TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The jargon, abbreviations, and emoticons typically used by frequent internet users.  6, record 1, English, - Internet%20slang

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Internet slang originated in the early days of the Internet with some terms predating the Internet. The earliest forms of Internet slang assumed people's knowledge of programming and commands in a specific language. Internet slang is used in chat rooms, social networking services, online games, video games and in the online community.  2, record 1, English, - Internet%20slang

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble] d'abréviations et d'acronymes utilisés dans les communications sur Internet (messageries, forums, médias sociaux, etc.).  1, record 1, French, - argot%20Internet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines the communication skills required to establish an effective business network, and provides a rationale and best practices for maintaining this network. Participants will gain insight into how to leverage networking opportunities to build rapport and how to use business contacts to achieve specific career goals.  1, record 2, English, - Building%20Your%20Professional%20Network

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

D006: a Canada School of Public Service course code.  2, record 2, English, - Building%20Your%20Professional%20Network

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre examine les compétences en matière de communication requises pour établir un réseau professionnel efficace, explique pourquoi il est important de maintenir ce réseau et présente des pratiques exemplaires permettant d'y parvenir. Les participants découvriront comment profiter des occasions de réseautage pour tisser des liens et comment tirer parti de l'aide de leurs contacts professionnels pour atteindre leurs objectifs de carrière.  1, record 2, French, - B%C3%A2tir%20votre%20r%C3%A9seau%20professionnel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

D006 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 2, French, - B%C3%A2tir%20votre%20r%C3%A9seau%20professionnel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An online networking activity done by criminal organization members or street gang members in order to highlight themselves and their activities.  5, record 3, English, - cyberbanging

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Internet gang activity has become so widespread that it’s known by the terms "net-banging" or "cyberbanging."  4, record 3, English, - cyberbanging

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Gang members are increasingly taking their allegiances and feuds on-line. "Netbanging" refers to a wide variety of gang-related activity on the Web including the communication of information among gang members, recruitment activities and provoking hostilities amongst rival gangs through derogatory posts. Law enforcement officers are utilizing gang-related Internet activity in investigations.  6, record 3, English, - cyberbanging

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réseautage en ligne effectué par des membres de gangs de rue ou d'autres organisations criminelles en vue de se faire valoir.  1, record 3, French, - cyberr%C3%A9seautage%20criminel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les membres de gangs de rue et des organisations criminelles peuvent utiliser les réseaux sociaux pour afficher leurs couleurs, prouver leur allégeance, provoquer des querelles avec des membres de gangs opposés, communiquer des renseignements entre eux, publier des menaces, afficher leurs exploits, rendre hommage à leurs amis tués ou incarcérés, etc.  1, record 3, French, - cyberr%C3%A9seautage%20criminel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cyberréseautage criminel : le terme et sa définition ont été créés dans le cadre des Ateliers de création lexicale de la Direction de la normalisation terminologique du Bureau de la traduction.  1, record 3, French, - cyberr%C3%A9seautage%20criminel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Webgrrls International is an online and offline networking organization of professional business women focused on propelling their careers and businesses forward. [They] focus on networking and connecting with others, leveraging and learning about technology, learning new skills and finding jobs, finding mentors and interns, and gaining access to support and information.  1, record 4, English, - Webgrrls%20International

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Human flesh search engine... is a Chinese term for the phenomenon of distributed researching using Internet media such as blogs and forums.... The system is based on massive human collaboration. The name refers both to the use of knowledge contributed by human beings through social networking, as well as the fact that the searches are usually dedicated to finding the identity of a human being who has committed some sort of offense or social breach online.  1, record 5, English, - human%20flesh%20search%20engine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term refers to the people performing the search; it does not refer to the tool.  3, record 5, English, - human%20flesh%20search%20engine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Le terme provient d'une] expression chinoise pour désigner des groupes d'internautes qui recherchent des informations personnelles et exercent des pressions sur des individus.  2, record 5, French, - moteur%20de%20recherche%20de%20chair%20humaine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

We are working on just such a site and will be launching it next month, aimed at small business owners/managers in particular, by giving them the benefits of online networking, with their existing customers helping them meet new customers.  1, record 6, English, - online%20networking

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le site utilise pleinement le Web 2.0 et les médias sociaux avec un blogue, des [balados], du réseautage en ligne, du partage de photos et de vidéos et des fils RSS [Really Simple Syndication].  1, record 6, French, - r%C3%A9seautage%20en%20ligne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El establecimiento de contactos en línea también tiene sus beneficios, especialmente [porque] se puede crear un blog en donde se escriba acerca de la industria en la que se labora.  1, record 6, Spanish, - establecimiento%20de%20contactos%20en%20l%C3%ADnea

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An online place where a user can create a profile and build a personal network that connects him or her to other users.  3, record 7, English, - social%20networking%20site

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Social networking sites can be used to describe community-based Web sites, online [discussion] forums, chatrooms and other social spaces online.  2, record 7, English, - social%20networking%20site

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] en raison de la prolifération des sites de réseautage social en ligne [...], plusieurs personnes ont découvert le concept de profil virtuel. Le profil virtuel est en quelque sorte un moyen de s'exprimer de façon créatrice qui permet à une personne d'adapter son profil afin qu'il reflète la façon dont elle veut se présenter en ligne.  2, record 7, French, - site%20de%20r%C3%A9seautage%20social

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En los últimos años, las TIC [tecnologías de la información y las comunicaciones] han contribuido a acercar las distancias entre los seres humanos para perfeccionar la comunicación con la creación de diferentes plataformas y tecnologías que han permitido la proliferación de los denominados sitios de redes sociales (SRS) [...], que se han convertido en un fenómeno más que significativo, principalmente en los países más desarrollados, que impacta la dinámica de la vida en millones de personas día tras día.  1, record 7, Spanish, - sitio%20de%20redes%20sociales

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sitio de redes sociales: No confundir con "sitio web de medios sociales", que es un concepto genérico.  3, record 7, Spanish, - sitio%20de%20redes%20sociales

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cultural Observatory is an initiative of the Department of Canadian Heritage, supported by the Canadian Culture Online Program. The Observatory monitors developments, disseminates information and provides networking opportunities for the diverse community of cultural policy and development professionals in Canada-including decision makers, researchers, planners and managers.  1, record 8, English, - Canadian%20Cultural%20Observatory

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Observatoire culturel canadien est une initiative du ministère du Patrimoine canadien appuyée par le Programme de culture canadienne en ligne. L'Observatoire surveille les développements, diffuse de l'information et offre des possibilités de réseautage aux différents professionnels engagés dans la politique et le développement culturels au Canada - y compris les décideurs, les chercheurs, les planificateurs et les gestionnaires.  1, record 8, French, - Observatoire%20culturel%20canadien

Record 8,  Textual support,  Spanish