de quinze ans (1967-1982) mené conjointement par l'OMM [Organisation météorologique mondiale] et le CIUS [Conseil international des unions scientifiques] pour étudier la dynamique et les processus physiques de l'atmosphère et dont l'objectif principal était de prolonger l'échéance utile des prévisions du temps.  2, record 36, French, - Programme%20de%20recherches%20atmosph%C3%A9riques%20globales

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Il s'agissait d'une recherche atmosphérique à une échelle dépassant la capacité d'un pays pris isolément [...] Le programme comportait une série de grandes études fondées sur des observations et des expériences touchant l'atmosphère (Expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique, Première expérience mondiale du GARP, Expérience alpine) en vue d'obtenir les données voulues pour concevoir et vérifier des modèles de la circulation générale atmosphérique destinés à être utilisés dans la prévision numérique du temps.  2, record 36, French, - Programme%20de%20recherches%20atmosph%C3%A9riques%20globales

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Programa de quince años (1967-1982) realizado conjuntamente por la OMM [Organización Meteorológica Mundial] y el CIUC [Consejo Internacional de Uniones Científicas] para estudiar la dinámica y los procesos físicos de la atmósfera y cuyo objetivo principal era ampliar la gama de previsiones meteorológicas útiles.  2, record 36, Spanish, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Global%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Se trató de investigaciones atmosféricas que rebasaban la capacidad de un solo país [...] El programa comprendió una serie de amplios estudios de la atmósfera de carácter observacional y experimental (Experimento tropical del GARP en el Atlántico, Primer experimento mundial del GARP, Experimento alpino) con objeto de obtener los datos requeridos para concebir y ensayar modelos de la circulación general atmosférica destinados a la predicción numérica del tiempo.  2, record 36, Spanish, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20Global%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Determination of suitable starting values for a numerical forecasting model using data distributed in time as well as in space(in contrast to methods using synoptic data only).  1, record 37, English, - four%2Ddimensional%20analysis

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Détermination des valeurs initiales convenables pour un modèle de prévision numérique utilisant des données réparties dans le temps aussi bien que dans l'espace (par opposition aux méthodes utilisant les seules données synoptiques).  1, record 37, French, - analyse%20quadridimensionnelle

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Determinación de datos adecuados de entrada, respecto al tiempo y al espacio, para el uso en un modelo de predicción numérica (en contraste con los métodos que usan solamente datos sinópticos).  1, record 37, Spanish, - an%C3%A1lisis%20tetradimensional

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Modeling Center(EMC), improves numerical weather, marine and climate predictions at the National Centers for Environmental Prediction(NCEP), through a broad program of research in data assimilation and modelling.  1, record 38, English, - Environmental%20Modeling%20Center

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The forecast centre located in Reading (England) and formed by a group of European countries as a joint venture to carry out research into improving weather forecasting for up to 10 days in advance and to produce such forecasts on an operational basis.  3, record 39, English, - European%20Centre%20for%20Medium%2DRange%20Weather%20Forecasts

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The principal objectives of the Centre are : the development of numerical methods for medium-range weather forecasting; the preparation, on a regular basis, of medium-range weather forecasts for distribution to the meteorological services of the Member States; scientific and technical research directed to the improvement of these forecasts; collection and storage of appropriate meteorological data.  4, record 39, English, - European%20Centre%20for%20Medium%2DRange%20Weather%20Forecasts

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Centre de prévision, situé à Reading (Angleterre), créé par un groupe de pays européens en tant qu'entreprise collective pour effectuer des recherches en vue d'améliorer la prévision du temps jusqu'à 10 jours à l'avance et de produire de telles prévisions sur une base opérationnelle.  2, record 39, French, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyen%20terme

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Communautés européennes.  3, record 39, French, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyen%20terme

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Centro de predicción establecido en Reading (Inglaterra) y formado por un grupo de países europeos como empresa conjunta para realizar investigaciones destinadas a mejorar la predicción meteorológica hasta con 10 días de anticipación y producir predicciones sobre una base operativa.  2, record 39, Spanish, - Centro%20Europeo%20de%20Previsiones%20Meteorol%C3%B3gicas%20a%20Plazo%20Medio

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Substitution of an initial wind field computed from the balance equation and stream function in place of the observed winds, for use as initial data in numerical prediction models based on the primitive equations.  1, record 40, English, - dynamic%20initialization

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Use of the computed field avoids spurious initial accelerations and divergences which arise from inaccuracies in the observed wind data.  1, record 40, English, - dynamic%20initialization

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Dans les modèles de prévision numérique basés sur les équations primitives, substitution aux vents observés d'un champ de vent initial calculé à partir de l'équation d'équilibre et de la fonction de courant.  1, record 40, French, - initialisation%20dynamique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation d'un champ calculé évite les accélérations et divergences initiales fausses qui proviennent d'inexactitudes dans les données sur les vents observés.  1, record 40, French, - initialisation%20dynamique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

En los modelos de predicción numérica basados en ecuaciones primitivas, sustitución de los vientos observados por un campo de viento inicial calculado a partir de la ecuación de equilibrio y de la función de corriente.  1, record 40, Spanish, - inicializaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

La utilización del campo calculado evita las aceleraciones y divergencias iniciales falsas que proceden de inexactitudes en los datos de los vientos observados.  1, record 40, Spanish, - inicializaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The use of optical systems to perform numerical computations on one-dimensional or multidimensional data that are generally not images.  1, record 41, English, - digital%20optical%20computing

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Interactions between trees and urban environment have been studied by many authors... With pertinent trees planting, several improvements are expectable for aesthetic, visual, historical or symbolic purpose, for runoff, noise and pollutant control and from a microclimatic point of view. Some of these actions seem be obvious but it should be noticed that few information are available from literature for precise quantitative results. Most of existing results are based on measurements and can be considered only as specific data in a certain context. What happens if vegetation is introduced in a mineral space or if a building is constructed instead of a park? Extrapolations of measurements are often not possible, so only numerical simulations can afford advice to urban planners on the way they may improve urban environment.  1, record 42, English, - mineral%20space

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Espace comportant des rues, des places, des boulevards, des passages couverts, etc.  2, record 42, French, - espace%20min%C3%A9ral

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[Il est] possible de distinguer de manière presque fiable (problème des sols nus) les espaces à composante végétale des espaces «minéraux». L'extraction de l'espace bâti ne peut être effectué à partir de ces seuls indices. En effet, on retrouve des formes de bâti urbain dans les zones à composante végétale. Par exemple, les zones pavillonnaires se caractérisent par une coexistence étroite entre de la végétation et des maisons. Le bâti urbain est par conséquent difficile à extraire. De la même manière, l'espace «minéral» est loin d'être homogène. Tout ce qui est «minéral» ne saurait être authentifié comme appartenant à de l'espace bâti (l'exemple des champs labourés est à ce point révélateur). Dans ces conditions, il s'agit de faire appel à de nouveaux critères pour extraire la composante «bâti» des espaces à dominante végétale et minérale à l'aide des images SPOT. On peut considérer en effet que l'espace bâti se distingue des autres espaces par sa texture. Prenons l'exemple d'une zone périurbaine où se côtoient des espaces bâtis, des champs labourés, des espaces à dominante végétale. Un champs labouré (minéral), une forêt (végétal), auront une texture relativement homogène, c'est-à-dire des valeurs de réponses de pixels proches. Un espace pavillonnaire quant à lui, sera constitué par une combinaison de valeurs de pixels distinctes les unes des autres.  3, record 42, French, - espace%20min%C3%A9ral

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A variety of routine observations are utilized in operational analyses for numerical weather prediction ... Adaptive strategies have also been tested and demonstrated to be feasible during FASTEX and NORPEX98, using dropsoundings from research aircraft.  1, record 43, English, - dropsounding

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

In advance of the scientific research on the numerical modeling study, it is absolutely necessary to check the model output first. For the mesoscale modeling, the observational data with high temporal and spatial resolution are needed to check the model output besides the conventional data, which can be got from such as satellite, radar, aircraft, drop-sounding, wind profilers and automated meso-net weather stations etc.  2, record 43, English, - dropsounding

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

dropsonde: a radiosonde dropped from an aircraft to measure weather conditions during its descent.  3, record 43, English, - dropsounding

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un procédé comparable est celui du catasondage qui consiste à larguer d'un aéronef un système analogue à la radiosonde mais qui tombe en chute libre et dont la vitesse est stabilisée et régularisée par diverses méthodes. Les mesures de la catasonde, également diffusées par un émetteur radioélectrique, sont recueillies par l'aéronef qui l'a larguée. C'est en utilisant de tels dispositifs que sont prospectées certaines perturbations particulièrement actives tels que les cyclones tropicaux.  1, record 43, French, - catasondage

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

La zone la plus à l'Est [de l'Atlantique] a été appelée la «Multiscale Sampling Area» (MSA). C'est dans cette région que les cyclones, alors en phase mature, et les systèmes nuageux associés ont été échantillonnés à différentes échelles. Ces échantillonnages ont été rendus possible par un renforcement des moyens instrumentaux avec notamment deux radars Doppler double faisceau aéroportés en bande X (sur le NOAA-P3 et le NCAR Electra [...] et des dropsondages effectués avec une haute résolution (largués du UK-C130). D'autre part ces avions étaient équipés de capteurs in-situ (microphysique et dynamique) et d'un radar ventral en bande C (pour le NOAA-P3).  2, record 43, French, - catasondage

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The number 3 in subscripted position stands for ozone.  3, record 44, English, - Global%20Ocean%20Observing%20System

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

The Global Ocean Observing System(GOOS) is a scientifically-based, long-term, international program with the primary goal of providing practical benefits to society. The main elements are the collection and timely distribution of oceanic data and products including assessments, assimilation of data into numerical prediction models, the development and transfer of technology, and capacity building within participating Member states to develop analysis and application capability.  4, record 44, English, - Global%20Ocean%20Observing%20System

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

Intergovernmental Oceanographic Commission - World Meteorological Organization - United Nations Environment Program - International Council of Scientific Unions.  2, record 44, English, - Global%20Ocean%20Observing%20System

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Commission océanographique intergouvernementale - Commission météorologique mondiale - Programme des Nations Unies pour l'environnement - Conseil international des unions scientifiques.  3, record 44, French, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation%20de%20l%27oc%C3%A9an

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Comisión Oceanografíca intergubernamental - Comisión Meteorológica Mundial - Programa de las Naciones Unidas para el Media Ambiente - Consejo Internacional de Uniones Científicas.  3, record 44, Spanish, - Sistema%20Mundial%20de%20Observaci%C3%B3n%20de%20los%20Oc%C3%A9anos

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Working Group on Numerical Experimentation(WGNE), jointly established by the Joint Scientific Committee on the WCRP and the WMO Commission for Atmospheric Sciences(CAS) has the responsibility of fostering the development of atmospheric circulation models for use in weather prediction and climate studies on all time scales and diagnosing shortcomings. WGNE promotes co-ordinated numerical experimentation for validating model results, observed atmospheric properties, exploring the natural and forced variability and predictability of the atmosphere,(e. g the Atmospheric Model Intercomparison Project, AMIP), as well as studies aimed at refined numerical techniques, and the formulation of atmospheric physics processes. WGNE also monitors the advances in data assimilation and analysis methods and is the focal point in WCRP for encouraging and reviewing the reanalysis projects carried out at various centres with fixed state-of-the-art assimilation systems providing a multi-year homogenous data set for a range of atmospheric and climate diagnostic studies.  2, record 45, English, - Working%20Group%20on%20Numerical%20Experimentation

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Numerical integration procedure, devised by Gauss, that provides maximum accuracy for a given number of data points by positioning them suitably.  2, record 46, English, - Gaussian%20quadrature

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The integrals in (4.2) are evaluated numerically, after discretization over the vertical grid, considering the atmosphere as a pile of homogeneous layers. As the cooling rate is strongly dependent on local conditions of temperature and pressure, and energy is mainly exchanged with the layers adjacent to the level where fluxes are calculated, the contribution of the distant layers is simply computed using a trapezoidal rule integration, but the contribution of the adjacent layers is evaluated with a two-point Gaussian quadrature ...  3, record 46, English, - Gaussian%20quadrature

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La méthode Taguchi s'appuie sur des méthodes d'intégration numériques de type quadrature de Gauss. Elle permet d'estimer simplement les moments statistiques d'une fonction de plusieurs variables aléatoires indépendantes dont les densités de probabilité sont connues.  3, record 46, French, - quadrature%20gaussienne

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Pour calculer ces coefficients spectraux X_n^m, on utilise la transformation de Fourier et la quadrature de Gauss. La quadrature de Gauss est le remplacement d'une intégrale par une somme finie, elle introduit les poids et les latitudes de Gauss [...]  4, record 46, French, - quadrature%20gaussienne

Record number: 46, Textual support number: 3 CONT

[...] enfin, la méthode de Piessens (1971) utilise des techniques de quadrature Gaussienne pour évaluer numériquement l'intégrale de Bromwich.  1, record 46, French, - quadrature%20gaussienne

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A numerical measure of the internal homogeneity of a data classification for a choropleth map.  1, record 47, English, - tabular%20accuracy%20index

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

index de précision.  2, record 47, French, - index%20de%20pr%C3%A9cision%20tabulaire

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

effet tabulaire.  3, record 47, French, - index%20de%20pr%C3%A9cision%20tabulaire

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Techniques [of tracing technology] have been applied to model simulation to validate numerical models(fluid mechanics, dimensioning of reactors, monitoring of particle trajectories) and to improve the resolution of kinetic data at laboratory scale.  1, record 48, English, - monitoring%20of%20particle%20trajectories

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[Les techniques de traçage] sont de plus appliquées aux simulations sur maquettes pour la validation des modèles (mécanique des fluides, dimensionnement des réacteurs, suivi de particules) et aux essais de mesure de cinétiques au laboratoire (amélioration de la résolution temporelle).  1, record 48, French, - suivi%20de%20particules

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, in a code form suitable for manual use.  1, record 49, English, - grid%20point%20data%20in%20numerical%20form

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

In most cases such data are transmitted on low speed telecommunications channels.  1, record 49, English, - grid%20point%20data%20in%20numerical%20form

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

grid point data in numerical form : term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 49, English, - grid%20point%20data%20in%20numerical%20form

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Données météorologiques traitées concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, présentées sous une forme codée se prêtant à une utilisation manuelle.  1, record 49, French, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20num%C3%A9rique

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Dans la plupart des cas, ces données sont transmises sur des voies lentes de télécommunication.  1, record 49, French, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20num%C3%A9rique

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

données aux points de grille sous forme numérique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 49, French, - donn%C3%A9es%20aux%20points%20de%20grille%20sous%20forme%20num%C3%A9rique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Datos meteorológicos tratados, correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, en clave adecuada para uso manual.  1, record 49, Spanish, - datos%20reticulares%20en%20forma%20num%C3%A9rica

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

En la mayoría de los casos estos datos se transmiten por canales de telecomunicaciones de baja velocidad.  1, record 49, Spanish, - datos%20reticulares%20en%20forma%20num%C3%A9rica

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

datos reticulares en forma numérica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 49, Spanish, - datos%20reticulares%20en%20forma%20num%C3%A9rica

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A nonparametric test that compares the median of one column of numbers to a theoretical median.  2, record 50, English, - Wilcoxon%20signed%20rank%20test

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A non-parametric alternative to the paired t-test, the Wilcoxon Signed Ranks test formally tests for a difference in median between 2 related samples. Unlike the paired t-test, the Wilcoxon signed ranks test can be used with ordinal as well as continuous data since the Wilcoxon statistic is based on the rank-order of observations rather than their actual numerical value.  3, record 50, English, - Wilcoxon%20signed%20rank%20test

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

For subjective grains of asthtmatic symptoms and side effects, the Wilcoxon signed rank test will be used.  4, record 50, English, - Wilcoxon%20signed%20rank%20test