TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NURSERY GROUND [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- 3-dodecyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphthyl acetate
1, record 1, English, 3%2Ddodecyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphthyl%20acetate
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- acequinocyl 1, record 1, English, acequinocyl
correct
- 2-(acetyloxy)-3-dodecyl-1,4-naphthalenedione 1, record 1, English, 2%2D%28acetyloxy%29%2D3%2Ddodecyl%2D1%2C4%2Dnaphthalenedione
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acequinocyl is a contact miticide that is applied to leaves to control specific mites. Acequinocyl can be applied in greenhouses and shadehouses on container-grown ornamental, floral, foliage and nursery crops as well as on field-grown ornamentals and pome fruit using ground application equipment. 2, record 1, English, - 3%2Ddodecyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphthyl%20acetate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3-dodecyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphthyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, record 1, English, - 3%2Ddodecyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphthyl%20acetate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C24H32O4 3, record 1, English, - 3%2Ddodecyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphthyl%20acetate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- acétate de 3-dodécyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphtyle
1, record 1, French, ac%C3%A9tate%20de%203%2Ddod%C3%A9cyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphtyle
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acéquinocyl 1, record 1, French, ac%C3%A9quinocyl
correct, masculine noun
- 2-(acétyloxy)-3-dodécylnaphtalène-1,4-dione 1, record 1, French, 2%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29%2D3%2Ddod%C3%A9cylnaphtal%C3%A8ne%2D1%2C4%2Ddione
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'acéquinocyl est un acaricide de contact utilisé en application foliaire pour lutter contre certaines espèces d'acariens. On peut l'appliquer sur les plantes ornementales (plantes à fleurs et plantes vertes) et les plants de pépinière cultivés en pots dans les serres et les ombrières, ainsi que sur les plantes ornementales cultivées au champ et les arbres fruitiers à pépins, ceci à l'aide d'un équipement d'application au sol. 1, record 1, French, - ac%C3%A9tate%20de%203%2Ddod%C3%A9cyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphtyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acétate de 3-dodécyl-1,4-dihydro-1,4-dioxo-2-naphtyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 2, record 1, French, - ac%C3%A9tate%20de%203%2Ddod%C3%A9cyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphtyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C24H32O4 2, record 1, French, - ac%C3%A9tate%20de%203%2Ddod%C3%A9cyl%2D1%2C4%2Ddihydro%2D1%2C4%2Ddioxo%2D2%2Dnaphtyle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horticulture
- Nurseries (Farming)
Record 2, Main entry term, English
- liner stock
1, record 2, English, liner%20stock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- liners 2, record 2, English, liners
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Young, immature plants that will be grown from several months to one or more seasons in the nursery before reaching a transplantable size ... after transplanting, grown further for saleable size. 3, record 2, English, - liner%20stock
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Examples of growing-on stock include lining-out stock (rooted cuttings, seedlings, grafts), liners (stock grown in beds for one to two years), or whips (unbranched trees grown from budded or grafted understock). 2, record 2, English, - liner%20stock
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[Devrinol® 50-DF :] For use on certain Pome Fruits, Small Fruits, Stone Fruits, Vegetables, Container-Grown Ornamentals, Field-Grown Nursery Stock, Liner Stock, Forestry Stock and Ground Covers. 4, record 2, English, - liner%20stock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some sources use "liners" as a short for "lining-out stock" but according to some other reliable sources, there are a slight difference in meanings. "Lining-out stock" include all nursery stock, not only the young plants grown for sale (liners). 5, record 2, English, - liner%20stock
Record 2, Key term(s)
- liner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Horticulture
- Pépinières
Record 2, Main entry term, French
- plants d'élevage
1, record 2, French, plants%20d%27%C3%A9levage
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plants à repiquer 2, record 2, French, plants%20%C3%A0%20repiquer
masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Devrinol® 50-DF : ] À utiliser sur certains petits fruits, fruits à pépins et à noyau, légumes, plantes ornementales (en contenants ou en plein champ), plants repiqués, plants de peuplement forestier et plantes derevêtement du sol. 2, record 2, French, - plants%20d%27%C3%A9levage
Record 2, Key term(s)
- plants repiqués en ligne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 3, Main entry term, English
- caliper 1, record 3, English, caliper
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- caliber 1, record 3, English, caliber
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On ornamental trees caliber refers to the diameter of the trunk or trunks measured at twelve inches above ground as the tree stands in the nursery;(see :"Guide Specification for Nursery STock" B. C. 1 No. 5. 2-Landscaping issued by "The Canadian Nursery Trades Association" 1, record 3, English, - caliper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 3, Main entry term, French
- calibre
1, record 3, French, calibre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glossaire 36 1, record 3, French, - calibre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: