TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Observations from ships are an essential component of the Global Climate Observing System(GCOS) and complement observations from other marine networks(e. g., Argo, drifting buoys, and moorings). The key challenge is that the surface marine climate record is mainly constructed from observations originally collected for other reasons, typically from weather logs that are part of normal ship activities or to support numerical weather prediction.  2, record 1, English, - meteorological%20log

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Representation of the climate system based on the mathematical equation governing the behaviour of the various components of the system and including treatments of key physical processes and interactions, cast in a form suitable for numerical approximation(generally now making use of electronic computers).  1, record 2, English, - climate%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Représentation du système climatique fondé sur les équations mathématiques traduisant le comportement des diverses composantes du système et tenant compte des principaux processus physiques et interactions, sous une forme qui se prête à une approximation numérique (comportant généralement à l'heure actuelle l'utilisation de calculateurs électroniques).  1, record 2, French, - mod%C3%A8le%20de%20climat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Representación del sistema climático basada en ecuaciones matemáticas que rigen el comportamiento de los distintos componentes del sistema y que incluyen los principales procesos físicos e interacciones en forma apropiada para la aproximación numérica (en general utilizando actualmente computadoras electrónicas).  1, record 2, Spanish, - modelo%20clim%C3%A1tico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An analysis using, for key parameters, single numerical values(taken to have probability of 1), leading to a single value of the result.  1, record 3, English, - deterministic%20safety%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This safety analysis is performed under specific predetermined assumptions concerning the initial operational state and the initiating event, with specific sets of rules and acceptance criteria. Deterministic analysis can use either conservative or best estimate methods.  1, record 3, English, - deterministic%20safety%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Analyse utilisant, comme paramètres clés, des valeurs numériques uniques (retenues pour avoir une probabilité de 1), ce qui mène à une valeur unique comme résultat.  1, record 3, French, - analyse%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20d%C3%A9terministe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette analyse de sûreté est réalisée suivant certaines hypothèses prédéterminés concernant l'état opérationnel initial et l'événement initiateur, avec un ensemble de règles et de critères d'acceptation spécifiques. L'analyse déterministe peut être réalisée soit avec la méthode prudente ou la méthode de type réaliste.  1, record 3, French, - analyse%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20d%C3%A9terministe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Description of the atmosphere giving a simplified or schematic outline of its key structures and processes via representative diagrams(conceptuals), systems of mathematical equations or numerical approximations.  2, record 4, English, - atmospheric%20model

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric models are not yet available to provide a detailed, quantitative relationship between NOx emissions and acid deposition; however, on the simplifying assumption that the nitrate contribution to acid precipitation can be linearly related to NOx emissions then, from Table 6, the contribution of LDV’s which are the largest individual source of NOx emissions in the transportation sector, would be about 9% of precipitation acidity.  3, record 4, English, - atmospheric%20model

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

atmospheric model: term standardized by ISO.  4, record 4, English, - atmospheric%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modèle qui rend compte d'un phénomène, ou d'un ensemble de phénomènes, caractéristique de l'atmosphère.  1, record 4, French, - mod%C3%A8le%20relatif%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On critique, avec raison, cet emploi du déterminant «atmosphérique» en français parce qu'il masque le rapport exact avec le substantif; il est cependant très répandu.  1, record 4, French, - mod%C3%A8le%20relatif%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

modèle d'atmosphère : terme normalisé par l'ISO.  4, record 4, French, - mod%C3%A8le%20relatif%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Descripción de la atmósfera que da un esquema simplificado de las estructuras y procesos principales en forma de diagramas representativos (conceptuales), de sistemas de ecuaciones matemáticas o de aproximaciones numéricas.  1, record 4, Spanish, - modelo%20de%20la%20atm%C3%B3sfera

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Defensive keys or key codes include key or recorded algebraic or numerical sequences which are retained by the Force for protective purposes.  1, record 5, English, - defensive%20key

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A locking key which when pressed causes letter keys when held down thereafter to produce uppercase character codes. Numerical keys still produce codes for the numerals.  1, record 6, English, - alpha%20lock

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).  2, record 6, English, - alpha%20lock

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Touche de blocage qui, lorsqu'elle est enfoncée et qu'on appuie ensuite sur les touches alphabétiques, produit des codes correspondants au haut de casse. Quant aux touches numériques, elles continuent à produire des codes de nombres.  1, record 6, French, - touche%20de%20maintien%20des%20majuscules

Record 6,  Textual support,  Spanish