TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Operator Workforce Matching Portal is a free, online tool developed and administered by the Ministry of the Environment, Conservation and Parks to help connect system owners seeking staffing resources with water operators who are available for employment.  1, record 1, English, - Operator%20Workforce%20Matching%20Portal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Portail de jumelage des exploitants d'installations est un outil en ligne gratuit conçu et administré par le ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs pour aider les propriétaires de réseaux à la recherche d'effectifs à entrer en contact avec des exploitants de réseaux d'égouts qui sont disponibles pour un emploi.  1, record 1, French, - Portail%20de%20jumelage%20des%20exploitants%20d%27installations

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] Global Bid Opportunity Finder(GBOF) is an online tool funded by the Government of Canada that enables Canadian businesses to search for commercial opportunities with foreign governments.  1, record 2, English, - Global%20Bid%20Opportunity%20Finder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'Outil de recherche d'appels d'offres internationaux est un outil en ligne financé par le gouvernement du Canada qui permet aux entreprises canadiennes de rechercher des opportunités commerciales avec des gouvernements étrangers.  1, record 2, French, - Outil%20de%20recherche%20d%27appels%20d%27offres%20internationaux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Public servants must not input personal information into publicly available online generative AI tools.... When using a generative AI tool controlled by the institution, employees are responsible for following all privacy and protection of personal information requirements as they are for any other system.  2, record 3, English, - generative%20artificial%20intelligence%20tool

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les fonctionnaires ne doivent pas entrer de renseignements personnels dans des outils d'IA générative accessibles au public en ligne. [...] Lorsqu'ils utilisent un outil d'IA générative contrôlé par l'institution, les employés doivent respecter toutes les exigences en matière de protection des renseignements personnels, comme c'est le cas pour tout autre système.  2, record 3, French, - outil%20d%27intelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Online foreign influence activities(OFIA) are a common tool for adversaries to further their core interests, including national security, economic prosperity, and ideological goals.  2, record 4, English, - online%20foreign%20influence%20activity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les activités d'influence étrangère en ligne exploitent souvent la mésinformation, la désinformation et la mal-information.  1, record 4, French, - activit%C3%A9%20d%27influence%20%C3%A9trang%C3%A8re%20en%20ligne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A book trailer is a helpful marketing tool to promote your book. Adapted from the term "movie trailer, "a book trailer is a short promotional video distributed across multiple platforms to help you increase your online presence and reach a wider audience.  3, record 5, English, - book%20trailer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Document audiovisuel conçu pour promouvoir un livre.  2, record 5, French, - bande%2Dannonce%20litt%C3%A9raire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La] bande-annonce littéraire est un outil publicitaire conçu sur le modèle des bandes-annonces cinématographiques : une brève séquence filmée visant à annoncer et promouvoir un livre.  4, record 5, French, - bande%2Dannonce%20litt%C3%A9raire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bande-annonce de livre; bande-annonce : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2019.  5, record 5, French, - bande%2Dannonce%20litt%C3%A9raire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bibliotráiler; librotráiler: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el término "bibliotráiler" como alternativa adecuada a la opción "librotráiler" y al anglicismo "booktrailer", que se utilizan para referirse a los vídeos promocionales de libros.  1, record 5, Spanish, - bibliotr%C3%A1iler

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces the key functions of the new Smart View interface in GCdocs16. Participants will learn how to navigate to key areas of the Smart View landing page and harness its strengths as a workspace organizing tool.  1, record 6, English, - Smart%20View%20Interface%20in%20GCdocs16

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

I025: a Canada School of Public Service course code.  2, record 6, English, - Smart%20View%20Interface%20in%20GCdocs16

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre aborde les principales fonctions de la nouvelle interface Smart View dans GCdocs16. Les participants apprendront à naviguer dans les sections clés de la page d'accueil de Smart View ainsi qu'à tirer parti de ses forces en tant qu'outil d'organisation de l'espace de travail.  1, record 6, French, - Interface%20Smart%20View%20dans%20GCdocs16

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

I025 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 6, French, - Interface%20Smart%20View%20dans%20GCdocs16

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces the customer journey map, a helpful problem-solving tool used to document every step of the customer experience. By creating their own map, participants will learn how to better understand their customers’ needs, identify the problems they encounter, and brainstorm effective solutions.  1, record 7, English, - Exploring%20Customer%20Journey%20Mapping

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

I607: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, record 7, English, - Exploring%20Customer%20Journey%20Mapping

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente la carte du parcours d'un client; il s'agit d'un outil de résolution de problèmes qui sert à consigner chaque étape de l'expérience d'un client. Les participants auront l'occasion de créer leur propre carte, ce qui leur permettra de mieux comprendre les besoins de leurs clients, de cerner les problèmes que ceux-ci rencontrent et de trouver des solutions efficaces.  1, record 7, French, - Explorer%20la%20cartographie%20du%20parcours%20client

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

I607 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 7, French, - Explorer%20la%20cartographie%20du%20parcours%20client

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An online tool that provides summary data on COVID-19 in Canada by health region.  2, record 8, English, - COVIDTrends

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Outil en ligne qui fournit des données sommaires sur la COVID-19 au Canada selon les régions sanitaires.  2, record 8, French, - TendancesCOVID

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An online tool that provides information on COVID-19.  2, record 10, English, - COVID%2D19%20Virtual%20Assistant

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Outil en ligne qui fournit des renseignements sur la COVID-19.  2, record 10, French, - Assistant%20virtuel%20COVID%2D19

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A wiki is an online collaborative tool that allows numerous users to access and edit web page content freely and creatively.  2, record 11, English, - collaborative%20tool

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Las herramientas de colaboración facilitan a los empleados la realización del trabajo en equipo, independientemente de su ubicación, a la vez que se incrementa su productividad, generan ahorros de costes y mejoran el servicio al cliente [...]  1, record 11, Spanish, - herramienta%20de%20colaboraci%C3%B3n

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Your Life Counts(YLC) is a critical front line resource working with youth, families, veterans and emergency services in the battle against trauma, addictions and overwhelming life situations that may lead to thoughts of suicide. Through [its] unique outreach tool the "Online Lifeline" and extensive life affirming resources, YLC is dedicated to preventing suicide and intervening and supporting individuals who may be suicidal, and provides guidance and help to families who have lost a loved one to suicide.... YLC is also passionate about creating and promoting leading edge, life-affirming strategies to meet the needs of individuals, including, ongoing empathic support, education, research, empowerment, training and advocacy through its resources, alliances, and programs worldwide.  3, record 12, English, - Your%20Life%20Counts

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Your Life Counts was founded ... in 2000 and is registered as a charity with the Canada Revenue Agency. YLC also holds registrations in the USA, UK and New Zealand with developments progressing as resources and opportunity allow.  4, record 12, English, - Your%20Life%20Counts

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This self-paced language product is designed to support learning French as a second language(FSL). This online dictation tool allows participants to practice listening and writing skills pertaining to work situations and is intended to be used to maintain B and C proficiency levels in French or to complement the FSL program.  1, record 13, English, - Dictations%20in%20French%20as%20a%20Second%20language

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

C157: a Canada School of Public Service course code.  2, record 13, English, - Dictations%20in%20French%20as%20a%20Second%20language

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce produit langagier, à rythme libre, a été conçu pour aider à l'apprentissage du français langue seconde (FLS). Cet outil de dictée en ligne permet aux participants d'exercer leur compréhension orale et leurs compétences en rédaction en milieu professionnel et les aide à maintenir les acquis de niveau B et C en français ou à compléter le programme de FLS.  1, record 13, French, - Dict%C3%A9es%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

C157 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 13, French, - Dict%C3%A9es%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This self-paced language product is designed to support learning English as a second language(ESL). This online tool provides explanations and practice activities in English for the part of speech known as the "article" and may be used for self-directed study or to complement the ESL program.  1, record 14, English, - Using%20Articles%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language%3A%20Problems%20and%20Solutions

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

C131: a Canada School of Public Service course code.  2, record 14, English, - Using%20Articles%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language%3A%20Problems%20and%20Solutions

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce produit langagier, à rythme libre, a été conçu pour aider à l'apprentissage de l'anglais langue seconde (ALS). Cet outil en ligne fournit des explications et des activités pratiques en anglais portant sur l'élément du discours appelé « article », et peut être utilisé comme autoformation ou en complément du programme ALS.  1, record 14, French, - L%27usage%20des%20articles%20en%20anglais%20langue%20seconde%20%3A%20Probl%C3%A8mes%20et%20solutions

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

C131 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 14, French, - L%27usage%20des%20articles%20en%20anglais%20langue%20seconde%20%3A%20Probl%C3%A8mes%20et%20solutions

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This self-paced language product is designed to support learning French as a second language(FSL). This online tool presents questions of opinion which participants are asked to listen to and analyze before answering questions and performing self-evaluations to determine their proficiency level in French.  1, record 15, English, - Giving%20Your%20Opinion%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

C170: a Canada School of Public Service course code.  2, record 15, English, - Giving%20Your%20Opinion%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce produit langagier, à rythme libre, a été conçu pour aider à l'apprentissage du français langue seconde (FLS). Cet outil en ligne présente des questions d'opinion que le participant doit écouter et analyser avant d'y répondre et de procéder à des autoévaluations visant à déterminer son niveau de compétence en français.  1, record 15, French, - Pouvoir%20donner%20son%20opinion%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

C170 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 15, French, - Pouvoir%20donner%20son%20opinion%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This online tool uses recorded examples to help participants remember language rules and includes three components : language functions, language situations and memory aids.  1, record 16, English, - Reviewing%20the%20Language%20Functions%20of%20Level%20C%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

C213: a Canada School of Public Service course code.  2, record 16, English, - Reviewing%20the%20Language%20Functions%20of%20Level%20C%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ce produit langagier, à rythme libre, a été conçu pour l'apprentissage du français langue seconde (FLS). Cet outil en ligne utilise des exemples enregistrés pour aider les participants à se souvenir des règles de grammaire et comprend trois éléments : fonctions langagières, scénarios des fonctions langagières et aide-mémoire.  1, record 16, French, - R%C3%A9vision%20des%20fonctions%20langagi%C3%A8res%20du%20niveau%20C%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

C213 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 16, French, - R%C3%A9vision%20des%20fonctions%20langagi%C3%A8res%20du%20niveau%20C%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This practical online reference tool presents the primary sounds found in spoken language, in isolation and within the context of spoken words. Participants will learn to recognize the similarities and differences between the sounds found in French and in English and are better able to resolve pronunciation problems in their second language.  1, record 17, English, - Sounds%20of%20French%20and%20English%20%28English%20as%20a%20Second%20Language%29

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

C114: a Canada School of Public Service course code.  2, record 17, English, - Sounds%20of%20French%20and%20English%20%28English%20as%20a%20Second%20Language%29

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cet outil de référence pratique en ligne présente les sons fondamentaux de la langue parlée, isolés ou insérés dans des mots. Les participants apprendront à reconnaître les similitudes et les différences que présentent les sons du français et de l'anglais et sauront mieux résoudre les difficultés de prononciation de leur langue seconde.  1, record 17, French, - Sons%20du%20fran%C3%A7ais%20et%20de%20l%27anglais%20%28anglais%20langue%20seconde%29

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

C114 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 17, French, - Sons%20du%20fran%C3%A7ais%20et%20de%20l%27anglais%20%28anglais%20langue%20seconde%29

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

This practical online reference tool presents the primary sounds found in spoken language, in isolation and within the context of spoken words. Participants will learn to recognize the similarities and differences between the sounds found in French and in English and are better able to resolve pronunciation problems in their second language.  1, record 18, English, - Sounds%20of%20French%20and%20English%20%28French%20as%20a%20Second%20Language%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

C117: a Canada School of Public Service course code.  2, record 18, English, - Sounds%20of%20French%20and%20English%20%28French%20as%20a%20Second%20Language%29

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cet outil de référence pratique en ligne présente les sons fondamentaux de la langue parlée, isolés ou insérés dans des mots. Les participants apprendront à reconnaître les similitudes et les différences que présentent les sons du français et de l'anglais et sauront mieux résoudre les difficultés de prononciation de leur langue seconde.  1, record 18, French, - Sons%20du%20fran%C3%A7ais%20et%20de%20l%27anglais%20%28fran%C3%A7ais%20langue%20seconde%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

C117 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 18, French, - Sons%20du%20fran%C3%A7ais%20et%20de%20l%27anglais%20%28fran%C3%A7ais%20langue%20seconde%29

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This online activity uses illustrations and sounds to help participants develop listening skills and the ability to choose French expressions that are appropriate in real-life social situations. Using C'est la vie!, participants will learn to better understand what is said and practice expressions for a variety of social interactions using an interactive online tool.  1, record 19, English, - Real%2DLife%20Expressions%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

C156: a Canada School of Public Service course code.  2, record 19, English, - Real%2DLife%20Expressions%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette activité en ligne utilise des éléments graphiques et sonores pour aider les participants à acquérir des compétences en compréhension orale et à choisir les expressions adaptées à diverses situations sociales réelles en français. À l'aide de C'est la vie!, les participants apprendront à mieux comprendre ce qu'ils entendent et auront l'occasion d'utiliser un outil interactif en ligne pour s'entraîner à utiliser des expressions convenant à diverses situations en société.  1, record 19, French, - Expressions%20de%20la%20vie%20courante%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

C156 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 19, French, - Expressions%20de%20la%20vie%20courante%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This online dictation tool allows participants to practice listening and writing skills pertaining to work situations and is intended to be used to maintain B and C proficiency levels in English or to complement the ESL [English as a second language] program.  1, record 20, English, - online%20dictation%20tool

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Cet outil de dictée en ligne permet aux participants d'exercer leur compréhension orale et leurs compétences en rédaction en milieu professionnel et les aide à maintenir les acquis de niveau B et C en anglais ou à compléter le programme de ALS [anglais langue seconde].  1, record 20, French, - outil%20de%20dict%C3%A9e%20en%20ligne

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

This online dictation tool allows participants to practice listening and writing skills pertaining to work situations and is intended to be used to maintain B and C proficiency levels in English or to complement the ESL program. Using "Write This Down, "participants will practice their writing and listening skills while improving their proficiency of the English language.  1, record 21, English, - Dictations%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

C153: a Canada School of Public Service course code.  2, record 21, English, - Dictations%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cet outil de dictée en ligne permet aux participants d'exercer leur compréhension orale et leurs compétences en rédaction en milieu professionnel et les aide à maintenir les acquis de niveau B et C en anglais ou à compléter le programme de ALS. À l'aide de «Write This Down», les participants feront des exercices de rédaction et de compréhension orale tout en améliorant leur maîtrise de la langue anglaise.  1, record 21, French, - Dict%C3%A9es%20en%20anglais%20langue%20seconde

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

C153 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 21, French, - Dict%C3%A9es%20en%20anglais%20langue%20seconde

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This online tool uses recorded examples to help participants remember language rules and includes three components : language functions, language situations and memory aids. Using the "Aide-mémoire-Niveau C, "participants will review common words and expressions in order to use them in everyday situations at the C level of spoken French.  1, record 22, English, - Reviewing%20the%20Language%20Functions%20of%20Level%20C%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

C213: a Canada School of Public Service course code.  2, record 22, English, - Reviewing%20the%20Language%20Functions%20of%20Level%20C%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cet outil en ligne utilise des exemples enregistrés pour aider les participants à se souvenir des règles de grammaire et comprend trois éléments : fonctions langagières, scénarios des fonctions langagières et aide-mémoire. À l'aide de l'«Aide-mémoire - Niveau C», les participants réviseront des mots et des expressions couramment utilisés pour ensuite pouvoir s'en servir dans des situations de tous les jours selon un niveau de compétences C en français parlé.  1, record 22, French, - R%C3%A9vision%20des%20fonctions%20langagi%C3%A8res%20du%20niveau%20C%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

C213 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 22, French, - R%C3%A9vision%20des%20fonctions%20langagi%C3%A8res%20du%20niveau%20C%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This online tool facilitates the development of spoken French and listening comprehension with activities that are based on simple questions, directions and translations. Participants will review and improve their spoken French at the B level.  1, record 23, English, - Self%2Devaluation%20%2D%20Oral%20Exercises%3A%20Maintenance%20of%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

C178: a Canada School of Public Service course code.  2, record 23, English, - Self%2Devaluation%20%2D%20Oral%20Exercises%3A%20Maintenance%20of%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Cet outil en ligne facilite l'approfondissement de la compréhension et de la maîtrise du français parlé par le truchement d'activités comprenant des questions, des consignes et des traductions simples. Les participants réviseront leurs compétences orales de niveau B en français.  1, record 23, French, - Auto%C3%A9valuation%20%2D%20Activit%C3%A9s%20orales%20%3A%20Maintien%20de%20l%27acquis%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

C178 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 23, French, - Auto%C3%A9valuation%20%2D%20Activit%C3%A9s%20orales%20%3A%20Maintien%20de%20l%27acquis%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This online tool presents essential grammar themes and enables participants to practice written and spoken French and perform self-evaluations to determine their proficiency level. Using "La grammaire, «C» facile!, "participants will work to maintain their C proficiency level in French and review and practice their speaking and writing skills.  1, record 24, English, - Twelve%20Essential%20Grammar%20Themes%20for%20Level%20C%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

C172: a Canada School of Public Service course code.  2, record 24, English, - Twelve%20Essential%20Grammar%20Themes%20for%20Level%20C%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cet outil en ligne présente des points de grammaire fondamentaux et permet au participant de faire des exercices d'expression orale et de rédaction en français ainsi que de procéder à une autoévaluation visant à déterminer son niveau de compétence. À l'aide de «La grammaire, «C» facile!», les participants travailleront à maintenir leurs acquis de niveau C en langue française tout en révisant et en exerçant leurs compétences en expression orale et en rédaction.  1, record 24, French, - Douze%20th%C3%A8mes%20grammaticaux%20essentiels%20au%20niveau%20C%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

C172 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 24, French, - Douze%20th%C3%A8mes%20grammaticaux%20essentiels%20au%20niveau%20C%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This online tool focuses on essential communication functions and related expressions through the use of themes and practical scenarios which allow participants to review common English expressions used in everyday situations.  1, record 25, English, - Communication%20Essentials%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

C183: a Canada School of Public Service course code.  2, record 25, English, - Communication%20Essentials%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cet outil en ligne permet aux participants de réviser les fonctions de communication essentielles et les expressions communes en anglais utilisées dans des situations de la vie courante, à l'aide de thèmes et de scénarios pratiques.  1, record 25, French, - L%27essentiel%20de%20la%20communication%20en%20anglais%20langue%20seconde

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

C183 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 25, French, - L%27essentiel%20de%20la%20communication%20en%20anglais%20langue%20seconde

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

This online tool encourages the use of English expressions to help participants overcome awkwardness and initiate conversations more openly.  1, record 26, English, - Communications%20Strategies%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language%201%3A%20Openers

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

C111: a Canada School of Public Service course code.  2, record 26, English, - Communications%20Strategies%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language%201%3A%20Openers

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Cette activité en ligne encourage les participants à utiliser des expressions en anglais qui leur permettent de surmonter leur gêne pour lancer plus ouvertement les conversations.  1, record 26, French, - Strat%C3%A9gies%20de%20communication%20en%20anglais%20langue%20seconde%201%20%3A%20Engager%20la%20conversation

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

C111 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 26, French, - Strat%C3%A9gies%20de%20communication%20en%20anglais%20langue%20seconde%201%20%3A%20Engager%20la%20conversation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This online tool focuses on essential communication functions and related expressions through the use of themes and practical scenarios which allow participants to review common French expressions used in everyday situations.  1, record 27, English, - Communication%20Essentials%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

C184: a Canada School of Public Service course code.  2, record 27, English, - Communication%20Essentials%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Cet outil en ligne permet aux participants de réviser les fonctions de communication essentielles et les expressions communes en français utilisées dans des situations de la vie courante, à l'aide de thèmes et de scénarios pratiques.  1, record 27, French, - L%27essentiel%20de%20la%20communication%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

C184 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 27, French, - L%27essentiel%20de%20la%20communication%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This self-paced language product is designed to support learning English as a second language(ESL). This online tool allows participants to read, hear and practise the common phrases used to address English-speaking clients, as well as to further their knowledge of the Official Languages Act by completing quiz-based questions.  1, record 28, English, - Active%20Offer%20and%20Delivery%20of%20Service%20Tool%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

C237: a Canada School of Public Service course code.  2, record 28, English, - Active%20Offer%20and%20Delivery%20of%20Service%20Tool%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce produit langagier, à rythme libre, a été conçu pour aider à l'apprentissage de l'anglais langue seconde (ALS). Cet outil en ligne permet aux participants de lire, d'entendre et de pratiquer des expressions généralement utilisées en anglais lorsque l'on s'adresse à des anglophones, ainsi que d'améliorer leur connaissance de la Loi sur les langues officielles en répondant à des questions sous forme de quiz.  1, record 28, French, - Outil%20d%27offre%20active%20et%20de%20prestation%20de%20services%20en%20anglais%20langue%20seconde

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

C237 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 28, French, - Outil%20d%27offre%20active%20et%20de%20prestation%20de%20services%20en%20anglais%20langue%20seconde

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Department [of Employment and Social Development Canada] will also introduce the Career Choice Tool. This online tool will help students and their influencers make more informed post-secondary education choices by providing job market information associated by field of study(such as wage trends and employment rates).  2, record 29, English, - Career%20Choice%20Tool

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Ministère [de l'Emploi et Développement social Canada] instaurera également l’outil Choix de carrière. Cet outil en ligne aidera les étudiants et les personnes qui les conseillent à faire des choix éclairés en ce qui concerne les études postsecondaires, en fournissant de l’information sur le marché du travail par domaine d’études (p. ex. les tendances en matière de salaire et le taux d’emploi).  2, record 29, French, - outil%20Choix%20de%20carri%C3%A8re

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

An online collaborative tool of the Government of Canada.  1, record 30, English, - GC2%2E0%20tool

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

GC2.0 tool: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  2, record 30, English, - GC2%2E0%20tool

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Outil collaboratif en ligne du gouvernement du Canada.  1, record 30, French, - outil%20GC2%2E0

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

outil GC2.0 : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  2, record 30, French, - outil%20GC2%2E0

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This self-paced language product is designed to support learning French as a second language(FSL). This online tool allows participants to read, hear and practise the common phrases used to address French-speaking clients, as well as to further their knowledge of the Official Languages Act by completing quiz-based questions. Participants will improve their ability to assist customer service personnel in responding to clients in their official language of choice.  1, record 31, English, - Active%20Offer%20and%20Delivery%20of%20Service%20Tool%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

C236: a Canada School of Public Service course code.  2, record 31, English, - Active%20Offer%20and%20Delivery%20of%20Service%20Tool%20in%20French%20as%20a%20Second%20Language

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ce produit langagier, à rythme libre, a été conçu pour aider à l'apprentissage du français langue seconde (FLS). Ce cours en ligne permet aux participants de lire, d'entendre et de pratiquer des expressions généralement utilisées en français lorsque l'on adresse à des francophones, ainsi que d'améliorer leur connaissance de la Loi sur les langues officielles en répondant à des questions sous forme de quiz. Les participants amélioreront leur capacité à aider le personnel du service à la clientèle à répondre aux clients dans la langue officielle de leur choix.  1, record 31, French, - Outil%20d%26rsquo%3Boffre%20active%20et%20de%20prestation%20de%20services%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

C236 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 31, French, - Outil%20d%26rsquo%3Boffre%20active%20et%20de%20prestation%20de%20services%20en%20fran%C3%A7ais%20langue%20seconde

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This online activity uses illustrations and sounds to help participants develop listening skills and the ability to choose English expressions that are appropriate in real-life social situations. Using That's Life!, participants will learn to better understand what is said and practice expressions for a variety of social interactions using an interactive online tool.  1, record 32, English, - Real%2DLife%20Expressions%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

C159: a Canada School of Public Service course code.  2, record 32, English, - Real%2DLife%20Expressions%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Cette activité en ligne utilise des éléments graphiques et sonores pour aider les participants à acquérir des compétences en compréhension orale et à choisir les expressions adaptées à diverses situations sociales réelles en anglais. À l'aide de That's Life!, les participants apprendront à mieux comprendre ce qu'ils entendent et utiliseront un outil interactif en ligne pour s'entraîner à utiliser des expressions convenant à diverses situations en société.  1, record 32, French, - Expressions%20de%20la%20vie%20courante%20en%20anglais%20langue%20seconde

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

C159 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 32, French, - Expressions%20de%20la%20vie%20courante%20en%20anglais%20langue%20seconde

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An online management tool that provides a snapshot of the state of people management across the public service and at the departmental level.  1, record 33, English, - Public%20Service%20Management%20Dashboard

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Dashboard was developed by the Office of the Chief Human Resources Officer to meet the performance monitoring and reporting needs of central agencies, as well as departmental needs for enabling information and tools.  1, record 33, English, - Public%20Service%20Management%20Dashboard

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  1, record 33, English, - Public%20Service%20Management%20Dashboard

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Outil de gestion en ligne qui sert à dresser un portrait de l'état de la gestion de personnes à l'échelle de la fonction publique et sur le plan ministériel.  1, record 33, French, - Tableau%20de%20bord%20de%20gestion%20pour%20la%20fonction%20publique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Tableau a été mis au point par le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines afin de répondre aux besoins des organismes centraux en termes de surveillance du rendement et d'établissement de rapports sur le rendement. De plus, le Tableau a été conçu pour répondre aux besoins des ministères en renseignements et en outils habilitants.  1, record 33, French, - Tableau%20de%20bord%20de%20gestion%20pour%20la%20fonction%20publique

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, record 33, French, - Tableau%20de%20bord%20de%20gestion%20pour%20la%20fonction%20publique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[An] online ground and inland water search and rescue incident reporting tool for Canadian SAR [search and rescue] response organizations that do not have access to data collection tools.  2, record 34, English, - Canadian%20Inland%20Search%20and%20Rescue%20Incident%20System

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[Outil] en ligne de déclaration des incidents de recherche et de sauvetage (R-S) au sol et sur les eaux intérieures[, qui] est destiné aux organismes canadiens d'intervention [de] R-S qui n'ont pas accès à des outils de collecte des données.  4, record 34, French, - Registre%20canadien%20des%20incidents%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage%20int%C3%A9rieurs

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A secure web tool that enables employees and PSHCP [Public Service Health Care Plan] plan members to manage their PSHCP coverage information online.  1, record 35, English, - Public%20Service%20Health%20Care%20Plan%20Web%20Application

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Outil sécurisé qui permet aux employés et aux participants du RSSFP [Régime de soins de santé de la fonction publique] de gérer en ligne les renseignements relatifs à leur protection.  1, record 35, French, - Application%20Web%20du%20R%C3%A9gime%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9%20de%20la%20fonction%20publique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

If you’re presenting online, then you’re going to be using an online collaboration tool – whether it's a web conferencing tool, a type of video conferencing software, or even an enterprise instant messenger, you must know how it works.  2, record 37, English, - web%20conferencing%20tool

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

web conferencing tool: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, record 37, English, - web%20conferencing%20tool

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

outil de conférence Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.  2, record 37, French, - outil%20de%20conf%C3%A9rence%20Web

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The Web continues to demonstrate itself as a powerful tool for instruction where an instructor in a self-paced asynchronous manner can serve students a buffet of information. While the use of asynchronous Web-based learning is now common in higher education, synchronous online technologies including chat rooms, two-way audio and video conferencing are emerging as effective tools for instruction.  3, record 38, English, - asynchronous%20web%2Dbased%20learning

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

asynchronous web-based learning: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, record 38, English, - asynchronous%20web%2Dbased%20learning

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

apprentissage asynchrone sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  2, record 38, French, - apprentissage%20asynchrone%20sur%20le%20Web

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

aprendizaje asíncrono por la Red; aprendizaje asincrónico por la Red: Cuando "red" hace referencia a la "World Wide Web", es posible verla escrita con mayúscula para distinguirla de otras redes.  1, record 38, Spanish, - aprendizaje%20as%C3%ADncrono%20por%20la%20Red

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

aprendizaje asíncrono por la Web; aprendizaje asincrónico por la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra "red".  1, record 38, Spanish, - aprendizaje%20as%C3%ADncrono%20por%20la%20Red

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

aprendizaje asíncrono por la Red; aprendizaje asincrónico por la Red: No confundir con "aprendizaje asíncrono vía Internet". Internet y Web, a pesar de ser conceptos muy próximos, no son sinónimos. La Web es un sistema comprendido dentro de Internet y usa ésta como medio de difusión. El uso muchas veces no reconoce esta diferencia y emplea estos conceptos indistintamente.  1, record 38, Spanish, - aprendizaje%20as%C3%ADncrono%20por%20la%20Red

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The combination of legal status and of patent family service is an excellent tool for pushing through the dense thicket of information. Therefore all commercial hosts offering INPADOC(International Patent Documentation Center) PRS(Premium Rate Services) have merged this service with PFS(Patent Family Service), as has the EPO's(European Patent Office) own online service in Vienna.  2, record 39, English, - patent%20family%20service

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le résultat de ses efforts coordonnés est que le service «des familles de brevets» contient à l'heure actuelle plus de 95% de l'ensemble des documents brevets publiés dans le monde.  2, record 39, French, - service%20des%20familles%20de%20brevets

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A translation, usually done by a machine-translation software, that is informative but not good enough (content and form) for publication.  4, record 40, English, - gisting%20translation

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Internet has proved a ripe market for fully automatic machine translation, both as an online tool for quick "gisting" translations of short documents, and as a tool for surfing Web sites in unfamiliar languages.  1, record 40, English, - gisting%20translation

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Traduction, normallement faite par un logiciel de traduction automatique, qui est informative mais pas assez bonne (contenu et forme) pour être publiée.  4, record 40, French, - traduction%20instantan%C3%A9e%20pour%20information

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Adobe® RoboHelp® 8 software is a professional authoring tool for developing help systems, eLearning content, knowledge bases, and policies and procedures. Its enhanced editing and layout capabilities enable you to create engaging interactive content and to publish to multiple channels — even as an Adobe AIR® application — for an integrated online and offline user experience.  1, record 41, English, - Adobe%20RoboHelp%208

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Adobe® RoboHelp® 8 est un outil professionnel de création de systèmes d'aide, de contenu e-learning, de bases de connaissances et de règles et procédures. Ses fonctions optimisées d'édition et de mise en pages permettent de créer du contenu interactif engageant, publiable dans différents formats — même sous forme d'application Adobe AIR™ - pour garantir une expérience uniforme en ligne et hors ligne.  1, record 41, French, - Adobe%20RoboHelp%208

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This flyer provides information about the Complaint Courier, an online tool devoted to the art of complaining effectively.  1, record 42, English, - Complaint%20Courier

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Ce circulaire fourni des renseignements au sujet du Courriel des plaintes, un outil en ligne de la Passerelle d'information pour le consommateur canadien consacré à l'Art de se plaindre de façon efficace.  1, record 42, French, - Courriel%20des%20plaintes

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Professional Services Online is an electronic procurement tool that assists federal departments in the procurement(below the NAFTA threshold) of professional services.  1, record 43, English, - Professional%20Services%20Online

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Services professionnels (SP) en ligne est un outil d'approvisionnement électronique qui permet aux ministères fédéraux d'acquérir des services professionnels, lorsque les contrats sont inférieurs aux seuils prévus dans l'ALENA.  1, record 43, French, - Services%20professionnels%20en%20ligne

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

WORD WIZARDS is an online language toolkit launched by Canadian Heritage in the spring of 2003. This new Internet site offers the Canadian public quick access to numerous language tools that will make writing or revising easier in either official language. Once you have used WORD WIZARDS, you won’t be able to get along without it. It allows you ex to perform searches quickly and easily and will help you to write correctly. WORD WIZARDS is a complete tool kit, offering everything to improve the quality of written material : dictionaries, style guides, grammar checks, verb conjugators, e-business vocabulary, terminology managers and so on.  1, record 44, English, - Word%20Wizards

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

GÉNIES DES MOTS est une trousse langagière en ligne lancée au printemps 2003 par Patrimoine canadien. Ce nouveau site Internet offre au public canadien un accès rapide à de nombreux outils linguistiques. En y ayant recours, vous rédigerez ou réviserez plus facilement dans l'une ou l'autre des langues officielles. GÉNIES DES MOTS, on ne peut plus s'en passer une fois qu'on l'a utilisée. Elle assure une recherche rapide et facile. Elle vous aide à mieux rédiger dans une langue correcte. GÉNIES DES MOTS est un coffre à outils complet. Tout ce qui peut améliorer la qualité des textes écrits s'y trouve : dictionnaires, guides de rédaction, correcteurs grammaticaux, conjugaison des verbes, vocabulaire du commerce électronique, gestionnaires de terminologie, etc.  1, record 44, French, - G%C3%A9nies%20des%20mots

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

An initiative of the Dominion Institute that is made possible through the financial support of the Department of Canadian Heritage through the Canadian Culture Online Program. The Digital Archive offers an unprecedented opportunity for veterans, students, educators and all interested Canadians to view hundreds of personal artefacts of Canadian servicemen and women from across the country. Explore WWI, WWII, the Korean War, and other Canadian Forces operations to the present through our search tool option or navigate each conflict section through themes such as Home Front, Battle, or Camaraderie. Each Veteran Profile consists of a number of artefacts provided by the participant, an audio clip of the veteran sharing their story, and a print version of the interview.  1, record 45, English, - The%20Memory%20Project%20Digital%20Archive

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les Archives numériques du Projet Mémoire sont une initiative de l'Institut du Dominion et ont été rendues possibles grâce au soutien financier du ministère du Patrimoine canadien par le biais du programme Culture canadienne en ligne. Les Archives numériques offrent aux anciens combattants, élèves, enseignants et à tous les Canadiens intéressés une opportunité sans précédent de visionner des centaines d'effets personnels de soldats canadiens de tout le pays. Explorez la Première et la Deuxième Guerre mondiale, la Guerre de Corée et d'autres opérations des Forces armées canadiennes jusqu'à nos jours grâce à notre outil de recherche ou naviguez à l'intérieur de chaque conflit en choisissant des thèmes intitulés par exemple front domestique, combat ou camaraderie. Le portrait de chaque ancien combattant comprend de nombreux objets fournis par le participant, un clip audio de l'ancien combattant racontant son histoire et une transcription de l'entretien.  1, record 45, French, - Archives%20num%C3%A9riques%20du%20Projet%20M%C3%A9moire

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This online tool is intended for government staff and managers at all levels of the public service interested in learning more about Results Based Management(RBM) and managing for results. This e-learning tool is available in a basic HTML version and an enhanced version that uses Macromedia Flash technologies to deliver the same information in a more interactive and engaging format.  1, record 46, English, - Results%20Based%20Management%20E%2DLearning%20Tool

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cet outil en ligne est destiné aux employés et aux gestionnaires de tous les niveaux de la fonction publique qui veulent en apprendre davantage au sujet de la gestion axée sur les résultats (GR). Cet outil d'apprentissage en ligne est offert dans une version de base en HTML; il y a aussi une version plus poussée qui repose sur les technologies Macromedia Flash et contient la même information, mais présentée de façon plus interactive et agréable.  1, record 46, French, - Outil%20d%27apprentissage%20en%20ligne%20de%20la%20gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9sultats

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The e-Learning tool is a suite of dynamic web applications that serves as a vehicle to deliver education over the web in an interactive manner regardless of time and location, enabling e-learning capabilities.  1, record 47, English, - e%2Dlearning%20tool

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Elluminate's vClass, our live, online learning tool is customizable and easy to use, for educating, demonstrating and collaborating. vClass allows our tutors to engage participants with full 2-way audio, direct text messaging and a shared, interactive whiteboard-all in one intuitive, graphical interface.  2, record 47, English, - e%2Dlearning%20tool

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, l'engagement des managers opérationnels est plus marqué et nous sommes très satisfaits de l'outil d'apprentissage en ligne que les managers opérationnels peuvent utiliser dans le cadre de la formation continue.  1, record 47, French, - outil%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Une équipe pancanadienne, pilotée par la professeure Bastien développe actuellement, à l'aide de la technologie JavaT, un outil d'apprentissage virtuel 3D permettant de simuler une manipulation qui s'inscrit dans la formation des futurs ingénieurs civils.  2, record 47, French, - outil%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Claroline(classroom online) is a course based educational tool allowing teachers to create, admin and feed courses through the web. The software features a quiz generator, forums, calendar, shared documents, links, logging, etc.  1, record 48, English, - Claroline

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Claroline (Classroom Online) est une plate-forme de e-formation construite autour des requêtes des professeurs «qui nous demandaient la mise en place d'outils internet». Elle a été réalisée à l'Institut de pédagogie et des multimédias de l'Université catholique de Louvain. [... ] Il peut accueillir jusqu'à 20 000 étudiants. Claroline permet de créer, d'administrer et d'alimenter des cours par Internet. Le logiciel offre un générateur de quizz, des forums, un calendrier, des documents partagés, un répertoire de liens, un système de suivi et de contrôle à l'entrée, etc.  1, record 48, French, - Claroline

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Claroline es un software libre de código abierto basado en PHP/MySQL. Es un ambiente que se desarrolla en forma colaborativa permitiendo que los profesores o las instituciones educativas creen y administren cursos. El software fue creado en la Universidad Católica de Lovaina.  1, record 48, Spanish, - Claroline

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Blackboard. com is a comprehensive, end-to-end e-learning and online training platform for any institution's online training environment. Its CourseSite feature is a complete online course development tool.  5, record 49, English, - e%2Dtraining%20platform

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble des intervenants et participants (apprenants, formateurs, tuteurs, gestionnaires) aux formations en ligne accèdent et utilisent la plateforme d'e-formation avec un navigateur Web et une connexion Internet. Vos personnels peuvent se former directement sur leur poste de travail habituel, dans une salle réservée à cet effet dans vos locaux, ou à l'extérieur (domicile, bureaux excentrés, filiales, en déplacement). Les modules de formations en ligne sont disponibles à tout moment, 24 heures sur 24 et 365 jours par an : chacun apprend à son rythme, et peut choisir le moment et l'endroit qui lui convient le mieux pour se former.  5, record 49, French, - plateforme%20d%27e%2Dformation

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  6, record 49, French, - plateforme%20d%27e%2Dformation

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  7, record 49, French, - plateforme%20d%27e%2Dformation

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

It is important to realise that computers are a tool through which education is mediated. Hence, it will be more suitable for some teaching and learning tasks than others. Now education is increasingly becoming multi-modal with the use of videoconferencing and multimedia learning programmes, and the use of online databases, search engines and hypertext/mark-up language for research. In terms of communication, face to face communication is being replaced and/or enhanced through synchronous chat and videoconferencing as well as through asynchronous means such as 'shared whiteboards’, ’discussion boards’ and ’file sharing’. It has now become possible to overcome the barrier of time and space through the development of this new technology.  2, record 50, English, - face%2Dto%2Dface%20communication

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[Les médias] introduisent [...] un mode de communication remarquablement multiple, et, donc, beaucoup plus complexe à maîtriser que ceux de la communication «face à face» (qu'elle soit orale dans un cours, ou écrite dans un outil d'auto-formation).  3, record 50, French, - communication%20face%20%C3%A0%20face

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Export Development Canada is partnering with the Canadian Trade Commissioner Service to expand the tool kit of the online Virtual Trade Commissioner for Canadian exporters. This free, password-protected website provides customized market information, business leads and, now, a quick entry to EDC' s trade finance and risk management tools.  1, record 51, English, - Virtual%20Trade%20Commissioner%20for%20Canadian%20Exporters

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Exportation et développement Canada (EDC) s'est associée au Service des délégués commerciaux du Canada afin d'enrichir la trousse d'outils du Délégué commercial virtuel à l'intention des exportateurs canadiens. En plus de fournir des renseignements personnalisés sur les marchés et les clients potentiels, ce site gratuit et protégé à l'aide d'un mot de passe comporte désormais un lien vers des outils de gestion des risques et de financement du commerce extérieur d'EDC.  1, record 51, French, - D%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial%20virtuel%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20exportateurs%20canadiens

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Asynchronous discussion board-e. g. online bulletin board, News groups. A discussion board allows you to post comments or reply to comments. This tool is great for posting pre-class assignments, setting expectations, follow-up and building learning communities.  3, record 52, English, - asynchronous%20discussion%20board

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le but de ce babillard électronique est de donner l'opportunité aux étudiant(e)s de discuter des thèmes du cours comme «bon leur semble».  1, record 52, French, - babillard%20de%20discussion%20%C3%A9lectronique%20asynchrone

Record 52,  Textual support,  Spanish