TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mitis Bay, in the Lower St. Lawrence region, has exceptional ecological characteristics and diverse natural habitats. For example, there is a bed of eelgrass(Zostera marina), an aquatic plant that plays an important role in the marine ecosystems of the St. Lawrence. Eelgrass beds are essential to aquatic and terrestrial fauna, offering them feeding, breeding and nursery habitat and shelter. Without the presence of these eelgrass beds, fine grains of sand are washed away and carried offshore, eroding coastlines.  2, record 1, English, - eelgrass%20bed

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La baie de Mitis, située dans le Bas-Saint-Laurent, présente des caractéristiques écologiques exceptionnelles et une diversité d’habitats naturels. On y trouve par exemple un herbier de zostère marine (Zostera marina), une plante aquatique qui joue un rôle important dans les écosystèmes marins du Saint-Laurent. Les zostéraies sont essentielles à la faune aquatique et terrestre, leur servant de garde-manger, de pouponnière, d'incubateur ou d'abri.  1, record 1, French, - herbier%20de%20zost%C3%A8re%20marine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A seedling after it has been lifted and replanted, i. e. "moved", one(and occasionally more) times in the nursery, in contrast to a seedling planted out direct from the seed bed.  2, record 2, English, - transplant

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il peut arriver [...] que des plants repiqués une première fois, le soient une seconde fois; le but est alors de ralentir leur croissance dans le cas où leur plantation en forêt doit être différée.  2, record 2, French, - plant%20repiqu%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le repiquage d'un plant consiste à sa mise en terre dans une plantation forestière après l'avoir arraché d'une pépinière.  3, record 2, French, - plant%20repiqu%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

plant repiqué : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 2, French, - plant%20repiqu%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lining-out stock includes all nursery stock suitable for planting out in nursery rows, beds, containers, or into natural areas.  2, record 3, English, - lining%2Dout%20stock

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Examples of growing-on stock include lining-out stock (rooted cuttings, seedlings, grafts), liners (stock grown in beds for one to two years), or whips (unbranched trees grown from budded or grafted understock).  3, record 3, English, - lining%2Dout%20stock

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lining out [repiquage en ligne(n. m.) ] : Transplanting seedlings or rooted cuttings in rows in a nursery bed  4, record 3, English, - lining%2Dout%20stock

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Some sources use "liners" as a short for "lining-out stock" but according to some other reliable sources, there are a slight difference in meanings. "Lining-out stock" include all nursery stock, not only the young plants grown for sale (liners).  5, record 3, English, - lining%2Dout%20stock

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

repiquage en ligne (lining out) : Mode de repiquage le plus fréquent qui consiste à repiquer de jeunes plants en lignes et à intervalles réguliers dans les pépinières.  2, record 3, French, - mat%C3%A9riel%20de%20repiquage%20en%20ligne

Record 3,  Textual support,  Spanish