TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ONION SKIN [4 records]
Record 1 - internal organization data 1998-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- cockle finish
1, record 1, English, cockle%20finish
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ripple-like finish deliberately produced by shrinkage during drying under little or no tension. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - cockle%20finish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A characteristic considered attractive for some grades of paper, e. g. writing papers, onion skin. 3, record 1, English, - cockle%20finish
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cockle finish: term standardized by ISO. 4, record 1, English, - cockle%20finish
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- fini crispé
1, record 1, French, fini%20crisp%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pelure d'oignon 2, record 1, French, pelure%20d%27oignon
feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fini spécial donnant au papier une surface crispée obtenue volontairement pendant le séchage sous une tension faible ou nulle. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, record 1, French, - fini%20crisp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est un fini de prestige pour les papiers de haute qualité. 4, record 1, French, - fini%20crisp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pelure d'oignon; fini crispé : termes normalisés par l'ISO. 5, record 1, French, - fini%20crisp%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fini crispé : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 1, French, - fini%20crisp%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- surface crispée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recipes
Record 2, Main entry term, English
- gefilte fish
1, record 2, English, gefilte%20fish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
chopped fish, usually a mixture, as of whitefish, pike, and carp, mixed with chopped onion, egg, seasoning, etc. and boiled, orig. in a casing of the fish skin; it is usually served cold in the form of balls or cakes. 1, record 2, English, - gefilte%20fish
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 2, Main entry term, French
- chaud-froid de poisson à la juive
1, record 2, French, chaud%2Dfroid%20de%20poisson%20%C3%A0%20la%20juive
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poisson Gefilte 1, record 2, French, poisson%20Gefilte
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-10-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 3, Main entry term, English
- slippery skin (of onion) 1, record 3, English, slippery%20skin%20%28of%20onion%29
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Slippery skin : watery rot of the bulb's inner layers. An onion disease caused by Pseudomonas alliicola Burkh. 1, record 3, English, - slippery%20skin%20%28of%20onion%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 3, Main entry term, French
- pourriture bactérienne (de l'oignon)
1, record 3, French, pourriture%20bact%C3%A9rienne%20%28de%20l%27oignon%29
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pourriture bactérienne : pourriture aqueuse des tuniques centrales du bulbe. Maladie de l'oignon causée par Pseudomonas alliicola Burkh. 1, record 3, French, - pourriture%20bact%C3%A9rienne%20%28de%20l%27oignon%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 4, Main entry term, English
- sour skin (of onion) 1, record 4, English, sour%20skin%20%28of%20onion%29
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sour skin : rotting of the bulb's outer layers. Affected tissues are not watery. An onion disease caused by Pseudomonas cepacia Burkh. 1, record 4, English, - sour%20skin%20%28of%20onion%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 4, Main entry term, French
- pourriture bactérienne (de l'oignon)
1, record 4, French, pourriture%20bact%C3%A9rienne%20%28de%20l%27oignon%29
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pourriture bactérienne : pourriture des tuniques externes du bulbe. Les tissus atteints ne sont pas aqueux. Maladie de l'oignon causée par Pseudomonas cepacia Burkh. 1, record 4, French, - pourriture%20bact%C3%A9rienne%20%28de%20l%27oignon%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: