TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term plasticulture refers to the practice of using plastic materials in agricultural applications. The plastic materials themselves are often and broadly referred to as "ag plastics. "Plasticulture ag plastics include soil fumigation film, irrigation drip tape/tubing, nursery pots and silage bags, but the term is most often used to describe all kinds of plastic plant/soil coverings. Such coverings range from plastic mulch film, row coverings, high and low tunnels(polytunnels), to plastic greenhouses.  1, record 1, English, - plasticulture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plastic agriculture: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with the permission of the Organization for Economic Co-operation and Development.  4, record 1, English, - plasticulture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Utilisation des matières plastiques dans l'agriculture (tunnels, serres, paillage plastique).  2, record 1, French, - plasticulture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plasticulture : désignation extraite du «Glossaire de l’agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 1, French, - plasticulture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica que consiste en utilizar plásticos en los procesos agrícolas, con la finalidad de incrementar los rendimientos, la calidad de la producción y, lo más importante, lograr cosechas fuera de temporada.  1, record 1, Spanish, - plasticultura

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nursery and greenhouse workers plant, cultivate and harvest trees, shrubs, flowers and plants, and serve nursery and greenhouse customers. They are employed in indoor and outdoor nurseries and greenhouses.  1, record 2, English, - Nursery%20and%20greenhouse%20workers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

8432: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Nursery%20and%20greenhouse%20workers

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les ouvriers de pépinières et de serres plantent, cultivent et récoltent des arbres, des arbustes, des fleurs et des plantes et servent les clients des pépinières et des serres. Ils travaillent dans des pépinières et des serres intérieures ou extérieures.  1, record 2, French, - Ouvriers%2Fouvri%C3%A8res%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8res%20et%20de%20serres

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

8432 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Ouvriers%2Fouvri%C3%A8res%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8res%20et%20de%20serres

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A person... who owns or works in a plant nursery.  3, record 3, English, - nurseryman

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui cultive une pépinière ou qui s'occupe des végétaux en pépinière.  2, record 3, French, - p%C3%A9pini%C3%A9riste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Persona que dirige y cuida de un vivero.  2, record 3, Spanish, - viverista

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Viverista. Es el/la profesional que lleva a cabo el proceso de producción de las distintas especies y variedades de plantas de vivero, efectúa la multiplicación y cultivo de árboles, arbustos, trepadoras y plantas de interior, mediante el empleo de diversas técnicas, así como el control de las distintas enfermedades que afectan a tales plantas.  1, record 3, Spanish, - viverista

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mitis Bay, in the Lower St. Lawrence region, has exceptional ecological characteristics and diverse natural habitats. For example, there is a bed of eelgrass(Zostera marina), an aquatic plant that plays an important role in the marine ecosystems of the St. Lawrence. Eelgrass beds are essential to aquatic and terrestrial fauna, offering them feeding, breeding and nursery habitat and shelter. Without the presence of these eelgrass beds, fine grains of sand are washed away and carried offshore, eroding coastlines.  2, record 4, English, - eelgrass%20bed

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La baie de Mitis, située dans le Bas-Saint-Laurent, présente des caractéristiques écologiques exceptionnelles et une diversité d’habitats naturels. On y trouve par exemple un herbier de zostère marine (Zostera marina), une plante aquatique qui joue un rôle important dans les écosystèmes marins du Saint-Laurent. Les zostéraies sont essentielles à la faune aquatique et terrestre, leur servant de garde-manger, de pouponnière, d'incubateur ou d'abri.  1, record 4, French, - herbier%20de%20zost%C3%A8re%20marine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the pedigree nursery(F3-Fn) 3463 breeding lines in various generations were planted at Sakha under normal soil. About 2806 single plants and 41 bulks(promising lines) were selected according to earliness plant type, disease and insect resistance as well as grain quality characteristics.  1, record 5, English, - pedigree%20nursery

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pépinière pour sélection généalogique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 5, French, - p%C3%A9pini%C3%A8re%20pour%20s%C3%A9lection%20g%C3%A9n%C3%A9alogique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Material propagated from Nuclear or Elite grapevine (Vitis) stock, grown in accordance with specified requirements.  1, record 6, English, - Foundation%20grapevine%20nursery%20stock

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Foundation grapevine nursery stock : term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  2, record 6, English, - Foundation%20grapevine%20nursery%20stock

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matériel issu de matériel de vigne (Vitis) de catégorie Matériel Nucléaire ou Élite, cultivé conformément aux exigences prescrites.  1, record 6, French, - mat%C3%A9riel%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20de%20vigne%20de%20cat%C3%A9gorie%20Fondation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

matériel de pépinière de vigne de catégorie Fondation : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 6, French, - mat%C3%A9riel%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20de%20vigne%20de%20cat%C3%A9gorie%20Fondation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Material propagated from Nuclear, Elite or Foundation grapevine (Vitis) stock, grown in accordance with specified requirements.  2, record 7, English, - certified%20grapevine%20nursery%20stock

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

certified grapevine nursery stock : term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  3, record 7, English, - certified%20grapevine%20nursery%20stock

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Matériel issu de matériel de vigne (Vitis) de catégorie Matériel Nucléaire, Élite ou Fondation, cultivé conformément aux exigences prescrites.  1, record 7, French, - mat%C3%A9riel%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20de%20vigne%20certifi%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

matériel de pépinière de vigne certifié : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 7, French, - mat%C3%A9riel%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re%20de%20vigne%20certifi%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

1-Methylcyclopropene(1-MCP) is used as a plant regulator to inhibit ethylene production in cut flowers, potted flowers, bedding, nursery and foliage plants, and in stored fruits and vegetables. It is approved for use only in enclosed spaces, such as greenhouses, store rooms, coolers, enclosed truck trailers, controlled atmosphere food storage facilities, and shipping containers.  4, record 8, English, - 1%2Dmethylcyclopropene

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1-methylcyclopropene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  5, record 8, English, - 1%2Dmethylcyclopropene

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₆  5, record 8, English, - 1%2Dmethylcyclopropene

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

1-méthylcyclopropène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, record 8, French, - 1%2Dm%C3%A9thylcycloprop%C3%A8ne

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₆  2, record 8, French, - 1%2Dm%C3%A9thylcycloprop%C3%A8ne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any rooted plant for planting or intended for planting, or for decorative use including greenhouse, containerized and field grown plants.  2, record 9, English, - nursery%20stock

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nursery stock : term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  3, record 9, English, - nursery%20stock

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tout végétal avec racines destiné à la plantation ou à la décoration, y compris les plantes cultivées en serre, les plantes en récipient et les plantes cultivées en plein champ.  4, record 9, French, - mat%C3%A9riel%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

matériel de pépinière : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  5, record 9, French, - mat%C3%A9riel%20de%20p%C3%A9pini%C3%A8re

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Breaking both larger and finer roots of nursery stock without removing the plants from the soil, by heaving up the soil with a fork, spade or machine, or(manually) by partly lifting each plant and re-firming it.  3, record 10, English, - root%20wrenching

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste, en pépinière, à briser les racines trop développées de certains plants, en soulevant ces plants et le sol immédiatement voisin à la main, ou avec un outil approprié, et en les remettant ensuite en place.  1, record 10, French, - soulevage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Correct planting technique begins with the loading of the plant at the nursery or garden center. Home gardeners and landscapers should be very careful with plant material. Always protect the roots, stems and foliage during transport... If plants must be held or stored on the landscape site, it is best to place them in a location protected from the wind and sun.  1, record 11, English, - landscape%20site

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Relief. Le jardinier, quand il en a la possibilité, doit choisir un terrain au relief aussi peu accidenté que possible. La présence de monticules ou de saillies rend les travaux difficiles et entraîne souvent une opération de nivellement (onéreuse). Dans le cadre d'un terrain paysager, il est bon toutefois de ne pas conserver des surfaces trop planes : de légères déclivités donnent une certaine douceur à un ensemble.  1, record 11, French, - terrain%20paysager

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Influence of dormancy induction treatments on the photosynthetic response of field planted western hemlock seedlings. Nursery cultural treatments can improve field performance by pre-acclimatizing seedlings to field site conditions. Four dormancy induction treatments(DIT)(i. e. long-day wet, long-day dry, short-day wet, and short-day dry) were examined for their influence on net photosynthesis(Pn) of western hemlock(Tsuga heterophylla(Raf.)(Sarg.) seedlings. Seedlings were planted on a control site with high soil water potential, adequate nitrogen levels and no plant competition.  1, record 12, English, - dormancy%20induction

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'induction de la dormance et l'endurcissement des plants.  1, record 12, French, - induction%20de%20la%20dormance

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] l'incapacité de germer dès la maturation par suite d'une teneur élevée en inhibiteur induit un état de dormance secondaire qui consisterait en un arrêt de la synthèse des gibbérellines [...] L'induction peut être obtenue par une courte exposition à la lumière rouge (600 nm) [...]  3, record 12, French, - induction%20de%20la%20dormance

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

«Induction de l'état de dormance» et «induction de dormance» ont été proposés par inférence.  2, record 12, French, - induction%20de%20la%20dormance

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Switchgrass breeding lines from the Agriculture and AgriFood Canada program in Ottawa were established in a space plant nursery at Swift Current. [Source : ethanol project-Paulswit. en p. s].  1, record 13, English, - space%20plant%20nursery

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On a établi des lignées généalogiques de panic raide faisant partie du programme d'Agriculture et Agroalimentaire Canada à Ottawa dans une pépinière de plantes aériennes à Swift Current. [Source: projet éthanol - Paulswit.fr p. 1].  1, record 13, French, - p%C3%A9pini%C3%A8re%20de%20plantes%20a%C3%A9riennes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

to plant in the field(as opposed to the nursery) with no intention of subsequent replanting. Cf. transplant(v.).  1, record 14, English, - outplant

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Plantation en tranchée : Plantation de jeunes plants ou semis direct, soit à la pépinière, soit sur le terrain de la plantation, dans une tranchée de faible profondeur [...]  2, record 14, French, - planter%20sur%20le%20terrain

Record 14,  Textual support,  Spanish