TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ONLINE TESTING [9 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Scientific Measurements and Analyses
- Statistical Methods
- Productivity and Profitability
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Maximizing Value with A/B Testing
1, record 1, English, Maximizing%20Value%20with%20A%2FB%20Testing
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course examines the characteristics, benefits and best practices of A/B testing as a way of optimizing products. Participants will learn about the key actions needed to create an agile, value-added A/B test strategy in their organization. 1, record 1, English, - Maximizing%20Value%20with%20A%2FB%20Testing
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
T936: a Canada School of Public Service course code. 2, record 1, English, - Maximizing%20Value%20with%20A%2FB%20Testing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de cours
- Mesures et analyse (Sciences)
- Méthodes statistiques
- Productivité et rentabilité
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Maximiser la valeur avec les tests A/B
1, record 1, French, Maximiser%20la%20valeur%20avec%20les%20tests%20A%2FB
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre examine les caractéristiques et les avantages des tests A/B de même que les pratiques exemplaires en la matière en tant que façons d'optimiser les produits. Les participants se verront présenter les principales mesures à prendre pour élaborer une stratégie de tests A/B agiles et à valeur ajoutée au sein de leur organisation. 1, record 1, French, - Maximiser%20la%20valeur%20avec%20les%20tests%20A%2FB
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
T936 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 1, French, - Maximiser%20la%20valeur%20avec%20les%20tests%20A%2FB
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Operations Research and Management
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Agile Project Scheduling and Monitoring
1, record 2, English, Agile%20Project%20Scheduling%20and%20Monitoring
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course presents Agile's time-management processes for monitoring and tracking progress, as well as key risk management strategies and quality testing frameworks in Agile. Participants will learn about managing projects using agile project scheduling activities like setting work-in-progress limits and implementing project buffers. 1, record 2, English, - Agile%20Project%20Scheduling%20and%20Monitoring
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
I633: a Canada School of Public Service course code. 2, record 2, English, - Agile%20Project%20Scheduling%20and%20Monitoring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de cours
- Recherche et gestion opérationnelles
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Programmation et suivi de projet agile
1, record 2, French, Programmation%20et%20suivi%20de%20projet%20agile
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre présente les processus de gestion du temps qui permettent d'assurer la surveillance et le suivi des progrès, les stratégies de gestion du risque et les cadres d'essai de la qualité de la méthode agile. Les participants apprendront à gérer des projets au moyen d'activités de programmation de projet agiles (établissement des limites d'un projet en cours, mise en place de périodes tampons, etc.). 1, record 2, French, - Programmation%20et%20suivi%20de%20projet%20agile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
I633 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 2, French, - Programmation%20et%20suivi%20de%20projet%20agile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-01-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Management Operations (General)
- Information Technology (Informatics)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Building a Culture of Design Thinking
1, record 3, English, Building%20a%20Culture%20of%20Design%20Thinking
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This online self-paced course presents different ways to apply design thinking strategies to reframe problems, brainstorm solutions and decide when to use prototypes. Participants will learn best practices for user testing, and how to gather and review feedback to help solve problems effectively and best meet the needs of their customers. 1, record 3, English, - Building%20a%20Culture%20of%20Design%20Thinking
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
I605: a Canada School of Public Service Digital Academy course code. 2, record 3, English, - Building%20a%20Culture%20of%20Design%20Thinking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de cours
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Technologie de l'information (Informatique)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Construire une culture du «design thinking»
1, record 3, French, Construire%20une%20culture%20du%20%C2%ABdesign%20thinking%C2%BB
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce cours en ligne à rythme libre présente divers moyens d'appliquer des stratégies de réflexion conceptuelle pour redéfinir des problèmes, réfléchir à des solutions et décider à quel moment utiliser des prototypes. Les participants découvriront les pratiques exemplaires s'appliquant aux essais par les utilisateurs ainsi que des façons de recueillir des commentaires et de les examiner pour résoudre efficacement les problèmes et mieux répondre aux besoins de leurs clients. 1, record 3, French, - Construire%20une%20culture%20du%20%C2%ABdesign%20thinking%C2%BB
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
I605 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 3, French, - Construire%20une%20culture%20du%20%C2%ABdesign%20thinking%C2%BB
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2021-09-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Epidemiology
Record 4, Main entry term, English
- self-test kit
1, record 4, English, self%2Dtest%20kit
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
What is a COVID-19 self-test kit? These are tests devices that are typically purchased online or over-the-counter and can be used to test yourself for COVID-19 at home or elsewhere. The self-test kits provide results on the spot within about 30 minutes. They are different from self-collection kits which are used to collect your sample to send to a laboratory for testing. The samples from self-test kits should not be sent to the laboratory. 2, record 4, English, - self%2Dtest%20kit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Épidémiologie
Record 4, Main entry term, French
- trousse d'autodépistage
1, record 4, French, trousse%20d%27autod%C3%A9pistage
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce que la trousse d'autodépistage de la COVID‑19? Il s'agit d'un dispositif de dépistage qu'on achète généralement en ligne ou au comptoir et qui peut servir à l'autodépistage de la COVID-19 chez soi ou ailleurs. La trousse d'autodépistage donne un résultat sur place en 30 minutes environ. On la distingue de la trousse d'autoprélèvement, qui sert à prélever un échantillon à envoyer au laboratoire aux fins d'analyse. Il ne faut pas envoyer l'échantillon de la trousse d'autodépistage au laboratoire. 2, record 4, French, - trousse%20d%27autod%C3%A9pistage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Epidemiología
Record 4, Main entry term, Spanish
- kit de autodiagnóstico
1, record 4, Spanish, kit%20de%20autodiagn%C3%B3stico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] después de utilizar la prueba de autodiagnóstico, los materiales utilizados se deben depositar en el embalaje que incluye el kit de autodiagnóstico y seguir las indicaciones del fabricante sobre la eliminación de los residuos [...] 2, record 4, Spanish, - kit%20de%20autodiagn%C3%B3stico
Record 5 - internal organization data 2006-03-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- online synchronous training
1, record 5, English, online%20synchronous%20training
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- virtual synchronous training 2, record 5, English, virtual%20synchronous%20training
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
OraKnowledge is a privately held company founded in January 2001 committed to providing best-of-breed Live, Online, Instructor-Led Training for the Oracle technical community. Their blended eLearning approach provides the best combination of online synchronous training, self-paced asynchronous training, online mentoring, assessment testing, and hard copy, Oracle-Authorized reference materials. 1, record 5, English, - online%20synchronous%20training
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- formation synchrone en ligne
1, record 5, French, formation%20synchrone%20en%20ligne
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'environnement d'apprentissage et de formation synchrone en ligne (notamment en ce qui concerne les audioconférences et les visioconférences) constitue le type d'apprentissage en ligne le plus complexe et le plus exigeant d'un point de vue technique. Il nécessite en effet une infrastructure de réseautage évoluée et à grande vitesse ainsi que la possibilité pour les participants d'avoir accès à des équipements informatiques modernes et coûteux dans des endroits répartis. 1, record 5, French, - formation%20synchrone%20en%20ligne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 5, Main entry term, Spanish
- formación sincrónica en línea
1, record 5, Spanish, formaci%C3%B3n%20sincr%C3%B3nica%20en%20l%C3%ADnea
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-03-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 6, Main entry term, English
- online teaching platform
1, record 6, English, online%20teaching%20platform
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This highly sophisticated online teaching platform allows instructors to easily create their own course web sites and conduct online testing. This teaching platform also features threaded discussion, course roster management, grading, free technical support, and a variety of other powerful web teaching tools. 2, record 6, English, - online%20teaching%20platform
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 6, Main entry term, French
- plateforme d'enseignement en ligne
1, record 6, French, plateforme%20d%27enseignement%20en%20ligne
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- plateforme de cyberenseignement 2, record 6, French, plateforme%20de%20cyberenseignement
correct, feminine noun
- plateforme d'enseignement virtuel 2, record 6, French, plateforme%20d%27enseignement%20virtuel
correct, feminine noun
- plateforme d'enseignement électronique 3, record 6, French, plateforme%20d%27enseignement%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
- plate-forme d'enseignement en ligne 4, record 6, French, plate%2Dforme%20d%27enseignement%20en%20ligne
correct, feminine noun
- plate-forme d'enseignement virtuel 5, record 6, French, plate%2Dforme%20d%27enseignement%20virtuel
correct, feminine noun
- plate-forme d'enseignement électronique 6, record 6, French, plate%2Dforme%20d%27enseignement%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
- plate-forme de cyberenseignement 7, record 6, French, plate%2Dforme%20de%20cyberenseignement
proposal, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
C'est un outil, installé sur un serveur, qui permet de mettre à disposition des matériaux et activités d'apprentissage par le Web. 5, record 6, French, - plateforme%20d%27enseignement%20en%20ligne
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En juillet 2002, la plateforme d'enseignement en ligne d'é-ol change de look. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce support de formation innovant, vous avez la possibilité : - De visionner notre démonstration sur le thème «Gestion du temps». [...] De tester la plateforme en réel. 8, record 6, French, - plateforme%20d%27enseignement%20en%20ligne
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 9, record 6, French, - plateforme%20d%27enseignement%20en%20ligne
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.) ; plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 10, record 6, French, - plateforme%20d%27enseignement%20en%20ligne
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 6, Main entry term, Spanish
- plataforma de enseñanza en línea
1, record 6, Spanish, plataforma%20de%20ense%C3%B1anza%20en%20l%C3%ADnea
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-06-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Personnel and Job Evaluation
- Phonetics
Record 7, Main entry term, English
- online testing team
1, record 7, English, online%20testing%20team
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- e-testing team 2, record 7, English, e%2Dtesting%20team
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The first step in online testing is working with the Online Testing Team to analyze the complete table and select the best programs for your testing needs. 1, record 7, English, - online%20testing%20team
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Évaluation du personnel et des emplois
- Phonétique
Record 7, Main entry term, French
- équipe de testage en ligne
1, record 7, French, %C3%A9quipe%20de%20testage%20en%20ligne
proposal, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- équipe de testing en ligne 1, record 7, French, %C3%A9quipe%20de%20testing%20en%20ligne
proposal, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-06-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Personnel and Job Evaluation
- Examinations and Competitions (Education)
Record 8, Main entry term, English
- online testing
1, record 8, English, online%20testing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- on-line testing 2, record 8, English, on%2Dline%20testing
correct
- electronic testing 3, record 8, English, electronic%20testing
correct
- e-testing 4, record 8, English, e%2Dtesting
correct
- cyber testing 5, record 8, English, cyber%20testing
correct
- cybertesting 6, record 8, English, cybertesting
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Thank you for visiting our online testing page. We will be making new tests and questionnaires available on an online basis so please bookmark this page and visit it often. 1, record 8, English, - online%20testing
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Évaluation du personnel et des emplois
- Docimologie
Record 8, Main entry term, French
- testage en ligne
1, record 8, French, testage%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- testing en ligne 2, record 8, French, testing%20en%20ligne
correct, masculine noun
- testage électronique 1, record 8, French, testage%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Norby Publishing] sont des spécialistes de la conception de la réalisation de didacticiels et de matériel de testage électroniques. Leur système de testage multimédia a été utilisé pour créer le matériel de testage en ligne employé dans notre didacticiel. 1, record 8, French, - testage%20en%20ligne
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-06-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Personnel and Job Evaluation
- Phonetics
Record 9, Main entry term, English
- online testing project
1, record 9, English, online%20testing%20project
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- on-line testing project 2, record 9, English, on%2Dline%20testing%20project
correct
- e-testing project 3, record 9, English, e%2Dtesting%20project
correct
- electronic testing project 4, record 9, English, electronic%20testing%20project
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
It is our mission to remove geographic boundaries to students and provide the tools to make their lives easier, "said [K. L. ], chair of the statewide online testing project committee. This year course testing will become more convenient through the use of technology. 1, record 9, English, - online%20testing%20project
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Évaluation du personnel et des emplois
- Phonétique
Record 9, Main entry term, French
- projet de testage en ligne
1, record 9, French, projet%20de%20testage%20en%20ligne
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- projet de testing en ligne 1, record 9, French, projet%20de%20testing%20en%20ligne
proposal, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: