TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ONLINE VIDEO [28 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- online advertising space
1, record 1, English, online%20advertising%20space
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Online advertising includes mobile, digital video, e-mail and display advertising, such as web banners and text ads. Online advertising spaces can be purchased from individual websites, media conglomerates or ad networks. 1, record 1, English, - online%20advertising%20space
Record 1, Key term(s)
- on-line advertising space
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- espace publicitaire en ligne
1, record 1, French, espace%20publicitaire%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'achat média en ligne consiste à acheter de l'espace publicitaire en ligne afin de promouvoir une entreprise, un produit ou un service. Il peut notamment inclure l'achat de bannières publicitaires, de liens [promotionnels], de publicités vidéo ou de publicités sociales. 1, record 1, French, - espace%20publicitaire%20en%20ligne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- video advertising
1, record 2, English, video%20advertising
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Video advertising is an increasingly prominent form of digital advertising that incorporates video clips into various online display contexts. This method has been effective in capturing user attention across multiple platforms, including social media, video streaming sites and other digital media channels. 2, record 2, English, - video%20advertising
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- publicité vidéo
1, record 2, French, publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pub vidéo 2, record 2, French, pub%20vid%C3%A9o
correct, feminine noun, familiar
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La publicité vidéo est l'utilisation de contenu vidéo afin de promouvoir une marque ou un produit. 3, record 2, French, - publicit%C3%A9%20vid%C3%A9o
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-10-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Problems
- Internet and Telematics
- Human Behaviour
Record 3, Main entry term, English
- pathological Internet use
1, record 3, English, pathological%20Internet%20use
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PIU 1, record 3, English, PIU
correct
Record 3, Synonyms, English
- problematic Internet use 2, record 3, English, problematic%20Internet%20use
correct
- PIU 2, record 3, English, PIU
correct
- PIU 2, record 3, English, PIU
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pathological Internet use (PIU) is characterized by excessive or poorly-controlled preoccupations, urges or behaviors regarding Internet use that lead to impairment or distress. PIU has conceptually been modelled as an impulse-control disorder and classified as a taxonomy of behavioral addiction akin to the nature of pathological gambling. 1, record 3, English, - pathological%20Internet%20use
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Problematic internet use(PIU) refers to a range of repetitive impairing behaviors, such as excessive video gaming, cybersex, online buying, gambling, streaming, social media use, online searching for health-related info and inability to control the amount of time spent interfacing with digital technology. 2, record 3, English, - pathological%20Internet%20use
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Internet et télématique
- Comportement humain
Record 3, Main entry term, French
- utilisation pathologique d'Internet
1, record 3, French, utilisation%20pathologique%20d%27Internet
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- UPI 1, record 3, French, UPI
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- utilisation problématique d'Internet 2, record 3, French, utilisation%20probl%C3%A9matique%20d%27Internet
correct, feminine noun
- UPI 3, record 3, French, UPI
correct, feminine noun
- UPI 3, record 3, French, UPI
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nous retiendrons ici le terme d'«utilisation pathologique d'Internet» (UPI) pour référer à une condition où l'utilisateur entretient une relation avec les nouvelles technologies où il lui est difficile de réguler l'ampleur de son investissement sur Internet, combinée à une détresse ou à des impacts négatifs liés à cette utilisation […] 1, record 3, French, - utilisation%20pathologique%20d%27Internet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-05-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- Internet slang
1, record 4, English, Internet%20slang
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- digispeak 2, record 4, English, digispeak
correct
- netspeak 3, record 4, English, netspeak
correct
- chatspeak 1, record 4, English, chatspeak
correct
- cyberspeech 4, record 4, English, cyberspeech
correct
- cyber-slang 1, record 4, English, cyber%2Dslang
correct
- cyberslang 5, record 4, English, cyberslang
correct
- Internet shorthand 2, record 4, English, Internet%20shorthand
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The jargon, abbreviations, and emoticons typically used by frequent internet users. 6, record 4, English, - Internet%20slang
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Internet slang originated in the early days of the Internet with some terms predating the Internet. The earliest forms of Internet slang assumed people's knowledge of programming and commands in a specific language. Internet slang is used in chat rooms, social networking services, online games, video games and in the online community. 2, record 4, English, - Internet%20slang
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- argot Internet
1, record 4, French, argot%20Internet
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cyberlangage 2, record 4, French, cyberlangage
correct, masculine noun
- langage Internet 2, record 4, French, langage%20Internet
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble] d'abréviations et d'acronymes utilisés dans les communications sur Internet (messageries, forums, médias sociaux, etc.). 1, record 4, French, - argot%20Internet
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- ciberjerga
1, record 4, Spanish, ciberjerga
correct, feminine noun, Mexico
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- ciberlengua 1, record 4, Spanish, ciberlengua
correct, feminine noun, Mexico
- ciberidioma 1, record 4, Spanish, ciberidioma
correct, masculine noun, Mexico
- jerga Internet 1, record 4, Spanish, jerga%20Internet
correct, feminine noun, Argentina, Mexico
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2023-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- General Medicine, Hygiene and Health
- Informatics
- Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- telehealth service
1, record 5, English, telehealth%20service
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Telehealth services in Canada have been on the rise in recent years to help address the gap between traditional healthcare service demand and capacity. By providing health services through video conference, telephone, online, or accessing information remotely, healthcare workers are able to assist more patients using less resources. 2, record 5, English, - telehealth%20service
Record 5, Key term(s)
- tele-health service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Médecine générale, hygiène et santé
- Informatique
- Télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- service de télésanté
1, record 5, French, service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Notre service de télésanté permet aux patients de recevoir des services de soins et de santé à distance de façon sécuritaire et confidentielle. 2, record 5, French, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9sant%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2023-01-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Advertising Media
- Publication and Bookselling
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- book trailer
1, record 6, English, book%20trailer
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- booktrailer 2, record 6, English, booktrailer
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A book trailer is a helpful marketing tool to promote your book. Adapted from the term "movie trailer, "a book trailer is a short promotional video distributed across multiple platforms to help you increase your online presence and reach a wider audience. 3, record 6, English, - book%20trailer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Édition et librairie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 6, Main entry term, French
- bande-annonce littéraire
1, record 6, French, bande%2Dannonce%20litt%C3%A9raire
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- bande-annonce de livre 2, record 6, French, bande%2Dannonce%20de%20livre
correct, feminine noun
- bande-annonce pour livre 3, record 6, French, bande%2Dannonce%20pour%20livre
correct, feminine noun
- bande-annonce 2, record 6, French, bande%2Dannonce
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Document audiovisuel conçu pour promouvoir un livre. 2, record 6, French, - bande%2Dannonce%20litt%C3%A9raire
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[La] bande-annonce littéraire est un outil publicitaire conçu sur le modèle des bandes-annonces cinématographiques : une brève séquence filmée visant à annoncer et promouvoir un livre. 4, record 6, French, - bande%2Dannonce%20litt%C3%A9raire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bande-annonce de livre; bande-annonce : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2019. 5, record 6, French, - bande%2Dannonce%20litt%C3%A9raire
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
- Edición y venta de libros
- Técnicas y equipo audiovisuales
Record 6, Main entry term, Spanish
- bibliotráiler
1, record 6, Spanish, bibliotr%C3%A1iler
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- librotráiler 1, record 6, Spanish, librotr%C3%A1iler
avoid, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bibliotráiler; librotráiler: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda el término "bibliotráiler" como alternativa adecuada a la opción "librotráiler" y al anglicismo "booktrailer", que se utilizan para referirse a los vídeos promocionales de libros. 1, record 6, Spanish, - bibliotr%C3%A1iler
Record 7 - internal organization data 2022-10-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 7, Main entry term, English
- deep Web
1, record 7, English, deep%20Web
correct, see observation
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- invisible web 2, record 7, English, invisible%20web
correct, see observation
- hidden web 3, record 7, English, hidden%20web
correct, see observation
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The part of the World Wide Web that is not discoverable by means of standard search engines, including password-protected or dynamic pages and encrypted networks. 4, record 7, English, - deep%20Web
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The content of the deep web is hidden behind HTTP [Hypertext Transfer Protocol] forms and includes many very common uses such as Web mail, online banking, private or otherwise restricted access social-media pages and profiles, some Web forums that require registration for viewing content, and services that users must pay for, and which are protected by paywalls, such as video on demand and some online magazines and newspapers. 2, record 7, English, - deep%20Web
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
invisible Web; deep Web; hidden Web: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "Web" be capitalized when it is used as a noun meaning the "World Wide Web." 5, record 7, English, - deep%20Web
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 7, Main entry term, French
- Web invisible
1, record 7, French, Web%20invisible
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- web caché 2, record 7, French, web%20cach%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- Web profond 3, record 7, French, Web%20profond
correct, see observation, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie du Web correspondant à l'ensemble des documents Web qui ne sont pas indexés par les outils de recherche traditionnels. 4, record 7, French, - Web%20invisible
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Cependant, un[e] grande part du web invisible reste accessible à tous, mais son utilisation restant souvent une affaire d'initiés ou d'habitués. En effet, les moteurs de recherche ne trouvant pas l'information contenue dedans, il est indispensable pour l'utilisateur d'y accéder par une manipulation supplémentaire, en utilisant par exemple un moteur de recherche interne à la base de données ou en effectuant une navigation personnelle. 2, record 7, French, - Web%20invisible
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Web invisible; Web caché; Web profond : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom. 5, record 7, French, - Web%20invisible
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 7, Main entry term, Spanish
- web profunda
1, record 7, Spanish, web%20profunda
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- red profunda 1, record 7, Spanish, red%20profunda
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
web profunda: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. Sin embargo, la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), recuerda que, por ser un sustantivo común que se ha incorporado al español, deberá escribirse en redonda (no en cursiva) y con la inicial minúscula. 2, record 7, Spanish, - web%20profunda
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
web profunda: No se debe confundir con "Internet profundo". Internet y Web, a pesar de ser conceptos muy próximos, no son sinónimos. La Web es un sistema comprendido dentro de Internet y usa ésta como medio de difusión. El uso muchas veces no reconoce esta diferencia y emplea estos conceptos indistintamente. 2, record 7, Spanish, - web%20profunda
Record 8 - internal organization data 2022-04-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 8, Main entry term, English
- synchronous online learning
1, record 8, English, synchronous%20online%20learning
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- synchronous virtual learning 2, record 8, English, synchronous%20virtual%20learning
correct
- synchronous e-learning 3, record 8, English, synchronous%20e%2Dlearning
correct
- live online learning 4, record 8, English, live%20online%20learning
correct
- real-time online learning 5, record 8, English, real%2Dtime%20online%20learning
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
What is synchronous online learning? [It] means that the instructor and the students in the [online] course engage with the course content and each other at the same time, but from different locations. The instructor interacts with students in real time by means of tools such as … livestream audio, video, and presentations … 6, record 8, English, - synchronous%20online%20learning
Record 8, Key term(s)
- synchronous electronic learning
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 8, Main entry term, French
- apprentissage en ligne synchrone
1, record 8, French, apprentissage%20en%20ligne%20synchrone
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- apprentissage virtuel synchrone 2, record 8, French, apprentissage%20virtuel%20synchrone
correct, masculine noun
- apprentissage synchrone en ligne 3, record 8, French, apprentissage%20synchrone%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce que l'apprentissage en ligne synchrone? [Cela] signifie que l'instructeur et les étudiants du cours [en ligne] s'engagent dans le contenu du cours et entre eux en même temps, mais à partir de lieux différents. 1, record 8, French, - apprentissage%20en%20ligne%20synchrone
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 8, Main entry term, Spanish
- aprendizaje síncrono en línea
1, record 8, Spanish, aprendizaje%20s%C3%ADncrono%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- aprendizaje sincrónico en línea 2, record 8, Spanish, aprendizaje%20sincr%C3%B3nico%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Frente a la pandemia [de] COVID-19, la actividad académica pasó de clases presenciales a aprendizaje sincrónico en línea. 2, record 8, Spanish, - aprendizaje%20s%C3%ADncrono%20en%20l%C3%ADnea
Record 9 - internal organization data 2021-09-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
- Software
Record 9, Main entry term, English
- multiplayer video game
1, record 9, English, multiplayer%20video%20game
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- multiplayer game 2, record 9, English, multiplayer%20game
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[A] video game in which more than one person can play in the same game environment at the same time, either locally... or online over the Internet. 1, record 9, English, - multiplayer%20video%20game
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Although many multiplayer games continue to focus on combat role playing, many "social" virtual worlds have become a means for widely dispersed groups to maintain personal contact. 3, record 9, English, - multiplayer%20video%20game
Record 9, Key term(s)
- multi-player video game
- multi-player game
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
- Logiciels
Record 9, Main entry term, French
- jeu vidéo multijoueur
1, record 9, French, jeu%20vid%C3%A9o%20multijoueur
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- multijoueur 1, record 9, French, multijoueur
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Un jeu vidéo multijoueur permet à plusieurs personnes de participer ensemble et simultanément à une même partie. Cette fonctionnalité peut se réaliser soit en partageant le même matériel [...] soit en mode de jeu en réseau sur plusieurs plateformes de jeu distinctes qui communiquent entre elles au travers d'un réseau informatique [...] 1, record 9, French, - jeu%20vid%C3%A9o%20multijoueur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2021-09-15
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Software
- Games and Toys (General)
Record 10, Main entry term, English
- video game lag
1, record 10, English, video%20game%20lag
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- lag 2, record 10, English, lag
correct, noun
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Online video games [might] suffer lag because of communication latency(sending/receiving packets) [or] local processing deficiencies. 3, record 10, English, - video%20game%20lag
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Logiciels
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- décalage des jeux vidéo
1, record 10, French, d%C3%A9calage%20des%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- décalage 2, record 10, French, d%C3%A9calage
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Une charge élevée ou une latence élevée sur un jeu ou un serveur d'applications [peut causer] un décalage dans les jeux en ligne [...] 3, record 10, French, - d%C3%A9calage%20des%20jeux%20vid%C3%A9o
Record 10, Key term(s)
- décalage des jeux vidéos
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2021-07-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
- Internet and Telematics
Record 11, Main entry term, English
- virtual broadcasting distribution undertaking
1, record 11, English, virtual%20broadcasting%20distribution%20undertaking
correct
Record 11, Abbreviations, English
- vBDU 1, record 11, English, vBDU
correct
Record 11, Synonyms, English
- virtual broadcast distribution undertaking 2, record 11, English, virtual%20broadcast%20distribution%20undertaking
correct
- VBDU 3, record 11, English, VBDU
correct
- VBDU 3, record 11, English, VBDU
- virtual BDU 4, record 11, English, virtual%20BDU
correct
- online broadcasting distribution undertaking 5, record 11, English, online%20broadcasting%20distribution%20undertaking
correct
- online broadcast distribution undertaking 6, record 11, English, online%20broadcast%20distribution%20undertaking
correct
- online BDU 7, record 11, English, online%20BDU
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In addition, competition is expected to increase as more services and content(both audio and video) are being made available online. Smart TVs, Internet-connected devices, virtual broadcast distribution undertakings, direct-to-consumer models and user-generated content will continue to expand and increase offerings in the online world. 8, record 11, English, - virtual%20broadcasting%20distribution%20undertaking
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
- Internet et télématique
Record 11, Main entry term, French
- entreprise de distribution de radiodiffusion en ligne
1, record 11, French, entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion%20en%20ligne
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- EDR en ligne 2, record 11, French, EDR%20en%20ligne
correct, feminine noun
- entreprise de distribution de radiodiffusion virtuelle 3, record 11, French, entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion%20virtuelle
correct, feminine noun
- EDR virtuelle 4, record 11, French, EDR%20virtuelle
correct, feminine noun
- EDRv 5, record 11, French, EDRv
correct, feminine noun
- EDRv 5, record 11, French, EDRv
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] les nouvelles EDR virtuelles qui offrent en ligne un certain nombre de services de diffusion en continu [...] 6, record 11, French, - entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion%20en%20ligne
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2020-06-15
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- IT Security
- Internet and Telematics
Record 12, Main entry term, English
- video conference bombing
1, record 12, English, video%20conference%20bombing
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- videoconference bombing 2, record 12, English, videoconference%20bombing
correct
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
"Video conference bombing" is when a person joins an online conferencing session, takes control and causes disruption... this threat can occur within [various] videoconferencing applications. 3, record 12, English, - video%20conference%20bombing
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Internet et télématique
Record 12, Main entry term, French
- détournement de vidéoconférence
1, record 12, French, d%C3%A9tournement%20de%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- détournement de visioconférence 2, record 12, French, d%C3%A9tournement%20de%20visioconf%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les cyberacteurs ont également utilisé le détournement de vidéoconférence ... pour perturber les conférences en insérant des images pornographiques, des images haineuses ou des propos menaçants. 1, record 12, French, - d%C3%A9tournement%20de%20vid%C3%A9oconf%C3%A9rence
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2019-11-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Video Technology
Record 13, Main entry term, English
- video streaming service
1, record 13, English, video%20streaming%20service
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A video streaming service is an on demand online entertainment source for TV shows, movies and other streaming media. 1, record 13, English, - video%20streaming%20service
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
[This service provides] an alternative to cable and satellite on demand service, often at a lower cost[, and it] often requires fees, either per view or subscription. 1, record 13, English, - video%20streaming%20service
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Vidéotechnique
Record 13, Main entry term, French
- service de diffusion vidéo en continu
1, record 13, French, service%20de%20diffusion%20vid%C3%A9o%20en%20continu
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2019-11-05
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 14, Main entry term, English
- streamer
1, record 14, English, streamer
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- online streamer 1, record 14, English, online%20streamer
correct
- live streamer 1, record 14, English, live%20streamer
correct
- internet streamer 1, record 14, English, internet%20streamer
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
... a person who broadcasts themself online through a live stream or pre-recorded video. 1, record 14, English, - streamer
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The scope of online streamers has grown to include different genres ranging from playing video games, tutorials, or even solo chats. 1, record 14, English, - streamer
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 14, Main entry term, French
- instavidéaste
1, record 14, French, instavid%C3%A9aste
correct, masculine and feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2019-06-28
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Video Technology
- Telecommunications
Record 15, Main entry term, English
- virtual meeting room
1, record 15, English, virtual%20meeting%20room
correct
Record 15, Abbreviations, English
- VMR 2, record 15, English, VMR
correct
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
… an online space, typically hosted by a cloud-service provider, where multiple participants can join a video call. 3, record 15, English, - virtual%20meeting%20room
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Vidéotechnique
- Télécommunications
Record 15, Main entry term, French
- salle de réunion virtuelle
1, record 15, French, salle%20de%20r%C3%A9union%20virtuelle
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
- SRV 2, record 15, French, SRV
correct, feminine noun
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2019-02-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Software
- Games and Toys
- Internet and Telematics
Record 16, Main entry term, English
- cross-platform play
1, record 16, English, cross%2Dplatform%20play
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- cross-play 2, record 16, English, cross%2Dplay
correct, noun
- cross-platform gaming 3, record 16, English, cross%2Dplatform%20gaming
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
... the ability of a video game with an online gaming component that allows players using different video game hardware to play with each other simultaneously. 4, record 16, English, - cross%2Dplatform%20play
Record 16, Key term(s)
- crossplay
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Logiciels
- Jeux et jouets
- Internet et télématique
Record 16, Main entry term, French
- jeu interplateforme
1, record 16, French, jeu%20interplateforme
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- jeu en ligne interplateforme 1, record 16, French, jeu%20en%20ligne%20interplateforme
correct, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnalité d'un jeu multijoueur en ligne permettant aux utilisateurs de plateformes de jeu différentes de jouer ensemble sur Internet. 1, record 16, French, - jeu%20interplateforme
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : Ne pas confondre avec «jeu multiplateforme». 2, record 16, French, - jeu%20interplateforme
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
jeu interplateforme; jeu en ligne interplateforme : termes et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 2, record 16, French, - jeu%20interplateforme
Record 16, Key term(s)
- jeu interplate-forme
- jeu en ligne interplate-forme
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2018-11-22
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Video Technology
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Record 17, Main entry term, English
- unboxing video
1, record 17, English, unboxing%20video
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
An online video in which someone comments the unpacking of a newly purchased product. 2, record 17, English, - unboxing%20video
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Vidéotechnique
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Record 17, Main entry term, French
- vidéo de déballage
1, record 17, French, vid%C3%A9o%20de%20d%C3%A9ballage
correct, feminine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
[...] vidéo diffusée [sur une plateforme audiovisuelle] et dans laquelle un consommateur «expert» ou témoin se met en scène en train de déballer le produit en accompagnant son action de commentaires et éventuellement d'appréciations du produit. 1, record 17, French, - vid%C3%A9o%20de%20d%C3%A9ballage
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2013-08-01
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 18, Main entry term, English
- web conferencing tool
1, record 18, English, web%20conferencing%20tool
correct, see observation
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
If you’re presenting online, then you’re going to be using an online collaboration tool – whether it's a web conferencing tool, a type of video conferencing software, or even an enterprise instant messenger, you must know how it works. 2, record 18, English, - web%20conferencing%20tool
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
web conferencing tool: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, record 18, English, - web%20conferencing%20tool
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Organisation de congrès et de conférences
Record 18, Main entry term, French
- outil de conférence Web
1, record 18, French, outil%20de%20conf%C3%A9rence%20Web
correct, see observation, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
outil de conférence Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable. 2, record 18, French, - outil%20de%20conf%C3%A9rence%20Web
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2013-03-20
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 19, Main entry term, English
- asynchronous web-based learning
1, record 19, English, asynchronous%20web%2Dbased%20learning
correct, see observation
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- asynchronous Web-based learning 2, record 19, English, asynchronous%20Web%2Dbased%20learning
correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The Web continues to demonstrate itself as a powerful tool for instruction where an instructor in a self-paced asynchronous manner can serve students a buffet of information. While the use of asynchronous Web-based learning is now common in higher education, synchronous online technologies including chat rooms, two-way audio and video conferencing are emerging as effective tools for instruction. 3, record 19, English, - asynchronous%20web%2Dbased%20learning
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
asynchronous web-based learning: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 4, record 19, English, - asynchronous%20web%2Dbased%20learning
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 19, Main entry term, French
- apprentissage asynchrone sur le Web
1, record 19, French, apprentissage%20asynchrone%20sur%20le%20Web
correct, see observation, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
apprentissage asynchrone sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom. 2, record 19, French, - apprentissage%20asynchrone%20sur%20le%20Web
Record 19, Spanish
Record 19, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 19, Main entry term, Spanish
- aprendizaje asíncrono por la Red
1, record 19, Spanish, aprendizaje%20as%C3%ADncrono%20por%20la%20Red
see observation, masculine noun
Record 19, Abbreviations, Spanish
Record 19, Synonyms, Spanish
- aprendizaje asíncrono por la Web 1, record 19, Spanish, aprendizaje%20as%C3%ADncrono%20por%20la%20Web
see observation, masculine noun
- aprendizaje asincrónico por la Red 1, record 19, Spanish, aprendizaje%20asincr%C3%B3nico%20por%20la%20Red
see observation, masculine noun
- aprendizaje asincrónico por la Web 1, record 19, Spanish, aprendizaje%20asincr%C3%B3nico%20por%20la%20Web
see observation, masculine noun
Record 19, Textual support, Spanish
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
aprendizaje asíncrono por la Red; aprendizaje asincrónico por la Red: Cuando "red" hace referencia a la "World Wide Web", es posible verla escrita con mayúscula para distinguirla de otras redes. 1, record 19, Spanish, - aprendizaje%20as%C3%ADncrono%20por%20la%20Red
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
aprendizaje asíncrono por la Web; aprendizaje asincrónico por la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra "red". 1, record 19, Spanish, - aprendizaje%20as%C3%ADncrono%20por%20la%20Red
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
aprendizaje asíncrono por la Red; aprendizaje asincrónico por la Red: No confundir con "aprendizaje asíncrono vía Internet". Internet y Web, a pesar de ser conceptos muy próximos, no son sinónimos. La Web es un sistema comprendido dentro de Internet y usa ésta como medio de difusión. El uso muchas veces no reconoce esta diferencia y emplea estos conceptos indistintamente. 1, record 19, Spanish, - aprendizaje%20as%C3%ADncrono%20por%20la%20Red
Record 20 - internal organization data 2011-08-08
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications Transmission
Record 20, Main entry term, English
- high-speed connection
1, record 20, English, high%2Dspeed%20connection
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- high speed connection 2, record 20, English, high%20speed%20connection
correct
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
A single high speed connection can provide Internet access for two or more computers in your office ... A multi-user solution allows you to connect an Internet high speed connection to an existing LAN (Local Area Network). 2, record 20, English, - high%2Dspeed%20connection
Record number: 20, Textual support number: 2 CONT
High-speed connections let Web surfers more easily download digital music files, watch video online, and have an "always-on" Internet connection. 1, record 20, English, - high%2Dspeed%20connection
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transmission (Télécommunications)
Record 20, Main entry term, French
- connexion haute vitesse
1, record 20, French, connexion%20haute%20vitesse
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- connexion à haute vitesse 2, record 20, French, connexion%20%C3%A0%20haute%20vitesse
correct, feminine noun
- connexion grande vitesse 3, record 20, French, connexion%20grande%20vitesse
correct, feminine noun
- connexion à grande vitesse 4, record 20, French, connexion%20%C3%A0%20grande%20vitesse
correct, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Une seule connexion haute vitesse peut fournir l'accès Internet pour deux de vos ordinateurs ou plus. 1, record 20, French, - connexion%20haute%20vitesse
Record number: 20, Textual support number: 2 CONT
Utilisateurs connectés à Internet à une vitesse supérieure à 56 Kbps : Si vous disposez d'une connexion à haute vitesse à Internet et vous désirez enregistrer tous les fichiers d'installation sur votre disque dur. 2, record 20, French, - connexion%20haute%20vitesse
Record 20, Spanish
Record 20, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 20, Main entry term, Spanish
- conexión de alta velocidad
1, record 20, Spanish, conexi%C3%B3n%20de%20alta%20velocidad
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, Spanish
Record 20, Synonyms, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
La conexión de alta velocidad en Cuba comenzará a funcionar en julio [...] La conexión con el cable ALBA-1 ofrecerá a la isla una velocidad de transferencia de datos de 640 gigabytes, 3.000 veces superior a la actual. 1, record 20, Spanish, - conexi%C3%B3n%20de%20alta%20velocidad
Record 21 - internal organization data 2010-05-11
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Investment
- Stock Exchange
Record 21, Main entry term, English
- road show
1, record 21, English, road%20show
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- dog and pony show 2, record 21, English, dog%20and%20pony%20show
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A series of meetings with potential investors and brokers, conducted by a company and its underwriter, prior to a securities offering. 3, record 21, English, - road%20show
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
A road show-sometimes called a "dog and pony show"-is a compact series of investor presentations by the senior management of a company that is hoping to go public, acquire venture financing, or issue bonds or other securities. Road shows, which are typically concentrated in major financial centers around the country, allow issuers to meet with dozens of institutional investors over several days or weeks to present the company's financial outlook, product offerings and key managers. Generally, road shows are face-to-face meetings, but online and video presentations are becoming more common. 4, record 21, English, - road%20show
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Investissements et placements
- Bourse
Record 21, Main entry term, French
- tournée de présentation
1, record 21, French, tourn%C3%A9e%20de%20pr%C3%A9sentation
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Série de rencontres entre des dirigeants d'une entreprise et des investisseurs pour leur présenter les caractéristiques d'une opération financière en cours (introduction en bourse, augmentation de capital, offre publique d'achat, ... ) ou les résultats de l'exercice. 2, record 21, French, - tourn%C3%A9e%20de%20pr%C3%A9sentation
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2008-08-26
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- The Press (News and Journalism)
- Information Sources (Journalism)
Record 22, Main entry term, English
- The Canadian Press
1, record 22, English, The%20Canadian%20Press
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Press was created by newspaper publishers in 1917 to facilitate the exchange of news across a vast and sparsely populated country. During the First World War when publishers were desperate to bring news of Canadian troops in Europe to their readers, The Canadian Press began generating its own news copy and its war coverage transformed it from a distributor of information to Canada's national news reporting agency. Today, The Canadian Press is a dynamic, agile, bilingual news agency, driven by leading-edge technology and the ability to serve multimedia news to multiple platforms. It provides real-time text, photos, audio, graphics, video and online services to newspapers, broadcasters, publishers, websites, wireless carriers, cable companies, government and corporate clients. 1, record 22, English, - The%20Canadian%20Press
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Presse écrite
- Sources d'information (Journalisme)
Record 22, Main entry term, French
- La Presse canadienne
1, record 22, French, La%20Presse%20canadienne
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
La Presse Canadienne a été créée par les éditeurs de journaux en 1917 pour faciliter l'échange de nouvelles à travers un pays vaste et peu peuplé. Durant la Première Guerre mondiale, alors que les éditeurs tentaient désespérément d'obtenir pour leurs lecteurs des nouvelles des troupes canadiennes en Europe, La Presse Canadienne a commencé à produire ses propres dépêches et ses reportages de guerre ont transformé La Presse Canadienne de distributeur d'information en agence nationale de presse du Canada. Aujourd'hui, La Presse Canadienne est une agence de presse dynamique, souple et bilingue, qui, grâce à une technologie de pointe, offre un contenu multimédia sur de multiples plateformes. La Presse Canadienne fournit en temps réel du texte, des photos, de l'audio, des graphiques, de la vidéo et des services en ligne aux journaux, téléradiodiffuseurs, éditeurs, sites web, fournisseurs sans fil, câblodistributeurs, gouvernements et entreprises. 1, record 22, French, - La%20Presse%20canadienne
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2007-02-15
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 23, Main entry term, English
- online game
1, record 23, English, online%20game
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
- on-line game 2, record 23, English, on%2Dline%20game
correct
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Online games refer to video games that are played over some form of computer network, most commonly the Internet. 1, record 23, English, - online%20game
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 23, Main entry term, French
- jeu en ligne
1, record 23, French, jeu%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
[...] jeu vidéo qui se joue en ligne, généralement [sur] Internet. 1, record 23, French, - jeu%20en%20ligne
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2006-03-21
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 24, Main entry term, English
- video e-mailer
1, record 24, English, video%20e%2Dmailer
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- video mail program 2, record 24, English, video%20mail%20program
correct
- video-mail program 3, record 24, English, video%2Dmail%20program
correct
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Elive2u sets its sights high. This communication app incorporates an instant messenger into its video e-mail delivery system. Alas, it's pretty lousy at both functions. As a video e-mailer, it has one huge problem : your recipient must be online and checking e-mail to see the live feed. And even if you catch your pal online, the video quality isn’t fabulous, and Elive2u's instant messaging is slow and awkward. If you really want to send video e-mail to family and friends, turn to VMailTalk. 1, record 24, English, - video%20e%2Dmailer
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 24, Main entry term, French
- logiciel courriel vidéo
1, record 24, French, logiciel%20courriel%20vid%C3%A9o
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Maintenant grâce au logiciel courriel vidéo de CyberShop, vous pouvez envoyer votre meilleur communicateur, à travers le monde... sans bagage, sans billet, sans perte de temps. Fini les interminables déplacements. Il est plus simple et efficace d'envoyer un courriel vidéo de votre message, de votre produit ou de votre promotion à tous vos clients et collègues. Personnel et intime, le courriel vidéo fait passer votre message 24 heures sur 24, 7 jours par semaine! 1, record 24, French, - logiciel%20courriel%20vid%C3%A9o
Record 24, Spanish
Record 24, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 24, Main entry term, Spanish
- programa para envío de videocorreos
1, record 24, Spanish, programa%20para%20env%C3%ADo%20de%20videocorreos
masculine noun
Record 24, Abbreviations, Spanish
Record 24, Synonyms, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2006-03-21
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Computer Programs and Programming
Record 25, Main entry term, English
- facilitative tools
1, record 25, English, facilitative%20tools
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Electronic applications used in online courses as part of course delivery.(e. g. mailing lists, chat programs, streaming audio, streaming video, and Webpages). 1, record 25, English, - facilitative%20tools
Record 25, Key term(s)
- facilitative tool
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 25, Main entry term, French
- outils d'aide
1, record 25, French, outils%20d%27aide
proposal, masculine noun, plural
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Key term(s)
- outil d'aide
Record 25, Spanish
Record 25, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Programas y programación (Informática)
Record 25, Main entry term, Spanish
- herramientas de facilitación
1, record 25, Spanish, herramientas%20de%20facilitaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 25, Abbreviations, Spanish
Record 25, Synonyms, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2005-07-22
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education Theory and Methods
Record 26, Main entry term, English
- collaborative e-learning
1, record 26, English, collaborative%20e%2Dlearning
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
- collaborative online learning 2, record 26, English, collaborative%20online%20learning
correct
- group e-learning 3, record 26, English, group%20e%2Dlearning
correct
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Collaborative learning isn’t anything new. Small group discussions and study sessions are collaborative learning activities that have been used in education and training for decades.... Some people confuse Web-based training with collaborative online learning. In Web-based training, the learner works alone, determining the pace of the course that is delivered using an Internet browser. Collaborative online learning requires a team of learners led by a facilitator in a virtual classroom using tools such as :-E-mail-discussion groups-Online forms-Chat-Whiteboard-File sharing-Instant messaging-Video or audio conferencing. 4, record 26, English, - collaborative%20e%2Dlearning
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 26, Main entry term, French
- apprentissage collaboratif en ligne
1, record 26, French, apprentissage%20collaboratif%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
[...] l'apprentissage collaboratif en ligne permet de créer des classes virtuelles, un apprentissage entre apprenants, une émulation et un effet d'entraînement. 2, record 26, French, - apprentissage%20collaboratif%20en%20ligne
Record 26, Spanish
Record 26, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 26, Main entry term, Spanish
- aprendizaje colaborativo en línea
1, record 26, Spanish, aprendizaje%20colaborativo%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, Spanish
Record 26, Synonyms, Spanish
- aprendizaje colaborativo virtual 2, record 26, Spanish, aprendizaje%20colaborativo%20virtual
correct, masculine noun
- aprendizaje cooperativo en línea 3, record 26, Spanish, aprendizaje%20cooperativo%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 26, Textual support, Spanish
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Para garantizar el éxito del aprendizaje colaborativo en línea es necesario preparar a los estudiantes para la colaboración. Un error que comúnmente se comete hasta el momento es el de asumir que cualquier estudiante posee naturalmente las habilidades de colaboración. También se asume que por el hecho de haber tenido contacto con la tecnología, ya se está preparado para la experiencia de aprender en línea. Sin embargo, ninguna de las condiciones anteriores es necesariamente cierta. 4, record 26, Spanish, - aprendizaje%20colaborativo%20en%20l%C3%ADnea
Record 27 - internal organization data 2004-05-14
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 27, Main entry term, English
- virtual desktop sharing
1, record 27, English, virtual%20desktop%20sharing
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Internet Business Development for Entrepreneurs led by the Community Futures Development Corporation of Central Kootenay B. C. whose program makes use of many Internet Technologies such as Video Conferencing, Virtual Desktop Sharing and Online Interactive Quizzes. 1, record 27, English, - virtual%20desktop%20sharing
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 27, Main entry term, French
- partage virtuel de postes de travail
1, record 27, French, partage%20virtuel%20de%20postes%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Internet Business Development for Entrepreneurs, que dirige la Société d'aide au développement des collectivités de Central Kootenay (C.-B.) et qui recourt à de nombreuses technologies d'Internet, telles que la vidéoconférence, le partage virtuel de postes de travail et les jeux-questionnaires interactifs en ligne. 1, record 27, French, - partage%20virtuel%20de%20postes%20de%20travail
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2002-10-16
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Video Technology
Record 28, Main entry term, English
- online video conference
1, record 28, English, online%20video%20conference
correct
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
- online videoconference 2, record 28, English, online%20videoconference
correct
Record 28, Textual support, English
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Customers will be able seek legal guidance through multiple forms of communication including questionnaires, email, online video conference, fax, etc. 1, record 28, English, - online%20video%20conference
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Record 28, Main entry term, French
- vidéoconférence en ligne
1, record 28, French, vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20en%20ligne
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Branché sur un ordinateur via le connecteur USB, le boîtier autorise la vidéoconférence en ligne. 1, record 28, French, - vid%C3%A9oconf%C3%A9rence%20en%20ligne
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: