TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The National Advisory Committee on Immunization(NACI) is a national advisory committee of experts in the fields of pediatrics, infectious diseases, immunology, pharmacy, nursing, epidemiology, pharmacoeconomics, social science and public health. NACI has been providing guidance on the use of vaccines currently or newly approved for use in Canada to the Government of Canada since 1964. The Committee reports to the Vice-President of the Infectious Disease Prevention and Control Branch, and works with staff of the Centre for Immunization and Respiratory Infectious Diseases of the Public Health Agency of Canada to provide ongoing and timely medical, scientific and public health advice.  3, record 1, English, - National%20Advisory%20Committee%20on%20Immunization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité consultatif national de l'immunisation (CCNI) est un organisme consultatif externe d'experts dans les domaines de la pédiatrie, des maladies infectieuses, de l'immunologie, de la pharmacie, des soins infirmiers, de l'épidémiologie, de la pharmacoéconomie, des sciences sociales et de la santé publique. Depuis 1964, le CCNI fournit au gouvernement du Canada des directives sur l'utilisation des vaccins déjà ou nouvellement approuvés en vue de leur utilisation au Canada. Le comité relève du vice-président de la Direction générale de la prévention et du contrôle des maladies infectieuses et travaille avec le personnel du Centre d'immunisation et des maladies respiratoires infectieuses de l'Agence de la santé publique du Canada pour fournir des conseils médicaux, scientifiques et de santé publique continus et opportuns.  3, record 1, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20de%20l%27immunisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Final Report of the Canadian Nursing Advisory Committee, August, 2002.  1, record 2, English, - Our%20Health%2C%20Our%20Future%3A%20Creating%20Quality%20Workplaces%20for%20Canadian%20Nurses

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rapport final du Conseil consultatif canadien sur les soins infirmiers, août 2002.  1, record 2, French, - Notre%20sant%C3%A9%2C%20notre%20avenir%20%3A%20un%20milieu%20de%20travail%20de%20qualit%C3%A9%20pour%20les%20infirmi%C3%A8res%20canadiennes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The shortage of nurses was first addressed in 1999 by Federal, Provincial and Territorial Ministries of Health. Following consultations with key stakeholders across Canada, the first nationwide nursing strategy was developed. The Canadian Nursing Advisory Committee(CNAC), created in 2001 as part of the recommendations in the "Nursing Strategy for Canada, October 2000" report, was tasked to provide options that would renew and sustain the Canadian nursing workforce. CNAC submitted its final report "Our Health, Our Future : Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses" in 2003.  1, record 3, English, - Canadian%20Nursing%20Advisory%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le problème de la pénurie d'infirmières et d'infirmiers a été abordé en 1999 par les ministres de la Santé du fédéral, des provinces et des territoires. À la suite de consultations à la grandeur du Canada, la première stratégie pour les soins infirmiers fut élaborée pour tout le pays. Le Comité consultatif canadien sur les soins infirmiers (CCCSI), créé en 2001 en accord avec les recommandations contenues dans le rapport «Stratégie pour les soins infirmiers au Canada, octobre 2000», fut mandaté pour identifier les options pour rétablir et maintenir les effectifs en soins infirmiers au Canada. Le CCCSI a soumis, en 2003, son rapport final intitulé : «Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes».  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20canadien%20sur%20les%20soins%20infirmiers

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Health Human Resource Strategies Division(HHRSD) is Health Canada's focal point for health human resource(HHR) issues associated with physicians, nurses(in collaboration with the Office of Nursing Policy) and other regulated health professionals. Main activities of the Division include policy development and provision of advice related to identified HHR priorities, and program management for Health Human Resource Strategy initiatives, i. e. Health Human Resource Planning, Recruitment and Retention of health care providers, and Interprofessional Education for Collaborative Patient-Centred Practice. The Division also provides secretariat support to the Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Health Delivery and Human Resources.  1, record 4, English, - %20Health%20Human%20Resource%20Strategies%20Division

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Division de Santé Canada responsable des questions sur les ressources humaines de la santé (RHS) ayant trait aux médecins, au personnel infirmier (en collaboration avec le Bureau de la politique des soins infirmiers) et d'autres professionnels de la santé agréés. La Division a comme activités principales l'élaboration de politiques, la prestation de conseils sur les priorités en matière de RHS, la gestion des programmes pour les initiatives qui ont trait à la Stratégie en matière de ressources humaines en santé, soit la planification des ressources humaines en santé, le recrutement et le maintien en poste des fournisseurs de soins de santé, et la formation interpersonnelle pour une pratique en collaboration centrée sur le patient. La Division fournit aussi un soutien administratif au Comité consultatif fédéral/provincial/territorial sur la prestation des soins de santé et les ressources humaines.  1, record 4, French, - Division%20des%20strat%C3%A9gies%20en%20mati%C3%A8re%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Quebec First Nations Nursing Managers’ Committee.  2, record 5, English, - nursing%20manager

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gestionnaire des soins infirmiers : renseignement obtenu de la DGSM [Direction générale des services médicaux] région du Québec.  1, record 5, French, - gestionnaire%20des%20soins%20infirmiers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Responsable des soins infirmiers : Comité des responsables des soins infirmiers des Premières Nations du Québec; renseignement obtenu de Santé Canada.  2, record 5, French, - gestionnaire%20des%20soins%20infirmiers

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, March 2000. By the Working Group on Nursing Resources and Unregulated Health Care Workers, Advisory Committee on Health Human Resources.  1, record 6, English, - Towards%20a%20Nursing%20Strategy%20for%20Canada%3A%20A%20Consultation%20Paper%20for%20Stakeholders

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, mars 2000. Par le Groupe de travail sur les ressources en soins infirmiers et les travailleurs non-réglementés de la santé, Comité consultatif des ressources en santé.  1, record 6, French, - Vers%20une%20strat%C3%A9gie%20pour%20les%20soins%20infirmiers%20au%20Canada%20%2D%20Document%20de%20consultation%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20intervenants

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

the nursing committee, often called the training-school committee, is appointed by the governing board... Its duties are to provide for the proper functioning of the nursing staff.  1, record 7, English, - nursing%20committee

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

commission mixte formée de représentants du syndicat des infirmières de l'établissement et de représentants de la direction, qui a pour but d'étudier les problèmes posés par le travail infirmier  1, record 7, French, - commission%20des%20normes%20infirmi%C3%A8res

Record 7,  Textual support,  Spanish