TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ONGOING PROJECT [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-01-22

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Mineral Prospecting
CONT

The social license has been defined as existing when a project has the ongoing approval within the local community and other stakeholders, ongoing approval or broad social acceptance and, most frequently, as ongoing acceptance.

CONT

The social licence to operate (SLO) refers to the level of acceptance or approval by local communities and stakeholders of mining companies and their operations. ... Increasingly, having an SLO is an essential part of operating within democratic jurisdictions, as without sufficient popular support it is unlikely that agencies from elected governments will willingly grant operational permits or licences.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Prospection minière
CONT

Le terme «permis social d'exploitation» (permis social) s'entend de l'acceptation par les collectivités locales tant des sociétés minières que de leurs projets.

CONT

Dans la littérature anglophone, l'acceptabilité sociale est souvent appelée «social license to operate» (licence sociale pour opérer), par contraste avec la licence légale d'opérer qui a trait aux autorisations gouvernementales liées aux opérations des entreprises. Ainsi, d'une façon générale, l'acceptabilité sociale fait référence à la perception des parties prenantes locales qu'un projet, une entreprise, ou une industrie est socialement acceptable ou légitime [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Prospección minera
CONT

El vocablo se podría definir, como lo hizo el exministro de Minas y Energía [...], en estos términos: "la licencia social es el consentimiento de las comunidades para que los proyectos se puedan desarrollar". Este concepto no está regulado dentro del ordenamiento jurídico. Sin embargo, no contar con la licencia social para ejecutar actividades de exploración y explotación minera podría conducir incluso al fracaso del proyecto.

CONT

¿Qué es la licencia social? Es el permiso que le da la sociedad a un emprendimiento que va a afectar rotundamente sus usos y costumbres.

Save record 1

Record 2 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Human Diseases - Various
OBS

The iESSP 2 Project is a "multi-country project" whose aim is to play a role in improving the health of West-african populations through efficient and sustainable reinforcement of endemoepidemic control mechanisms. Its overall objective is to provide technical and financial support to six countries of this region(Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Guinea, Mali, and Niger), strengthening their epidemiological surveillance capabilities. This project will take place over a period of four and a half years(2003-2007). As with preceding projects(ESSP/1991-1998, and iESSP/1998-2002), these countries will receive ongoing support to implement their HIV/AIDS integrated surveillance strategies. Project implementation will follow CCISD(Centre de coopération internationale en santé et développement) result-based indicators and CIDA(Canadian International Development Agency) orientation policies.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Maladies humaines diverses
OBS

Le projet PASÉi 2 est un «projet multi-pays» dont la finalité est de : «Contribuer à améliorer l'état de santé des populations en renforçant de façon durable et efficiente les mécanismes de contrôle des endémo-épidémies en Afrique de l'Ouest». L'objectif global consiste à fournir un appui technique et financier à six pays de la sous-région (Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée, Mali et Niger) pour le renforcement des capacités institutionnelles en matière de surveillance épidémiologique. Ce projet s'échelonne sur quatre ans et demi (2003-2007). Dans la lignée des phases précédentes (PASÉ, 1991-1998 et PASÉi, 1998-2002), il poursuit l'appui fourni aux pays pour la mise en œuvre de leur stratégie de surveillance intégrée de la maladie. La mis en œuvre du Projet se réalisera dans le respect des stratégies d'accompagnement du CCISD (Centre de coopération internationale en santé et développement) et des orientations de l'ACDI (Agence canadienne de développement international).

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
OBS

The Secure Channel Governance Authority(SCGA) has been established to determine and monitor the high level priorities agreed for the Secure Channel project and oversee its ongoing activities to ensure the timely development and delivery of the Secure Channel. This committee acts as the project steering committee... The chairperson of the Secure Channel Governance Authority is the Director General, E-Government Sector, Government Telecommunications and Informatics Services Branch(GTIS), PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Le Comité de régie de la Voie de communication protégée (CRVCP) a été mis sur pied dans le but de déterminer les priorités globales adoptées dans le cadre de la Voie de communications protégée et d'en faire le suivi, et également de superviser ses activités continues pour garantir l'élaboration et la mise en œuvre du projet le plus rapidement possible. Ce groupe tient le rôle de comité directeur du projet. [...] Le président du Comité de régie de la Voie de communication protégée est le directeur général du Secteur des services de gouvernement électronique de la Direction générale des services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Anti-pollution Measures
OBS

The Sound Management of Chemicals(SMOC) project is an ongoing initiative to reduce the risks of toxic substances to human health and the environment in North America. The project provides a forum for :(a) identifying priority chemical pollution issues of regional concern;(b) developing North American Regional Action Plans(NARAPs) to address these priority issues;(c) overseeing the implementation of approved NARAPs; and(d) facilitating and encouraging capacity building in support of the overall goals of SMOC, with emphasis on the implementation of NARAPs.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Mesures antipollution
OBS

Ce projet est une activité permanente visant à réduire les risques que les substances toxiques représentent pour la santé humaine et l'environnement en Amérique du Nord. Il offre une tribune qui permet : a) de cerner les problèmes prioritaires de pollution chimique qui suscitent des préoccupations à l'échelle continentale; b) d'élaborer des plans d'action régionaux nord-américains (PARNA) pour trouver des solutions à ces problèmes; c) de coordonner la mise en œuvre des PARNA approuvés; d) de faciliter et de favoriser le renforcement des capacités de gestion rationnelle des produits chimiques (GRPC) en priorisant l'application des PARNA approuvés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
OBS

El proyecto Manejo Adecuado de las Sustancias Químicas (MASQ) es una iniciativa continua para reducir los riesgos que las sustancias tóxicas representan para la salud humana y el medio ambiente de América del Norte. El proyecto ofrece un foro para: a) identificar los aspectos prioritarios de la contaminación regional; b) desarrollar los planes de acción regional de América del Norte (PARAN) para ocuparse de estos asuntos prioritarios; c) vigilar la aplicación de los PARAN aprobados, y d) propiciar y fomentar el desarrollo de la capacidad en apoyo de las metas generales del MASQ, con particular atención en la puesta en marcha de los PARAN.

Save record 4

Record 5 2013-01-10

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Social Services and Social Work
DEF

A community group or any set of individuals, whether friends, family, colleagues, acquaintances or strangers, who willingly carry out unpaid activities for an organization or give of their time, service or skills.

OBS

Group volunteering can involve a specific project with a set timeframe, or it may involve an ongoing commitment shared by a group of volunteers. Group volunteering can provide support and services in a community in a short timeframe, as it involves many people working together instead of individual volunteers involved in independent tasks.

Key term(s)
  • group of volunteers

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Services sociaux et travail social
DEF

Groupe communautaire ou tout ensemble de personnes (amis, famille, collègues, connaissances ou étrangers) qui, sans recevoir de rétribution, accomplit volontairement des activités pour un organisme ou met son temps, ses services ou ses compétences à contribution.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Materiel Maintenance
OBS

A separate Office within Public Works and Government Services Canada has been established for the procurement of support for the CF-18 Fighter aircraft. This includes the establishment of a capability in Canada with Bombardier, Canadair Defence Systems Division to provide Engineering support and repair and overhaul services for airframe and airframe components, contracts to utilize this capability, and any other new requirements that may be identified for the support of the CF-18. It is expected that the Department of National Defence will require ongoing support for the CF-18 for several years. Public Works and Government Services Canada and the Department of National Defence are the departments in charge of this Major Crown Project.

Key term(s)
  • CF18 Support

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Un bureau de projet distinct a été créé à l'intérieur de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour les marchés de services de soutien pour l'aéronef de combat CF-18. Ce projet permet d'établir la capacité au Canada, par l'entremise de Bombardier, division des systèmes de défense Canadair, de fournir les services techniques de réparation et de remise en état de l'aéronef et des composantes, les marchés qui portent sur l'utilisation de ces services et de répondre à toutes nouvelles demandes de services qui pourraient être identifiées en matière de soutien du CF-18. On prévoit que le ministère de la Défense nationale requerra des services de soutien continus pour le CF-18 pour de nombreuses années. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et le ministère de la Défense nationale sont les ministères responsables de ce Grand projet de l'État.

Key term(s)
  • Soutien du CF18

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
CONT

DHEP [Detention Home Expansion Project] is an early intervention program for youth who have been sent to the county detention home. TASC [Treatment Alternatives for Safe Communities] conducts substance abuse screenings and assessments, provides placement into community-based treatment, and conducts ongoing monitoring and case management.

Key term(s)
  • early intervention programme

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

This involves engaging the customer in ongoing dialogue designed to translate his/her needs and expectations into a verifiable set of requirements that the customer understands and that provide the basis for agreements between the customer and the project.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Global Observation of Forest Cover(GOFC) is a coordinated international effort working to provide ongoing space-based and in-situ observations of forests and other vegetation cover, for the sustainable management of terrestrial resources and to obtain an accurate, reliable, quantitative understanding of the terrestrial carbon budget. Originally developed as a pilot project by the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) as part of their Integrated Global Observing Strategy, GOFC is now a panel of the Global Terrestrial Observing System(GTOS).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Études et analyses environnementales
OBS

Appellation et abréviation confirmées par les responsables du programme à Ressources naturelles Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

UISP was started in 1988, to further the education of students from developing countries. CIDA and Canadian universities confinanced scholarships. The universities were responsible for selecting students and for their stay in Canada. CIDA covered the costs of travel, tuition, accommodation, and books. At least 25% of the students were to be women in the first year, rising to 50% by the third year of the program. A second phase of UISP was launched in 1991, this time with the criteria that students coming to canada be from developing-country institutions already working with Canadian universities and that the field of study be related to an ongoing project of the Canadian and developing-country institutions. This program bolstered international development activities at many Canadian universities and furthered their internationalization.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Le Programme de bourses des universités a vu le jour en 1988 pour favoriser la scolarisation des étudiants des pays en développement. L'ACDI et des universités canadiennes finançaient conjointement les bourses. Les universités étaient chargées de choisir les étudiants et de payer leur séjour au Canada. L'ACDI payait les frais de déplacement, de scolarité, d'hébergement, ainsi que les livres. Au moins 25 p. 100 des étudiants devaient être des femmes la première année. Cette proportion devait passer a 50 p. 100 durant la troisième année du programme. Une deuxième phase a été lancée en 1991, le critère étant cette fois que les étudiants admis au Canada viennent d'établissements du monde en développement qui collaboraient déjà avec des universités canadiennes et que leur champ d'étude soit lié à un projet en voie d'exécution par des établissements du Canada et des pays en développement. Le programme a donné un sérieux coup de pouce aux activités de développement international en cours dans les universités canadiennes et a fait progresser leur internationalisation.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
CONT

Her interest in history of meteorology is an ongoing project on the history of satellite remote sounding of meteorological data and the controversy over the use of satellite data in the operational weather forecast model.

OBS

meteorological sounding: Determination of the profile of the atmosphere at different altitudes, usually by means of radio or satellite signals.

OBS

remote sounding: The use of remote sensing equipment to observe and measure the characteristics of the Earth’s surface and various atmospheric elements.

OBS

Physical basis of remote sounding. A sounding is a vertical profile of atmospheric temperature, moisture or some other parameter. Soundings, including measurements of total water vapour content, total ozone, cloud height, cloud amount, surface temperature, etc., can be obtained from remote measurements of spectral radiance through carefully selected channels, often in the infrared (IR) or microwave regions of the electromagnetic spectrum.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
DEF

Détermination du profil vertical des paramètres d'état de l'atmosphère.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

In-context collaboration : ... an environment where the real-time collaborative capabilities of instant messaging and web conferencing are not isolated in standalone applications, but instead are brought into the context of my work.

CONT

Collaboration-in-Context is an innovative new service that provides project teams with regular, ongoing access to help on design problems along with efficient, sharply focused training directly related to and fully integrated into current work.

Key term(s)
  • collaboration in-context

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Les portails ne fournissent pas une collaboration contextuelle ou la possibilité de communiquer automatiquement les changements de tous les plannings affectés en temps réel. Cette dernière caractéristique permet à chaque participant d'interagir et de contribuer à une planification dynamique et précise. Avec Meetingmaker fonctionnant en tâche de fond, comme un moteur du temps des services Web, la collaboration contextuelle devient une réalité avec une interactivité sans précédent pour des tâches d'organisation [...].

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Solid Fossil Fuels
CONT

As part of an ongoing effort to expand the use of high-sulphur Maritime coal for heat and electricity with minimal environmental impact, CANMET has initiated a project to demonstrate limestone injection multi-stage burner technology(LIMB) for substantially reducing acid rain emissions from pulverized-coal-fired boilers.

French

Domaine(s)
  • Combustibles fossiles solides
CONT

On cherche actuellement à étendre l'utilisation des charbons à haute teneur en soufre des Maritimes pour la production de chaleur et d'électricité avec des conséquences environnementales minimales. Dans cette optique, le CANMET a entrepris un projet de démonstration de la technologie du brûleur à combustion étagée avec injection de calcaire [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Informatics
  • Federal Administration
OBS

Canada Customs and Revenue Agency and Human Resources Development Canada. This project is to conduct a joint feasibility study in partnership with Human Resources Development Canada(HRDC) to explore ways to allow employers to use the Internet to provide earnings and payroll information to a single point of contact in the Government of Canada. The project will involve ongoing consultation with representatives from the employer and payroll service provider community.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Administration fédérale
OBS

Agence des douanes et du revenu du Canada et Développement des ressources humaines Canada. Le projet consiste en une étude de faisabilité conjointe, en partenariat avec Développement des ressources humaines Canada (DRHC), laquelle a pour but d'explorer des façons de permettre aux employeurs d'utiliser Internet pour communiquer des données sur les gains et sur la paye à un guichet unique, au gouvernement du Canada. Le projet comporte une consultation permanente avec des représentants de l'employeur et avec la collectivité des fournisseurs de services de paye.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-08-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Ongoing project in HTM to clean up the numerous job entry systems(JES) on the mainframe by multi-access systems(MAS) in order to create a single big JES.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Projet en cours à GTOH pour «nettoyer» les nombreux systèmes de soumission des travaux (JES) sur ordinateur central par de multiples systèmes (Multi-access system (MAS)) afin d'en créer un seul.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-07-28

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

Take your ongoing general operations and overhead, and convert as many as you can into special project thrusts(the spokes).... Each project uses 10% of its budget to purchase support services from the "hub" or ongoing general operations base.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

The medium term impacts project involves creating a performance measurement system to assess, on an ongoing basis, the medium term impacts of EBSMs, using administrative data.

Key term(s)
  • MTI

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Key term(s)
  • RMT
  • projet RMT

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

An ongoing project which attempts to identify the research level of collections across the United States.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-04-30

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Corporate Management (General)
  • Economic Planning
DEF

An ongoing development effort or plan. Distinguished from a project, which has a specific objective, activity, beginning and end. May include various projects at various times as its constituent units.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Planification économique
DEF

Énoncé des objectifs à réaliser au sein d'une organisation, des activités à exécuter en vue de les atteindre ainsi que des échéances dans le déroulement des opérations à effectuer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Planificación económica
DEF

Esfuerzo o plan de desarrollo en vías de ejecución.

OBS

Se diferencia de un proyecto en que éste tiene un objetivo, actividad, comienzo y fin específicos. Un programa puede incluir varios proyectos en distintos niveles de desarrollo como sus unidades constituyentes.

Save record 19

Record 20 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
OBS

This is a joint project between Newfoundland Telephone Co. Ltd. and two high schools in the province-Bishops College in St. John's, and Ascension Collegiate in Bay Roberts. A technology trial that began in June of 1995, CLASSconnect will be ongoing until June 1996. The primary purpose of the trial is to test new Wide Area Networking(WAN) technology, as well as to trial WAN applications within the educational environment.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
OBS

Il s'agit d'une initiative conjointe de la Newfoundland Telephone Co. Ltd. et de deux écoles secondaires de la province, soit le collège Bishops de St. John's et le collège secondaire supérieur Ascension de Bay Roberts. L'essai technologique CLASSconnect amorcé en juin 1995 se poursuivra jusqu'en juin 1996. L'objectif premier est de mettre à l'essai la nouvelle technologie des grands réseaux et les applications pour grands réseaux dans un environnement d'enseignement.

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

"Water Quality Theme Playground ... ENVIROPARK is a joint effort by organizations involved in environmental conservation and recreation that could revolutionize playgrounds.... As they play, children are exposed to the link between the home and the water supply, the significance of food chain transfer of contaminants, urban and agricultural runoff, the importance of water conservation, the use of less environmentally harmful products...." (located in Collingwood, Ontario).

OBS

Source : Great Lakes Cleanup Fund :Project Summaries : New, Ongoing and Completed Projects as of November 1994=Le Fonds d’assainissement des Grands Lacs : Résumés de projets : projets nouveaux, en cours et terminés, novembre 1994, Environnement Canada, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project
OBS

The Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project(NVRP) is a five-year project providing quality rehabilitation services to Canada Pension Plan clients wishing to return to the workforce. Payments for the costs of assessments, counselling, training and other rehabilitation expenses, such as tuition and books are administered by the NVRP. NVRP is being evaluated on an ongoing basis to determine whether the program will become a permanent component of Canada Pension Plan operations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Projet d'une durée de cinq ans qui fournit des services de réadaptation de qualité aux clients du Régime de pensions du Canada qui veulent retourner sur le marché du travail. Les dépenses liées aux évaluations, aux counseling et à la formation ainsi que d'autres dépenses, comme les frais de scolarité et l'achat de livres, sont assumées par le Projet national de réintégration professionnelle. Le PNRP est évalué de façon régulière dans le but de déterminer s'il deviendra un élément permanent de activités du RPC.

Spanish

Save record 22

Record 23 1995-10-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
OBS

Video produced in 1986 by the National Film Board. Part of The Next Step series, this film looks at innovative approaches to providing services and accommodation for battered women in rural, northern and Native communities. The shelter at West Bay reserve in Ontario is singled out as a project that was built as a reminder that the reserve will not tolerate violence against women. The film emphasizes the urgent need for trained staff and ongoing programs.(Moving On and Sylvie's Story are the other films in this series.)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
OBS

Vidéo produit en 1986 par l'Office national du film.

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-08-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Continuation of an outgoing development project to identify new contact people in communities who would act as animators and multipliers for ongoing National Film Board media-related activities.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: