TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A food service business whose premises are not accessible to customers and that only offers the meals that it prepares through a delivery service accessible online or by phone.  6, record 1, English, - ghost%20restaurant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entreprise de services alimentaires sans locaux accessibles aux clients qui offre uniquement les repas qu'elle prépare par l'intermédiaire d'un service de livraison accessible en ligne ou par téléphone.  3, record 1, French, - restaurant%20virtuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

restaurant virtuel : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  4, record 1, French, - restaurant%20virtuel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

traiteur tout en ligne : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 17 août 2024.  5, record 1, French, - restaurant%20virtuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las cocinas fantasma [operan en] instalaciones profesionales de preparación y elaboración de alimentos, construidas únicamente para operar con servicio a domicilio.  3, record 1, Spanish, - cocina%20fantasma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cocina fantasma: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la expresión inglesa "dark kitchen", que alude a cocinas que solo sirven a domicilio, puede reemplazarse por "cocina fantasma" en español.  4, record 1, Spanish, - cocina%20fantasma

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MyIT Store [was recently launched by] the Digital Services Branch(DSB). The first phase features a new mobile device service with simplified and dynamic online forms that allow you to order mobile devices and services, and get status updates as well as faster delivery.  1, record 2, English, - MyIT%20Store

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ma Boutique TI [a récemment été lancée par] la Direction générale des services numériques (DGSN). La première phase comprend un nouveau service pour appareils mobiles qui [propose] des formulaires en ligne simplifiés et dynamiques qui vous permettent de commander des services et des appareils mobiles ainsi que d'obtenir des mises à jour sur l’état de votre commande et une livraison plus rapide.  1, record 2, French, - Ma%20Boutique%20TI

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Operating under the leadership of the Chief Information and Services Officer for Saskatchewan, the Information Technology Office(ITO) establishes and co-ordinates policies and programs that use information technology to enhance public access to online services, strengthen the government's ability to undertake electronic service delivery, and enable electronic commerce throughout the province.  1, record 3, English, - Information%20Technology%20Office

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). Le Bureau des technologies de l'information a pour but de mettre en œuvre la politique informatique du gouvernement de la Saskatchewan.  2, record 3, French, - Information%20Technology%20Office

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Online learning, or e-learning, is an increasingly important element in learning and skills delivery. It provides the facility to deliver learning over the Internet or via an intranet, integrated with tutoring, learner support and management processes. New e-learning services are helping to widen access, increase flexibility, offer more personalised programmes and enable cross-sector collaboration. At the heart of any e-learning service is the requirement for a learning management system or virtual learning environment(VLE) that can be tailored to the needs of each learning provider and can work with corporate management and administration systems to create a managed learning environment(MLE).  4, record 4, English, - e%2Dlearning%20service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La technologie au service de l'apprentissage. FPC participe activement à l'élaboration et à la mise en œuvre, à l'échelle de la fonction publique, du service d'apprentissage en ligne. Voici ce que nous pouvons faire pour vous dans ce domaine : convertir ou élaborer du matériel d'apprentissage pour Intranet, Internet ou pour support CD-ROM; créer des sites Intranet ou Internet consacrés à l'apprentissage; évaluer des activités d'apprentissage en ligne; concevoir, élaborer et réaliser des activités d'apprentissage à distance au moyen de la technologie appropriée.  1, record 4, French, - service%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ontario Business Connects [which is under the jurisdiction of the Ministry of Consumer and Business Services] is responsible for implementing the government's Electronic Service Delivery Strategy(EDS) for the business community. Its goal is to streamline and simplify access to government programs by business clients. This includes clear and easy online access to all information, registration forms, etc. In addition, a business client can register, renew and soon, update their business information through this Web site as well as having other access choices.  2, record 5, English, - Ontario%20Business%20Connects

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Entreprises branchées de l'Ontario [qui relève du ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises] est l'organisme responsable de la mise en œuvre de la stratégie du gouvernement visant la prestation des services aux entreprises par voie électronique. Son objectif est de rationaliser et de simplifier l'accès des entreprises clientes aux programmes gouvernementaux. Il s'agit notamment de favoriser un accès clair et facile en ligne à tous les renseignements, aux formulaires d'enregistrement etc. En outre, une entreprise cliente peut enregistrer ou renouveler sa société, ou encore, sous peu, mettre à jour les renseignements sur cette dernière à partir de ce site Web, tout en se prévalant d'autres choix d'accès.  2, record 5, French, - Entreprises%20branch%C3%A9es%20de%20l%27Ontario

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  3, record 6, English, - Public%20Sector%20Service%20Delivery%20Council

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This is a password-protected site for members of the Public Sector Service Delivery Council(PSSDC). It serves as a central repository for PSSDC documents and an online space for collaborative work.  4, record 6, English, - Public%20Sector%20Service%20Delivery%20Council

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  3, record 6, French, - Conseil%20de%20la%20prestation%20des%20services%20du%20secteur%20public

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Ce site est protégé par mot de passe et est destiné aux membres du Conseil de la prestation des services du secteur public (CPSSS). Il remplit la fonction d'entreposage de documents et gère l'espace en direct aux fins de la télé-collaboration.  4, record 6, French, - Conseil%20de%20la%20prestation%20des%20services%20du%20secteur%20public

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electronic form which must be completed by Internet users who want to order a product or obtain a service online from a cybermerchant and which enables users to specify the payment, delivery and other conditions of the order.  1, record 7, English, - electronic%20purchase%20order

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formulaire électronique que doit remplir l'internaute désirant commander en ligne un produit ou obtenir un service auprès d'un cybermarchand, et qui lui permet notamment de préciser les conditions de paiement et de livraison.  1, record 7, French, - bon%20de%20commande%20%C3%A9lectronique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formulario en línea que debe ser llenado por los usuarios de Internet que desean ordenar un producto u obtener un servicio de un cibercomerciante y en donde se especifican las condiciones de pago y de entrega.  1, record 7, Spanish, - orden%20de%20compra%20electr%C3%B3nica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A national online database of HRDC [Human Resources Development Canada] programs and service delivery points across Canada.  2, record 8, English, - Online%20Office%20Profile

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish