TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A food service business whose premises are not accessible to customers and that only offers the meals that it prepares through a delivery service accessible online or by phone.  6, record 1, English, - ghost%20restaurant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entreprise de services alimentaires sans locaux accessibles aux clients qui offre uniquement les repas qu'elle prépare par l'intermédiaire d'un service de livraison accessible en ligne ou par téléphone.  3, record 1, French, - restaurant%20virtuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

restaurant virtuel : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  4, record 1, French, - restaurant%20virtuel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

traiteur tout en ligne : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 17 août 2024.  5, record 1, French, - restaurant%20virtuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las cocinas fantasma [operan en] instalaciones profesionales de preparación y elaboración de alimentos, construidas únicamente para operar con servicio a domicilio.  3, record 1, Spanish, - cocina%20fantasma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cocina fantasma: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la expresión inglesa "dark kitchen", que alude a cocinas que solo sirven a domicilio, puede reemplazarse por "cocina fantasma" en español.  4, record 1, Spanish, - cocina%20fantasma

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Suppliers may register for a PBN [procurement business number] online... For non-Internet registration, suppliers may contact the InfoLine... to obtain the telephone number of the nearest supplier registration agent.  3, record 2, English, - supplier%20registration%20agent

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Businesses wanting to get a BN [business number] to interact with federal government programs can do so through the Business Registration Online service.  1, record 3, English, - Business%20Registration%20Online

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les entreprises qui veulent obtenir un NE [numéro d'entreprise] pour avoir accès aux programmes d'entreprise fédéraux peuvent le faire en utilisant le service d'Inscription en direct des entreprises.  3, record 3, French, - Inscription%20en%20direct%20des%20entreprises

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Digital marketing consists of Internet-based marketing activities, such as online advertising, websites, social media and emails used to promote a business and learn about customers.  2, record 4, English, - digital%20marketing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le marketing numérique est constitué d'activités de marketing sur Internet, comme la publicité en ligne et les sites Web, les médias sociaux et les courriels, pour promouvoir une entreprise et en apprendre davantage sur sa clientèle.  2, record 4, French, - commercialisation%20num%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

marketing numérique : L'emploi de «marketing», parfois critiqué, est passé dans l'usage standard.  3, record 4, French, - commercialisation%20num%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The minutes of proceedings are the official record of business that occurred during a meeting of the committee. The committee clerk prepares the minutes and publishes them online as soon as possible after a meeting.  3, record 5, English, - minutes%20of%20proceedings

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the context of Canadian parliamentary proceedings, these are the minutes of a meeting of a legislative, standing, special or joint committee.  4, record 5, English, - minutes%20of%20proceedings

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le procès-verbal est le compte rendu officiel des décisions prises par le comité pendant la réunion. Le greffier du comité rédige le procès-verbal et le publie sur le site Web aussitôt que possible après la fin de la réunion.  3, record 5, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre des travaux parlementaires canadiens, il s'agit du procès-verbal de la réunion d'un comité permanent, législatif, spécial ou mixte.  4, record 5, French, - proc%C3%A8s%2Dverbal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A review bomb is an Internet phenomenon in which a large number of people or a few people with multiple accounts post negative user reviews online in an attempt to harm the sales or popularity of a product, a service, or a business.  2, record 6, English, - review%20bombing

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Review bombing also typically takes place over a short period of time and is meant to disrupt established ratings that a product already has at review sites, sometimes backed by campaigns organized through online message boards.  2, record 6, English, - review%20bombing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La critique n'est plus l'apanage des professionnels. Le grand public peut maintenant évaluer des œuvres sur les sites des plateformes de diffusion, mais aussi sur des sites et applications de référence en la matière [...]. Ces endroits peuvent ainsi devenir des outils de propagande, un phénomène de sabotage de cotes appelé "review bombing".  1, record 6, French, - sabotage%20de%20cotes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course explores different ways to monitor social media and highlights how social intelligence can improve organizational performance. Participants will learn best practices for gathering and analyzing social media data, and insightful ways to use social awareness strategies to deliver real business value.  1, record 7, English, - Turning%20Social%20Intelligence%20into%20Actionable%20Insight

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

I524: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 7, English, - Turning%20Social%20Intelligence%20into%20Actionable%20Insight

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore des façons de surveiller les médias sociaux et souligne comment les renseignements sociaux peuvent améliorer le rendement d'une organisation. Les participants étudieront les pratiques exemplaires liées à la collecte et à l'analyse de données issues des médias sociaux ainsi que des moyens judicieux d'utiliser des stratégies de sensibilisation sociale qui offrent une réelle valeur opérationnelle.  1, record 7, French, - Transformer%20les%20renseignements%20sociaux%20en%20informations%20exploitables

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

I524 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 7, French, - Transformer%20les%20renseignements%20sociaux%20en%20informations%20exploitables

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course uncovers the essential elements of user personas and the valuable business information that can be gained from them. Participants will learn how to build effective user personas, selecting data and qualities that can help their organization to design products that better reflect the expectations of their customers.  1, record 8, English, - Achieving%20Customer%2DCentric%20Design%20with%20User%20Personas

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

I610: a Canada School of Public Service course code.  2, record 8, English, - Achieving%20Customer%2DCentric%20Design%20with%20User%20Personas

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre met en lumière les éléments essentiels des personas d'utilisateurs et les renseignements opérationnels importants qu'ils permettent d'obtenir. Les participants apprendront à créer des personas d'utilisateurs efficaces, notamment à choisir des données et des qualités qui permettront à leur organisation de concevoir des produits qui répondent mieux aux attentes de leurs clients.  1, record 8, French, - R%C3%A9aliser%20une%20conception%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20client%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20personas%20d%27utilisateur

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

I610 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 8, French, - R%C3%A9aliser%20une%20conception%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20client%20%C3%A0%20l%27aide%20de%20personas%20d%27utilisateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In the past, if you wanted to open a business that was part of a chain, you needed a brick-and-mortar building. Today, you can open a virtual franchise. The concept is the same; you partner with the franchise owner to have the opportunity to own and manage an online presence rather than a physical building.  2, record 9, English, - virtual%20franchise

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le secret de son succès : la «franchise virtuelle», qui lui permet d'être présent dans des centaines de villes… sans avoir un seul restaurant.  1, record 9, French, - franchise%20virtuelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

False information is news, stories or hoaxes created to deliberately misinform or deceive readers. Usually, these stories are created to either influence people's views, push a political agenda or cause confusion and can often be a profitable business for online publishers.  2, record 10, English, - false%20news

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The [terms "false news" and] "false information" can refer to a diverse range of disinformation covering topics such as health, environmental and economics across all platforms and genres, while "fake news" is more narrowly understood as political news stories.  2, record 10, English, - false%20news

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Information mensongère ou délibérément biaisée.  5, record 10, French, - fausse%20nouvelle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Une infox peut servir, par exemple, à favoriser un parti politique au détriment d'un autre, à entacher la réputation d'une personnalité ou d'une entreprise, ou à contredire une vérité scientifique.  5, record 10, French, - fausse%20nouvelle

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

information bidon : La forme au pluriel est «informations bidon».  6, record 10, French, - fausse%20nouvelle

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

nouvelle bidon : La forme au pluriel est «nouvelles bidon».  6, record 10, French, - fausse%20nouvelle

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

infox; information fallacieuse : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 mai 2020.  7, record 10, French, - fausse%20nouvelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course focuses on the leader's role in creating a business execution culture, which includes developing sound strategies, equipping and empowering teams, and establishing an operational plan for people to follow. Participants will review the characteristics of effective business execution and explore solutions to common challenges in different business scenarios.  1, record 11, English, - Leadership%20Advantage%3A%20Developing%20a%20Business%20Execution%20Culture%203%2E0

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

X015: a Canada School of Public Service course code.  2, record 11, English, - Leadership%20Advantage%3A%20Developing%20a%20Business%20Execution%20Culture%203%2E0

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre met l'accent sur le rôle que doit exercer le leader lorsqu'il s'agit de créer une culture du résultat au travail, ce qui comprend d'élaborer des stratégies judicieuses, de donner aux membres de l'équipe les moyens dont ils ont besoin et de les responsabiliser ainsi que d'établir un plan opérationnel à suivre. Les participants examineront les caractéristiques d'une culture du résultat efficace et ils exploreront des solutions permettant de surmonter les défis courants dans le cadre de différents scénarios opérationnels.  1, record 11, French, - Avantage%20de%20leadership%20%3A%20d%C3%A9velopper%20une%20culture%20du%20r%C3%A9sultat%20au%20travail%203%2E0

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

X015 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 11, French, - Avantage%20de%20leadership%20%3A%20d%C3%A9velopper%20une%20culture%20du%20r%C3%A9sultat%20au%20travail%203%2E0

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines the communication skills required to establish an effective business network, and provides a rationale and best practices for maintaining this network. Participants will gain insight into how to leverage networking opportunities to build rapport and how to use business contacts to achieve specific career goals.  1, record 12, English, - Building%20Your%20Professional%20Network

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

D006: a Canada School of Public Service course code.  2, record 12, English, - Building%20Your%20Professional%20Network

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre examine les compétences en matière de communication requises pour établir un réseau professionnel efficace, explique pourquoi il est important de maintenir ce réseau et présente des pratiques exemplaires permettant d'y parvenir. Les participants découvriront comment profiter des occasions de réseautage pour tisser des liens et comment tirer parti de l'aide de leurs contacts professionnels pour atteindre leurs objectifs de carrière.  1, record 12, French, - B%C3%A2tir%20votre%20r%C3%A9seau%20professionnel

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

D006 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 12, French, - B%C3%A2tir%20votre%20r%C3%A9seau%20professionnel

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course provides an overview of common IT [information technology] security program activities in the Government of Canada and introduces the legal, policy, business and threat contexts for IT security. By gaining a renewed appreciation for the IT security context and program activities, participants will be better able to support IT security priorities across the Government of Canada.  1, record 13, English, - Introduction%20to%20IT%20Security%20Management

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

IT: information technology.  2, record 13, English, - Introduction%20to%20IT%20Security%20Management

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

I217: a Canada School of Public Service course code.  2, record 13, English, - Introduction%20to%20IT%20Security%20Management

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre offre un aperçu des activités qui sont couramment réalisées dans le cadre des programmes de sécurité des TI [technologies de l'information] du gouvernement du Canada, en plus de présenter les aspects juridiques, politiques et opérationnels de la sécurité des TI ainsi que les menaces qui pèsent sur celle-ci. Les participants seront mieux à même d'appuyer les priorités liées à la sécurité des TI à l'échelle du gouvernement du Canada s'ils s'intéressent davantage au contexte de la sécurité des TI et aux activités des programmes.  1, record 13, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

I217 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 13, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20technologies%20de%20l%27information

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents the different steps involved in assessing, innovating and evolving an organization's business model to help seize the opportunities of tomorrow. Participants will learn about successful and emerging business models and the core skills needed to compete in digitally transformed markets.  1, record 14, English, - Rethinking%20Business%20Models%20to%20Enable%20Digital%20Transformation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

I526: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 14, English, - Rethinking%20Business%20Models%20to%20Enable%20Digital%20Transformation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les différentes étapes à suivre pour évaluer, renouveler et faire évoluer le modèle opérationnel d'une organisation afin d'aider celle-ci à saisir les occasions de demain. Les participants se familiariseront avec les nouveaux modèles opérationnels et ceux qui ont fait leurs preuves et acquerront les compétences de base nécessaires pour être à la hauteur de la concurrence dans des marchés transformés par le numérique.  1, record 14, French, - Repenser%20les%20mod%C3%A8les%20commerciaux%20pour%20permettre%20la%20transformation%20num%C3%A9rique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

I526 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 14, French, - Repenser%20les%20mod%C3%A8les%20commerciaux%20pour%20permettre%20la%20transformation%20num%C3%A9rique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines the role of artificial intelligence(AI) in business and explores common cognitive technologies that use AI and the effects of its applications in the workplace. Participants will learn about the challenges, risks and ethical considerations associated with the adoption of AI technologies today.  1, record 15, English, - Transforming%20the%20Workplace%20Using%20Artificial%20Intelligence

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

I629: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 15, English, - Transforming%20the%20Workplace%20Using%20Artificial%20Intelligence

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre se penche sur le rôle de l'IA [intelligence artificielle] dans les activités d'une organisation et explore les technologies cognitives courantes qui utilisent l'IA ainsi que les effets de ses applications en milieu de travail. Les participants se familiariseront avec les défis, les risques et les considérations d'ordre éthique liés à l'adoption de technologies d'IA.  1, record 15, French, - Transformer%20l%27environnement%20de%20travail%20avec%20l%27intelligence%20artificielle

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

I629 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 15, French, - Transformer%20l%27environnement%20de%20travail%20avec%20l%27intelligence%20artificielle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines cryptograph and blockchain technology and how it is changing the way that business transactions take place. Participants will learn about smart contracts and how they foster innovation, as well as the key challenges facing blockchain technology today.  1, record 16, English, - How%20Blockchain%20Technology%20is%20Transforming%20Businesses

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

I612: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 16, English, - How%20Blockchain%20Technology%20is%20Transforming%20Businesses

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore les technologies de la cryptographie et de la chaîne de blocs ainsi que les changements qu'elles entraînent dans la façon dont les transactions opérationnelles se déroulent. Les participants se familiariseront avec les contrats intelligents et la façon dont ils favorisent l'innovation de même qu'avec les principaux défis auxquels la technologie de la chaîne de blocs est actuellement confrontée.  1, record 16, French, - En%20quoi%20la%20technologie%20de%20cha%C3%AEne%20de%20blocs%20r%C3%A9volutionne%2Dt%2Delle%20les%20entreprises

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

I612 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 16, French, - En%20quoi%20la%20technologie%20de%20cha%C3%AEne%20de%20blocs%20r%C3%A9volutionne%2Dt%2Delle%20les%20entreprises

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course covers the basics of the Internet of Things(IoT), including its business applications and its value to customers, organizations and everyday life. Participants will learn how to transform information into value, generate revenue, and revolutionize the way their business provides value to its customers.  1, record 17, English, - Connecting%20with%20the%20Internet%20of%20Things

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

I611: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 17, English, - Connecting%20with%20the%20Internet%20of%20Things

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre traite des bases de l'IdO [Internet des objets], dont ses applications opérationnelles et sa valeur pour les clients, les organisations et la vie au quotidien. Les participants apprendront la façon de transformer l'information pour qu'elle revête plus de valeur, de générer des revenus et de révolutionner la manière dont leur organisation apporte de la valeur à ses clients.  1, record 17, French, - Se%20connecter%20%C3%A0%20l%27Internet%20des%20objets

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

I611 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 17, French, - Se%20connecter%20%C3%A0%20l%27Internet%20des%20objets

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents best practices for managing organizational change by adapting business operations and making them more resilient and flexible in the face of innovation or change. Participants will learn about the important role of leaders in enabling digital transformation and establishing an effective change management strategy.  1, record 18, English, - Best%20Practices%20for%20Digital%20Transformation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

I502: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 18, English, - Best%20Practices%20for%20Digital%20Transformation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les pratiques exemplaires à suivre pour gérer le changement organisationnel en adaptant les activités opérationnelles de façon à les rendre plus résilientes et flexibles face à l'innovation ou au changement. Les participants se familiariseront avec le rôle important des leaders dans la mise en œuvre de la transformation numérique et dans l'établissement d'une stratégie efficace de gestion du changement.  1, record 18, French, - Les%20bonnes%20pratiques%20pour%20la%20transformation%20num%C3%A9rique

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

I502 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 18, French, - Les%20bonnes%20pratiques%20pour%20la%20transformation%20num%C3%A9rique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents the characteristics and key elements of data science and explores the potential benefits of data science to the organizations that utilize it. Participants will learn about the skill sets needed on a data management team, and discover best practices for extracting useful insights from data to guide decisions and drive business improvements.  1, record 19, English, - Harnessing%20the%20Power%20of%20Data%20Science%20for%20Business%20Growth

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

I522: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 19, English, - Harnessing%20the%20Power%20of%20Data%20Science%20for%20Business%20Growth

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les caractéristiques et les éléments clés de la science des données et explore les avantages possibles de la science des données pour les organisations. Les participants découvriront les compétences requises dans une équipe de gestion de données et les pratiques exemplaires à suivre pour extraire des informations utiles à partir de données et ainsi guider les décisions et favoriser les améliorations au sein de l'organisation.  1, record 19, French, - La%20puissance%20de%20la%20science%20des%20donn%C3%A9es%20au%20service%20de%20la%20croissance%20des%20entreprises

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

I522 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 19, French, - La%20puissance%20de%20la%20science%20des%20donn%C3%A9es%20au%20service%20de%20la%20croissance%20des%20entreprises

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines the characteristics of virtual reality(VR) and its many different business applications, as well as the equipment typically used for both mobile and high-powered VR experiences. Participants will explore the different levels of the immersive experience and the factors affecting the VR participant's sense of presence and engagement.  1, record 20, English, - Creating%20Engagement%20with%20Virtual%20Reality

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

I613: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 20, English, - Creating%20Engagement%20with%20Virtual%20Reality

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre examine les caractéristiques de la réalité virtuelle et ses nombreux usages opérationnels ainsi que l'équipement généralement utilisé à la fois pour les expériences de réalité virtuelle mobile et de grande puissance. Les participants exploreront les différents degrés de l'expérience d'immersion et les facteurs ayant une incidence sur la sensation d'immersion et l'intérêt qu'éprouve une personne qui vit une expérience de réalité virtuelle.  1, record 20, French, - G%C3%A9n%C3%A9rer%20l%27implication%20avec%20la%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

I613 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 20, French, - G%C3%A9n%C3%A9rer%20l%27implication%20avec%20la%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines the effectiveness of business-IT collaboration by exploring the critical concepts, processes and best practices involved in aligning an organization's technology and business strategies. Participants will learn how to create a collaborative work culture and avoid common pitfalls in progressing towards digital transformation within their organization.  1, record 21, English, - Enabling%20Business%2DIT%20Collaboration%20and%20Strategic%20Alignment

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

IT: information technology.  2, record 21, English, - Enabling%20Business%2DIT%20Collaboration%20and%20Strategic%20Alignment

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

I636: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 21, English, - Enabling%20Business%2DIT%20Collaboration%20and%20Strategic%20Alignment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre examine l'efficacité de la collaboration opérations-TI [technologie de l'information], dont les principaux concepts, processus et pratiques exemplaires concernés par l'harmonisation des stratégies liées aux opérations et à la TI. Les participants découvriront la façon d'établir une culture de travail collaborative et d'éviter les pièges courants pendant la transformation numérique de l'organisation.  1, record 21, French, - Favoriser%20la%20collaboration%20m%C3%A9tier%2Dinformatique%20et%20l%27alignement%20strat%C3%A9gique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

I636 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 21, French, - Favoriser%20la%20collaboration%20m%C3%A9tier%2Dinformatique%20et%20l%27alignement%20strat%C3%A9gique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course looks at how to properly identify your target audience and adapt the tone of your message to suit the reader and the business purpose. Participants will explore a number of topics, including how to write effectively for the three most common purposes in business writing : to inform, to respond and to persuade.  1, record 22, English, - Audience%20and%20Purpose%20in%20Business%20Writing

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

C042: a Canada School of Public Service course code.  2, record 22, English, - Audience%20and%20Purpose%20in%20Business%20Writing

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre permet d'apprendre à bien cerner le public cible d'une communication et à adopter le ton qui convient au lecteur et à l'objectif. Les participants aborderont divers sujets, notamment les techniques de rédaction qui correspondent aux trois objectifs les plus courants de la rédaction professionnelle : informer, répondre et convaincre.  1, record 22, French, - Public%20et%20objectif%20dans%20le%20style%20r%C3%A9dactionnel%20professionnel

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

C042 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 22, French, - Public%20et%20objectif%20dans%20le%20style%20r%C3%A9dactionnel%20professionnel

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

What is GCKey? The GCKey service is provided by the Government of Canada to allow you to securely conduct online business with various governmental programs and services. The GCKey service issues you your GCKey.  1, record 23, English, - GCKey

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Qu'est-ce que CléGC? Le gouvernement du Canada fournit le service CléGC pour vous permettre d'effectuer en toute sécurité des transactions en ligne avec les divers services et programmes gouvernementaux. Le service CléGC vous émet votre cléGC.  1, record 23, French, - Cl%C3%A9GC

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Webgrrls International is an online and offline networking organization of professional business women focused on propelling their careers and businesses forward. [They] focus on networking and connecting with others, leveraging and learning about technology, learning new skills and finding jobs, finding mentors and interns, and gaining access to support and information.  1, record 24, English, - Webgrrls%20International

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... network performance truly drives the customer service experience :[automatic teller machines], payment cards, online banking, mobile banking, in-bank customer interactions and internal business applications all require on-demand network access and fast application response times.  2, record 25, English, - on%2Ddemand%20network%20access

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

BDC Connex is more than an online business bank that offers practical business solutions. It's a bank that understands what Canadian small businesses need, want and expect from a financial partner. Online banking may at first seem very impersonal, but rest assured... at the other end of your computer connection is an experienced team of business financing professionals who will answer your questions and help you meet your business objectives.  1, record 26, English, - BDC%20Connex

