TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ONSHORE WIND [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

A temperature inversion that arises when the surface cools the lowest air.

OBS

[An advection inversion can occur, for example, when] warm air blows over a cold ocean, or an onshore wind in Antarctica passes over ice colder than the sea.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Inversion de température qui se produit lorsque la surface refroidit la couche inférieure de l'air.

OBS

[L'inversion d'advection] est plus marquée la nuit quand elle se combine à l'effet nocturne.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Wind in coastal regions, blowing by day from a large water surface towards the land as a result of diurnal heating of the land surface.

CONT

Strong onshore winds will enhance snowfall on the west slopes of the Coast Range. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

onshore wind : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

OBS

onshore wind : term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Key term(s)
  • on shore wind
  • seewind

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent des régions côtières, soufflant le jour à partir de grandes surfaces d'eau vers la terre ferme par suite du réchauffement diurne du sol.

CONT

Les vents donnant naissance à ces courants sont appelés vent d'afflux ou de reflux selon qu'ils ont tendance à pousser l'eau vers les côtes ou à l'entraîner vers le large [...] Les vents d'afflux couplés avec des pressions atmosphériques très basses sont à l'origine de «marées anormales».

CONT

De forts vents de mer provoqueront des chutes de neige sur les versants ouest de la chaîne côtière. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

vent du large; vent soufflant de la mer vers la terre: terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

vent de mer; vent du large : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento de las regiones costeras que sopla durante el día desde una extensión grande de agua (mar o lago) hacia tierra debido al calentamiento diurno del suelo.

Save record 2

Record 3 2015-12-07

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
CONT

Floating wind power is no longer science fiction. Promising results from five test platforms operating worldwide-including three in Japan-are turning into project plans for a first generation of floating wind farms.... Putting wind turbines on offshore platforms akin to those developed for the petroleum industry provides a means of exploiting high-quality offshore winds-which are stronger and more consistent than onshore winds-in waters too deep for today's bottom-fixed foundations.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
CONT

L'éolien flottant a les mêmes caractéristiques que l'énergie éolienne posée à terre ou en mer : elle produit de l'électricité à partir de l'énergie mécanique du vent. Elle présente l'avantage de s'affranchir des contraintes liées notamment à la profondeur, tout en profitant de vents marins forts.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A local onshore southwest wind caused by the reversal of the northeast trade winds in the lee of the Canary Islands.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent local du sud-ouest vers la côte causé par le revirement des alizés du nord-est sous le vent des îles Canaries.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-06-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

An onshore wind at the lake shore that results due to differences in heating during the day.

CONT

The land warms quicker than the water, so an area of low pressure forms. The water remains cool, where high pressure develops. The resulting wind flow from high to low pressure create the lake breezes. Similar to a sea breeze.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent semblable à la brise de mer, mais généralement plus faible, soufflant de la surface d'un grand lac vers les rives durant l'après-midi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento de las regiones costeras que sopla durante el día desde una extensión grande de agua (mar o lago) hacia tierra debido al calentamiento diurno del suelo.

Save record 5

Record 6 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

The prevailing winds in Sydney area are a combination of synoptic(pressure driven) flows and meso-scale(local) flows. The synoptic conditions are dominated by high pressure systems, moving air in a clockwise direction across Australia, from west to east, with an average period of six to seven days. In summer these high pressure systems are located to the south of Sydney, resulting in onshore synoptic winds. In winter these synoptic pressure systems shift north, following the movement of the sun to the northern hemisphere, resulting in westerly synoptic winds. The winter westerly winds have the greatest number of days when wind speeds exceed 40kph(Linacre, 1997).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Le vent synoptique. C'est le vent principal; quand ça souffle fort, c'est généralement lui. Le vent synoptique utilise le principe numéro 1 [l'air a tendance à se déplacer depuis les zones de hautes pressions (anticyclones) vers les zones de basses pressions]. Donc, quand la pression atmosphérique monte ou descend en un point, les masses d'air se déplacent. [...] De forte différences de pression entre un point et un autre entraînent des vents violents, car la nature tente de combler la dépression en piquant de l'air dans une zone anticyclonique.

OBS

Le vent moyen : vent mesuré et moyenné pendant un intervalle de temps déterminé. Il est aussi appelé vent synoptique. Il s'agit du vent transmis dans les messages (moyenné sur dix minutes). Il est le plus représentatif des mouvements de l'air.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: