TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The computer system includes a memory storing a computer program and a processor configured to execute the computer program. The computer program is configured to receive a medical inquiry from a user in real-time.... As used herein, the following terms are understood to have the following meanings :... medical inquiry : an inquiry made by a medical expert such as, for example, a medical expert at a MCO [managed care organization]-monitoring organization(e. g., a Medicaid office), a doctor, a nurse, etc. A medical inquiry is an inquiry relating to a common issue of interest in the medical field, and more particularly, to a common issue of interest to an MCO-monitoring organization.... The medical inquiry may be provided via a variety of input means. For example, the medical inquiry may be text data input to a graphical user interface(GUI) by the medical expert via a keyboard, voice data input by the medical expert via a microphone, etc.  1, record 1, English, - medical%20inquiry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La base de données [...] permettait en outre de couvrir beaucoup de revues médicales de sciences humaines. Or, certains travaux ont utilisé le contact tactile à des fins de soumission à des requêtes de nature médicale.  1, record 1, French, - requ%C3%AAte%20de%20nature%20m%C3%A9dicale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El modelo propuesto se puede adaptar a la conexión entre diversas clínicas y/o hospitales. La interoperabilidad simplificaría el tiempo que llevan los procesos hospitalarios con respecto a la solicitud de información médica o a los traslados entre entidades sanitarias. Uno de los principales problemas de seguridad de la interoperabilidad reside en vincular los registros de salud y las transacciones de los pacientes con los diversos proveedores de servicios de atención médica.  1, record 1, Spanish, - solicitud%20de%20informaci%C3%B3n%20m%C3%A9dica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A pink collar worker is an employee who undertakes roles traditionally considered to be women's jobs, such as teacher, florist, child care, secretary, nurse, domestic helper, etc. These jobs typically rank low regarding status, pay, and career advancement opportunities.  2, record 2, English, - pink%2Dcollar%20worker

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

pink collar: designation usually used in the plural.  5, record 2, English, - pink%2Dcollar%20worker

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

col rose : désignation habituellement utilisée au pluriel.  1, record 2, French, - employ%C3%A9%20%C3%A0%20col%20rose

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

New section 241. 31(1) requires physicians and NPs [nurse practitioners] who receive a written request for MAID [medical assistance in dying] to provide information, as required by regulations, to the designated recipient or to the Minister of Health if no designation has been made, unless they are exempted from doing so.  2, record 3, English, - designated%20recipient

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

designated recipient: designation officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 3, English, - designated%20recipient

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau paragraphe 241.31(1) oblige les médecins et les infirmiers praticiens qui reçoivent une demande écrite d'aide médicale à mourir à fournir des renseignements, comme l'exigent les règlements, au destinataire désigné ou au ministre de la Santé en l'absence de désignation, à moins d'en être exemptés.  3, record 3, French, - destinataire%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

destinataire désigné : désignation uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 3, French, - destinataire%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Better planning for hospital discharge--Two newly created positions... are improving the rate of patient transfer... and reducing the length of stay for patients... A Discharge Planning Nurse and Residential Care Officer are working closely with some wards... and patients and their families... to ensure patients are safely discharged to their home or a residential care facility sooner.... discharge planning [commences] as soon as patients are admitted... to identify the future needs of patients. This can include social work, physiotherapy, occupational therapy, dietetics, speech pathology or transport needs. These positions create central roles for discharge planning, which improves communication between hospitals, staff and residential care facilities... Patients and their families are now more involved in the discharge process and are able to discuss any issues that need to be considered before a patient returns home or to a residential care facility.  2, record 4, English, - discharge%20planning%20nurse

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'infirmier ou infirmière en planification des congés coordonne la planification des congés en tenant compte des besoins des patients afin d'assurer une transition adéquate ainsi que la continuité et le suivi des soins.  3, record 4, French, - infirmier%20en%20planification%20des%20cong%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The certification examination assesses a nurse's ability to practice independently as a specialized nurse practitioner in the specialty concerned.  2, record 5, English, - certification%20examination

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les diplômés du programme doivent posséder les connaissances et les capacités nécessaires pour exercer la profession d'infirmière [...] Tous les diplômés doivent réussir l'examen d'agrément de [l'ordre professionnel.]  2, record 5, French, - examen%20d%27agr%C3%A9ment

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cuando los médicos terminan su especialidad, acuden al Consejo Mexicano de Ginecología y Obstetricia para hacer un examen de certificación.  1, record 5, Spanish, - examen%20de%20certificaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A subjective manifestation of a pathological condition.  2, record 6, English, - symptom

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The key difference between signs and symptoms is who observes the effect. For example, a rash could be a sign, a symptom, or both. If the patient notices the rash, it is a symptom. If the doctor, nurse, or anyone other than the patient notices the rash, it is a sign. If both the patient and doctor notice the rash, it can be classed as both a sign and a symptom.  3, record 6, English, - symptom

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Manifestation subjective d'un état pathologique.  2, record 6, French, - sympt%C3%B4me

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Indicio, manifestación de un estado de enfermedad.  2, record 6, Spanish, - s%C3%ADntoma

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Teaching rounds [are] to learn from direct patient contact with facilitation from an experienced nurse teacher.  3, record 7, English, - teaching%20round

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

teaching round; bedside round: designations usually used in the plural form.  4, record 7, English, - teaching%20round

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] une leçon clinique est celle qui est donnée dans un hôpital près du lit des malades.  3, record 7, French, - le%C3%A7on%20clinique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nurse bees are usually about a week old(age after they emerge from their cells). Their job during this stage of their life is to feed larvae.  2, record 8, English, - nurse%20bee

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'abeille nourrice soigne la couvée en nourrissant les larves plus jeunes avec la gelée royale et les plus âgées avec le pollen et le miel.  4, record 8, French, - abeille%20nourrice

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

If the failure to nurse is related to the mother's insufficient energy resources or its death, the increase in calf mortality will not result in an increased number of potential adopters.  2, record 9, English, - energy%20resource

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si le problème d'allaitement est lié à l'insuffisance des ressources énergétiques de la mère ou à son décès, l'augmentation de la mortalité des veaux n'entraînera pas une augmentation du nombre d'adoptantes potentielles.  2, record 9, French, - ressource%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The needlestick accident occurred when the nurse was obtaining a blood sample from a patient who had undergone liver transplantation to treat HCV [hepatitis C virus]-associated cirrhosis. The accident occurred when the nurse's fingertip hit the tip of the needle, which punctured her skin and caused a superficial wound of approximately 2-3 mm that bled spontaneously.  1, record 10, English, - needlestick%20accident

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le VHB [virus de l'hépatite B] et le VHC [virus de l'hépatite C] sont transmis par le partage d'équipement d'injection souillé [et] par les accidents de piqûre d'aiguille ou autres expositions professionnelles [...]  1, record 10, French, - accident%20de%20piq%C3%BBre%20d%27aiguille

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Nurse researchers are scientists who study various aspects of health, illness and health care. By designing and implementing scientific studies, they look for ways to improve health, health care services and health care outcomes.  3, record 11, English, - nurse%20researcher

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Health care restructuring has had a significant impact on nurses. The NURSE Fund supports a ten-year research program to find solutions to the challenges facing nursing in the next decade. This Fund is administered by the Canadian Health Services Research Foundation.  3, record 12, English, - Nurses%20Using%20Research%20and%20Service%20Evaluations%20Fund

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La restructuration des soins de santé se répercute sur la profession infirmière. Le Fonds RESPI appuie un programme de recherche de 10 ans pour trouver des solutions aux défis que devra relever le personnel infirmier au cours de la prochaine décennie. Ce fonds est administré par la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé.  3, record 12, French, - Fonds%20de%20recherche%20et%20d%27%C3%A9valuation%20des%20services%20pour%20le%20personnel%20infirmier

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A nurse administrator manages the nursing staff at a healthcare facility. Nurse administrators are licensed and have advanced degrees and field experience.  2, record 13, English, - nurse%20administrator

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Regulations for the Monitoring of Medical Assistance in Dying... require physicians, nurse practitioners, and pharmacists to provide information related to request for, and the provision of, medical assistance in dying(MAID).  2, record 14, English, - Regulations%20for%20the%20Monitoring%20of%20Medical%20Assistance%20in%20Dying

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Enabling act: Criminal Code.  3, record 14, English, - Regulations%20for%20the%20Monitoring%20of%20Medical%20Assistance%20in%20Dying

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur la surveillance de l'aide médicale à mourir […] impose aux médecins, aux infirmiers praticiens et aux pharmaciens de fournir des renseignements liés aux demandes d'aide médicale à mourir ou à la prestation d'une telle aide.  2, record 14, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20surveillance%20de%20l%27aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20mourir

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Loi habilitante : Code criminel.  3, record 14, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20surveillance%20de%20l%27aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20mourir

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

… a physician or nurse practitioner who provides or prescribes a drug that the eligible person takes themselves, in order to bring about their own death. This [method] is becoming known as self-administered medical assistance in dying.  3, record 15, English, - self%2Dadministered%20medical%20assistance%20in%20dying

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] soit un médecin, soit un infirmier praticien qui donne ou prescrit un médicament que la personne admissible prend elle-même, afin de provoquer sa propre mort. [Cette] méthode [est] nommée dorénavant aide médicale à mourir auto-administrée.  2, record 15, French, - aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20mourir%20auto%2Dadministr%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

aide médicale à mourir auto-administrée : terme tiré du mini-lexique «Soins en fin de vie et aide médicale à mourir» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 15, French, - aide%20m%C3%A9dicale%20%C3%A0%20mourir%20auto%2Dadministr%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

NPANS is a non-profit, volunteer-run, professional organization that supports and advances the professional interests of its membership, nurse practitioners and nurse practitioner students. The goal of NPANS is to enhance the health of Nova Scotians through the advocacy, support and development of the nurse practitioner(NP) role.  1, record 16, English, - Nurse%20Practitioner%20Association%20of%20Nova%20Scotia

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

AFHTO is a not-for-profit association representing Ontario's primary care teams, which include Family Health Teams(FHTs), Nurse Practitioner-Led Clinics(NPLCs) and others who provide interprofessional comprehensive primary care.  3, record 17, English, - Association%20of%20Family%20Health%20Teams%20of%20Ontario

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The Association of Family Health Teams of Ontario (AFHTO) works to support the implementation and growth of primary care teams by promoting best practices, sharing lessons learned, and advocating on behalf of all primary care teams.  3, record 17, English, - Association%20of%20Family%20Health%20Teams%20of%20Ontario

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[A] professional organization that supports and advances the professional interests of its members by promoting a social, economic and political environment in which nurse practitioners are able to provide health care services that meet the highest professional standards of practice.  1, record 18, English, - Newfoundland%20%26%20Labrador%20Nurse%20Practitioners%20Association

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Nurse Educator Interest Group(PNEIG) is an interest group in the Registered Nurses’ Association of Ontario(RNAO). PNEIG's purpose is to provide a forum for members interested in educational matters to network and discuss issues of provincial and regional importance.  3, record 19, English, - Provincial%20Nurse%20Educator%20Interest%20Group

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Mission : To be the voice for nursing informatics in Canada; to catalyze the emergence of a new national association of nurse informaticians.  3, record 20, English, - Canadian%20Nursing%20Informatics%20Association

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A nurse responsible for providing healthcare services, promoting health as well as preventing and treating injuries and illnesses in the workplace.  3, record 21, English, - occupational%20health%20nurse

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Infirmière ou infirmier responsable de la promotion de la santé, de la prestation de soins ainsi que de la prévention et du traitement des blessures et des maladies en milieu de travail.  5, record 21, French, - infirmi%C3%A8re%20en%20sant%C3%A9%20du%20travail

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A ... nursing strategy whereby a pup accompanies its mother and suckles at sea upon leaving the natal site.  2, record 22, English, - aquatic%20nursing%20strategy

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The aquatic nursing strategy is seen in odontocete cetaceans, sirenians, and the walrus, in which young remain with their mothers wherever they go and nurse at sea, as well as on ice and land in the case of walruses.  3, record 22, English, - aquatic%20nursing%20strategy

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... mission. [The BCNPA supports and advances] the professional interests of BC [nurse practitioners] by promoting a social, economic, and political climate in which [nurse practitioners] can provide accessible, efficient and effective health care that meets the highest professional standards and scope of practice.  4, record 23, English, - British%20Columbia%20Nurse%20Practitioner%20Association

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Crown vetch is slow in establishment and needs to be planted in existing grasses or provided a companion plant (such as tall fescue) for proper establishment.  1, record 24, English, - companion%20plant

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The giant columnar cactus Neobuxbaumia tetetzo(Coulter) Backeberg is the dominant species of a vegetation type locally called "tetechera" that occupies ca. 400 km² in the Tehuacán Valley.... Elasticity analysis showed that survivorship was the most important life-history parameter to the finite rate of increase. Because survivorship depends on the presence of nurse plants, our results emphasise the importance of positive interactions on the population dynamics of long-lived columnar cacti.  2, record 24, English, - companion%20plant

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

De bons compagnons pour vos légumes peuvent les protéger des attaques d'insectes, favoriser leur croissance et même améliorer leur goût. [...] De plus, l'ajout de compagnons fleurs ou fines herbes améliore nettement l'allure d'un jardin [...] Le compagnonnage est une méthode biologique qui a pour but d'associer des plantes entre elles. Ces associations permettent de brouiller les systèmes de repérage des insectes nuisibles. C'est par la combinaison de légumes avec des fines herbes ou des fleurs, qu'il est possible de camoufler l'odeur d'une plante et d'en éloigner ses ennemis potentiels. Prenons, pour exemple, la mouche de la carotte. Cette dernière s'attaque à la carotte en y pondant des œufs (futures larves). En alternant les rangs de carottes avec ceux d'oignons, la mouche de la carotte pourra difficilement repérer sa proie «la carotte». L'oignon et la carotte sont donc des plantes amies. [...] Les fines herbes sont d'excellentes plantes compagnes. Plutôt que de les confiner dans un coin du jardin, il vaut mieux les disperser parmi les légumes.  2, record 24, French, - plante%20compagne

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Les plantes compagnes. Comme dans les rapports humains, il existe une sociologie des plantes qui s'aiment ou qui se repoussent. [...] La plante [...] exerce des influences spécifiques sur son entourage, sur les autres plantes et sur la micro-activité du sol. Pendant et après son cycle végétatif, elle agit, par les sécrétions de ses racines qui peuvent favoriser ou inhiber la croissance des plantes voisines ou même les cultures suivantes.  3, record 24, French, - plante%20compagne

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization, [whose mission is] to raise awareness of the roles of the nurse practitioners in Saskatchewan, to develop the role and scope of practice of nurse practitioners [and] to promote established standards of nursing practice for nurse practitioners.  3, record 25, English, - Nurse%20Practitioners%20of%20Saskatchewan

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In terms of career ladders, one may move from working as a community nutritionist in a local comprehensive primary care clinic to the position of senior public health nutritionist at the county level.  3, record 26, English, - community%20nutritionist

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Some dietitians have a job title that includes nutritionist such as community nutritionist.... Dietitian is a protected title across Canada, just like physician, nurse and pharmacist. Nutritionist is also a protected title in Alberta, Quebec and Nova Scotia.  4, record 26, English, - community%20nutritionist

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Veuillez choisir le type d'emploi qui décrit le mieux votre rôle au sein de votre collectivité. Choisissez une seule réponse. Nutritionniste ou diététiste communautaire. Autre type de nutritionniste ou diététiste. Promoteur ou éducateur en nutrition [...]  3, record 26, French, - nutritionniste%20communautaire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le titre d'emploi de certains diététistes inclut le terme «nutritionniste». C'est le cas pour les nutritionnistes communautaires, par exemple. [...] Le titre «diététiste» est protégé partout au Canada, tout comme celui de médecin, infirmier ou pharmacienne. Le titre «nutritionniste» est pour sa part protégé en Alberta, au Québec et en Nouvelle-Écosse.  4, record 26, French, - nutritionniste%20communautaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Mission : To build capacity within Canadian practical nurse regulators for excellence in regulation.  3, record 27, English, - Canadian%20Council%20of%20Practical%20Nurse%20Regulators

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Clinical Nurse Specialist Interest Group was formed in 1977. It became an official interest group of [Registered Nurses’ Association of Ontario] on September 13, 1979. On April 28, 2012, [it] became the Clinical Nurse Specialist Association of Ontario...  2, record 28, English, - Clinical%20Nurse%20Specialist%20Association%20of%20Ontario

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A registered nurse who can diagnose and treat common illnesses, prescribe medication, order tests and refer patients to other health-care professionals.  3, record 29, English, - nurse%20practitioner

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The ARNPEI is the professional organization and regulatory body for registered nurses in Prince Edward Island. In accordance with the Registered Nurses Act, anyone wishing to practice as a "registered nurse" in Prince Edward Island must be a member of the Association. Founded in 1922, ARNPEI is the largest group of health professionals in the province with approximately 1750 members.  5, record 30, English, - Association%20of%20Registered%20Nurses%20of%20Prince%20Edward%20Island

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A registered nurse with additional training as a midwife who delivers infants and provides prenatal and postpartum care, newborn care, and some routine care(such as gynecological exams) of women.  2, record 31, English, - nurse%2Dmidwife

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Infirmière ayant reçu la formation nécessaire à exercer les fonctions d'une sage-femme.  2, record 31, French, - infirmi%C3%A8re%20sage%2Dfemme

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A health professional qualified to administer sedation.  3, record 32, English, - sedationist

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

With "sedationists" emerging from various specialties, there are differences in practice and guidelines with regards to presedation assessment, targeted depths of sedation, monitoring requirements, and the training required.  4, record 32, English, - sedationist

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

dental sedationist, nurse sedationist  3, record 32, English, - sedationist

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Professionnel de la santé qualifié pour administrer une sédation.  3, record 32, French, - s%C3%A9dationiste

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A family doctor or nurse practitioner is your primary health care provider – meaning they are the person you make an appointment with when you have a new, non-emergency health concern.  4, record 33, English, - primary%20health%20care%20provider

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Tous les enfants et les adolescents devraient disposer d’un dispensateur de soins primaires. Les médecins de famille, les infirmières praticiennes et les auxiliaires médicaux devraient recevoir une formation pertinente, en collaboration avec les pédiatres.  2, record 33, French, - dispensateur%20de%20soins%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Eye pads prevent infection by stopping any foreign bodies from entering the wound.  2, record 34, English, - eye%20pad

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Patients treated with antibiotic ointment and mydriatic alone have a significantly improved healing rate compared with those treated with antibiotic ointment, mydriatic and a double eye pad with bandage ...  3, record 34, English, - eye%20pad

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

You will have been given two eye pads by the nurse. Fold one of the pads in half... Close your injured eye gently. Place the folded pad over the closed eye... and secure it with a piece of sellotape down the centre.... While wearing an eye pad, you will find that your perception of depth and distance is altered,  4, record 34, English, - eye%20pad

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[La compresse oculaire est] indiquée pour le traitement de blessures à l'œil, pour les soins postopératoires et après l'application d'onguent.  1, record 34, French, - compresse%20oculaire

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Compresse ophtalmique souple à bords soudés afin d'éviter l'effilochage, ce coussinet est indiqué pour le traitement des lésions oculaires, et plus spécialement pour les lésions extra oculaires, aussi bien en post-opératoire qu'après application de traitements locaux. Composé d'un tampon (polypropylène et coton) recouvert d'un non-tissé (polypropylène), ce coussinet est perméable à l'air. Sa forme ovale lui permet de s'adapter parfaitement à l'anatomie de l'œil.  4, record 34, French, - compresse%20oculaire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Nurse aides, orderlies and patient service associates assist nurses, hospital staff and physicians in the basic care of patients. They are employed in hospitals, nursing homes, assisted care facilities for the elderly and other health care establishments.  1, record 35, English, - Nurse%20aides%2C%20orderlies%20and%20patient%20service%20associates

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

3413: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 35, English, - Nurse%20aides%2C%20orderlies%20and%20patient%20service%20associates

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les aides-infirmiers, les aides-soignants et les préposés aux bénéficiaires aident le personnel infirmier et hospitalier ainsi que les médecins dans les soins de base aux patients. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des maisons de santé, des résidences-services pour personnes âgées et d'autres établissements de santé.  1, record 35, French, - Aides%2Dinfirmiers%2Faides%2Dinfirmi%C3%A8res%2C%20aides%2Dsoignants%2Faides%2Dsoignantes%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

3413 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 35, French, - Aides%2Dinfirmiers%2Faides%2Dinfirmi%C3%A8res%2C%20aides%2Dsoignants%2Faides%2Dsoignantes%20et%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20aux%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes nurse practitioners, physician assistants and midwives who provide primary health care and treatment in conjunction with physicians and in collaboration with other health professionals. Nurse practitioners and physician assistants provide a range of health services to patients delivering preventive and continuous care toward the management of patients’ health. Midwives provide full-course care to women and their babies during the pre-and post-natal period. Nurse practitioners are employed in community health centres, hospitals, clinics and rehabilitation centres. Physician assistants usually work in private practice, including group or team practices, hospitals and clinics. Midwives are employed in hospitals, clinics, birthing centres or in private practice.  1, record 36, English, - Allied%20primary%20health%20practitioners

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

3124: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 36, English, - Allied%20primary%20health%20practitioners

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les infirmiers praticiens, les adjoints au médecin et les sages-femmes qui fournissent des soins de santé primaires et des traitements conjointement avec les médecins et en collaboration avec d'autres professionnels de la santé. Les infirmiers praticiens et les adjoints au médecin fournissent une gamme de services de santé et dispensent des soins continus et préventifs aux patients dans le but de maintenir leur santé. Les sages-femmes donnent des soins complets aux femmes et à leurs bébés au cours de la grossesse et de la période post-natale. Les infirmiers praticiens travaillent dans des centres de santé communautaire, des centres hospitaliers, des cliniques et des centres de réadaptation. Les adjoints au médecin travaillent habituellement en cabinet privé, y compris les pratiques partagées, les centres hospitaliers et les cliniques. Les sages-femmes travaillent dans des centres hospitaliers, des cliniques, des centres de naissance ou en cabinet privé.  1, record 36, French, - Praticiens%2Fpraticiennes%20reli%C3%A9s%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaire

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

3124 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 36, French, - Praticiens%2Fpraticiennes%20reli%C3%A9s%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9%20primaire

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Oncology Nursing Journal is the official publication of the Canadian Association of Nurses in Oncology, and is directed to the professional nurse caring for patients with cancer. The journal supports the philosophy of the Association. In addition, the journal serves as a newsletter conveying information related to the Association; it intends to keep Canadian oncology nurses current in the activities of their national association. Recognizing the value of the nursing literature, the editorial board will collaborate with editorial boards of other journals and indexes to increase the quality and accessibility of nursing literature.  2, record 37, English, - Canadian%20Oncology%20Nursing%20Journal

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La RCSIO est une revue évaluée par des pairs, bilingue et qui s’adresse aux infirmières œuvrant auprès de patients atteints de cancer. La Revue publie aussi des articles visant à promouvoir le rôle de l’infirmière prodiguant des soins en oncologie, à aborder activement les enjeux des soins infirmiers en oncologie et à encourager les infirmières à présenter leurs écrits dans un média de portée nationale.  1, record 37, French, - Revue%20canadienne%20de%20soins%20infirmiers%20en%20oncologie

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Health Information. This publication is a companion document to the Workforce Trends of Regulated Nurses in Canada series of publications. The Workforce Trends series organizes and presents data by nursing profession, with separate publications for each of the licensed practical nurse(LPN), registered nurse(RN) and registered psychiatric nurse(RPN) workforces. This publication, in contrast, organizes and presents data by province or territory.  1, record 38, English, - Highlights%20from%20the%20Regulated%20Nursing%20Workforce%20in%20Canada%2C%202005

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien d'information sur la santé. Ce rapport accompagne la série de rapports sur les tendances de la main-d'œuvre infirmière réglementée au Canada. Cette série de rapports organise et présente les données selon la profession infirmière, chaque rapport portant sur une profession distincte, soit les infirmières et infirmiers auxiliaires autorisés (IAA), les infirmières et infirmiers autorisés (IA) et les infirmières et infirmiers psychiatriques autorisés (IPA). Contrairement aux autres, ce rapport organise et présente les données en fonction de la province ou du territoire.  1, record 38, French, - Points%20saillants%20sur%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20infirmi%C3%A8re%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20au%20Canada%2C%202005

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

CNCA is a Pan-Canadian association whose mandate is to facilitate the growth and development of the nursing speciality of Nurse Continence Advisor(NCA) through formal competency-based education, research, and clinical practice(CNCA Standards 2008). The activities of CNCA are designed to support and enhance CNCA members’ professional growth and development related to urinary and fecal incontinence.  3, record 39, English, - Canadian%20Nurse%20Continence%20Advisors%20Association

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The doctor or nurse uses a small stick, or spatula, to gently scrape the surface of the cervix to pick up cells. In some cases, a special brush(called a "cytobrush" or "cytobroom") is used to collect cells from the inner part of the cervix, which leads into the uterus.  1, record 40, English, - cytobrush

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Une brosse spéciale, appelée «cytobrosse» (ou «balai endocervical»), permet de prélever des cellules dans la partie interne du col utérin (qui mène à l’utérus).  1, record 40, French, - cytobrosse

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A qualified physician, nurse or mental health specialist hired or delegated by the occupational health service provider, Health Canada(HC).  1, record 41, English, - occupational%20health%20professional

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Médecin, infirmière ou spécialiste en santé mentale qualifié qui est engagé ou délégué par le fournisseur de services de santé au travail, Santé Canada (SC).  1, record 41, French, - professionnel%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20travail

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[As part of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign, ] this recognition award is named after the late Michael Nurse, a well-known and respected public servant, who is remembered for his dedication, creativity, innovation and flexibility.  2, record 42, English, - Michael%20Nurse%20Team%20Spirit%20Award

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ce prix [offert dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada] porte le nom de Michael Nurse, un ancien fonctionnaire réputé et respecté dont on se souvient en raison de son dévouement, de sa créativité, de son esprit d’innovation et de sa souplesse.  2, record 42, French, - Prix%20de%20l%27esprit%20d%27%C3%A9quipe%20Michael%20Nurse

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Nurse dedicated to receiving non-emergent patients who arrive in a hospital emergency room by ambulance.  1, record 43, English, - ambulance%20offload%20nurse

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

infirmier responsable de l'accueil des patients qui arrivent par ambulance; infirmière responsable de l'accueil des patients qui arrivent par ambulance : termes proposés par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, record 43, French, - infirmier%20responsable%20de%20l%27accueil%20des%20patients%20qui%20arrivent%20par%20ambulance

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An intensive program of nurse home visitation provided to first-time socially disadvantaged mothers.  2, record 44, English, - nurse%2Dfamily%20partnership

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Programme intensif de visites à domicile offert par des infirmières aux femmes socialement défavorisées qui vivent une première grossesse.  2, record 44, French, - partenariat%20infirmi%C3%A8re%2Dfamille

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The copper intrauterine device(IUD) is a small, plastic and copper device that can be fitted into your womb by a doctor or nurse within five days of having unprotected sex or sometimes even longer depending on the length of your normal menstrual cycle.  1, record 45, English, - copper%20intrauterine%20device

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le stérilet au cuivre est indiqué comme une méthode de contraception alternative aux contraceptifs chimiques, notamment aux méthodes de contraception orale en prévention de leurs effets indésirables à court ou long terme.  2, record 45, French, - st%C3%A9rilet%20au%20cuivre

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

An enterostomal therapy nurse(ETN) is a registered nurse with advanced and specialized knowledge and clinical skills in wound, ostomy and continence care. Recognized as nursing specialists in wound, ostomy and continence by the Canadian Nurses Association(C. N. A.), ET nurses are the only nursing specialty with C. N. A. certification in wound, ostomy and continence care.  2, record 46, English, - enterostomal%20therapy%20nurse

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Before using the title enterostomal therapy(ET) nurse in Canada, a nurse must be a graduate of an accredited ETNEP [Enterostomal Therapy Nurse Education Program] offering theory and practice in wound, ostomy and continence management.... The CAET [Canadian Association for Enterostomal Therapy] program can be completed in approximately 12 months and consists of four separate required courses : Ostomy Management, Continence Management, Wound Management and Professional Practice.  8, record 46, English, - enterostomal%20therapy%20nurse

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Strictly speaking "enterostomal" and "stomal" are not synonyms. However, they are used as such in this case because most ostomies made are enterostomies.  9, record 46, English, - enterostomal%20therapy%20nurse

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Infirmier ou infirmière spécialisé(e) en stomothérapie qui peut intervenir dans les domaines cliniques suivants : les stomies digestives ou urinaires, les fistules, l'incontinence urinaire et fécale et les plaies.  3, record 46, French, - infirmier%20stomoth%C3%A9rapeute

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Programme de formation d’infirmière stomothérapeute (ST) [...] Les infirmières ST sont des infirmières ayant un baccalauréat ou un niveau de formation académique de 2e cycle et qui ont [...] l’expertise clinique en soins de plaie, de stomie et de continence. [...] Au Canada, une infirmière doit être diplômée d’un programme théorique et pratique accrédité en gestion des soins de plaie, de stomie et decontinence avant d’utiliser le titre d’infirmière stomothérapeute.  4, record 46, French, - infirmier%20stomoth%C3%A9rapeute

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A health care practitioner who is the first to assist contagious or contaminated victims in need of treatment following their evacuation from the site of a mass-casualty incident, but prior to their admission to the hospital.  2, record 47, English, - first%20receiver

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

First receivers are a subset of first responders and include physicians, nurses, nurse practitioners, physicians’ assistants and other hospital staff who have a role in receiving and treating victims(e. g. triage, decontamination, medical treatment and security) and those whose roles support these functions(e. g. setting up and tracking patients).  2, record 47, English, - first%20receiver

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

first receiver: term standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, record 47, English, - first%20receiver

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

first receiver: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, record 47, English, - first%20receiver

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Professionnel de la santé qui est le premier à porter secours aux victimes contagieuses ou contaminées qu'il faut traiter après leur évacuation du lieu de l'incident ayant causé une masse de victimes corporelles, mais avant leur admission à l'hôpital.  3, record 47, French, - intervenant%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Les intervenants médicaux d'accueil de première ligne font partie des premiers intervenants. Ce sont habituellement les médecins, les infirmiers et les infirmières, les infirmiers praticiens et les infirmières praticiennes, les auxiliaires médicaux et les autres membres du personnel hospitalier qui jouent un rôle durant l'accueil et le traitement des victimes (p. ex. le triage, la décontamination, le traitement médical et la sécurité) ainsi que ceux et celles qui ont un rôle de soutien (p. ex. l'installation et le suivi des patients).  3, record 47, French, - intervenant%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel, on peut utiliser «intervenants médicaux d'accueil de première ligne», «intervenantes médicales d'accueil de première ligne» ou le terme collectif «personnel médical d'accueil de première ligne».  3, record 47, French, - intervenant%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

intervenant de première ligne; intervenante de première ligne; intervenant médical d'accueil de première ligne; intervenante médicale d'accueil de première ligne : termes normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  4, record 47, French, - intervenant%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

intervenant médical d'accueil de première ligne; intervenante médicale d'accueil de première ligne : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 47, French, - intervenant%20de%20premi%C3%A8re%20ligne

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

In the context of the National Occupational Classification (NOC), the "emergency medical care assistant" and "emergency medical care attendant" titles are used in the nursing profession.  5, record 48, English, - emergency%20medical%20care%20assistant

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

emergency medical care assistant; emergency medical care attendant; EMCA : In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles moved from Group 3234-Ambulance Attendants and Other Paramedical Occupations to Group 3413-Nurse aides, orderlies and patient service associates.  5, record 48, English, - emergency%20medical%20care%20assistant

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Selon la Classification nationale des professions (CNP), les titres de «préposé aux soins médicaux d'urgence» ou de «préposée aux soins médicaux d'urgence» sont utilisés dans le domaine des soins infirmiers.  2, record 48, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

préposé aux soins médicaux d'urgence; préposée aux soins médicaux d'urgence : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel passé du Groupe 3234 - Personnel ambulancier et paramédical au Groupe 3413 - Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires.  2, record 48, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20soins%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

An air, ground or aquatic ambulance that has all the equipment needed to treat sick or injured people and that is staffed with a medical intensive care team, including a physician and a nurse.  1, record 49, English, - mobile%20intensive%20care%20unit

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

mobile intensive care unit; MICU: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 49, English, - mobile%20intensive%20care%20unit

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Ambulance aérienne, terrestre ou maritime dotée de tout l'équipement nécessaire pour traiter les blessés et les malades et d'une équipe spécialisée en soins intensifs qui compte un médecin et un infirmier.  1, record 49, French, - unit%C3%A9%20mobile%20de%20soins%20intensifs

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

unité mobile de soins intensifs; UMSI; unité mobile hospitalière; UMH : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 49, French, - unit%C3%A9%20mobile%20de%20soins%20intensifs

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A professional who is qualified to provide emergency prehospital care as a crew member of an emergency medical service because he or she is a qualified ambulance attendant, paramedic, nurse or medical doctor who meets the provincial or territorial requirements.  1, record 50, English, - emergency%20medical%20service%20practitioner

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

emergency medical service practitioner; EMS practitioner: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 50, English, - emergency%20medical%20service%20practitioner

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Professionnel qui est habilité à prodiguer des soins préhospitaliers d'urgence en tant que membre de l'équipe des services médicaux d'urgence en sa qualité de répondant médical, d'ambulancier paramédical, d'infirmier ou de médecin diplômé qui satisfait aux exigences de la province ou du territoire concerné.  1, record 50, French, - praticien%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

praticien des services médicaux d'urgence; praticienne des services médicaux d'urgence; praticien SMU; praticienne SMU : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 50, French, - praticien%20des%20services%20m%C3%A9dicaux%20d%27urgence

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[The authors] used the lexical decision task to show that lexical decision responses are made more quickly when the current word is related to the previous word. In other words people more quickly recognize DOCTOR as a word when it follows the word NURSE than if it follows the word CHAIR. The effect came to be known as "semantic priming" and is often cited as evidence for the associative strength between concepts in semantic memory.  2, record 51, English, - semantic%20priming

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

L'amorçage sémantique a lieu entre deux mots associés par leur signification. Par exemple «docteur» et «infirmière» sont associés sémantiquement car les professions désignées sont similaires.  4, record 51, French, - amor%C3%A7age%20s%C3%A9mantique

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Nurse who cares for patients being transported in airplanes.  2, record 52, English, - flight%20nurse

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Infirmière spécialisée en pratique médicale aéronautique, qui a pour mission principale de soigner les patients transportés en aéronef.  1, record 52, French, - infirmi%C3%A8re%20navigante

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A nurse who cares for patients in their homes or in other residential facilities.  2, record 53, English, - visiting%20nurse

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Infirmière donnant des soins à domicile.  1, record 53, French, - infirmi%C3%A8re%20visiteuse

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

A PRN nurse, also known as a per diem nurse, works on a day-to-day basis to fill in for regularly scheduled nurses who are on leave. A PRN nurse may also be asked to help out regular staff when the patient census abruptly rises.  1, record 54, English, - per%20diem%20nurse