TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A school whose educational services are only provided via the Internet.  2, record 1, English, - virtual%20school

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

virtual school; online school; cyberschool; electronic school; e-school : Although "virtual, ""online, ""electronic, ""cyber-"and "e-"have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  5, record 1, English, - virtual%20school

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

École dont les services éducatifs sont offerts uniquement par l'intermédiaire d'Internet.  1, record 1, French, - %C3%A9cole%20virtuelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

école virtuelle; école en ligne : Bien que les termes «en ligne» et «virtuel» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  1, record 1, French, - %C3%A9cole%20virtuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] los alumnos aprenderán, sin moverse de su casa, en la ciberescuela, comunicándose con los maestros y con las máquinas de enseñar distribuidos por las terminales y los nodos de la web.  4, record 1, Spanish, - ciberescuela

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In memory of all the children who went missing while attending residential schools, and in support of their grieving families and communities, the government proposes to develop and maintain the National Residential School Student Death Register and to work with parties to establish and maintain an online registry of residential school cemeteries.  1, record 2, English, - National%20Residential%20School%20Student%20Death%20Register

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

National Residential School Student Death Register: register announced in the 2019 federal budget.  2, record 2, English, - National%20Residential%20School%20Student%20Death%20Register

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Registre national de décès des élèves des pensionnats indiens : registre annoncé dans le budget fédéral de 2019.  2, record 2, French, - Registre%20national%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves%20des%20pensionnats%20indiens

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Grooming is a word used to describe how people who want to sexually harm children and young people get close to them, and often their families, and gain their trust. Grooming in the real world can take place in all kinds of places – in the home or local neighbourhood, the child's school, youth and sports clubs or the church. Online grooming may occur by people forming relationships with children and pretending to be their friend. They do this by finding out information about their potential victim and trying to establish the likelihood of the child telling. They try to find out as much as they can about the child's family and social networks and, if they think it is "safe enough", will then try to isolate their victim and may use flattery and promises of gifts, or threats and intimidation in order to achieve some control.  2, record 3, English, - grooming

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] processus par lequel un adulte met un enfant en confiance en vue d'en abuser sexuellement.  3, record 3, French, - manipulation%20psychologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

manipulation psychologique : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, record 3, French, - manipulation%20psychologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The remediation courses on campus and online are for high school students who need to improve a grade... received during the school year. This course is not for enrichment purposes.  2, record 4, English, - remedial%20course

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un cours de rattrapage est un cours permettant la reprise d'une matière non maîtrisée durant l'année scolaire régulière.  2, record 4, French, - cours%20de%20rattrapage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada School of Public Service. The Blended Learning Centre of Expertise was established in 2004 to provide consultative services to School program managers and other government departments in relation to the design and development of online learning, blended learning and new technologies that support learning.  1, record 5, English, - Blended%20Learning%20Centre%20of%20Expertise

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

École de la fonction publique du Canada. Le Centre d'expertise en apprentissage mixte a été établi en 2004 pour fournir des services de consultation aux gestionnaires de programme de l'École et de divers ministères, concernant la conception et l'élaboration de l'apprentissage en ligne, de l'apprentissage mixte et de nouvelles technologies qui soutiennent l'apprentissage.  1, record 5, French, - Centre%20d%27expertise%20en%20apprentissage%20mixte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An Online program is a program offered by a school that is delivered electronically at a school site or off-campus, under the instruction and complete supervision of a certificated teacher of a board or accredited private school.  2, record 6, English, - school%20site

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'accord ou le rapport d'arbitrage mentionné au présent article : a) prévoit que si un bâtiment scolaire ou un emplacement scolaire devient rattaché à une nouvelle division par suite de la prise d'un règlement en vertu de l'article 7, sont transférés ou mutés à la nouvelle division [...]  2, record 6, French, - emplacement%20scolaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A need for an investigation into the facilitation of distributed learning(distance learning) was identified in the attempt to improve the science teaching qualifications and skills of adult learners(British Columbia elementary school teachers). The selection and use of online technology to facilitate the implementation of the Integrated Resource Package(IRP) with teachers is, however, also of importance to the South African context  2, record 7, English, - integrated%20resource%20package

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les étudiants sauront utiliser l'ensemble des ressources intégrées (ERI) correspondant aux programmes de Français Langue Seconde, Immersion Française, et Français Langue Maternelle.  2, record 7, French, - ensemble%20des%20ressources%20int%C3%A9gr%C3%A9es

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Campusdirect is the online campus of the Canada School of Public Service. This e-learning portal is for public service employees across Canada and around the world. It's the place to be for those who want to take their learning to the next level with e-learning products that are available just-in-time, and just-in-case. And because it's Internet-based, it's very easy to access.  1, record 8, English, - Campusdirect

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Campusdirect est le campus en ligne de l'École de la fonction publique du Canada. Ce portail d'apprentissage en ligne est destiné aux fonctionnaires partout au Canada et dans le monde. C'est l'outil tout désigné pour ceux et celles qui veulent approfondir leur apprentissage grâce à des produits d'apprentissage en ligne et accessibles juste à temps et juste au cas. Et puisqu'il est offert sur Internet, il est très facile d'accès.  1, record 8, French, - Campusdirect

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Link to news, features and commentary for the Canadian learning community. [Keeps a person] in touch with the issues affecting post-secondary education in all its variety, from the traditional college path for the high school graduate to online training for the lifelong learner.  1, record 9, English, - CanLearn%20Insider

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lien vers les actualités, les articles et les commentaires susceptibles d'intéresser les membres de la communauté canadienne de l'apprentissage. [On peut] demeurer informé sur les questions touchant tous les aspects de l'éducation postsecondaire, du cheminement traditionnel des études collégiales pour le diplômé du secondaire jusqu'à la formation en direct dans le cadre de l'apprentissage continu.  1, record 9, French, - Cibl%C3%A9tudes%20au%20courant

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In November 1995, the Minister of Industry launched SchoolNet Books of Remembrance ONLINE. The Books of Remembrance, which list Canada's war dead, were digitized by high school students and then made available over SchoolNet.  1, record 10, English, - SchoolNet%20Books%20of%20Remembrance%20ONLINE

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En novembre 1995, le ministre de l'Industrie a donné le coup d'envoi au projet Livres du Souvenir en direct sur RESCOL. Dans le cadre de ce projet, des élèves du secondaire se sont employés à numériser les Livres du Souvenir dans lesquels figurent le nom de tous les Canadiens morts à la guerre, en vue de rendre cette information accessible sur RESCOL.  1, record 10, French, - Livres%20du%20Souvenir%20en%20direct%20sur%20Rescol

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The heart of the cyberrevolution remains, of course, the personal computer. Cheaper, faster, more versatile and easier-to-use PCs are infiltrating the social fabric. Software like Mosaic and Netscape has made navigating the Internet a lot less daunting for average citizens.... The modern, well-wired home already offers its occupants a head-spinning array of computer-borne activities. Children use CD-ROMs to play games and hear music. Teenagers flock to online services not only to "chat", but also to reach primary school work sources... Adults have access to instant stock-market quotes, to online versions of magazines and to "clubs" where people gather to discuss astronomy, genealogy or bicycling.  1, record 11, English, - cyber%20revolution

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish