TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Vaccination Evidence Resource and Exchange Centre(CANVax) is an online database of curated resources to support immunization program planning and promotional activities to improve vaccine acceptance and uptake in Canada. As an online resource centre, CANVax aims to increase access to evidence-based products, resources, and tools to inform public health professionals in immunization program planning and promotion. Resources, products and tools curated for the website, both Canadian and international, are reviewed by the CANVax team prior to inclusion.  1, record 1, English, - Canadian%20Vaccination%20Evidence%20Resource%20and%20Exchange%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de ressources et d'échange de données probantes sur la vaccination (CANVax) est une base de données en ligne de ressources organisées et préparées pour appuyer la planification des programmes d'immunisation et les activités promotionnelles favorisant l'acceptation et l'adoption des vaccins au Canada. En offrant ce type de contenu en ligne, le CANVax vise à élargir l'accès aux produits, aux ressources et aux outils fondés sur des données probantes pour éclairer la planification et la promotion des programmes d'immunisation par les professionnels de la santé publique. Les ressources, produits et outils canadiens et étrangers organisés et préparés pour le site Web sont examinés par l'équipe du CANVax avant d'être versés dans la base de données.  1, record 1, French, - Centre%20canadien%20de%20ressources%20et%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20probantes%20sur%20la%20vaccination

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] MROC(marketing research online community) is [a] targeted group of people who are recruited into a private online venue to participate in research-related activities such as discussions and exchange of insights over an extended period of time.  2, record 2, English, - marketing%20research%20online%20community

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Con posterioridad, las MROC —comunidades en línea de investigación de mercados—, de mayor dimensión que los online bulletin boards […] permiten la escucha casi simultánea y continua de los participantes que forman parte de las comunidades, los cuales se integran como un miembro más del equipo del cliente.  1, record 2, Spanish, - comunidad%20en%20l%C3%ADnea%20de%20investigaci%C3%B3n%20de%20mercados

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The purpose of CLSF is to provide a clearinghouse for information on Coffin-Lowry Syndrome(CLS), and to provide families affected by CLS a general forum in which to exchange information, ideas and advice. CLSF provides family matching services, telephone support, [an] online discussion forum, an informational database and publishes an on-line newsletter, CLSF News.  3, record 3, English, - Coffin%2DLowry%20Syndrome%20Foundation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Global Urban Sustainable Solutions Exchange(GUSSE, www. gusse. org) is an online place where the world will collectively discuss, review and apply the best ideas for sustainable cities. It's like an Amazon. com for urban solutions : you can browse, get recommendations, share and pick up ideas. GUSSE's purpose is to serve the needs of urban professionals.  1, record 4, English, - Global%20Urban%20Sustainable%20Solutions%20Exchange

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'Échange global de solutions urbaines durables (Global Urban Sustainability Solutions Exchange (GUSSE)) constitue un autre moyen de mettre en œuvre le Programme pour l'habitat. C'est une sorte d'Amazon.com pour les solutions urbaines, c'est-à-dire une collectivité en ligne permettant de fureter, d'obtenir des recommandations et de passer en revue et de communiquer les meilleures idées au monde. Nous avons collaboré toute l'année avec des spécialistes des questions urbaines et de l'apprentissage en ligne afin de produire une version d'«essai». Des solutions comme les méthodes de transformation des déchets en énergie et le hip hop pour le changement social ont été incluses dans ce cyberespace. Nous avons demandé à des spécialistes (représentants d'ONG, chercheurs, urbanistes, ingénieurs, gens d'affaires, concepteurs) de se joindre à cette séance pour faire passer le système GUSSE au stade suivant. Une tribune d'experts sera suivie de discussions en petits groupes, où les participants mettront à l'essai le site pilote et formuleront des suggestions pour la prochaine version du GUSSE, une version de travail qui sera encore mieux adaptée et plus utile.  1, record 4, French, - L%27%C3%89change%20global%20de%20solutions%20urbaines%20durables

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This course focuses on how to engage and exchange with learners during an online learning session.  1, record 5, English, - Facilitating%20a%20Virtual%20Classroom

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canada School of Public Service.  2, record 5, English, - Facilitating%20a%20Virtual%20Classroom

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours porte sur les façons de faire participer les apprenants et d'échanger avec eux tout au long d'une séance d'apprentissage en ligne.  1, record 5, French, - Animer%20une%20classe%20virtuelle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

École de la fonction publique du Canada.  2, record 5, French, - Animer%20une%20classe%20virtuelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In materiel acquisition and support, an environment that enables the timely sharing of information by electronic means between DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] and external business partners.  1, record 6, English, - electronic%20information%20environment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The EIE consists of an electronic data exchange(EDE) that provides a framework to exchange structured information between DND/CF information systems and external business information systems, and a collaboration environment(CE) that provides project and workgroup management functions for DND/CF personnel and external business partners through an online portal.  1, record 6, English, - electronic%20information%20environment

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

electronic information environment; EIE: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 6, English, - electronic%20information%20environment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En acquisition et soutien du matériel, environnement qui permet la communication en temps opportun d'information par voie électronique entre le MDN [ministère de la Défense nationale] et les FC [Forces canadiennes] et les partenaires commerciaux externes.  1, record 6, French, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'EIE consiste en un échange de données électroniques (EDE) fournissant un cadre pour échanger des informations structurées entre les systèmes d'information du MDN et des FC et ceux des partenaires commerciaux externes ainsi qu’un environnement de collaboration (EC) fournissant des fonctions de gestion de projet et de groupe de travail pour le personnel du MDN et des FC ainsi que des partenaires commerciaux externes par l’entremise d’un portail en ligne.  1, record 6, French, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

environnement d'information électronique; EIE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 6, French, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Press was created by newspaper publishers in 1917 to facilitate the exchange of news across a vast and sparsely populated country. During the First World War when publishers were desperate to bring news of Canadian troops in Europe to their readers, The Canadian Press began generating its own news copy and its war coverage transformed it from a distributor of information to Canada's national news reporting agency. Today, The Canadian Press is a dynamic, agile, bilingual news agency, driven by leading-edge technology and the ability to serve multimedia news to multiple platforms. It provides real-time text, photos, audio, graphics, video and online services to newspapers, broadcasters, publishers, websites, wireless carriers, cable companies, government and corporate clients.  1, record 7, English, - The%20Canadian%20Press

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Presse Canadienne a été créée par les éditeurs de journaux en 1917 pour faciliter l'échange de nouvelles à travers un pays vaste et peu peuplé. Durant la Première Guerre mondiale, alors que les éditeurs tentaient désespérément d'obtenir pour leurs lecteurs des nouvelles des troupes canadiennes en Europe, La Presse Canadienne a commencé à produire ses propres dépêches et ses reportages de guerre ont transformé La Presse Canadienne de distributeur d'information en agence nationale de presse du Canada. Aujourd'hui, La Presse Canadienne est une agence de presse dynamique, souple et bilingue, qui, grâce à une technologie de pointe, offre un contenu multimédia sur de multiples plateformes. La Presse Canadienne fournit en temps réel du texte, des photos, de l'audio, des graphiques, de la vidéo et des services en ligne aux journaux, téléradiodiffuseurs, éditeurs, sites web, fournisseurs sans fil, câblodistributeurs, gouvernements et entreprises.  1, record 7, French, - La%20Presse%20canadienne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Under the co-operative Income Verification Program, the federal and provincial/territorial governments exchange data using File Transfer Protocol(FTP) methodology. FTP allows the CRA [Canada Revenue Agency] to release limited taxpayer information, with taxpayer consent, using a secure, two-way, online electronic data exchange. This simplifies the administration of income-tested benefit programs for recipients.  2, record 8, English, - Income%20Verification%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En vertu du Programme de validation du revenu, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux échangent des données au moyen de la méthode du protocole de transfert de fichiers (FTP). Le FTP permet à l'ARC [Agence du revenu du Canada] de communiquer des données restreintes sur les contribuables, avec leur consentement, par un échange en ligne, protégé et bidirectionnel. Cette méthode simplifie l'administration des programmes fondés sur un examen du revenu et destinés aux bénéficiaires.  2, record 8, French, - Programme%20de%20validation%20du%20revenu

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Internet has become a medium for the exchange of GIS data and services. This workshop will survey a number of significant Web sites which offer online data and metadata search and retrieval, interactive mapping systems, interactive data visualization, and online data ordering. We will also review some of the underlying technical issues in creating an interactive GIS Web site, with an examination of future directions for Internet-based applications, such as Java, CORBA, distributed databases, online ordering systems, etc. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 9, English, - GIS%20Resources%20and%20Services%20on%20the%20Internet

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'Internet est devenu un média d'échange de données et de services de SIG. Cet atelier se veut un examen d'un certain nombre de sites Web importants offrant des services de recherche et d'extraction en ligne de données et de métadonnées, des systèmes de cartographie interactive, la visualisation interactive de données et des services de commande de données. Nous aborderons de plus certaines des questions techniques sous-jacentes à la création d'un site Web interactif sur les SIG et les orientations futures des applications basées sur l'Internet comme les programmes Java, CORBA, les bases de données réparties, les systèmes de commande en ligne, etc. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 9, French, - Ressources%20et%20services%20en%20mati%C3%A8re%20de%20SIG%20sur%20l%27Internet

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

But non-sanctioned bookmaking is a crime in the U. S., and the forty year old Interstate Wire Act, forbids wagering across state lines. A co-owner of the Caribbean-based online sports-booking operation "World Sports Exchange", has the dubious distinction of becoming the first person to be found guilty of violating the terms of the federal Wire Wager Act.  2, record 10, English, - booking%20operation

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish