TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [center] provides comprehensive care for persons with hemophilia, von Willebrands disease, and other coagulation disorders. Comprehensive care means that the person, not just the condition, is the focus of concern. A major objective of comprehensive care is providing support and evaluation of the medical and social factors affecting the individual and family. Early and ongoing intervention helps prevent the occurrence of complications. The multidisciplinary team... offers evaluation, counseling, education and advocacy to help the individual realize full life potential. The comprehensive care team includes : the individual and family, the hematologist, the nurse coordinator, the social worker, the physical therapist and the orthopedic physician, the dentist. and the geneticist.  4, record 1, English, - comprehensive%20care

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Soins de santé et d'aide sociale coordonnés et adaptés aux besoins de chaque [personne selon] une approche considérée comme un moyen efficace de fournir des mesures préventives.  7, record 1, French, - soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de soins proposé pour un meilleur suivi des maladies chroniques est celui des soins intégrés[,qui] fait appel à des équipes multidisciplinaires et comporte des interventions portant sur l'organisation des soins, sur le système des soins, ainsi que sur la prise en charge par le patient lui-même de sa maladie [...] Le traitement des affections chroniques passe également par une modification du comportement quotidien et de l'hygiène de vie. [...] Un axe prioritaire est celui de la médecine préventive [...]  8, record 1, French, - soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Soins globaux signifie qu'une équipe pluridisciplinaire accompagne le malade: les médecins (dont les médecins traitants), les infirmiers, des kinésithérapeutes, mais aussi des assistants sociaux, des psychologues, des conseillers philosophiques et religieux.  6, record 1, French, - soins%20de%20sant%C3%A9%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

We adopt an holistic approach to care for our clients and have a well coordinated and knowledgeable multidisciplinary team of health professionals experienced in managing the treatment of rheumatic disease and musculoskeletal disorders. The team includes a : rheumatologist; clinical resource nurse; occupational therapist; physiotherapist; counsellor; orthotist.... Working within a multidisciplinary team... we have the ability to provide all the appropriate services in one facility for successful rehabilitation.  1, record 2, English, - multidisciplinary%20team

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces questions attirent des hommes jeunes, aimant le travail au sein d'équipes pluridisciplinaires composées d'ingénieurs, de géographes, d'économistes, de juristes, de sociologues, d'architectes, etc [...]  2, record 2, French, - %C3%A9quipe%20pluridisciplinaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Une équipe pluridisciplinaire apporte aux collectivités, aux habitants et aux usagers du Parc, un service d'assistance technique et de conseil pour conduire des projets, sur le plan technique, administratif et financier. Elle initie et propose également au Comité Syndical des projets de protection, valorisation et développement.  3, record 2, French, - %C3%A9quipe%20pluridisciplinaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Attendant services refers to the provision of non-medical personal services to severely physically disabled employees who require assistance with certain activities of daily living during their hours of work. This does not include such professional, paramedical, and health care services as would normally be provided by a physician, nurse or therapist.  1, record 3, English, - attendant%20services

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les services auxiliaires s'entend de la prestation de services personnels non médicaux aux employés atteints d'un handicap physique grave qui ont besoin d'aide pour mener certaines activités quotidiennes pendant leurs heures de travail. Cela ne comprend pas les services professionnels, paramédicaux et les soins de santé normalement assurés par un médecin, une infirmière ou un thérapeute.  1, record 3, French, - services%20auxiliaires

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, record 3, French, - services%20auxiliaires

Record 3,  Textual support,  Spanish