TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUMISMATIC COINS [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Numismatics
OBS

The American Numismatic Society is an organization dedicated to the study of coins, currency, medals, tokens, and related objects from all cultures, past and present.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Numismatique

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
CONT

Many of the Mint's numismatic coins mark prominent milestones in Canadian history or important aspects of Canadian culture.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
CONT

Un bon nombre des pièces numismatiques de la Monnaie marquent des jalons importants de l'histoire canadienne ou des aspects importants de notre culture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Monedas y billetes
CONT

La adquisición de moneda de colección va más allá del puro coleccionismo. Por una parte se adquiere un producto de valor reconocido. Por otra, se guarda un fragmento de historia y de los acontecimientos más representativos plasmados en las diferentes piezas.

CONT

La acuñación para moneda de colección se realiza fundamentalmente en metales preciosos (oro y plata), y se ofrece en acabados de máxima calidad o proof.

Save record 2

Record 3 2010-08-25

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Each of the few coins reproducing a current or numismatic coin, but of a higher quality than those actually struck, that are used as a gift for dignitaries or in commemoration for a special event.

OBS

Occasionally, the specimen could be of a lesser quality than the collector’s coin.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Reproduction d'une pièce de monnaie courante ou numismatique en un ou quelques exemplaires plus luxueux pour remettre à des dignitaires ou commémorer un événement.

OBS

En quelques occasions, il se peut que la reproduction soit de qualité moindre que celle de la pièce frappée pour les collectionneurs.

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-06-08

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
DEF

A thin layer of plastic formerly used as the protection for collector’s items.

OBS

Today, sophisticated plastic capsules of all types and clear polyester pouches are used to protect numismatic and investment coins.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
DEF

Recouvrement de plastique fin déjà utilisé pour la protection des pièces numismatiques.

OBS

Maintenant, des capsules de plastique de toutes formes et des pochettes de fine pellicule servent plus adéquatement de protection pour les pièces de collection ou d'investissement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-07-17

English

Subject field(s)
  • Numismatics
  • Coins and Bank Notes
  • Special Packaging
OBS

The Commemorative Dollar and any numismatic coin sold individually are encapsulated but investment coins are not.

French

Domaine(s)
  • Numismatique
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Emballages spéciaux
OBS

C'est le cas du dollar commémoratif et de toute pièce numismatique vendue à l'unité. Les pièces d'investissement ne sont pas encapsulées.

OBS

Dans le Guide numismatique Charlton 1978, on parle de séries olympiques encapsulées.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

singly struck: Said of a coin produced by a single blow of a pair of dies on a blank.

OBS

In 1977, the production of singly-struck numismatic coins ceased at the RCM; since then, only current coins and investment coins are singly-struck.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

à frappe unique; frappé une fois : Se dit d'une pièce de monnaie produite par un seul choc d'une paire de coins sur un flan.

OBS

En 1977, la MRC a cessé de produire des monnaies numismatiques à frappe unique; depuis, seules les pièces de monnaie courante et les pièces d'investissement ne sont frappées qu'une seule fois.

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

The display cases for the annually produced collectors’ coins and sets are usually lined with satin, beige for the Gold coins, red for the Proof Set, and blue for the Specimen Set, the Silver Commemorative Dollars being presented in cases lined with a red satin-finish felt. The other numismatic coins or sets are presented in cases adapted to the theme of the coins.

Key term(s)
  • satin lined interior

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

L'intérieur des coffrets, écrins et étuis de présentation pour les pièces de collection émises annuellement est habituellement doublé de satin, beige pour les pièces en or, rouge pour l'ensemble épreuve numismatique, et bleu pour l'ensemble spécimen, les dollars commémoratifs en argent étant présentés dans des coffrets ou écrins à doublure de feutre satiné rouge. Les autres pièces ou ensembles numismatiques sont offerts dans des coffrets ou étuis de présentation aux formes et couleurs adaptées au thème de chaque émission.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

case : Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

DEF

display case: Any of the several cases used to enhance the presentation of a collector’s coin or set of coins.

Key term(s)
  • velvet covered display case
  • velvet covered presentation case
  • velvet covered case

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

coffret; boîtier : Contenant en forme de petit coffre, à armature rigide munie d'un fermoir à ressort, et destiné à recevoir une capsule, un cadre à capsule transparente ou un cadre muni d'un ou de plusieurs orifices pour insérer dans chacun une pièce encapsulée; l'extérieur est recouvert de cuir ou de tissu, et l'intérieur, doublé de velours ou de satin.

OBS

Utilisé pour certaines pièces de collection vendues à l'unité ou en série.

DEF

coffret de présentation; boîtier de présentation : Contenant de luxe remis au collectionneur pour qu'il puisse conserver et étaler sa pièce ou sa série de pièces.

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

case : Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

Key term(s)
  • vinyl covered case

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

coffret; boîtier : Contenant en forme de petit coffre, à armature rigide munie d'un fermoir à ressort, et destiné à recevoir une capsule, un cadre à capsule transparente ou un cadre muni d'un ou de plusieurs orifices pour insérer dans chacun une pièce encapsulée; l'extérieur est recouvert de cuir ou de tissu, et l'intérieur, doublé de velours ou de satin.

OBS

Utilisé pour certaines pièces de collection vendues à l'unité ou en série.

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Where "x" is a number from one through nine, write out the number in full; otherwise, use figures for the rest.

OBS

The Proof Set of the RCM is a seven-piece coin set while the Specimen Set and the Uncirculated Set of the RCM are six-piece coin sets.

OBS

x-piece coin set Canadian numismatic coins

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Règle générale, ne pas remplacer «x» par un chiffre mais écrire le nombre en toutes lettres.

OBS

L'ensemble épreuve numismatique de la MRC est un ensemble de sept pièces tandis que l'ensemble spécimen et l'ensemble hors-circulation de la MRC sont des ensembles de six pièces.

OBS

ensemble de x pièces (pièces numismatiques canadiennes)

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A coin prepared with special care as an example of a given issue; more specifically, a coin of this quality struck by the RCM.

OBS

For RCM specimen coins, see other elements of concept definition under "specimen [CANADA]".

OBS

At the RCM, the use of the term "specimen" comes from the fact that coins produced in cased sets represented, right at the start, each of the coins produced for an issuing year. The early satin-finish numismatic coins were officially designated "specimen" coins. The production of specimen coins began in 1908, the first year of the operation of the Ottawa Mint; cased sets of specimen one-through fifty-cent pieces were struck.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

À la MRC, l'utilisation du terme «spécimen» vient de ce que l'ensemble a constitué, dès la première frappe, en un échantillon de la série de monnaie courante pour une année donnée. Les premières monnaies numismatiques de ton satiné ont été désignées officiellement par le nom de «spécimen». On commença à en frapper en 1908, la première année d'activité de la Monnaie d'Ottawa. On produisit alors des ensembles composés de pièces de un à cinquante cents inclusivement.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

One of the two types of cased numismatic sets offered by the Ottawa Mint in 1912, but dated 1911; the other was the Expanded Set.

OBS

Expanded Set(1912) : In 1912, two types of cased numismatic sets were offered by the Ottawa Mint : a Silver and Bronze Set(containing one-through fifty-cent coins), dated 1911, and an Expanded Set containing the 1911 silver and bronze denominations, a 1911 gold sovereign, and the 1912 $5 and $10 gold pieces.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

L'un des deux ensembles numismatiques en écrin offerts par la Monnaie d'Ottawa en 1912, bien que daté de 1911; l'autre était l'ensemble élargi.

OBS

ensemble élargi : En 1912, la Monnaie d'Ottawa mit en vente deux sortes d'ensembles numismatiques en écrin : un ensemble argent et bronze (pièces de un à cinquante cents) daté de 1911, et un autre contenant les mêmes pièces que celui-ci, un souverain d'or de 1911 et les pièces d'or de cinq et de dix dollars au millésime de 1912.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

case : Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

Key term(s)
  • vinyl covered case

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

étui : Enveloppe ouvrant comme un livre, aux volets rigides, sans fermoir, et dont le pli retient un cadre mobile à capsules transparentes.

OBS

Utilisé surtout dans le cas de pièces vendues en ensemble.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A set comprising one coin of each denomination struck by a given mint for a given year.

OBS

For example, the 1987 1-, 5-, 10-, 25-, and 50-cent, and one-dollar coins to be included in a numismatic set or struck for circulation.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Regroupement d'une pièce de monnaie de chacune des valeurs frappées par une Monnaie pour une année donnée.

OBS

Par exemple, la série de pièces ayant cours légal de 1, 5, 10, 25 et 50 cents et de un dollar pour 1987, à inclure dans un ensemble numismatique ou destinées à la circulation.

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

case : Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

DEF

display case: Any of the several cases used to enhance the presentation of a collector’s coin or set of coins.

Key term(s)
  • velvet covered display case
  • velvet covered presentation case
  • velvet covered case

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

écrin; boîtier : Etui de luxe, aux volets rigides munis d'un fermoir à pression ou non, et dont le pli retient un cadre amovible à capsule(s) transparente(s).

OBS

Utilisé surtout dans le cas de pièces vendues à l'unité.

DEF

écrin de présentation; boîtier de présentation : Contenant de luxe remis au collectionneur pour qu'il puisse conserver et étaler sa pièce ou sa série de pièces.

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A numismatic item whose rarity or future value is not generally recognized. Such a coin will be underpriced in current markets relative to more common coins.

OBS

See related term: overrated, underrated, steal (noun).

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Pièce dont on ne reconnaît pas encore la rareté, la force et la valeur éventuelle et que le marché a tendance à sous-estimer et, partant, à sous-étiqueter.

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

case : Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

OBS

Any of several cases used to enhance the presentation of a collector’s coin or set of coins.

OBS

For example, the green velvet two-coin display case used for the 1988 Canadian Olympic coins when two coins were sold at a time, instead of the whole series.

Key term(s)
  • two coin display case
  • two coin presentation case
  • two coin case

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

coffret; boîtier : Contenant en forme de petit coffre, à armature rigide munie d'un fermoir à ressort, et destiné à recevoir une capsule, un cadre à capsule transparente ou un cadre muni d'un ou de plusieurs orifices pour insérer dans chacun une pièce encapsulée; l'extérieur est recouvert de cuir ou de tissu, et l'intérieur, doublé de velours ou de satin.

OBS

Utilisé pour certaines pièces de collection vendues à l'unité ou en série.

OBS

Par exemple, le coffret à deux pièces en velours vert utilisé pour la monnaie de la série olympique canadienne de 1988 lorsqu'on achetait deux pièces et non toute la série.

DEF

coffret de présentation; boîtier de présentation : Contenant de luxe remis au collectionneur pour qu'il puisse conserver et étaler sa pièce ou sa série de pièces.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

case : Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

Key term(s)
  • vinyl covered case

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

écrin; boîtier : Etui de luxe, aux volets rigides munis d'un fermoir à pression ou non, et dont le pli retient un cadre amovible à capsule(s) transparente(s).

OBS

Utilisé surtout dans le cas de pièces vendues à l'unité.

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Around 1949-1952, the Royal Canadian Mint chose to label as "Uncirculated" all "special" coins that were not of specimen quality. These coins were soon designated "proof-like" by a Toronto coin dealer; although this second term became widely accepted in the numismatic trade, it was never adopted by the Mint.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

À compter des années 1949-1952, la Monnaie royale canadienne produisit des pièces de qualité «spéciale». Elle désigna «"hors-circulation" ou "fleur de coin"» toutes les pièces qui n'étaient pas de qualité spécimen. Un marchand de Toronto utilisa plutôt «de qualité "semblable à épreuve"», expression qui fut largement admise chez les numismates même si la Monnaie ne l'a jamais adoptée. Par la suite, la Monnaie laissa tomber «fleur de coin» pour ne conserver que «hors-circulation» afin de distinguer sa qualité de frappe de celle désignée ainsi en Europe.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-01-31

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

case : Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

OBS

display case: Any of the several cases used to enhance the presentation of a collector’s coin or set of coins.

Key term(s)
  • two coin display case
  • two coin presentation case
  • two coin case

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

écrin; boîtier : Etui de luxe, aux volets rigides munis d'un fermoir à pression ou non, et dont le pli retient un cadre amovible à capsule(s) transparente(s).

OBS

Utilisé surtout dans le cas de pièces vendues à l'unité.

OBS

écrin de présentation : Contenant de luxe remis au collectionneur pour qu'il puisse conserver et étaler sa pièce ou sa série de pièces.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A coin grading system used throughout the world for all coinage. It uses words or letters, or a corresponding number from 0 to 10, to express the state of a coin from good(0-1) to mint state(10). It can be applied to coins and other numismatic items such as paper money.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Une échelle d'appréciation largement utilisée au plan international repose sur une notation de 0 à 10; les pièces sont classées selon un ensemble de critères identifiant leur état de conservation. À cette échelle numérique internationale correspond des énoncés de la qualité des pièces souvent utilisés en lieu du chiffre ou de pair avec lui, quand ce n'est l'abréviation qui est retenue.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Contenant en forme de petit coffre, à armature rigide munie d'un fermoir à ressort, et destiné à recevoir une capsule, un cadre à capsule transparente ou un cadre muni d'un ou de plusieurs orifices pour insérer dans chacun une pièce encapsulée; l'extérieur est recouvert de cuir ou de tissu, et l'intérieur, doublé de velours ou de satin.

OBS

Utilisé pour certaines pièces de collection vendues à l'unité ou en série.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Étui de luxe, aux volets rigides munis d'un fermoir à pression ou non, et dont le pli retient un cadre amovible à capsule(s) transparente(s).

OBS

Utilisé surtout dans le cas de pièces vendues à l'unité.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

case : Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

écrin; boîtier : Étui de luxe, aux volets rigides munis d'un fermoir à pression ou non, et dont le pli retient un cadre amovible à capsule(s) transparente(s).

OBS

Utilisé surtout dans le cas de pièces vendues à l'unité.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A plastic or cardboard box used to send collectors’ coins or sets by mail.

DEF

case : Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

Key term(s)
  • set up box

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Contenant de pièces destinées à être jointes à une série pour laquelle le collectionneur a déjà reçu un coffret plus luxueux; il en est souvent une réplique en plastique ou en carton rigide destinée à ne servir que de protection pour l'expédition.

DEF

coffret; boîtier : Contenant en forme de petit coffre, à armature rigide munie d'un fermoir à ressort, et destiné à recevoir une capsule, un cadre à capsule transparente ou un cadre muni d'un ou de plusieurs orifices pour insérer dans chacun une pièce encapsulée; l'extérieur est recouvert de cuir ou de tissu, et l'intérieur, doublé de velours ou de satin.

OBS

Utilisé pour certaines pièces de collection vendues à l'unité ou en série.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A transparent protective envelope into which numismatic coins are sealed or inserted individually or in sets.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Enveloppe de plastique transparent pour y insérer ou y sceller individuellement une pièce numismatique ou un ensemble de pièces.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

case : Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

étui : Enveloppe ouvrant comme un livre, aux volets rigides, sans fermoir, et dont le pli retient un cadre mobile à capsules transparentes.

OBS

Utilisé surtout dans le cas de pièces vendues en ensemble.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

A clear, easily opened round plastic envelope into which individually sold numismatic coins or single coins from a series are inserted. It allows easy viewing of the reverse and obverse of a coin without handling, and thus prevents any alteration due to air or hand contact.

OBS

The transparent capsule can be part of a frame for insertion into a display case.

OBS

Protective transparent capsule for an individual coin.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Enveloppe ouvrable, de forme ronde et de matière plastique transparente, dans laquelle on insère chacune des pièces de collection vendues à l'unité ou faisant partie d'un ensemble de luxe pour lequel un coffret de présentation a été spécialement conçu. Elle permet de bien voir l'avers et le revers de la pièce tout en évitant l'effet oxydant de l'air ou toute réaction chimique du métal au contact de la sueur des mains.

OBS

La capsule transparente peut être moulée à même un cadre.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Any of the several cases used to enhance the presentation of a collector’s coin or set of coins.

OBS

case : Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Contenant de luxe remis au collectionneur pour qu'il puisse conserver et étaler sa pièce ou sa série de pièces.

OBS

étui : Enveloppe ouvrant comme un livre, aux volets rigides, sans fermoir, et dont le pli retient un cadre mobile à capsules transparentes.

OBS

Utilisé surtout dans le cas de pièces vendues en ensemble.

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

In 1912, two types of cased numismatic sets were offered by the Ottawa Mint : a Silver and Bronze Set(containing one-through fifty-cent coins), dated 1911, and an Expanded Set containing the 1911 silver and bronze denominations, a 1911 gold sovereign, and 1912 $5 and $10 gold pieces.

Key term(s)
  • Expanded Set 1912

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

En 1912, la Monnaie d'Ottawa mit en vente deux sortes d'ensembles numismatiques en écrin : un ensemble argent et bronze (pièces de un à cinquante cents) daté de 1911, et un autre contenant les mêmes pièces que celui-ci, un souverain d'or de 1911 et les pièces d'or de cinq et de dix dollars au millésime de 1912.

Key term(s)
  • ensemble élargi 1912

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
DEF

Any of the outer protective devices for holding or displaying a numismatic coin or set of coins sold by the RCM.

French

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Enveloppe ouvrant comme un livre, aux volets rigides, sans fermoir, et dont le pli retient un cadre mobile à capsules transparentes.

OBS

Utilisé surtout dans le cas de pièces vendues en ensemble.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: