TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NURSING BENEFIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Medicine
Record 1, Main entry term, English
- actual diagnosis
1, record 1, English, actual%20diagnosis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A statement about a health problem that the client has and the benefit from nursing care. 2, record 1, English, - actual%20diagnosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A client [...] can be an individual, a family, or a community. 2, record 1, English, - actual%20diagnosis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine générale
Record 1, Main entry term, French
- diagnostic réel
1, record 1, French, diagnostic%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina
Record 1, Main entry term, Spanish
- diagnóstico real
1, record 1, Spanish, diagn%C3%B3stico%20real
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Diagnóstico que] describe respuestas humanas a procesos vitales ó estados de salud que existen en un individuo, familia ó comunidad, está apoyado por características definitorias (manifestaciones, signos ó síntomas). 2, record 1, Spanish, - diagn%C3%B3stico%20real
Record 2 - internal organization data 2005-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pig Raising
Record 2, Main entry term, English
- suckling sow
1, record 2, English, suckling%20sow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nursing sow 2, record 2, English, nursing%20sow
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On Prestage Farms, a nursing sow gets 16 to 20 pounds per day, divided into four feedings.(Sows are weaned when pigs reach 16 to 21 days of age.) "We monitor feed consumption once a day as we walk through the building to check sows. At that time, we can fine-tune the amount(each one) receives, "says McCullen. One benefit of this has been that nursing sows’ feed consumption has increased versus when they were fed three times a day. "As a result, piglet weaning weights are higher, "says McCullen. 2, record 2, English, - suckling%20sow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Record 2, Main entry term, French
- truie allaitante
1, record 2, French, truie%20allaitante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- truie nourrice 2, record 2, French, truie%20nourrice
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les truies allaitantes ont besoin de 16 % de protéines, mais les truies taries peuvent en recevoir aussi peu que 12 % au moins durant les trois premiers quarts de gestation. 1, record 2, French, - truie%20allaitante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Record 2, Main entry term, Spanish
- cerda lactante
1, record 2, Spanish, cerda%20lactante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cerda nodriza 1, record 2, Spanish, cerda%20nodriza
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: