TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Horticulturists are agricultural scientists whose focus is finding a better way to develop, grow, harvest, store, process, and ship fruits, vegetables, and decorative plants. They work with orchard, field, garden, nursery, and greenhouse plants to research and conduct tests related to breeding, spraying, and harvesting plants.  1, record 1, English, - horticulturist

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les horticulteurs sont des scientifiques agricoles dont le travail porte principalement sur la recherche de meilleures méthodes pour mettre au point, cultiver, récolter, entreposer, transformer et expédier des fruits, des légumes et des plantes ornementales. Ils se servent de plantes de verger, de plein champ, de jardin, de végétaux de pépinière et de plantes de culture en serre pour faire de la recherche et effectuer des tests liés à l'amélioration génétique, à l'arrosage et à la récolte des plantes.  3, record 1, French, - horticulteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Persona que se dedica al cultivo de plantas de huerta con conocimientos técnicos que no emplea normalmente el simple hortelano.  1, record 1, Spanish, - horticultor

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Nursery Landscape Association wants to work with you to help you develop and expand your business by providing the tools neccessary to do so. Our goals are to help promote a high standard of excellence in the industry and to support provincial and federal legislation which benefits members.  1, record 2, English, - Saskatchewan%20Nursery%20Landscape%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Heat lamps often are used to keep pigs warm, but extreme caution must be used to prevent a fire. Bedding and floor pads work well. Hovers can be used to conserve heat in a smaller area. A hover is a boxlike structure that captures heat and reduces drafts. This simple box can be placed in a farrowing crate or nursery pen. One side of the hover is open so that young pigs can get inside.  3, record 3, English, - piglet%20hover

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

For small pigs, use a hover over the resting area in cold weather.  4, record 3, English, - piglet%20hover

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les cases de mise bas de dimensions normales qui comportent une aire de contention pour retenir la truie et un compartiment pour les porcelets, conviennent aussi bien aux installations à un seul local, pour les petits troupeaux, qu'aux installations à locaux multiples utilisés par les gros élevages. Les sections de mise basse doivent avoir un bon système d'évacuation des déchets et, dans chaque cage un compartiment d'alimentation distinct chauffé pour assurer le confort des porcelets sans chaleur excessive pour la truie.  1, record 3, French, - compartiment%20pour%20les%20porcelets

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Rural Basic Landscape Training Program(Atlantic Region) will provide accredited, meaningful classroom and on-the-job training to 50 unemployed young people in Atlantic Canada. Participants will first be given intensive training in basic principles of landscaping. Then they will proceed to participating local landscape companies to be employed as landscape technicians for a full season(approximately 26 weeks) including a one week mid-term classroom training session. The entire program will be developed to mesh with national certification standards being adopted by the Canadian Nursery Trades Association. Successful completion of the program will qualify participants for permanent work in the landscape industry. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.  1, record 4, English, - Rural%20Basic%20Landscape%20Training%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de formation de base en paysagisme en milieu rural (Région de l'Atlantique) offrira à 50 jeunes sans emploi du Canada Atlantique la possibilité d'acquérir une formation théorique et pratique pertinente, débouchant sur une reconnaissance professionnelle. Les participants recevront d'abord une formation intensive qui les initiera aux principes de base du paysagisme. Ils seront ensuite embauchés par des entreprises locales de paysagisme participant aux programmes, où ils travailleront comme techniciens-paysagistes pendant une saison complète (environ 26 semaines), et bénéficieront d'une semaine de formation en classe au milieu du semestre. Le programme sera conçu conformément aux normes nationales de reconnaissance professionnelle en voie d'être adoptées par l'Association canadienne des pépiniéristes. Les participants qui réussiront leur stage pourront obtenir un emploi permanent dans l'industrie du paysagisme. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.  1, record 4, French, - Programme%20de%20formation%20de%20base%20en%20paysagisme%20en%20milieu%20rural

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Perhaps the best known of... "support" programmes is the Department's Day Nursery Programmes. Niagara operates six full day care centres... These centres provide Day Care from 7 : 30 a. m. to 6 : 00 p. m. for children to enable the parent(s) to work rather than draw public assistance.  1, record 5, English, - full%20day%20care%20centre

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish