TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ONGOING REVIEW [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-21

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Federal Administration
CONT

The general deficiency of documentation observed is an ongoing area of concern for OPO [Office of the Procurement Ombud] that extends beyond the parameters of this review. OPO has identified this same issue in numerous procurement practice reviews conducted over the past few years involving more than a dozen departments and agencies.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-02-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language
DEF

The standing committee of the House charged with ongoing review of procedure and practice as well as House administration and services.

OBS

The Committee also acts as a striking committee for other committees, considers the votability of items of Private Members’ Business, establishes the lists of associate members from which subcommittee and substitute committee members are eligible to be chosen, and carries out a variety of other functions concerning private bills and House procedures.

Key term(s)
  • Procedure and House Affairs Committee
  • House of Commons Committee on Procedure and House Affairs
  • House of Commons Standing Committee on Procedure and House Affairs
  • Standing Committee of the House of Commons on Procedure and House Affairs
  • House of Commons Procedure and House Affairs Committee
  • Parliamentary Committee on Procedure and House Affairs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Comité permanent dont le mandat comprend l'étude, sur une base continue, de la procédure et des pratiques de la Chambre ainsi que de l'administration et des services.

OBS

Il lui incombe aussi d'agir comme comité de sélection pour les autres comités, d'étudier la votabilité des affaires émanant des députés et de dresser la liste générale des membres associés qui peuvent être choisis membres des sous-comités et membres substituts. Il accomplit également d'autres tâches connexes à l'examen des projets de loi d'intérêt privé et des travaux de la Chambre.

Key term(s)
  • Comité de la procédure et des affaires de la Chambre
  • Comité permanent de la Chambre des communes sur la procédure et les Affaires de la Chambre
  • Comité de la Chambre des communes sur la procédure et les affaires de la Chambre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Comisión permanente encargada del examen continuo del procedimiento y las prácticas de la Cámara, así como de la administración y los servicios.

OBS

Le incumbe asimismo actuar como comisión de selección para otras comisiones, estudiar la pertinencia de votar sobre los asuntos planteados por los diputados y establecer la lista general de miembros asociados que pueden ser elegidos miembros de subcomisiones y suplentes. Cumple asimismo una variedad de otras funciones relacionadas con el examen de proyectos de ley de interés privado y de trabajos de la Cámara.

Save record 2

Record 3 2020-07-27

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Public Administration (General)
DEF

[The] ongoing and recurring review by the manager of activities and operations against plans, procedures or performance standards to determine whether they are being performed or are functioning as intended and are producing the desired results.

OBS

The intent is to determine at regular intervals (for example weekly, monthly, quarterly) the level and quality of performance and results and, when required to take corrective action.

OBS

oversight: term used in the context of the Defence Renewal Project.

PHR

Active monitoring, ongoing monitoring.

PHR

Monitoring requirement.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Examen permanent et répétitif des activités et des opérations que le gestionnaire effectue en vue de s'assurer qu'elles sont exécutées de la façon prévue et qu'elles donnent les résultats souhaités sur le plan qualitatif ou quantitatif.

OBS

L'objet de cette fonction consiste à évaluer périodiquement (chaque semaine, chaque mois ou chaque trimestre), le rendement et les résultats obtenus sur les plans quantitatif et qualitatif, et, s'il y a lieu, à prendre les mesures correctives qui s'imposent.

OBS

surveillance : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

PHR

Surveillance active, surveillance continue.

PHR

Exigence en matière de surveillance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Administración pública (Generalidades)
Save record 3

Record 4 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Finance
OBS

Established in 1975, the National Association of Review Appraisers and Mortgage Underwriters is an organization dedicated to maintaining professional standards and promoting ongoing education in the fields of appraisal review and mortgage underwriting.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Finances

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-07-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

The mandate of the [National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians] is to review : the legislative, regulatory, policy, administrative and financial framework for national security and intelligence; any activity carried out by a department that relates to national security or intelligence, unless the activity is an ongoing operation and the appropriate minister determines that the review would be injurious to national security; and any matter relating to national security or intelligence that a minister of the Crown refers to the Committee.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le [Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement] a pour mandat : d’examiner les cadres législatif, réglementaire, stratégique, financier et administratif de la sécurité nationale et du renseignement; d'examiner les activités des ministères liées à la sécurité nationale ou au renseignement, à moins qu'il ne s'agisse d'opérations en cours et que le ministre compétent ne détermine que l'examen porterait atteinte à la sécurité nationale; et d'examiner toute question liée à la sécurité nationale ou au renseignement dont il est saisi par un ministre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

During the annual review of the [Policy and Expenditure Management System] fiscal plan, policy reserves may be provided within an envelope to allow for the financing of new or enriched programs.

CONT

The new expenditure management system eliminates central policy reserves which did not encourage the ongoing review of existing programs and spending.

Key term(s)
  • central policy reserve

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
DEF

Réserve prévue à l'intérieur d'une enveloppe pour permettre le financement de nouveaux programmes ou l'élargissement de programmes existants.

OBS

Le nouveau système de gestion des dépenses mis en place en 1995 élimine les réserves d'intervention centrales parce qu'elles ne favorisaient pas l'examen continu des programmes existants et des dépenses courantes.

Key term(s)
  • réserve d'intervention centrale

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Auditing (Accounting)
  • Federal Administration
CONT

Section 42. 1 of the Financial Administration Act requires that every department shall conduct, every five years, a review of the relevance and effectiveness of each ongoing program of grants and contributions.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Vérification (Comptabilité)
  • Administration fédérale
OBS

Conformément au paragraphe 42.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques, chaque ministère doit procéder à un examen quinquennal de chaque programme en cours relevant de sa responsabilité afin d'en évaluer la pertinence et l'efficacité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Auditing (Accounting)
  • Federal Administration
OBS

Section 42. 1 of the Financial Administration Act requires that every department shall conduct, every five years, a review of the relevance and effectiveness of each ongoing program of grants and contributions.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Vérification (Comptabilité)
  • Administration fédérale
OBS

Conformément au paragraphe 42.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques, chaque ministère doit procéder à un examen quinquennal de chaque programme en cours relevant de sa responsabilité afin d'en évaluer la pertinence et l'efficacité.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

The government uses a variety of measures to support risk and performance management in Crown procurement contracts. These range from good procurement planning, financial measures to encourage performance such as milestone payments, performance bonds and letters of credit, and effective ongoing contract management, monitoring and review.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Le gouvernement a recours à diverses mesures pour gérer les risques et le rendement dans le cadre des marchés de l'État, notamment la planification judicieuse des achats, les mesures financières d'encouragement au rendement, tels les paiements d'étape, les garanties de bonne exécution et les lettres de crédit, et des activités efficaces et continues de surveillance, d'examen et de gestion des marchés.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-02-21

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
  • Labour and Employment
  • Customs and Excise
CONT

In our audit work [Office of the Auditor General of Canada] we reviewed some ongoing audits to see if the concern raised by the Quality Assurance Review had been addressed.

CONT

Auditor General Access to information... All divisional staff shall cooperate fully with AG [Auditor General] staff during an audit, and ensure AG staff have access to all information requested as well as other information staff feel is material/relevant to the audit in progress.

Key term(s)
  • on-going audit

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
  • Travail et emploi
  • Douanes et accise
CONT

Un problème de planification insuffisante de la vérification a été mentionné dans la revue de l'assurance de la qualité de la vérification internationale, que l'Agence a entreprise dans six bureaux des services fiscaux au cours des deux dernières années. Dans notre vérification, nous avons examiné quelques vérifications en cours afin de voir si l'on s'était attaqué à ce problème relevé dans la revue de l'assurance de la qualité.

OBS

audit en cours : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

About $80 billion of direct program spending will be reviewed with the objective of achieving at least $4 billion in ongoing annual savings by 2014–15 or 5 per cent of the review base.

OBS

ongoing annual saving : term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

OBS

ongoing annual saving: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • ongoing annual savings

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Des dépenses d’environ 80 milliards de dollars seront ainsi examinées dans le but de dégager des économies annuelles permanentes d’au moins 4 milliards d’ici 2014-2015, soit 5 % du total des dépenses examinées.

OBS

économie annuelle permanente : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

OBS

économie annuelle permanente : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • économies annuelles permanentes

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-06-28

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Federal Administration
OBS

ongoing business priority : term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration fédérale
OBS

priorité opérationnelle permanente : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • The Legislature (Public Administration)
DEF

The standing committee of the House charged with ongoing review of procedure and practice as well as House administration and services.

Key term(s)
  • House Management Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
DEF

Comité permanent dont le mandat comprend l'étude, sur une base continue, de la procédure et des pratiques de la Chambre ainsi que de l'administration et des services.

Key term(s)
  • Comité de la gestion de la Chambre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Estructura del poder legislativo (Admón. pública)
Save record 13

Record 14 2008-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Government On-Line. Third horizontal review completed in 2004, the Service Delivery Infrastructure(SDI) Review, effectively profiled the service delivery environment across the country to support the ongoing management and sustainability of external government service delivery. This analysis took into consideration points of service, volumes of service transactions, staff allocated across service delivery channels, and the overall investment made by government in delivering its services to Canadians.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Gouvernement en direct. Dans le cadre d'un troisième examen horizontal, terminé en 2004, soit l'Examen de l'infrastructure de prestation des services (EIPS), on a effectivement brossé un tableau de la prestation des services dans l'ensemble du pays pour appuyer la gestion et la viabilité continues de la prestation des services gouvernementaux externes. Dans cet examen, on a tenu compte des points de service, du volume des transactions de services, des employés affectés aux différents modes de prestation de services et de l'ensemble des investissements consacrés par le gouvernement aux services qu'il offre aux citoyens canadiens.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-10-03

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

That the Standing Committee on the Status of Women be granted intervenor status in the ongoing review of the Women's Program to ensure that the comments contained in this report are appropriately reflected in the review process.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Que le Comité permanent de la condition féminine obtienne le statut d'intervenant dans l'évaluation en cours du Programme de promotion de la femme afin de veiller à ce que les commentaires inclus dans le présent rapport soient pris en considération dans ce processus d'évaluation.

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Education (General)
CONT

Insights into a Rich Problem offers a bank of outstanding problems in each chapter in addition to exercises. Even more excellent problems in the Mathematical Inquiries Supplement. Ongoing review is provided through Necessary Skills, Chapter Review, Self-Check, and Self-Test sections in each chapter.

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-12-14

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

The handling of a case of disease, injury, or other medical abnormality, with the end of achieving through care and/or treatment a result that is satisfactory under the circumstances.

CONT

Case management is a multi-disciplinary, collaborative process for identifying and addressing the needs of individuals. Core tasks generally include : screening for eligibility and conducting comprehensive assessments; care planning and arranging; ongoing monitoring; review and adjustment of care plan; and, discharge planning.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

Les données fournies par les indicateurs de résultats doivent être ajustées à l'état de santé du patient : un taux élevé de complications peut être dû aussi bien à une prise en charge inadéquate qu'à la gravité des cas traités. [...] La satisfaction du patient n'est pas une notion facile à définir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
CONT

La gestión de casos es un modelo organizativo cuyos objetivos son planificar, coordinar y evaluar la eficacia y eficiencia de los cuidados que se proporcionan a las personas con problemas de salud; permite conseguir el control de la relación entre calidad de cuidados y costes. Es un sistema de atención en el paciente centrado en la consecución de objetivos específicos, estructurados en un tiempo establecido y que utiliza correctamente los recursos.

Save record 17

Record 18 1997-03-24

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

The central policy reserves(réserves d’intervention centrale) were eliminated because it was felt that they did not encourage ongoing review of existing programs and spending. These reserves consisted of the priority reserve(réserve des priorités), which was controlled by Cabinet and intended for major new initiatives and the program reserve(réserve des programmes), controlled by the Treasury Board and used for minor program increases.

OBS

... for less controversial items/program enhancement/minor program renewals.

PHR

program reserve allocation.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
OBS

[...] pour les questions moins controversées/étoffement de programmes/renouvellements mineurs.

PHR

affectation puisée dans la réserve des programmes, affectation puisée à même la réserve des programmes.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Operations Analysis Section is responsible for designing the changes to the annual returns and for the instructions in completion thereof. The Section carries out an analytical review of these filings. The Section is responsible for the ongoing monitoring of a company's financial condition and matters of concern are discussed with company officials to effect corrective action.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

La Section de l'analyse des opérations est chargée de concevoir les modifications apportées aux états annuels, de même que les instructions relatives à leur préparation. La section analyse ces documents; entre autres, elle applique des tests de pré-alerte aux données soumises par les sociétés et examine les diverses tendances pour déceler les sociétés qui risquent d'éprouver des difficultés financières. La section assure le suivi des entreprises et discute des problèmes avec les représentants de ces dernières pour appliquer les correctifs nécessaires.

Spanish

Save record 19

Record 20 1995-11-23

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

If you are requesting supplementary dollars pursuant to a Cabinet decision, Cabinet may have approved financing from the Priorities Reserve.

PHR

financing from the Priorities Reserve.

CONT

The central policy reserves(réserves d’intervention centrale) were eliminated because it was felt that they did not encourage ongoing review of existing programs and spending. These reserves consisted of the priorities reserve(réserve des priorités), which was controlled by Cabinet and intended for major new initiatives and the program reserve(réserve des programmes), controlled by the Treasury Board and used for minor program increases.

Key term(s)
  • priority reserve

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
CONT

Dans le cas d'une demande de ressources supplémentaires à la suite d'une décision du Cabinet, celui-ci peut avoir approuvé le financement imputable sur la réserve des priorités.

Spanish

Save record 20

Record 21 1995-03-23

English

Subject field(s)
  • National Accounting
  • Public Sector Budgeting
  • Translation
CONT

As a result of Program Review : the department will maintain its role in each of these areas, but its ongoing activities will be stramlined to encourage greater self-sufficiency.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
  • Budget des collectivités publiques
  • Traduction
CONT

Par suite de l'Examen des programmes: le ministère maintiendra son rôle dans ces secteurs, mais ses activités courantes devront être rationalisées afin d'assurer une plus grande autosuffisance.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-11-05

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

An ongoing process between the supervisor and the employee for the purpose of updating goals and responsibilities and defining individual work plans with ongoing review, coaching and assessment of results.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-07-08

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Federal Administration
  • Management Operations (General)
DEF

At the Public Service of Canada, a department proposal for initiating new activities or enhancing ongoing activities submitted for review either to a Policy Committee or, in some cases, to the Treasury Board.

OBS

policy item: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Administration fédérale
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Dans l'administration publique fédérale, proposition ministérielle ayant trait à de nouvelles activités. Les mesures nouvelles sont examinées et approuvées soit par un comité d'orientation, soit, dans certains cas, par le Conseil du Trésor.

OBS

En France, les mesures nouvelles sont classées dans l'une des six catégories suivantes : mesures liées à une modification de l'activité du service; mesures intéressant la situation des personnels; ajustements aux besoins; transferts et virements; économies; actions nouvelles en matière d'interventions publiques.

OBS

Mesure nouvelle : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: