TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NUMERICAL FORECASTING [24 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Environmental Studies and Analyses
- Collaboration with Health Canada
Record 1, Main entry term, English
- air quality forecasting
1, record 1, English, air%20quality%20forecasting
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... air quality forecasting is used to predict the change trend in air quality in the future. Air quality forecasting is usually based on historical data and monitoring data, using statistical methods, numerical models, artificial intelligence algorithms, expert experience comprehensive judgment, etc., which can be divided into short-and medium-/long-term predictions. 2, record 1, English, - air%20quality%20forecasting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air quality forecasting: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, record 1, English, - air%20quality%20forecasting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Études et analyses environnementales
- Collaboration avec Santé Canada
Record 1, Main entry term, French
- prévision de la qualité de l'air
1, record 1, French, pr%C3%A9vision%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prévision de la qualité de l'air est le processus visant à prévoir, avec une incertitude maîtrisée, la distribution spatiale des concentrations de divers polluants atmosphériques sur une échéance de quelques jours dans le futur. 2, record 1, French, - pr%C3%A9vision%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prévision de la qualité de l'air : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 3, record 1, French, - pr%C3%A9vision%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 2, Main entry term, English
- medium-range weather forecasting
1, record 2, English, medium%2Drange%20weather%20forecasting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- medium-term weather forecasting 2, record 2, English, medium%2Dterm%20weather%20forecasting
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With the apparent successes of deep learning in modeling high-dimensional data in other domains such as computer vision and natural language processing, a natural question to ask is whether numerical weather models can also be learned purely from data. This question sparked some debate after initial studies showed the general feasibility of such an approach for medium-range weather forecasting. 3, record 2, English, - medium%2Drange%20weather%20forecasting
Record 2, Key term(s)
- medium range weather forecasting
- medium term weather forecasting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 2, Main entry term, French
- prévision météorologique à moyen terme
1, record 2, French, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20moyen%20terme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prévision météorologique à moyenne échéance 2, record 2, French, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- prévision météo à moyen terme
- prévision météo à moyenne échéance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 3, Main entry term, English
- baroclinic model
1, record 3, English, baroclinic%20model
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hypothetical baroclinic atmosphere simulated in numerical forecasting. It takes account of the thermodynamic structure of the atmosphere and yields a prediction at two or more levels, depending on the complexity assumed(two-layer model, three-layer model, etc.). 2, record 3, English, - baroclinic%20model
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 3, Main entry term, French
- modèle barocline
1, record 3, French, mod%C3%A8le%20barocline
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Atmosphère barocline hypothétique simulée en prévision numérique. Ce modèle prend en compte la structure thermodynamique de l'atmosphère et fournit une prévision à deux niveaux ou plus, selon la complexité admise (modèle à deux niveaux, modèle à trois niveaux, etc.). 2, record 3, French, - mod%C3%A8le%20barocline
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 3, Main entry term, Spanish
- modelo baroclínico
1, record 3, Spanish, modelo%20barocl%C3%ADnico
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Atmósfera baroclínica hipotética, usada en la predicción numérica. Tiene en cuenta la estructura termodinámica de la atmósfera y genera predicciones de dos o más niveles según su grado de complejidad (modelo de dos, tres o más niveles). 1, record 3, Spanish, - modelo%20barocl%C3%ADnico
Record 4 - internal organization data 2010-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- nested grid
1, record 4, English, nested%20grid
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Grid of different spacings used in some numerical forecasting models. 2, record 4, English, - nested%20grid
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nested grids can be either telescoping or simultaneously nested within a coarser grid. 3, record 4, English, - nested%20grid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fine mesh is used to give detailed information about a limited area whereas a coarse mesh is used over a larger area (often a hemisphere) to provide boundary conditions for the fine mesh calculations. 2, record 4, English, - nested%20grid
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 4, Main entry term, French
- grille à maille variable
1, record 4, French, grille%20%C3%A0%20maille%20variable
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- grille imbriquée 2, record 4, French, grille%20imbriqu%C3%A9e
correct, feminine noun
- grille emboîtée 3, record 4, French, grille%20embo%C3%AEt%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Grille de différentes dimensions de maille, utilisée dans certains modèles de prévision numérique. 1, record 4, French, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des calculs effectués pour les Alpes (Beniston et al., 1995) au moyen d'un modèle à haute résolution à grille imbriquée (modèle de circulation générale ayant une résolution d'un degré de latitude et de longitude couplé à un modèle à aire limitée ayant une résolution de 20 km) indiquent, par exemple, que dans une atmosphère où la concentration en gaz carbonique serait doublée, les précipitations hivernales s'accroîtraient d'environ 15 % dans l'ouest des Alpes, avec des hausses de température allant jusqu'à 4 °C. 4, record 4, French, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La participation à PIRCS [Project to Intercompare Regional Climate Simulations] sera profitable pour mieux comprendre les avantages à utiliser des modèles à pas variables et à grille emboîtée pour différentes applications. 5, record 4, French, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
La solution classique a été de construire des modèles à grilles téléscopées ou emboîtées, [...] 6, record 4, French, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une maille fine donne une information détaillée sur une zone limitée, tandis qu'une maille plus grande est utilisée sur une zone plus vaste (souvent un hémisphère) pour donner les conditions aux limites pour le calcul à maille fine. 1, record 4, French, - grille%20%C3%A0%20maille%20variable
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Modelización (Matemáticas)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- retículo anidado
1, record 4, Spanish, ret%C3%ADculo%20anidado
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- malla anidada 1, record 4, Spanish, malla%20anidada
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Retículos o mallas de tamaños diferentes utilizados en algunos modelos de predicción numérica. 1, record 4, Spanish, - ret%C3%ADculo%20anidado
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El retículo de malla fina se utiliza para dar información detallada en un área limitada, mientras que el retículo de malla mayor se emplea en el caso de áreas extensas (a menudo un hemisferio), sirviendo para establecer condiciones de contorno para los cálculos en donde se utiliza la malla fina. 1, record 4, Spanish, - ret%C3%ADculo%20anidado
Record 4, Key term(s)
- retículos anidados
- mallas anidadas
Record 5 - internal organization data 2004-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Record 5, Main entry term, English
- leapfrog differencing
1, record 5, English, leapfrog%20differencing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Method of time extrapolation in numerical forecasting models... 1, record 5, English, - leapfrog%20differencing
Record 5, Key term(s)
- leap-frog differencing
- leap frog differencing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Record 5, Main entry term, French
- différentiation en saut de grenouille
1, record 5, French, diff%C3%A9rentiation%20en%20saut%20de%20grenouille
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- différentiation à saute-mouton 1, record 5, French, diff%C3%A9rentiation%20%C3%A0%20saute%2Dmouton
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'extrapolation dans le temps, dans les modèles de prévision numérique [...] 1, record 5, French, - diff%C3%A9rentiation%20en%20saut%20de%20grenouille
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Record 5, Main entry term, Spanish
- esquema de diferenciación centrada en el tiempo
1, record 5, Spanish, esquema%20de%20diferenciaci%C3%B3n%20centrada%20en%20el%20tiempo
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- diferenciación a intervalos sucesivos de tiempo 1, record 5, Spanish, diferenciaci%C3%B3n%20a%20intervalos%20sucesivos%20de%20tiempo
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Método de extrapolación cronológica usado en modelos de predicción numérica [...] 1, record 5, Spanish, - esquema%20de%20diferenciaci%C3%B3n%20centrada%20en%20el%20tiempo
Record 6 - internal organization data 2004-03-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Record 6, Main entry term, English
- perfect prognosis method
1, record 6, English, perfect%20prognosis%20method
correct
Record 6, Abbreviations, English
- PPM 2, record 6, English, PPM
correct
Record 6, Synonyms, English
- perfect prog technique 3, record 6, English, perfect%20prog%20technique
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Forecasting method based on statistical relationships, derived over a long period of time, between observed values of a predictand and of selected variables which can be forecast by a numerical model. 4, record 6, English, - perfect%20prognosis%20method
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The relationship is then applied to predicted values of the selected variables to obtain forecast values of the predictands. 4, record 6, English, - perfect%20prognosis%20method
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 2, record 6, English, - perfect%20prognosis%20method
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Record 6, Main entry term, French
- méthode de prévision parfaite
1, record 6, French, m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9vision%20parfaite
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- PPM 1, record 6, French, PPM
correct, feminine noun
Record 6, Synonyms, French
- méthode de la prévision parfaite 2, record 6, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20pr%C3%A9vision%20parfaite
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Méthode de prévision basée sur des relations statistiques, obtenues sur une longue période, entre les valeurs observées d'un prédictant et de variables choisies prévisibles par un modèle numérique. 3, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9vision%20parfaite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La relation est alors appliquée aux valeurs prévues des variables choisies pour obtenir la prévision des valeurs du prédictant. 3, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9vision%20parfaite
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
En prévision numérique. 1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9vision%20parfaite
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20pr%C3%A9vision%20parfaite
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Record 6, Main entry term, Spanish
- método de predicción perfecta
1, record 6, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20predicci%C3%B3n%20perfecta
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
- MPP 1, record 6, Spanish, MPP
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, Spanish
- método de la predicción perfecta 2, record 6, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20la%20predicci%C3%B3n%20perfecta
correct, masculine noun
- método de pronóstico perfecto 3, record 6, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20pron%C3%B3stico%20perfecto
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Método de predicción que hace uso de relaciones de naturaleza estadística, obtenidas a partir de series cronológicas largas, entre los valores observados de un predictando y ciertas variables seleccionadas, cuya predicción es posible con un modelo numérico. 2, record 6, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20predicci%C3%B3n%20perfecta
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La relación obtenida se aplica más tarde a las predicciones de los valores de las variables elegidas con objeto de obtener predicciones de los valores del predictando. 2, record 6, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20predicci%C3%B3n%20perfecta
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco. 1, record 6, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20predicci%C3%B3n%20perfecta
Record 7 - internal organization data 2004-02-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 7, Main entry term, English
- meteorological noise
1, record 7, English, meteorological%20noise
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Unwanted small-scale oscillations obtained in solving the primitive equations used for numerical forecasting. 2, record 7, English, - meteorological%20noise
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Unwanted small-scale oscillations ... can obscure the desired synoptic-scale features of the atmospheric circulation. 2, record 7, English, - meteorological%20noise
Record 7, Key term(s)
- weather noise
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 7, Main entry term, French
- bruit météorologique
1, record 7, French, bruit%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Oscillations de petite échelle, non souhaitées, obtenues dans la résolution des équations primitives utilisées en prévision numérique. 2, record 7, French, - bruit%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Elles [oscillations de petite échelle] peuvent masquer des caractéristiques voulues de la circulation atmosphérique à l'échelle synoptique. 2, record 7, French, - bruit%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 7, Main entry term, Spanish
- ruido meteorológico
1, record 7, Spanish, ruido%20meteorol%C3%B3gico
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Oscilaciones en pequeña escala, no deseadas, obtenidas en la resolución de las ecuaciones primitivas utilizadas para la predicción numérica. 1, record 7, Spanish, - ruido%20meteorol%C3%B3gico
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pueden enmascarar las características deseadas de la circulación atmosférica en escala sinóptica. 1, record 7, Spanish, - ruido%20meteorol%C3%B3gico
Record 8 - internal organization data 2004-02-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 8, Main entry term, English
- operational numerical model
1, record 8, English, operational%20numerical%20model
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Numerical model used daily for routine forecasting(as opposed to a model used for numerical simulation or a model in the course of development). 1, record 8, English, - operational%20numerical%20model
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 8, Main entry term, French
- modèle numérique opérationnel
1, record 8, French, mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20op%C3%A9rationnel
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Modèle numérique utilisé quotidiennement pour la prévision de routine (par opposition à un modèle utilisé pour une simulation numérique ou un modèle en cours de développement). 1, record 8, French, - mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20op%C3%A9rationnel
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Modelización (Matemáticas)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 8, Main entry term, Spanish
- modelo numérico operativo
1, record 8, Spanish, modelo%20num%C3%A9rico%20operativo
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Modelo numérico usado en la rutina de la predicción diaria (en contraposición a un modelo usado para simulación numérica o a un modelo que está en fase de desarrollo). 1, record 8, Spanish, - modelo%20num%C3%A9rico%20operativo
Record 9 - internal organization data 2003-12-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Record 9, Main entry term, English
- limited-area forecast model
1, record 9, English, limited%2Darea%20forecast%20model
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Numerical forecasting model designed to produce forecasts for a relatively small area(in comparison with a hemisphere, for example). 1, record 9, English, - limited%2Darea%20forecast%20model
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The resolution is usually correspondingly higher than for a hemispheric model. 1, record 9, English, - limited%2Darea%20forecast%20model
Record 9, Key term(s)
- limited area forecast model
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Record 9, Main entry term, French
- modèle de prévision sur zone limitée
1, record 9, French, mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20sur%20zone%20limit%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Modèle de prévision numérique mis au point pour produire des prévisions sur une zone relativement peu étendue (en comparaison avec l'hémisphère, par exemple). 1, record 9, French, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20sur%20zone%20limit%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Habituellement, la résolution est proportionnellement plus grande que dans un modèle hémisphérique. 1, record 9, French, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20sur%20zone%20limit%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Record 9, Main entry term, Spanish
- modelo de predicción para un área limitada
1, record 9, Spanish, modelo%20de%20predicci%C3%B3n%20para%20un%20%C3%A1rea%20limitada
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Modelo de predicción numérica elaborado para hacer predicciones aplicables a regiones de área reducida (en contraposición, por ejemplo, con las aplicables a un hemisferio). 1, record 9, Spanish, - modelo%20de%20predicci%C3%B3n%20para%20un%20%C3%A1rea%20limitada
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La resolución obtenida es, en general, mayor que la de un modelo hemisférico. 1, record 9, Spanish, - modelo%20de%20predicci%C3%B3n%20para%20un%20%C3%A1rea%20limitada
Record 10 - internal organization data 2003-10-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Scientific Measurements and Analyses
Record 10, Main entry term, English
- four-dimensional analysis
1, record 10, English, four%2Ddimensional%20analysis
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Determination of suitable starting values for a numerical forecasting model using data distributed in time as well as in space(in contrast to methods using synoptic data only). 1, record 10, English, - four%2Ddimensional%20analysis
Record 10, Key term(s)
- four dimensional analysis
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 10, Main entry term, French
- analyse quadridimensionnelle
1, record 10, French, analyse%20quadridimensionnelle
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Détermination des valeurs initiales convenables pour un modèle de prévision numérique utilisant des données réparties dans le temps aussi bien que dans l'espace (par opposition aux méthodes utilisant les seules données synoptiques). 1, record 10, French, - analyse%20quadridimensionnelle
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 10, Main entry term, Spanish
- análisis tetradimensional
1, record 10, Spanish, an%C3%A1lisis%20tetradimensional
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Determinación de datos adecuados de entrada, respecto al tiempo y al espacio, para el uso en un modelo de predicción numérica (en contraste con los métodos que usan solamente datos sinópticos). 1, record 10, Spanish, - an%C3%A1lisis%20tetradimensional
Record 11 - internal organization data 2003-09-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Record 11, Main entry term, English
- filtered model
1, record 11, English, filtered%20model
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Numerical forecasting model based on filtered equations. 2, record 11, English, - filtered%20model
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Record 11, Main entry term, French
- modèle filtré
1, record 11, French, mod%C3%A8le%20filtr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Modèle de prévision numérique basé sur des équations filtrées. 2, record 11, French, - mod%C3%A8le%20filtr%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Cependant, les modèles filtrés comportent un trop grand nombre d'approximations pour donner des prévisions justes [...] 3, record 11, French, - mod%C3%A8le%20filtr%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Record 11, Main entry term, Spanish
- modelo filtrado
1, record 11, Spanish, modelo%20filtrado
masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Modelo de predicción numérica basado en ecuaciones filtradas. 1, record 11, Spanish, - modelo%20filtrado
Record 12 - internal organization data 2003-09-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Record 12, Main entry term, English
- fine-mesh model
1, record 12, English, fine%2Dmesh%20model
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- fine grid model 2, record 12, English, fine%20grid%20model
- fine mesh model 2, record 12, English, fine%20mesh%20model
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Numerical forecasting model which uses a fine-mesh grid. 3, record 12, English, - fine%2Dmesh%20model
Record 12, Key term(s)
- fine-grid model
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Record 12, Main entry term, French
- modèle à maille fine
1, record 12, French, mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- modèle fin 2, record 12, French, mod%C3%A8le%20fin
masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Modèle de prévision numérique utilisant une grille à maille fine. 3, record 12, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut réaliser informatiquement [...] plusieurs prévisions [...] avec un modèle à maille fine (on va dire un point tous les 120 km) [ou] avec un modèle à maille moins fine (on va dire tous les 150 km - c'est le modèle que l'on utilisait encore en 1997). 4, record 12, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Il semble que les numériciens météorologues, promoteurs des modèles fins [...] 2, record 12, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20maille%20fine
Record 12, Key term(s)
- modèle à mailles fines
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Record 12, Main entry term, Spanish
- modelo de retículo fino
1, record 12, Spanish, modelo%20de%20ret%C3%ADculo%20fino
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
- modelo de malla fina 1, record 12, Spanish, modelo%20de%20malla%20fina
masculine noun
Record 12, Textual support, Spanish
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Modelo de predicción numérica que utiliza un retículo (malla) fino. 1, record 12, Spanish, - modelo%20de%20ret%C3%ADculo%20fino
Record 13 - internal organization data 2003-09-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 13, Main entry term, English
- European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
1, record 13, English, European%20Centre%20for%20Medium%2DRange%20Weather%20Forecasts
correct
Record 13, Abbreviations, English
- ECMWF 2, record 13, English, ECMWF
correct
Record 13, Synonyms, English
- European Centre for Medium Range Weather Forecasts 3, record 13, English, European%20Centre%20for%20Medium%20Range%20Weather%20Forecasts
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The forecast centre located in Reading (England) and formed by a group of European countries as a joint venture to carry out research into improving weather forecasting for up to 10 days in advance and to produce such forecasts on an operational basis. 3, record 13, English, - European%20Centre%20for%20Medium%2DRange%20Weather%20Forecasts
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The principal objectives of the Centre are : the development of numerical methods for medium-range weather forecasting; the preparation, on a regular basis, of medium-range weather forecasts for distribution to the meteorological services of the Member States; scientific and technical research directed to the improvement of these forecasts; collection and storage of appropriate meteorological data. 4, record 13, English, - European%20Centre%20for%20Medium%2DRange%20Weather%20Forecasts
Record 13, Key term(s)
- European Center for Medium-Range Weather Forecasts
- European Center for Medium Range Weather Forecasts
- European Center for Medium-Range Weather Forecasting
- European Centre for Medium-Range Weather Forecasting
- European Center for Medium Range Weather Forecasting
- European Centre for Medium Range Weather Forecasting
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 13, Main entry term, French
- Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme
1, record 13, French, Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyen%20terme
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
- CEPMMT 1, record 13, French, CEPMMT
correct, masculine noun
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Centre de prévision, situé à Reading (Angleterre), créé par un groupe de pays européens en tant qu'entreprise collective pour effectuer des recherches en vue d'améliorer la prévision du temps jusqu'à 10 jours à l'avance et de produire de telles prévisions sur une base opérationnelle. 2, record 13, French, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyen%20terme
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Communautés européennes. 3, record 13, French, - Centre%20europ%C3%A9en%20pour%20les%20pr%C3%A9visions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyen%20terme
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 13, Main entry term, Spanish
- Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio
1, record 13, Spanish, Centro%20Europeo%20de%20Previsiones%20Meteorol%C3%B3gicas%20a%20Plazo%20Medio
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- Centro europeo de previsiones meteorológicas a plazo medio 2, record 13, Spanish, Centro%20europeo%20de%20previsiones%20meteorol%C3%B3gicas%20a%20plazo%20medio
masculine noun
- CEPMPM 2, record 13, Spanish, CEPMPM
masculine noun
- CEPMPM 2, record 13, Spanish, CEPMPM
Record 13, Textual support, Spanish
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Centro de predicción establecido en Reading (Inglaterra) y formado por un grupo de países europeos como empresa conjunta para realizar investigaciones destinadas a mejorar la predicción meteorológica hasta con 10 días de anticipación y producir predicciones sobre una base operativa. 2, record 13, Spanish, - Centro%20Europeo%20de%20Previsiones%20Meteorol%C3%B3gicas%20a%20Plazo%20Medio
Record 13, Key term(s)
- Centro Europeo de Predicción Meteorológica a Plazo Medio
Record 14 - internal organization data 2002-07-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 14, Main entry term, English
- perfect weather forecast
1, record 14, English, perfect%20weather%20forecast
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- perfect forecast 2, record 14, English, perfect%20forecast
correct
- perfect prognosis 4, record 14, English, perfect%20prognosis
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Comparisons of the predicted benefit of optimal use of ENSO [El Niño-Southern Oscillation] phase information with that of perfect rainfall tercile predictions, perfect forecasts of monthly mean climate variables, and perfect knowledge of future daily weather demonstrates the case for improved accuracy in forecasts. 5, record 14, English, - perfect%20weather%20forecast
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
"Perfect" forecasts are sometimes used as an upper limit to forecast value. 6, record 14, English, - perfect%20weather%20forecast
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
perfect prognosis method :Forecasting method based on statistical relationships, derived over a long period of time, between observed values of a predictand and of selected variables which can be forecast by a numerical model. The relationship is then applied to predicted values of the selected variables to obtain forecast values of the predictands. 7, record 14, English, - perfect%20weather%20forecast
Record 14, Key term(s)
- perfect weather forecasting
- perfect forecasting
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 14, Main entry term, French
- prévision parfaite
1, record 14, French, pr%C3%A9vision%20parfaite
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Afin de comparer les performances de différents systèmes de prévision du temps, on propose une approche générale : évaluer les prévisions entre une référence basse - la climatologie - et une référence haute - la prévision parfaite. 3, record 14, French, - pr%C3%A9vision%20parfaite
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
méthode de la prévision parfaite : Méthode de prévision basée sur des relations statistiques, obtenues sur une longue période, entre les valeurs observées d'un prédictant et de variables choisies prévisibles par un modèle numérique. La relation est alors appliquée aux valeurs prévues des variables choisies pour obtenir la prévision des valeurs du prédictant. 4, record 14, French, - pr%C3%A9vision%20parfaite
Record 14, Key term(s)
- prévision météorologique parfaite
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 14, Main entry term, Spanish
- predicción perfecta
1, record 14, Spanish, predicci%C3%B3n%20perfecta
feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
método de la predicción perfecta : Método de predicción que hace uso de relaciones de naturaleza estadística, obtenidas a partir de series cronológicas largas, entre los valores observados de un predictando y ciertas variables seleccionadas, cuya predicción es posible con un modelo numérico. La relación obtenida se aplica más tarde a las predicciones de los valores de las variables elegidas con objeto de obtener predicciones de los valores del predictando. 2, record 14, Spanish, - predicci%C3%B3n%20perfecta
Record 15 - internal organization data 2002-03-18
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 15, Main entry term, English
- dynamic extended-range forecasting
1, record 15, English, dynamic%20extended%2Drange%20forecasting
correct
Record 15, Abbreviations, English
- DERF 1, record 15, English, DERF
correct
Record 15, Synonyms, English
- dynamic extended range forecasting 2, record 15, English, dynamic%20extended%20range%20forecasting
correct
- DERF 3, record 15, English, DERF
correct
- DERF 3, record 15, English, DERF
- dynamic extended-range forecast 4, record 15, English, dynamic%20extended%2Drange%20forecast
- dynamical extended range forecasting 5, record 15, English, dynamical%20extended%20range%20forecasting
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The use of an SST [sea surface temperature] analysis in numerical weather prediction(NWP) imposes requirements which differ in some ways from other applications such as climate studies or dynamic extended range forecasting. 6, record 15, English, - dynamic%20extended%2Drange%20forecasting
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
extended forecast: Forecast for a period generally extending beyond the normal range of the operational forecast. 7, record 15, English, - dynamic%20extended%2Drange%20forecasting
Record 15, Key term(s)
- dynamic extended range forecast
- dynamical extended-range forecast
- dynamical extended range forecast
- dynamical extended-range forecasting
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 15, Main entry term, French
- prévision dynamique à moyenne échéance
1, record 15, French, pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- prévision dynamique à période prolongée 2, record 15, French, pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20prolong%C3%A9e
feminine noun
- prévision dynamique à échéance prolongée 3, record 15, French, pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20%C3%A9ch%C3%A9ance%20prolong%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les analyses d'une fonction orthogonale empirique (FOE) et de la décomposition en valeur singulière (DVS) sont appliquées à l'ensemble de données de la prévision dynamique à moyenne échéance 90 (PDME90) dans le but de trouver les configurations et les régions les plus prévisibles, pour des champs de hauteur géopotentielle à 500mb sur l'hémisphère Nord non hivernal. 1, record 15, French, - pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
prévision à échéance prolongée; prévision étendue : Prévision pour une période qui s'étend généralement au-delà de l'échéance opérationnelle normale. 4, record 15, French, - pr%C3%A9vision%20dynamique%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9ch%C3%A9ance
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 15, Main entry term, Spanish
- predicción prolongada dinámica
1, record 15, Spanish, predicci%C3%B3n%20prolongada%20din%C3%A1mica
feminine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-02-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Meteorology
Record 16, Main entry term, English
- ageostrophic model
1, record 16, English, ageostrophic%20model
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Numerical forecasting model which takes into account the ageostrophic wind component. 1, record 16, English, - ageostrophic%20model
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Météorologie
Record 16, Main entry term, French
- modèle agéostrophique
1, record 16, French, mod%C3%A8le%20ag%C3%A9ostrophique
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Modèle de prévision numérique qui tient compte de la composante agéostrophique du vent. 1, record 16, French, - mod%C3%A8le%20ag%C3%A9ostrophique
Record 16, Spanish
Record 16, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Record 16, Main entry term, Spanish
- modelo ageostrófico
1, record 16, Spanish, modelo%20ageostr%C3%B3fico
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, Spanish
Record 16, Synonyms, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Modelo de predicción numérica que toma en consideración la componente ageostrófica del viento. 1, record 16, Spanish, - modelo%20ageostr%C3%B3fico
Record 17 - internal organization data 1995-11-21
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Probability (Statistics)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 17, Main entry term, English
- model output statistics technique
1, record 17, English, model%20output%20statistics%20technique
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- MOS technique 1, record 17, English, MOS%20technique
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Forecasting method based on statistical relationships, derived over a long period of time, between locally observed weather elements and output parameters of a numerical prediction model. 1, record 17, English, - model%20output%20statistics%20technique
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The method thus takes account of local climate and any bias in the model. 1, record 17, English, - model%20output%20statistics%20technique
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Probabilités (Statistique)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 17, Main entry term, French
- technique des statistiques des sorties de modèles
1, record 17, French, technique%20des%20statistiques%20des%20sorties%20de%20mod%C3%A8les
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- technique MOS 1, record 17, French, technique%20MOS
correct, feminine noun
- technique SSM 1, record 17, French, technique%20SSM
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Méthode de prévision basée sur des relations statistiques, obtenues sur une longue période de temps, entre les éléments météorologiques observés localement et les paramètres de sortie d'un modèle de prévision numérique. 1, record 17, French, - technique%20des%20statistiques%20des%20sorties%20de%20mod%C3%A8les
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
La méthode tient ainsi compte du climat local et des biais possibles du modèle. 1, record 17, French, - technique%20des%20statistiques%20des%20sorties%20de%20mod%C3%A8les
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Probabilidad (Estadística)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Record 17, Main entry term, Spanish
- técnica estadística para las salidas de modelos
1, record 17, Spanish, t%C3%A9cnica%20estad%C3%ADstica%20para%20las%20salidas%20de%20modelos
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
- técnica MOS 1, record 17, Spanish, t%C3%A9cnica%20MOS
correct, feminine noun
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Método de predicción basado en relaciones estadísticas, obtenidas en un largo período de tiempo, entre los elementos meteorológicos observados localmente y los parámetros de salida de un modelo de predicción numérica. 1, record 17, Spanish, - t%C3%A9cnica%20estad%C3%ADstica%20para%20las%20salidas%20de%20modelos
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
De esta manera, el método tiene en cuenta tanto el clima local como las desviaciones posibles del modelo. 1, record 17, Spanish, - t%C3%A9cnica%20estad%C3%ADstica%20para%20las%20salidas%20de%20modelos
Record 18 - internal organization data 1995-09-18
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Scientific Measurements and Analyses
Record 18, Main entry term, English
- forward differencing
1, record 18, English, forward%20differencing
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Process of time extrapolation in numerical forecasting models which obtains values at a later time step entirely from the values at the current time step without employing values at previous time steps... 1, record 18, English, - forward%20differencing
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 18, Main entry term, French
- différentiation vers l'avant
1, record 18, French, diff%C3%A9rentiation%20vers%20l%27avant
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'extrapolation dans le temps, dans les modèles de prévision numérique, qui obtient des valeurs au pas de temps suivant uniquement à partir des valeurs du pas de temps actuel, sans utiliser les valeurs de pas antérieurs [...] 1, record 18, French, - diff%C3%A9rentiation%20vers%20l%27avant
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Medición y análisis (Ciencias)
Record 18, Main entry term, Spanish
- diferenciación hacia adelante
1, record 18, Spanish, diferenciaci%C3%B3n%20hacia%20adelante
correct, feminine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Método de extrapolación en el tiempo, en los modelos de predicción numérica, con el cual se obtienen valores correspondientes al intervalo de tiempo siguiente, partiendo sólo de los valores del intervalo de tiempo actual, sin recurrir a los valores de los intervalos de tiempo previos [...] 1, record 18, Spanish, - diferenciaci%C3%B3n%20hacia%20adelante
Record 19 - internal organization data 1995-06-01
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Meteorology
Record 19, Main entry term, English
- coarse mesh
1, record 19, English, coarse%20mesh
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
In a numerical forecasting model, mesh used over a large area(often a hemisphere) to provide boundary conditions for the fine-mesh calculations. 1, record 19, English, - coarse%20mesh
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Météorologie
Record 19, Main entry term, French
- maille large
1, record 19, French, maille%20large
correct, feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Dans un modèle de prévision numérique, maille appliquée sur une vaste zone (souvent un hémisphère) pour fournir les conditions aux limites du calcul à maille fine. 1, record 19, French, - maille%20large
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Record 19, Main entry term, Spanish
- retículo ancho
1, record 19, Spanish, ret%C3%ADculo%20ancho
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
En un modelo de predicción numérica, retícula utilizada en una zona amplia (con frecuencia un hemisferio) para producir las condiciones límites en los cálculos de retícula fina. 1, record 19, Spanish, - ret%C3%ADculo%20ancho
Record 20 - internal organization data 1992-12-31
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Record 20, Main entry term, English
- initialization
1, record 20, English, initialization
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Determination of a consistent set of initial values of the variables in a numerical forecasting model using atmospheric observations. 2, record 20, English, - initialization
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Proper initialization is vital to insuring optimal model forecasts. Initialization is difficult because of the lack of data available on proper time and space scales and the effect and compounding importance of small initial errors. 3, record 20, English, - initialization
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Record 20, Main entry term, French
- initialisation
1, record 20, French, initialisation
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Détermination d'un ensemble cohérent de valeurs initiales des variables d'un modèle de prévision numérique, à partir d'observations atmosphériques. 2, record 20, French, - initialisation
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
L'analyse de l'humidité du sol pour l'initialisation d'un modèle de prévision du temps est étudiée. 3, record 20, French, - initialisation
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Record 20, Main entry term, Spanish
- inicialización
1, record 20, Spanish, inicializaci%C3%B3n
feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Determinación de un conjunto coherente de valores de entrada de variables meteorológicas para el uso en el pronóstico numérico, a base del estado observado de la atmósfera. 1, record 20, Spanish, - inicializaci%C3%B3n
Record 21 - internal organization data 1986-03-31
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Meteorology
Record 21, Main entry term, English
- fixed lapse rate 1, record 21, English, fixed%20lapse%20rate
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
References :"The Value of Observational Data in the Forecast Production Process", I Findleton, "Numerical Weather Element Data to Day 5-An Experimental output Form", M Dunlop, K Johnstone, & "Numerical Processing of Satellite Data at the CMC : Effects on Objective and Numerical Forecasting", J Hallé, in CMC Information, Vol III, No 1. 1, record 21, English, - fixed%20lapse%20rate
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Météorologie
Record 21, Main entry term, French
- gradient thermique vertical fixe
1, record 21, French, gradient%20thermique%20vertical%20fixe
masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1986-03-31
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Meteorology
Record 22, Main entry term, English
- optimal interpolation method 1, record 22, English, optimal%20interpolation%20method
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
References :"The Value of Observational Data in the Forecast Production Process", I Findleton, "Numerical Weather Element Data to Day 5-An Experimental Output Form", M Dunlop, K Johnstone, & "Numerical Processing of Satellite Data at the CMC : Effects on Objective and Numerical Forecasting", J Hallé, in CMC Information, Vol III, No 1. 1, record 22, English, - optimal%20interpolation%20method
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Météorologie
Record 22, Main entry term, French
- méthode d'interpolation optimale
1, record 22, French, m%C3%A9thode%20d%27interpolation%20optimale
feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1986-03-31
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Meteorology
Record 23, Main entry term, English
- half-day model 1, record 23, English, half%2Dday%20model
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
References :"The Value of Observational Data in the Forecast Production Process", I Findleton, "Numerical Weather Element Data to Day 5-An Experimental Output Form", M Dunlop, K Johnstone, & Objective and Numerical Forecasting", J Hallé, in CMC Information, Vol III, No 1. 1, record 23, English, - half%2Dday%20model
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Météorologie
Record 23, Main entry term, French
- prévision de douze-heures
1, record 23, French, pr%C3%A9vision%20de%20douze%2Dheures
feminine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1986-03-31
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Meteorology
Record 24, Main entry term, English
- data cutoff window 1, record 24, English, data%20cutoff%20window
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
References :"The Value of Observational Data in the Forecast Production Process", I Findleton, "Numerical Weather Element Data to Day 5-An Experimental Output Form", M Dunlop, K Johnstone, & "Numerical Processing of Satellite Data at the CMC : Effects on Objective and Numerical Forecasting", J Hallé, in CMC Information, Vol III, No 1. 1, record 24, English, - data%20cutoff%20window
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Météorologie
Record 24, Main entry term, French
- fenêtre de l'heure de tombée
1, record 24, French, fen%C3%AAtre%20de%20l%27heure%20de%20tomb%C3%A9e
feminine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