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

BDC Connex c'est [...] une banque d'affaires virtuelle qui vous propose de vraies solutions d'affaires. Mais c'est aussi une banque qui connaît les besoins et les attentes des PME [petites ou moyennes entreprises] d'ici. Au-delà de la vitrine électronique que vous consultez actuellement, BDC Connex c'est toute une équipe de professionnels du financement d'entreprise qui ont à cœur de vous donner les réponses à vos questions et, le cas échéant, le financement qui permettra à votre entreprise de croître selon vos objectifs.  1, record 26, French, - BDC%20Connex

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Independent Recording Artists’ Association(CIRAA) is a national non-profit [organization] dedicated exclusively to Canadian independent recording artists. Through unique programming including an online music business educational series, monthly artist mentorship opportunities with established artists and a monthly micro-grant to reward and encourage live performances, CIRAA provides thousands of independent Canadian artists with educational resources, career enhancing opportunities and support.  3, record 27, English, - Canadian%20Independent%20Recording%20Artists%27%20Association

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ontario Business Connects [which is under the jurisdiction of the Ministry of Consumer and Business Services] is responsible for implementing the government's Electronic Service Delivery Strategy(EDS) for the business community. Its goal is to streamline and simplify access to government programs by business clients. This includes clear and easy online access to all information, registration forms, etc. In addition, a business client can register, renew and soon, update their business information through this Web site as well as having other access choices.  2, record 28, English, - Ontario%20Business%20Connects

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Entreprises branchées de l'Ontario [qui relève du ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises] est l'organisme responsable de la mise en œuvre de la stratégie du gouvernement visant la prestation des services aux entreprises par voie électronique. Son objectif est de rationaliser et de simplifier l'accès des entreprises clientes aux programmes gouvernementaux. Il s'agit notamment de favoriser un accès clair et facile en ligne à tous les renseignements, aux formulaires d'enregistrement etc. En outre, une entreprise cliente peut enregistrer ou renouveler sa société, ou encore, sous peu, mettre à jour les renseignements sur cette dernière à partir de ce site Web, tout en se prévalant d'autres choix d'accès.  2, record 28, French, - Entreprises%20branch%C3%A9es%20de%20l%27Ontario

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

High-speed connectivity, user-friendly software and easy transportation have reduced the barriers to finding and selling to foreign customers via the Internet. Yet many companies still don’t know how to adapt their business for online exporting.  4, record 29, English, - online%20exporting

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Aujourd’hui facilement accessible aux PME [petites et moyennes entreprises], l’exportation en ligne nécessite d’appréhender au mieux les nombreuses étapes préalables au lancement d’un site marchand performant : la création d’un site dédié, sa traduction adaptée dans plusieurs langues, un marketing spécifique, la sécurisation des moyens de paiement, de la logistique ou encore le respect des règlementations nationales et internationales.  3, record 29, French, - exportation%20en%20ligne

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

An online media center is a page on [a] website with all the important background information on [a] company or business. It should give an interested journalist the answers to the basic questions running in his or her head : Who? What? Why? How? When? So what?  3, record 30, English, - online%20media%20centre

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le Centre des médias en ligne du MBAC [Musée des beaux-arts du Canada], réservé à l'usage exclusif des journalistes accrédités et autres représentants des médias, met à leur disposition une galerie d'images [...] Le MBAC a obtenu l'autorisation d'utiliser ces images protégées par droit d'auteur au nom des médias, mais ces images doivent servir exclusivement à illustrer une critique ou un reportage en lien direct avec cette exposition.  1, record 30, French, - centre%20des%20m%C3%A9dias%20en%20ligne

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This online course provides a high-level appreciation of the ITSG [information technology security guidance]-33 concepts and processes and the benefits in managing IT [information technology]-related security risks to departmental business activities.  1, record 31, English, - Overview%20of%20IT%20Security%20Risk%20Management%3A%20A%20Lifecycle%20Approach

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

I216: a Canada School of Public Service course code.  2, record 31, English, - Overview%20of%20IT%20Security%20Risk%20Management%3A%20A%20Lifecycle%20Approach

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne fournit un aperçu général des concepts et des processus de l'ITSG [conseils en matière de sécurité des technologies de l’information] 33 ainsi que des avantages liés à la gestion des risques pour la sécurité des TI [technologies de l'information] pour les activités opérationnelles des ministères.  1, record 31, French, - Survol%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20TI%20%3A%20approche%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20cycle%20de%20vie

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

I216 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 31, French, - Survol%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20TI%20%3A%20approche%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20cycle%20de%20vie

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A statistic that quantifies a specific aspect of the online social reach, performance or return on investment of a business, entity, organization, person, group, etc. within a... widget or any social media [platform].  3, record 32, English, - social%20media%20metric

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The first – and easiest – social media metric to measure is volume ... Volume is a great initial indicator of interest. People tend to talk about things they either love or hate ... While volume can seem like a simple counting metric, there’s more to it than just counting tweets [or] wall posts. It’s important to measure the number of messages about your brand, as well as the number of people talking about your brand, and track how both of those numbers change over time.  4, record 32, English, - social%20media%20metric

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This online course introduces federal procurement policies and obligations that are designed to improve the development opportunities for Aboriginal peoples. Participants will gain an understanding of the procurement strategy for the Aboriginal business initiative and the comprehensive land claims agreements(CLCAs).  1, record 33, English, - Aboriginal%20Considerations%20in%20Procurement

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

C223: a Canada School of Public Service course code.  2, record 33, English, - Aboriginal%20Considerations%20in%20Procurement

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne présente les politiques et les obligations fédérales en matière d'approvisionnement, lesquelles visent à améliorer les possibilités de développement des Autochtones. Les participants pourront mieux comprendre la stratégie d'approvisionnement auprès des initiatives pour les entreprises autochtones et les ententes sur les revendications territoriales globales (ERTC).  1, record 33, French, - Les%20consid%C3%A9rations%20autochtones%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27approvisionnement

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

C223 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 33, French, - Les%20consid%C3%A9rations%20autochtones%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27approvisionnement

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In materiel acquisition and support, an environment that enables the timely sharing of information by electronic means between DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] and external business partners.  1, record 34, English, - electronic%20information%20environment

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The EIE consists of an electronic data exchange(EDE) that provides a framework to exchange structured information between DND/CF information systems and external business information systems, and a collaboration environment(CE) that provides project and workgroup management functions for DND/CF personnel and external business partners through an online portal.  1, record 34, English, - electronic%20information%20environment

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

electronic information environment; EIE: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 34, English, - electronic%20information%20environment

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

En acquisition et soutien du matériel, environnement qui permet la communication en temps opportun d'information par voie électronique entre le MDN [ministère de la Défense nationale] et les FC [Forces canadiennes] et les partenaires commerciaux externes.  1, record 34, French, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'EIE consiste en un échange de données électroniques (EDE) fournissant un cadre pour échanger des informations structurées entre les systèmes d'information du MDN et des FC et ceux des partenaires commerciaux externes ainsi qu’un environnement de collaboration (EC) fournissant des fonctions de gestion de projet et de groupe de travail pour le personnel du MDN et des FC ainsi que des partenaires commerciaux externes par l’entremise d’un portail en ligne.  1, record 34, French, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

environnement d'information électronique; EIE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 34, French, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... today participated in a pre-budget consultation in Newmarket, Ontario, with business representatives from the Greater Toronto Area. This roundtable discussion marks the launch of a series of events in communities across the country, as well as online consultations, aimed at engaging Canadians in Economic Action Plan 2014 deliberations.  1, record 35, English, - roundtable%20discussion

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] a participé aujourd’hui à une consultation prébudgétaire à Newmarket, en Ontario, avec des représentants d’entreprises de la région du Grand Toronto. Cette table ronde marque le lancement d’une série d’activités qui se tiendront dans des collectivités de partout au pays, de même que sous forme de consultations en ligne, en vue d’assurer la participation des Canadiens aux délibérations entourant le Plan d’action économique 2014.  1, record 35, French, - table%20ronde

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Business intelligence technologies are mainly used in online analytical processing, data mining, process mining, benchmarking, text mining, ad hoc queries and predictive analytics.  3, record 36, English, - business%20intelligence%20technology

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

À mesure que les organisations évoluent, les technologies de veille stratégique offrent d'autres possibilités d'améliorer les activités de l'entreprise.  1, record 36, French, - technologie%20de%20veille%20strat%C3%A9gique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Not every business owner has the time or is the best person to set up and manage social media campaigns. So if you know you aren’t the right person, get help! And don’t beat yourself up because you don’t want to be an online social butterfly.  1, record 37, English, - online%20social%20butterfly

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

We are working on just such a site and will be launching it next month, aimed at small business owners/managers in particular, by giving them the benefits of online networking, with their existing customers helping them meet new customers.  1, record 38, English, - online%20networking

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le site utilise pleinement le Web 2.0 et les médias sociaux avec un blogue, des [balados], du réseautage en ligne, du partage de photos et de vidéos et des fils RSS [Really Simple Syndication].  1, record 38, French, - r%C3%A9seautage%20en%20ligne

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

El establecimiento de contactos en línea también tiene sus beneficios, especialmente [porque] se puede crear un blog en donde se escriba acerca de la industria en la que se labora.  1, record 38, Spanish, - establecimiento%20de%20contactos%20en%20l%C3%ADnea

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The registration process may include the following :(i) the presentation of an online business agreement to the applicants,(ii) the use of an automated "agent" to scan the application text for key inputted terms, including vulgarities and other terms that may serve as a basis for denying the application...  1, record 39, English, - online%20business%20agreement

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Your eBusiness agreement will contain more specific information, but generally, to be processed on the same business day...  4, record 39, English, - online%20business%20agreement

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte commercial, il s'agit d'une convention intervenue entre les parties qui exercent leur commerce sur le Web ou qui offrent leurs services à des particuliers en ligne. Dans ce genre de contrat, les parties s'entendent sur les modalités des clauses avant de pouvoir accepter la convention.  1, record 39, French, - convention%20d%27affaires%20en%20ligne

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

What habits are linked to export success? Is it all risk-taking and dynamic deal-making? How important is it to look before you leap? We interviewed three Canadian companies, and found they all place a high value on researching their target markets. And all three have tapped into a source of information specific to their sectors and markets through Canada's Market Research Centre to assist them in making informed decisions related to international business-a service available online via your Vitual Trade Commissioner.  1, record 40, English, - Market%20Research%20Centre

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Quelle est la recette du succès en exportation? Se résume-t-elle à savoir prendre des risques et à conclure des marchés? Combien important est-il que l'on examine tous les aspects avant de se lancer dans l'aventure? Nous avons interviewé trois entrepreneurs canadiens, et avons constaté qu'ils accordent tous une grande importance à la recherche des marchés cibles. Et les trois ont consulté à cette fin une source d'information propre à leur secteur d'activité et à leur marché, par l'intermédiaire du Centre des études de marché du Canada, afin de prendre des décisions éclairées en matière d'affaires internationales - service qui vous est offert en ligne grâce au Délégué commercial virtuel.  1, record 40, French, - Centre%20des%20%C3%A9tudes%20de%20march%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

This online business registration system will use the CRA [Canada Revenue Agency] Business Number as a common business identifier. The streamlined registration system reduces the administrative burden on businesses located in British Columbia, and simplifies their interactions with federal and provincial governments.  1, record 41, English, - online%20business%20registration%20system

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Ce système d'inscription en ligne des entreprises utilisera le numéro d'entreprise de l'ARC [Agence du revenu du Canada] comme identificateur commun des entreprises. Le système d'inscription simplifié réduit le fardeau administratif des entreprises situées en Colombie-Britannique et simplifie leurs interactions avec le gouvernement fédéral ainsi que le gouvernement provincial.  1, record 41, French, - syst%C3%A8me%20d%27inscription%20en%20ligne%20des%20entreprises

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A Web site that enables users to perform business or financial transactions online and where payment can be made using a credit card, a bank transfer or electronic cash.  2, record 42, English, - transactional%20site

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Site Web permettant d'effectuer en ligne des transactions commerciales ou financières, où le paiement peut se faire par carte de crédit, par virement bancaire ou avec de l'argent électronique.  2, record 42, French, - site%20transactionnel

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Sitio Web que permite a los usuarios realizar negocios o transacciones financieras en línea y en donde el pago se puede efectuar mediante tarjeta de crédito, transferencia bancaria o dinero electrónico.  2, record 42, Spanish, - sitio%20transaccional

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A method of conducting business that involves transforming a company’s main business processes by integrating Internet technologies.  5, record 43, English, - electronic%20business

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Electronic business is a wider subject field than e-commerce, which is limited to online purchases and transactions. Electronic business includes portfolio management, business planning, and communication between a business and its clients and partners.  6, record 43, English, - electronic%20business

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

E-biz take-off in the powerhouse economies.  4, record 43, English, - electronic%20business

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement qui consiste à transformer les principaux processus commerciaux d'une entreprise, en y intégrant les technologies Internet.  2, record 43, French, - affaires%20%C3%A9lectroniques

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les affaires électroniques ont un domaine d'application plus large que le commerce électronique, qui se limite aux achats et aux échanges en ligne. Les affaires électroniques renferment la gestion de portefeuilles, l'organisation du travail d'une entreprise, et la communication d'une entreprise avec ses clients et ses partenaires commerciaux.  3, record 43, French, - affaires%20%C3%A9lectroniques

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

S'emploie toujours au pluriel.  4, record 43, French, - affaires%20%C3%A9lectroniques

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Método para realizar negocios que consiste en la transformación de los principales procesos comerciales de una empresa mediante la integración de tecnologías Internet.  2, record 43, Spanish, - negocios%20electr%C3%B3nicos

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Agri-Food Trade Service Online, administered by the Department of Agriculture and Agri-Food Canada, provides access to international trade and market information for Canadian agri-food exporters. Information on the site includes country and product reports, market analysis, market trends and opportunities, global trade rules, trade shows and missions, international trade statistics, world trade news, and exporting guides. The site also provides federal government trade contacts, a database of international trade contacts, Canadian suppliers, programs and services available, and links to other government and business sources of information.  1, record 44, English, - Agri%2DFood%20Trade%20Service%20Online

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le Service d'exportation agroalimentaire en ligne administré par le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire offre l'accès à de l'information sur le commerce et les marchés internationaux aux exportateurs canadiens de produits agroalimentaires. L'information que l'on retrouve sur le site comprend des rapports sur différents pays et produits, des analyses de marchés, des tendances et des débouchés de marchés, des règlements commerciaux mondiaux, des salons commerciaux et des missions, des statistiques sur le commerce international, des nouvelles commerciales mondiales, et des guides sur l'exportation. Le site offre aussi des contacts commerciaux du gouvernement fédéral, une base de données sur les contacts d'affaires internationaux, des fournisseurs canadiens, les programmes et services disponibles, et des liens aux autres sources d'information du gouvernement et des affaires.  1, record 44, French, - Service%20d%27exportation%20agroalimentaire%20en%20ligne

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. "Welcome to the Corporations Canada Online Filing Centre. We are pleased to offer registered users this timely and convenient method of making submissions to the Director, Canada Business Corporations Act(CBCA). These submissions include : articles of incorporation, annual returns, changes of address/director, and other forms. Information about the online filing process is available in the Information on Online Incorporation document. Before incorporating, you should also consult the Choosing a Name section of this site. "  1, record 45, English, - Corporations%20Canada%20Online%20Filing%20Centre

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. « Bienvenue au Centre de dépôt des formulaires en ligne de Corporations Canada. Nous sommes heureux d'offrir aux utilisateurs enregistrés cette méthode pratique de présentation d'avis au directeur, Loi canadienne sur les sociétés par actions (LCSA), au moment qui vous convient. Ces présentations d'avis incluent: statuts constitutifs, rapports annuel, changements d'adresse/des administrateurs, et autres formulaires. L'information au sujet du processus de dépôt en ligne se trouve dans notre document Information sur la constitution en société en ligne. Avant de vous constituer en société, veuillez consulter la section Choisir un nom ».  1, record 45, French, - Centre%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20formulaires%20en%20ligne%20de%20Corporations%20Canada

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. BizPaL, an online service managed as part of the Canada Business suite of services that simplifies the business-permit and licence process for entrepreneurs, governments and third-party business service providers.  1, record 46, English, - BizPaL

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. PerLE, un service en ligne géré dans le cadre de la gamme de services d'Entreprises Canada qui simplifie le processus des permis et licences d'affaires à la fois pour les entrepreneurs, les gouvernements et les fournisseurs de services indépendants.  1, record 46, French, - PerLE

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Since 1907, United Press International(UPI) has been a leading provider of critical information to media outlets, businesses, governments and researchers worldwide. UPI is a global operation headquartered in Washington, DC with offices in Beirut, HongKong, London, Santiago, Seoul and Tokyo. UPI licenses content directly to print outlets, online media and institutions of al ltypes. In addition, UPI's distribution partners provide our content to thousands of businesses, policy groups and academic institutions worldwide. Our audience consists of millions of decision-makers who depend on UPI's insightful and analytical stories to make better business or policy decisions.  1, record 47, English, - United%20Press%20International

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

content localization : The adaptation of print, online, interactive, or packaging content to meet a target locale's cultural, linguistic, and business requirements.  2, record 48, English, - online%20content%20localization

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Localiser un contenu imprimé, mis en ligne, interactif ou destiné à agrémenter un emballage, c'est l'adapter afin de répondre aux exigences culturelles, linguistiques et professionnelles d'un contexte cible local. Cette localisation permet aux utilisateurs d'accéder rapidement et facilement au contenu; ainsi les sociétés peuvent-elles communiquer efficacement avec leurs clients, leurs partenaires et leurs salariés sur les marchés cibles.  2, record 48, French, - localisation%20du%20contenu%20en%20ligne

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The increase in presence of an intermediary, such as a retailer, after a period of disintermediation.  1, record 49, English, - re%2Dintermediation

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Rayport thinks the Web is bringing about "re-intermediation", in which new online businesses perform at least some functions of traditional middlemen.(Business Week, February 9, 1998, p. ENT4).  3, record 49, English, - re%2Dintermediation

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Corporate e-learning has emphasized the "e" part more than the "learning" part. That's because the first wave of e-learning was driven by a focus on cost savings. The result? E-learning's dropout rate has been high, close to 80%--a rate that would put any brick-and-mortar university out of business. The next wave of online learning must focus on effectiveness.  3, record 50, English, - e%2Dlearning%20dropout%20rate

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Export Development Canada is partnering with the Canadian Trade Commissioner Service to expand the tool kit of the online Virtual Trade Commissioner for Canadian exporters. This free, password-protected website provides customized market information, business leads and, now, a quick entry to EDC' s trade finance and risk management tools.  1, record 51, English, - Virtual%20Trade%20Commissioner%20for%20Canadian%20Exporters

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Exportation et développement Canada (EDC) s'est associée au Service des délégués commerciaux du Canada afin d'enrichir la trousse d'outils du Délégué commercial virtuel à l'intention des exportateurs canadiens. En plus de fournir des renseignements personnalisés sur les marchés et les clients potentiels, ce site gratuit et protégé à l'aide d'un mot de passe comporte désormais un lien vers des outils de gestion des risques et de financement du commerce extérieur d'EDC.  1, record 51, French, - D%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial%20virtuel%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20exportateurs%20canadiens

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The adaptation of print, online, interactive, or packaging content to meet a target locale's cultural, linguistic, and business requirements.  1, record 52, English, - content%20localization

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Content localization enables users to access information quickly and easily, in turn allowing organizations to communicate effectively with their customers, partners, and employees in international markets.  1, record 52, English, - content%20localization

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Localisation de contenu. Localiser un contenu imprimé, mis en ligne, interactif ou destiné à agrémenter un emballage, c'est l'adapter afin de répondre aux exigences culturelles, linguistiques et professionnelles d'un contexte cible local. Cette localisation permet aux utilisateurs d'accéder rapidement et facilement au contenu; ainsi les sociétés peuvent-elles communiquer efficacement avec leurs clients, leurs partenaires et leurs salariés sur les marchés cibles.  1, record 52, French, - localisation%20de%20contenu

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

As business becomes more global in scope, online education is being developed as a cost-effective vehicle for capturing information and training employees. As corporate teaching sites begin using network-based technology to deliver content, the pressure on traditional institutions of higher education to make similar changes increases.  1, record 53, English, - corporate%20teaching

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Vers un enseignement d'entreprise. Au niveau de l'enseignement professionnel les PME-PMI sont totalement intégrées et les stagiaires en alternance prennent concrètement la place d'un(e) salarié(e). Mais on souhaite aller plus loin en généralisant et en organisant ce fonctionnement : le rapport Marois stipule que «la période et les modalités des stages devraient être organisées par branches professionnelles.»  1, record 53, French, - enseignement%20d%27entreprise

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

N'hésitez pas à nous contacter si vous désirez un programme d'enseignement corporatif ou n'importe quel autre cursus fait «sur mesure».  2, record 53, French, - enseignement%20d%27entreprise