TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This budget provides $1. 7 billion over the next five years in new spending for a long-term adjustment program for the Atlantic groundfish industry. A key challenge for the government is to establish a smaller but viable groundfish sector that provides adequate earnings without the requirement for ongoing federal income transfers.  2, record 1, English, - income%20transfer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce budget prévoit $1.7 milliard de dépenses nouvelles au cours des cinq prochaines années pour un programme d'adaptation à long terme de l'industrie du poisson de fond dans l'Atlantique. Une tâche essentielle consiste, pour le gouvernement, à établir un secteur des poissons de fond plus petit mais viable, qui assure des rémunérations suffisantes sans que des transferts de revenus fédéraux soient nécessaires en permanence.  2, record 1, French, - transfert%20de%20revenus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The handling of a case of disease, injury, or other medical abnormality, with the end of achieving through care and/or treatment a result that is satisfactory under the circumstances.  2, record 2, English, - case%20management

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Case management is a multi-disciplinary, collaborative process for identifying and addressing the needs of individuals. Core tasks generally include : screening for eligibility and conducting comprehensive assessments; care planning and arranging; ongoing monitoring; review and adjustment of care plan; and, discharge planning.  3, record 2, English, - case%20management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les données fournies par les indicateurs de résultats doivent être ajustées à l'état de santé du patient : un taux élevé de complications peut être dû aussi bien à une prise en charge inadéquate qu'à la gravité des cas traités. [...] La satisfaction du patient n'est pas une notion facile à définir.  1, record 2, French, - prise%20en%20charge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gestión de casos es un modelo organizativo cuyos objetivos son planificar, coordinar y evaluar la eficacia y eficiencia de los cuidados que se proporcionan a las personas con problemas de salud; permite conseguir el control de la relación entre calidad de cuidados y costes. Es un sistema de atención en el paciente centrado en la consecución de objetivos específicos, estructurados en un tiempo establecido y que utiliza correctamente los recursos.  3, record 2, Spanish, - gesti%C3%B3n%20de%20casos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Diabatic Cooling Processes-Consist of precipitation-induced evaporative cooling in the subcloud layer, and radiative cooling from the effects of cloud cover. These processes can strengthen an ongoing damming event and may even initiate damming. The direct effects from these processes include : a drop in temperature, creating a cool pool; a hydrostatic pressure rise; and an adjustment of the winds to the modified mass field.  2, record 3, English, - mass%20field

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une évaluation des analyses de la circulation générale de grande échelle [...].est faite en élaborant la moyenne des analyses [...] et ensuite en calculant les écarts, par rapport à cette moyenne [...] On présente les résultats pour les mois de janvier et juillet sur une période de six ans pour les champs d'humidité, de masse et de vent.  2, record 3, French, - champ%20de%20masse

Record 3,  Textual support,  Spanish