TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NURSING ACTIONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Medical Staff
Record 1, Main entry term, English
- Canadian Association of Nurses in HIV/AIDS Care
1, record 1, English, Canadian%20Association%20of%20Nurses%20in%20HIV%2FAIDS%20Care
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CANAC 2, record 1, English, CANAC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Association of Nurses in HIV/AIDS Care (CANAC) is a national professional nursing organization committed to fostering excellence in HIV/AIDS nursing, promoting the health, rights and dignity of persons affected by HIV/AIDS and to preventing the spread of HIV infection. 3, record 1, English, - Canadian%20Association%20of%20Nurses%20in%20HIV%2FAIDS%20Care
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The mission of CANAC is to recognize and foster excellence in HIV/AIDS nursing through education, mentorship and support. CANAC strives to achieve its mission through the following actions : promoting education and continuous learning opportunities in HIV/AIDS care; creating a dynamic network of regional and national support for members; providing regular forums to share innovative nursing practices; encouraging research and evidence-based HIV/AIDS nursing practices; serving as a national voice for HIV/AIDS nursing issues; [and] advocating for the rights and dignity of people who are living with HIV/AIDS or who are vulnerable to HIV infection. 4, record 1, English, - Canadian%20Association%20of%20Nurses%20in%20HIV%2FAIDS%20Care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Personnel médical
Record 1, Main entry term, French
- Association canadienne des infirmières et infirmiers en VIH/sida
1, record 1, French, Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20VIH%2Fsida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ACIIS 2, record 1, French, ACIIS
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Association canadienne des infirmières et infirmiers en sidologie 3, record 1, French, Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20sidologie
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Association canadienne des infirmières et infirmiers en VIH/sida (ACIIS) est un organisme national regroupant des professionnels des soins infirmiers, ayant pour vocation d'encourager l'excellence dans le domaine des soins infirmiers en sidologie, de promouvoir le santé, les droits et la dignité des personnes atteintes par le VIH/sida et d'empêcher la propagation de l'infection par le VIH. 1, record 1, French, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20VIH%2Fsida
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La mission de l'ACIIS est de reconnaître et encourager l'excellence dans le domaine des soins infirmiers en sidologie à travers l'éducation, l'encadrement et le soutien. L'ACIIS s'efforce de s'acquitter de sa mission grâce aux actions suivantes : la promotion de l'éducation et des possibilités de formation continue dans le domaine de la sidologie; la création d'un réseau dynamique offrant un soutien régional et national aux membres; l'organisation régulière de forums visant à un partage de méthodes innovatrices en matière de soins infirmiers; l'encouragement de la recherche et de l'utilisation de méthodes fondées sur l'expérience clinique en sidologie; la prise en charge du rôle de porte-parole national sur les problèmes liés à la sidologie; [et] la défense des droits et de la dignité des personnes touchées par le VIH/sida ou exposées à l'infection par le VIH. 4, record 1, French, - Association%20canadienne%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20en%20VIH%2Fsida
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Philosophy (General)
Record 2, Main entry term, English
- nursing metaparadigm
1, record 2, English, nursing%20metaparadigm
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The concepts that comprise the metaparadigm of nursing have been defined as person, environment, health, and nursing. Person is defined as “the recipient of nursing, including individuals, families, communities, and other groups. ” Environment has been defined as “the person's significant others and physical surroundings, as well as … the setting in which nursing occurs. ” The concept of health is defined as “the person's state of well-being, which can range from high-level wellness to terminal illness. ” Lastly, nursing is defined as “the actions taken by nurses on behalf of or in conjunction with the person, and the goals or outcomes of nursing actions. ” 1, record 2, English, - nursing%20metaparadigm
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Philosophie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- métaparadigme infirmier
1, record 2, French, m%C3%A9taparadigme%20infirmier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méta-paradigme de la science infirmière 2, record 2, French, m%C3%A9ta%2Dparadigme%20de%20la%20science%20infirmi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il existe quatre concepts fondamentaux qui fondent les théories de soins infirmiers : la personne, la santé, l'environnement, le soin infirmier. Ceux-ci forment un méta-paradigme de la science infirmière. 2, record 2, French, - m%C3%A9taparadigme%20infirmier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Filosofía (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- metaparadigma de enfermería
1, record 2, Spanish, metaparadigma%20de%20enfermer%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- metaradadigma enfermero 1, record 2, Spanish, metaradadigma%20enfermero
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El metaparadigma de enfermería es el primer nivel de especificidad y perspectiva de los cuidados enfermeros. Los conceptos globales del metaradadigma enfermero son: La persona, el entorno, los cuidados enfermeros, el concepto de salud. 1, record 2, Spanish, - metaparadigma%20de%20enfermer%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: