TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ONGOING TRAINING [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

[An] incremental training of an AI [artificial intelligence] system that takes place on an ongoing basis during the operation phase of the AI system life cycle.

OBS

continuous learning; continual learning; lifelong learning: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • life-long learning

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Entraînement progressif d'un système d'IA [intelligence artificielle] qui a lieu de façon continue pendant la phase d'exploitation du cycle de vie du système d'IA.

OBS

apprentissage continu; apprentissage permanent; apprentissage tout au long de la vie : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Fire-Fighting Services
  • Fires and Explosions
OBS

The Canadian Association of Fire Investigators(CAFI) is a non-profit national organization based in Calgary, Alberta. Managed by a board of directors, [the] association is comprised of public and private sector fire investigators, law enforcement officials, fire departments, insurance companies, and similar stakeholders. [The] common goal is to promote and enhance the field of fire investigation through ongoing training and evaluation, with the aim of saving lives and protecting property.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Service d'incendie
  • Feux et explosions

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Alternative Dispute Resolution
CONT

The arbitration committee shall establish educational and experience standards for arbitrators; oversee qualification and training processes for arbitrators who conduct arbitrations under [the Labour Relations Act] and the Public Service Collective Bargaining Act, including ongoing qualification assessment and training processes;...

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
OBS

comité arbitral; comité d'arbitrage : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003410
occupation code, see observation
OBS

003410: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : directing and managing the corporate issues management and external relations program, including developing and implementing the national policies, processes and tools required to ensure a consistent approach to media and public relations across HQ(Headquarters), divisions and detachments; providing senior leadership in the identification and evaluation of the stakes and risks stemming from emerging issues and establishing the required linkages and communication integration to ensure the alignment of overall communications around issues management; providing direction to the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) 's national network of media relations and public information officers; and managing training programs and ongoing support to RCMP spokespersons.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003410
occupation code, see observation
OBS

003410 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger et gérer le programme des relations extérieures et de la gestion des questions d'intérêt, notamment élaborer et mettre en œuvre les politiques, les processus et les outils nationaux nécessaires pour assurer une approche cohérente à la DG (Direction générale) et dans les divisions et les détachements en ce qui concerne les relations publiques et les relations avec les médias; assurer un leadership supérieur en ce qui a trait à l'établissement et à l'évaluation des enjeux et des risques découlant des questions d'actualité et établir les liens et l'intégration des communications nécessaires pour assurer l'harmonisation des communications globales avec la gestion des questions d'intérêt; donner une orientation au réseau national d'agents des relations avec les médias et de relationnistes de la GRC (Gendarmerie royale du Canada); gérer les programmes de formation et le soutien permanent aux porte-parole de la GRC.

Key term(s)
  • Relations avec les médias et Gestion des questions d'intérêt, directeur
  • Relations avec les médias et Gestion des questions d'intérêt, directrice

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2019-03-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3644
occupation code, see observation
OBS

3644: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : conducting original research and analysis on forensic identification and chemical processes, practices, techniques, technical processes and equipment; providing scientific expertise to ongoing forensic research projects and initiatives; providing ongoing support, analysis and technical instruction to field specialists; maintaining expert knowledge of the field by studying research developments and innovations, attending professional associations and conferences, and liaising with forensic identification and chemical specialists from the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) and other organizations; publishing original and authoritative research and analysis in technical bulletins, scientific publications, peer-reviewed journals; and making presentations to national and international forensic training seminars and conferences.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3644
occupation code, see observation
OBS

3644 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des recherches et des analyses nouvelles touchant les pratiques, les techniques et les processus relatifs à l'identité judiciaire et à la chimie, ainsi que le matériel et les processus techniques; communiquer des connaissances scientifiques pour les projets et les initiatives de recherche en science judiciaire en cours; fournir un soutien, une analyse et une formation technique permanentes aux spécialistes dans le domaine; entretenir une connaissance experte du domaine en étudiant les progrès et les innovations en matière de recherche, assister à des conférences et à des réunions d'associations professionnelles, et établir des rapports avec les spécialistes de l'identité judiciaire et de la chimie de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et d'autres organisations; publier des analyses et des recherches nouvelles et documentées dans des bulletins techniques, des publications scientifiques et des journaux approuvés par des collègues; faire des présentations lors de conférences et de séminaires nationaux et internationaux de formation en science judiciaire.

OBS

chimiste-chercheur judiciaire; chimiste-chercheuse judiciaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «chimiste en recherche judiciaire» est préférable, car «chercheur» (ou «chercheuse») est plutôt l'équivalent de «researcher».

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-12-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
  • Arts and Culture (General)
OBS

The Canada Arts Training Fund(CATF) supports arts training in Canada [and] provides financial support for the ongoing operations of Canadian organizations that specialize in training artists for professional national or international artistic careers, at the highest levels.

OBS

Canadian Heritage.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Arts et Culture (Généralités)
OBS

Le Fonds du Canada pour la formation dans le secteur des arts (FCFSA) appuie la formation en arts au Canada [et] offre du soutien financier aux opérations des organisations canadiennes qui se spécialisent dans la formation d'artistes se destinant à une carrière professionnelle nationale ou internationale dans le domaine des arts, aux plus hauts niveaux.

OBS

Patrimoine canadien.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-12-04

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
  • Psychology
OBS

Your Life Counts(YLC) is a critical front line resource working with youth, families, veterans and emergency services in the battle against trauma, addictions and overwhelming life situations that may lead to thoughts of suicide. Through [its] unique outreach tool the "Online Lifeline" and extensive life affirming resources, YLC is dedicated to preventing suicide and intervening and supporting individuals who may be suicidal, and provides guidance and help to families who have lost a loved one to suicide.... YLC is also passionate about creating and promoting leading edge, life-affirming strategies to meet the needs of individuals, including, ongoing empathic support, education, research, empowerment, training and advocacy through its resources, alliances, and programs worldwide.

OBS

Your Life Counts was founded ... in 2000 and is registered as a charity with the Canada Revenue Agency. YLC also holds registrations in the USA, UK and New Zealand with developments progressing as resources and opportunity allow.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
  • Psychologie

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-09-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
  • Social Services and Social Work
OBS

VIDES Canada is a non-governmental organization (NGO) committed to empower and equip young people by providing them with the opportunity to engage in a meaningful international volunteer experience. The central focus of VIDES Canada is for the education and development of underprivileged children, youths, and women. Training and formation is founded on the educative method inspired by the Salesian spirituality of St. John Bosco.

OBS

VIDES Canada volunteers share their time and talents and offer their service to help children, youth, and women who have little or no access to education or opportunities for development in Africa, Asia, and South America.

OBS

Mission. To promote and contribute to the ongoing social and economic development of "at-risk women and youth" through education, training and advocacy based on Salesian spirituality. To offer young people(VIDES volunteers) service opportunities where they can work for social justice and develop their sense of solidarity in local, national and international settings.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-08-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical Staff
OBS

The Canadian Post-M. D. Education Registry(CAPER) is the central repository for statistical information on postgraduate medical education in Canada. CAPER maintains individual-level data for all postgraduate medical residents and fellows. Data is gathered on an annual basis from all 17 Canadian Faculties of Medicine. CAPER records capture data throughout postgraduate medical training as well as ongoing practice location following post-M. D. training.

OBS

Established in 1986, CAPER is a partnership of professional medical organizations and federal/provincial/territorial governments.

OBS

Mission. Be the definitive source of national longitudinal information and analysis on trainees within the Canadian postgraduate medical education system.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Personnel médical
OBS

RCEP, le Système informatisé sur les stagiaires post-M.D. en formation clinique est le répertoire central des renseignements statistiques sur la formation médicale postdoctorale au Canada. Il maintient des données, à l'échelle individuelle, sur tous les résidents et boursiers qui font des études médicales postdoctorales. Ces données sont recueillies annuellement auprès des 17 facultés de médecine canadiennes. CAPER recueille des données tout au long de la formation postdoctorale, ainsi que sur le lieu d'exercice une fois que le stagiaire a achevé sa formation.

OBS

Créé en 1986, CAPER est le résultat d’un partenariat entre plusieurs organismes médicaux professionnels et les gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral.

OBS

Mission. Être la source définitive d'analyses et de données longitudinales nationales sur les stagiaires relevant du système d'éducation médicale postdoctorale au Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
Universal entry(ies)
0112
classification system code, see observation
OBS

Human resources managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of human resources and personnel departments, and develop and implement policies, programs and procedures regarding human resource planning, recruitment, collective bargaining, training and development, occupation classification and pay and benefit administration. They represent management and participate actively on various joint committees to maintain ongoing relations between management and employees. Human resources managers are employed throughout the private and public sectors.

OBS

0112: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
Entrée(s) universelle(s)
0112
classification system code, see observation
OBS

Les directeurs des ressources humaines planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités d'un service des ressources humaines et du personnel. En outre, ils élaborent des politiques et mettent en œuvre des programmes et des procédures en matière de planification des ressources humaines, de recrutement, de négociation des conventions collectives, de formation et de perfectionnement, de classification de postes et d'administration de la rémunération et des avantages sociaux. Ils représentent la direction et participent activement aux réunions des différents comités paritaires afin de veiller à gérer de façon continue les relations entre la direction et les employés. Ils travaillent dans les secteurs privé et public.

OBS

0112 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-04-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
  • Sociology of the Family
  • Education
OBS

A medium-sized local charitable organization founded in 2005.

OBS

Goals. 1. To establish a network of support for consultants, co-ordinators and principals in religious education and family life education. 2. To contribute to the development of curriculum in religious education and family life. 3. To hold an annual conference for leaders in religious education and family life education. 4. To develop education and training opportunities for leaders in religious education and family life education. 5. To fund the development and promotion of educational resources in religious education and family life education. 6. To inform [its] members of ongoing activities and concerns. 7. To maintain an electronic network of communications for religious education and family life educators including the maintenance of a website.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Religion (Généralités)
  • Sociologie de la famille
  • Pédagogie

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Medical Staff
CONT

All staff are required to complete the orientation program and any additional certifications or training required to ensure safe and up-to-date practice. VHA [Veterans Health Administration] supports the reflective practice requirements for nurses in Ontario, and promotes ongoing education and a commitment to learning.

Key term(s)
  • reflective practice requirements

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Personnel médical
OBS

Tous les membres actifs de la profession infirmière en Ontario doivent participer pleinement à l'exercice réfléchi, c'est-à-dire effectuer les cinq étapes suivantes : effectuer une autoévaluation; obtenir les commentaires d'une ou d'un collègue au sujet [de leur propre] exercice; élaborer un plan d'apprentissage; mettre en œuvre [leur propre] plan; et évaluer les connaissances acquises.

OBS

exigences en matière d'exercice réfléchi; exigences en matière de pratique réflexive : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Key term(s)
  • exigences en matière d'exercice réfléchi
  • exigences en matière de pratique réflexive

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Management Board of Cabinet. This branch is responsible for the development of the government's procurement policy framework, the preparation of requests for proposals and negotiating and managing government-wide contracts for information and information technology(hardware, services and software). The branch also provides strategic procurement advice, training and services to government ministries and agencies and supports supplier development and the ongoing implementation of Ontario's interprovincial trade agreements.

Key term(s)
  • Procurement Policy and Information Technology Procurement Branch

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Conseil de gestion du gouvernement. La Direction élabore des politiques gouvernementales en matière d'approvisionnement, prépare des demandes de propositions, et négocie et gère les contrats gouvernementaux ayant trait à l'information et à la technologie de l'information (matériel, services et logiciels). Elle fournit des conseils stratégiques en matière d'approvisionnement, ainsi que des services de formation et autres aux ministères et organismes gouvernementaux. De plus, elle appuie la création d'une liste de fournisseurs et la mise en œuvre d'ententes de commerce interprovinciales.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-05-11

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

The Alberta Water and Wastewater Operators Association(est. 1976) is a member-run source for expert information and training designed for Alberta's 2, 500 utility system operators. AWWOA is dedicated to providing the essentials in education, networking, promotion and ongoing support that operators need to proudly supply Alberta communities with safe drinking water and a protected environment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Traitement des eaux

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Museums
OBS

Key Issues in Emergency Preparedness and Response focused on getting and maintaining buy-in from museum management and staff; building teams, networks, and local response capability; managing and coordinating emergency response; business continuity planning; and the importance of communication, ongoing training, and readiness.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Muséologie
OBS

L'atelier «Enjeux importants dans la planification et l'intervention en cas d'urgence» était axé sur l'obtention et la constance du soutien des gestionnaires muséaux et de leur personnel; la constitution des équipes, des réseaux et d'une capacité d'intervention locale; la gestion et la coordination des interventions d'urgence; la planification de la continuité des opérations; l'importance de la communication, de la formation continue et de la préparation.

Spanish

Save record 15

Record 16 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The Public Service Human Resources Management Agency of Canada was created in 2003 to put in place a new human resources management regime in the Public Service of Canada. The Public Service of Canada is well on its way to realizing the flexibilities in staffing, constructive labour management relations, and enhanced employee training that are envisioned under the Public Service Modernization Act(PSMA). The Agency, which is dedicated to fostering excellence in people management across the public service, will provide leadership and supporting initiatives for the long-term implementation and ongoing sustainability of the Act and human resources modernization.

OBS

Legal title: Public Service Human Resources Management Agency of Canada; Applied title: Canada Public Service Agency.

OBS

Effective March 2, 2009, a new Office of the Chief Human Resources Officer has been created by combining the current functions of the Canada Public Service Agency and those parts of the Treasury Board Secretariat dealing with pensions and benefits, labour relations and compensation, to be housed within the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

L'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada a été créée en 2003 pour instaurer une approche de gestion des ressources humaines au sein de la fonction publique canadienne. La fonction publique du Canada est en voie d'acquérir de la souplesse en matière de dotation, d'établissement de relations patronales-syndicales constructives et de formation améliorée des employés conformément à la Loi sur la modernisation de la fonction publique (LMFP). L'Agence, vouée à la promotion de l'excellence en matière de gestion des personnes à travers la fonction publique, fournira le leadership et les initiatives pour appuyer la mise en œuvre à long terme de la Loi, de sa durabilité, et la modernisation des ressources humaines.

OBS

Appellation légale : Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada (AGRHFPC); titre d'usage : Agence de la fonction publique du Canada.

OBS

Le 2 mars 2009, l'Agence de la fonction publique du Canada et les secteurs du Secrétariat du Conseil du Trésor qui s'occupent du régime de pension et d'avantages sociaux, des relations de travail et de la rémunération ont été fusionnés pour former le nouveau Bureau du dirigeant principal des ressources humaines, qui relèvera du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Radiation Safety Officer shall :... ensure appropriate radiation protection training is provided on a regular basis as part of an ongoing "radiation protection awareness program" for all users and for those who occasionally come into contact with radioactive materials(i. e. cleaning staff, maintenance people)...

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le responsable de la radioprotection doit : [...] s'assurer qu'une formation appropriée en radioprotection est offerte régulièrement à tous les utilisateurs de matières radioactives et aux personnes qui viennent à l'occasion en contact avec de telles matières (par exemple, les préposés au nettoyage et à [l'entretien]) dans le cadre d'un programme de sensibilisation à la radioprotection [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

It's been almost thirty years since the Ontario Fitness Council was formed. Today the OFC continues to be a vital service for the fitness industry, providing the resources and training essential to enhancing fitness leader performance and stimulating their ongoing growth and success.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme
Key term(s)
  • Conseil du conditionnement physique de l'Ontario

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
OBS

Six individuals live in apartments with one other roommate whom they have picked. These apartments have a staff person who lives with the roommates and provides ongoing training and supervision. In addition, one individual lives in her own apartment and has a supervisor who "lives out" but visits with her and provides the training and support that are necessary or requested.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
DEF

Logement où vivent des personnes en besoin d'apprentissage à la vie communautaire. Ce lieu de vie reçoit les services d'éducateurs spécialisés et cela, sur une base continue et régulière en fonction du niveau d'autonomie des résidents.

Spanish

Save record 19

Record 20 2009-05-13

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
CONT

The context-specific characteristics of distance education has generated specific pedagogical professions including the distance teacher, the content expert, and the distance learning specialist such as the instructional designer(Rekkedal, 1994). However, not every department can afford to employ a distance learning specialist to provide training and support to the faculty during the on-line course development process and during the ongoing teaching process, but if the institution is willing to have a distance learning specialist employed, he or she might be assigned to assist multiple academic departments.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique
CONT

CCI Formation est depuis longtemps un spécialiste de l'enseignement à distance. Localement, depuis l'automne dernier, sans avoir à se déplacer, une dizaine de salariés et de chefs d'entreprises du Massif du Sancy suivent une formation en bureautique dispensée par CCI Formation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
Save record 20

Record 21 2008-12-03

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

Currently, pharmaceutical care is understood as the pharmacists’ compromise to obtain the maximum benefit from the pharmacological treatments of the patients, being therefore responsible of monitoring their pharmacotherapy. As the profession has moved from a product orientation(dispensing medications) to a patient focus, clinical training requirements have expanded. This is a slow but ongoing process, which started from a philosophical point of view, in order to transform the concept of Pharmacy from commodity-based, mercantile operations into a clinical profession in the community pharmacies.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
DEF

Ensemble des actes et services que le pharmacien doit procurer à un patient, afin d'améliorer sa qualité de vie par l'atteinte d'objectifs pharmacothérapeutiques de nature préventive, curative ou palliative.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-11-02

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

The Quebec Safety League, founded in 1923, joined the Association québécoise du transport et des routes(AQTR) in 2000 and has the mandate to promote road safety in the transportation industry, in an ongoing fashion, with education, training and accident prevention.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sécurité
OBS

La Ligue de sécurité du Québec, fondé en 1923, a joint les rangs de l'Association québécoise du transport et des routes (AQTR) en 2000 et a comme mandat de promouvoir la sécurité dans les transports de façon continue par l'éducation, la formation et la prévention des accidents.

Spanish

Save record 22

Record 23 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Roofs (Building Elements)
OBS

The mission statement of the Ontario Industrial Roofing Contractors Association(OIRCA) is to promote excellence in roofing construction through good business ethics, ongoing training and education, and compliance with the latest standards of occupational health and safety and to encourage our members to provide the customer with the highest standards of service and the finest quality of workmanship.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Toitures (Éléments du bâtiment)

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
CONT

TEDI's educational resource development team works with UQ and external clients to design and develop pedagogically sound, high quality educational resources in print and digital media. TEDI's educational resource development is informed and enriched by ongoing research, evaluation, consultation and training.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Internet y telemática
Save record 24

Record 25 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

Trainingfox’s application service provider (ASP) platform provides a readily accessible e-Training service that includes immediate access to a broad range of courses, a full suite of applications to help organizations develop, configure and manage their training programs, a stimulating learning environment for students and powerful real-time monitoring.

CONT

We hope this new online training service will be an excellent training resource for all our IT contractors and reflect the commitment of Elan to the ongoing skills development of our contract staff.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Le Cégep de Trois-Rivières et son service de la formation continue en partenariat avec neuf autres institutions membres du réseau collégial offrent aux individus et entreprises de la région un service de formation en ligne (e-formation aussi connu sous l'acronyme anglais e-learning) sous la bannière «le-formateur.com».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 25

Record 26 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

In-context collaboration : ... an environment where the real-time collaborative capabilities of instant messaging and web conferencing are not isolated in standalone applications, but instead are brought into the context of my work.

CONT

Collaboration-in-Context is an innovative new service that provides project teams with regular, ongoing access to help on design problems along with efficient, sharply focused training directly related to and fully integrated into current work.

Key term(s)
  • collaboration in-context

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Les portails ne fournissent pas une collaboration contextuelle ou la possibilité de communiquer automatiquement les changements de tous les plannings affectés en temps réel. Cette dernière caractéristique permet à chaque participant d'interagir et de contribuer à une planification dynamique et précise. Avec Meetingmaker fonctionnant en tâche de fond, comme un moteur du temps des services Web, la collaboration contextuelle devient une réalité avec une interactivité sans précédent pour des tâches d'organisation [...].

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-03-06

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Job Descriptions
  • Working Practices and Conditions
CONT

Supported employment is paid employment for persons with disabilities for whom competitive employment at or above the minimum wage is unlikely and who, because of their disabilities, need ongoing support to perform their work. Support is provided through activities such as training, supervision, and transportation. Supported employment is conducted in a variety of settings, particularly, worksites in whichpersons without disabilities are employed.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Descriptions d'emplois
  • Régimes et conditions de travail
CONT

Le programme d'emploi assisté vise à aider les personnes gravement handicapées à trouver ou à conserver un emploi. Les possibilités d'emploi se situent dans les domaines de la restauration, des services de bureau, des industries manufacturières et de l'horticulture.

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

This federal program provides income support(including provision for child care), training and ongoing expert advice to individuals starting businesses; 35 percent of program participants are women.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme du gouvernement fédéral qui fournit un revenu d'appoint (y compris une subvention pour services de garderie), de la formation et des conseils soutenus d'experts aux personnes qui lancent une entreprise. Les femmes représentent 35 p. 100 des participants du programme.

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project
OBS

The Canada Pension Plan National Vocational Rehabilitation Project(NVRP) is a five-year project providing quality rehabilitation services to Canada Pension Plan clients wishing to return to the workforce. Payments for the costs of assessments, counselling, training and other rehabilitation expenses, such as tuition and books are administered by the NVRP. NVRP is being evaluated on an ongoing basis to determine whether the program will become a permanent component of Canada Pension Plan operations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Projet d'une durée de cinq ans qui fournit des services de réadaptation de qualité aux clients du Régime de pensions du Canada qui veulent retourner sur le marché du travail. Les dépenses liées aux évaluations, aux counseling et à la formation ainsi que d'autres dépenses, comme les frais de scolarité et l'achat de livres, sont assumées par le Projet national de réintégration professionnelle. Le PNRP est évalué de façon régulière dans le but de déterminer s'il deviendra un élément permanent de activités du RPC.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-01-24

English

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

Purpose : Distinguish assertive and aggressive behaviors among adolescents and adults. Used for assertiveness training, marriage counseling, and a variety of clinical uses. Description :... The subject responds to present-tense statements written at the 6th grade reading level to provide sensitivity to ongoing changes. The test is scored as follows : 8 aggressiveness scales... 9 assertiveness scales... 3 validity scales, and 3 relationship scales....

Key term(s)
  • Interpersonal Behaviour Survey

French

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

Titre d'un test américain de comportement interpersonnel qui n'a pas de traduction officielle en français. Ce test est destiné aux élèves de niveau secondaire et universitaire en vue de mesurer les variables suivantes : comportement assertif, évitement des conflits, dépendance, et timidité.

Key term(s)
  • test de comportement interpersonnel

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-06-10

English

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
DEF

A highly effective process that focuses on how management can create gains, rather than simply share them, by involving employees in team problem solving, innovation and policy making, by giving employees ongoing training to ensure continuous gains; by improving employees’ job security, promotion potential, and quality of work life, not just their monetary status.(From book titled Gain Management, by R. J. Doyle and P. J. Doyle).

French

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Créé en français sur le modèle "gestion des ressources", "gestion du temps".

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-08-01

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
CONT

To facilitate ongoing educational/training process, one method would be to close the institution for 1/2-1 day on a scheduled basis.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
CONT

interrompre les activités dans l'établissement.

OBS

Gestion par unité dans les pénitenciers.

Spanish

Save record 32

Record 33 1982-11-23

English

Subject field(s)
  • Philosophy (General)
DEF

an ongoing strictly ethical training, self-discipline for the purpose of self-control and the cultivation of spiritual qualities of the personality.

French

Domaine(s)
  • Philosophie (Généralités)
CONT

Au sens chrétien, l'ascèse est un effort méthodique, exercice persévérant de la volonté libre soutenue par la grâce ayant pour le but la répression des tendances mauvaises ou dangereuses et le développement des activités vertueuses, afin de rendre l'homme agréable à Dieu.

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: