TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NUNAVUT TRUST [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Financial Institutions
Record 1, Main entry term, English
- Nunavut Trust
1, record 1, English, Nunavut%20Trust
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nunavut Trust : title used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 2, record 1, English, - Nunavut%20Trust
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Nunavut Trust is a body set up in 1993 to invest and manage the land claim compensation money that Ottawa will pay Nunavut Inuit between now and the year 2007. 3, record 1, English, - Nunavut%20Trust
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Institutions financières
Record 1, Main entry term, French
- Fiducie du Nunavut
1, record 1, French, Fiducie%20du%20Nunavut
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Organisme créé en vertu de l'entente de principe touchant la revendication territoriale globale de la Fédération Tungavik du Nunavut. 2, record 1, French, - Fiducie%20du%20Nunavut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fiducie du Nunavut : titre employé dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 2, record 1, French, - Fiducie%20du%20Nunavut
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 1, French, - Fiducie%20du%20Nunavut
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
La Fiducie du Nunavut, par l'application de saines méthodes de gestion, protège les éléments d'actif découlant du règlement et les fait fructifier. 4, record 1, French, - Fiducie%20du%20Nunavut
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Indigenous Arts and Culture
- Law of Trusts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- Inuit Heritage Trust
1, record 2, English, Inuit%20Heritage%20Trust
correct
Record 2, Abbreviations, English
- IHT 2, record 2, English, IHT
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inuit Heritage Trust : term used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 3, record 2, English, - Inuit%20Heritage%20Trust
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Arts et culture autochtones
- Droit des fiducies (common law)
Record 2, Main entry term, French
- Fiducie du patrimoine inuit
1, record 2, French, Fiducie%20du%20patrimoine%20inuit
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FPI 2, record 2, French, FPI
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiducie du patrimoine inuit : terme employé dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 3, record 2, French, - Fiducie%20du%20patrimoine%20inuit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 4, record 2, French, - Fiducie%20du%20patrimoine%20inuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 3, Main entry term, English
- organization
1, record 3, English, organization
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Used in reference to] any of the following :(a) the Nunavut Trust,(b) a regional Inuit organization,(c) a hunters and trappers organization,(d) a regional wildlife organization,(e) the Nunavut Social Development Council,(f) the Inuit Heritage Trust, or(g) any organization designated under Section 39. 1. 3. 1, record 3, English, - organization
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
organization : term and observation taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 2, record 3, English, - organization
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 3, Main entry term, French
- organisation
1, record 3, French, organisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Signifie] selon le cas, [...] l'une des organisations suivantes : a) la Fiducie du Nunavut; b) une organisation régionale [inuite]; c) une organisation de chasseurs et de trappeurs; d) une organisation régionale des ressources fauniques; e) le Conseil du développement social du Nunavut; f) la Fiducie du patrimoine inuit; g) les organisations désignées conformément à l'article 39.1.3. 1, record 3, French, - organisation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
organisation : terme et observation relevés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 2, record 3, French, - organisation
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 3, French, - organisation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Administración (Pueblos indígenas)
- Derecho indígena
Record 3, Main entry term, Spanish
- organización
1, record 3, Spanish, organizaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: